diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index ad6762f4..2d4f2d9f 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Aplikovat",
   "ButtonApplyChapters": "Aplikovat kapitoly",
   "ButtonAuthors": "Autoři",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Zpět",
   "ButtonBrowseForFolder": "Vyhledat složku",
   "ButtonCancel": "Zrušit",
   "ButtonCancelEncode": "Zrušit kódování",
@@ -33,8 +33,8 @@
   "ButtonHide": "Skrýt",
   "ButtonHome": "Domů",
   "ButtonIssues": "Problémy",
-  "ButtonJumpBackward": "Jump Backward",
-  "ButtonJumpForward": "Jump Forward",
+  "ButtonJumpBackward": "Skok Zpět",
+  "ButtonJumpForward": "Skok Dopředu",
   "ButtonLatest": "Nejnovější",
   "ButtonLibrary": "Knihovna",
   "ButtonLogout": "Odhlásit",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "ButtonMatchBooks": "Spárovat Knihy",
   "ButtonNevermind": "Nevadí",
   "ButtonNext": "Next",
-  "ButtonNextChapter": "Next Chapter",
+  "ButtonNextChapter": "Další Kapitola",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Otevřít kanál",
   "ButtonOpenManager": "Otevřít správce",
@@ -53,8 +53,8 @@
   "ButtonPlay": "Přehrát",
   "ButtonPlaying": "Hraje",
   "ButtonPlaylists": "Seznamy skladeb",
-  "ButtonPrevious": "Previous",
-  "ButtonPreviousChapter": "Previous Chapter",
+  "ButtonPrevious": "Předchozí",
+  "ButtonPreviousChapter": "Předchozí Kapitola",
   "ButtonPurgeAllCache": "Vyčistit veškerou mezipaměť",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Vyčistit mezipaměť položek",
   "ButtonQueueAddItem": "Přidat do fronty",
@@ -62,9 +62,9 @@
   "ButtonQuickMatch": "Rychlé přiřazení",
   "ButtonReScan": "Znovu prohledat",
   "ButtonRead": "Číst",
-  "ButtonReadLess": "Read less",
-  "ButtonReadMore": "Read more",
-  "ButtonRefresh": "Refresh",
+  "ButtonReadLess": "Číst méně",
+  "ButtonReadMore": "Číst více",
+  "ButtonRefresh": "Obnovit",
   "ButtonRemove": "Odstranit",
   "ButtonRemoveAll": "Odstranit vše",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Odstranit všechny položky knihovny",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "ButtonSelectFolderPath": "Vybrat cestu ke složce",
   "ButtonSeries": "Série",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Nastavit kapitoly ze stop",
-  "ButtonShare": "Share",
+  "ButtonShare": "Sdílet",
   "ButtonShiftTimes": "Časy posunu",
   "ButtonShow": "Zobrazit",
   "ButtonStartM4BEncode": "Spustit kódování M4B",
@@ -98,9 +98,9 @@
   "ButtonUserEdit": "Upravit uživatelské {0}",
   "ButtonViewAll": "Zobrazit vše",
   "ButtonYes": "Ano",
-  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Error fetching metadata",
-  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Could not fetch metadata - try updating title and/or author",
-  "ErrorUploadLacksTitle": "Must have a title",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Chyba stahování metadat",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Nepodařilo se načíst metadata - zkuste aktualizovat název a/nebo autora",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "Musí mít titul",
   "HeaderAccount": "Účet",
   "HeaderAdvanced": "Pokročilé",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Nastavení oznámení Apprise",
@@ -115,8 +115,8 @@
   "HeaderCollectionItems": "Položky kolekce",
   "HeaderCover": "Obálka",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuální stahování",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
-  "HeaderCustomMetadataProviders": "Custom Metadata Providers",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Vlastní zpráva při přihlášení",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Vlastní zprostředkovatelé metadat",
   "HeaderDetails": "Podrobnosti",
   "HeaderDownloadQueue": "Fronta stahování",
   "HeaderEbookFiles": "Soubory elektronických knih",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "HeaderNewAccount": "Nový účet",
   "HeaderNewLibrary": "Nová knihovna",
   "HeaderNotifications": "Oznámení",
-  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentication",
+  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Ověřování pomocí OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Otevřít RSS kanál",
   "HeaderOtherFiles": "Ostatní soubory",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "HeaderSleepTimer": "Časovač vypnutí",
   "HeaderStatsLargestItems": "Největší položky",
   "HeaderStatsLongestItems": "Nejdelší položky (hod.)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Počet minut poslechu (posledních 7 dní)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Poslech za posledních 7 dní (min)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Poslední relace",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 autorů",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 žánrů",
@@ -187,12 +187,12 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Aktualizovat podrobnosti",
   "HeaderUpdateLibrary": "Aktualizovat knihovnu",
   "HeaderUsers": "Uživatelé",
-  "HeaderYearReview": "Year {0} in Review",
+  "HeaderYearReview": "Přehled {0} roku",
   "HeaderYourStats": "Vaše statistiky",
   "LabelAbridged": "Zkráceno",
-  "LabelAbridgedChecked": "Abridged (checked)",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "Unabridged (unchecked)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAbridgedChecked": "Zkráceno (zaškrtnuto)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Nezkrácené (nezaškrtnuté)",
+  "LabelAccessibleBy": "Přístupný prostřednictvím",
   "LabelAccountType": "Typ účtu",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Správce",
   "LabelAccountTypeGuest": "Host",
@@ -216,12 +216,12 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Autor (příjmení a jméno)",
   "LabelAuthors": "Autoři",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automaticky stahovat epizody",
-  "LabelAutoFetchMetadata": "Auto Fetch Metadata",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Fetches metadata for title, author, and series to streamline uploading. Additional metadata may have to be matched after upload.",
-  "LabelAutoLaunch": "Auto Launch",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Redirect to the auth provider automatically when navigating to the login page (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
-  "LabelAutoRegister": "Auto Register",
-  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatically create new users after logging in",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Automatické stahování metadat",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Stáhne metadata pro název, autora a sérii, aby se usnadnilo nahrávání. Další metadata může být nutné spárovat po nahrání.",
+  "LabelAutoLaunch": "Automatické spuštění",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Automaticky přesměrovat na zprostředkovatele ověření při vstupu na přihlašovací stránku (ruční přepsání cesty <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Automatická registrace",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Automaticky vytvářet nové uživatele po přihlášení",
   "LabelBackToUser": "Zpět k uživateli",
   "LabelBackupLocation": "Umístění zálohy",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Povolit automatické zálohování",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Najednou bude odstraněna pouze 1 záloha, takže pokud již máte více záloh, měli byste je odstranit ručně.",
   "LabelBitrate": "Datový tok",
   "LabelBooks": "Knihy",
-  "LabelButtonText": "Button Text",
+  "LabelButtonText": "Text tlačítka",
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Změnit heslo",
   "LabelChannels": "Kanály",
@@ -270,17 +270,17 @@
   "LabelDiscover": "Objevit",
   "LabelDownload": "Stáhnout",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Stáhnout {0} epizody",
-  "LabelDuration": "Doba trvání",
-  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(exact match)",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} longer)",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} shorter)",
+  "LabelDuration": "Délka trvání",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(přesná shoda)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} delší)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} kratší)",
   "LabelDurationFound": "Doba trvání nalezena:",
   "LabelEbook": "Elektronická kniha",
   "LabelEbooks": "Elektronické knihy",
   "LabelEdit": "Upravit",
   "LabelEmail": "E-mail",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z adresy",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odmítnout neautorizované certifikáty",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Zabezpečené",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Pokud je true, připojení bude při připojování k serveru používat TLS. Pokud je false, použije se protokol TLS, pokud server podporuje rozšíření STARTTLS. Ve většině případů nastavte tuto hodnotu na true, pokud se připojujete k portu 465. Pro port 587 nebo 25 ponechte hodnotu false. (z nodemailer.com/smtp/#authentication)",
@@ -723,7 +723,7 @@
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Hlídač je globálně zakázán v nastavení serveru",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} knihovna je prázdná!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Doba trvání audioknihy je delší než nalezená délka",
-  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Délka audioknihy je kratší, než byla nalezena.",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Délka audioknihy je kratší, než byla nalezena",
   "NoteChangeRootPassword": "Uživatel root je jediný uživatel, který může mít prázdné heslo",
   "NoteChapterEditorTimes": "Poznámka: Čas začátku první kapitoly musí zůstat v 0:00 a čas začátku poslední kapitoly nesmí překročit tuto dobu trvání audioknihy.",
   "NoteFolderPicker": "Poznámka: složky, které jsou již namapovány, nebudou zobrazeny",