diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 361a7461..b7e4eac3 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "带有木架子的拟物化设计",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast 支持",
   "LabelSettingsDateFormat": "日期格式",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "自动扫描库以查找更改",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "自动扫描库以查找更改",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "自动检测媒体库变化",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "自动检测媒体库变化",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "当检测到文件更改时, 启用项目的自动添加/更新. *需要重新启动服务器",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "允许 epubs 中包含脚本内容",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "允许 epub 文件执行脚本. 建议将此设置保持禁用, 除非你信任 epub 文件的来源.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "你确定要重置章节并撤消你所做的更改吗?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "你确定要恢复创建的这个备份",
   "MessageRestoreBackupWarning": "恢复备份将覆盖位于 /config 的整个数据库并覆盖 /metadata/items & /metadata/authors 中的图像.<br /><br />备份不会修改媒体库文件夹中的任何文件. 如果你已启用服务器设置将封面和元数据存储在库文件夹中，则不会备份或覆盖这些内容.<br /><br />将自动刷新使用服务器的所有客户端.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "对于大多数用户, 建议禁用此功能并保持文件夹监视程序设置启用. 文件夹监视程序将自动检测库文件夹中的更改. 文件夹监视程序不适用于每个文件系统 (如 NFS), 因此可以使用计划库扫描.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "对于大多数用户, 建议保持此功能关闭并启用 \"自动检测媒体库变化\" 选项, 它会自动检测媒体库文件夹中的更改. 如果 \"自动检测媒体库变化\" 在你的文件系统 (例如 NFS) 上无法正常工作, 请启用此功能.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "每 {0} 的 {1} 执行",
   "MessageSearchResultsFor": "搜索结果",
   "MessageSelected": "{0} 已选择",