diff --git a/client/strings/be.json b/client/strings/be.json
index 53f5d739..77007140 100644
--- a/client/strings/be.json
+++ b/client/strings/be.json
@@ -60,7 +60,7 @@
   "ButtonPlay": "Прайграць",
   "ButtonPlayAll": "Прайграць усё",
   "ButtonPlaying": "Прайграваецца",
-  "ButtonPlaylists": "Плэйлісты",
+  "ButtonPlaylists": "Спісы прайгравання",
   "ButtonPrevious": "Папярэдні",
   "ButtonPreviousChapter": "Папярэдні раздзел",
   "ButtonProbeAudioFile": "Праверыць аўдыяфайл",
@@ -172,8 +172,8 @@
   "HeaderPermissions": "Дазволы",
   "HeaderPlayerQueue": "Чарга прайгравання",
   "HeaderPlayerSettings": "Налады прайгравальніка",
-  "HeaderPlaylist": "Плэйліст",
-  "HeaderPlaylistItems": "Элементы плэйліста",
+  "HeaderPlaylist": "Спіс прайгравання",
+  "HeaderPlaylistItems": "Элементы спіса прайгравання",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Падкасты для дадання",
   "HeaderPreviewCover": "Прадпрагляд вокладкі",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
@@ -221,8 +221,8 @@
   "LabelActivity": "Дзеянне",
   "LabelAddToCollection": "Дадаць у калекцыю",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Дадаць {0} кніг у калекцыю",
-  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у плэйліст",
-  "LabelAddToPlaylistBatch": "Дадаць {0} элементаў у плэйліст",
+  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у спіс прайгравання",
+  "LabelAddToPlaylistBatch": "Дадаць {0} элементаў у спіс прайгравання",
   "LabelAddedAt": "Дата дабаўлення",
   "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Толькі для адміністратараў",
@@ -243,6 +243,7 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Аўтаматычнае атрыманне метададзеных",
   "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыёфайлаў",
+  "LabelBackupLocation": "Месцазнаходжанне рэзервовых копій",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Адначасова будзе выдаляцца толькі 1 рэзервовая копія, таму, калі ў вас іх больш, вам варта выдаліць іх уручную.",
   "LabelBooks": "Кнігі",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
@@ -342,6 +343,7 @@
   "LabelPassword": "Пароль",
   "LabelPath": "Шлях",
   "LabelPermissionsDownload": "Можна спампаваць",
+  "LabelPlaylists": "Cпісs прайгравання",
   "LabelPodcast": "Падкаст",
   "LabelPodcasts": "Падкасты",
   "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
@@ -480,19 +482,42 @@
   "LabelUploaderDropFiles": "Скідайце файлы",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Аўтаматычна атрымліваць назву, аўтара і серыю",
   "LabelUseAdvancedOptions": "Выкарыстоўваць пашыраныя параметры",
-  "LabelUseChapterTrack": "Выкарыстоўваць адсочванне раздзелаў",
+  "LabelUseChapterTrack": "Выкарыстоўваць дарожку раздзелаў",
+  "LabelUseFullTrack": "Выкарыстоўваць поўную дарожку",
   "LabelUser": "Карыстальнік",
   "LabelUsername": "Імя карыстальніка",
+  "LabelValue": "Значэнне",
+  "LabelVersion": "Версія",
+  "LabelViewBookmarks": "Праглядзець закладкі",
+  "LabelViewChapters": "Праглядзець раздзелы",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Праглядзець налады прайгравальніка",
+  "LabelViewQueue": "Праглядзець чаргу прайгравальніка",
+  "LabelVolume": "Гучнасць",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Аўтарызуйце гэтыя URL у вашым OAuth-правайдары для перанакіравання ў вэб-дадатак пасля ўваходу:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Падтэчка для URL-перанакіраванняў",
+  "LabelWeekdaysToRun": "Дні тыдня для запуску",
+  "LabelXBooks": "{0} кніг",
+  "LabelXItems": "{0} элементаў",
   "LabelYearReviewHide": "Схаваць вынікі года",
   "LabelYearReviewShow": "Азнаёміцца з вынікамі года",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "Працягласць вашай аўдыякнігі",
   "LabelYourBookmarks": "Вашы закладкі",
+  "LabelYourPlaylists": "Вашы спісы прайгравання",
   "LabelYourProgress": "Ваш прагрэс",
+  "MessageAddToPlayerQueue": "Дадаць у чаргу прайгравальніка",
   "MessageAppriseDescription": "Каб выкарыстоўваць гэтую функцыю, вам спатрэбіцца запусціць асобнік <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> або API, які будзе апрацоўваць тыя ж запыты.<br />URL Apprise API павінен быць поўным шляхам для адпраўкі апавяшчэння, напрыклад, калі ваш API працуе па адрасе <code>http://192.168.1.1:8337</code>, то вы павінны ўвесці <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageBackupsDescription": "Рэзервовыя копіі ўключаюць карыстальнікаў, іх прагрэс, падрабязнасці элементаў бібліятэкі, налады сервера і выявы, якія захоўваюцца ў <code>/metadata/items</code> і <code>/metadata/authors</code>. Рэзервовыя копіі <strong>не</strong> ўключаюць файлы, якія захоўваюцца ў вашых тэчках бібліятэкі.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Заўвага: Абнаўленне месцазнаходжання рэзервовых копій не перамяшчае і не змяняе існуючыя рэзервовыя копіі",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Заўвага: Месцазнаходжанне рэзервовых копій задаецца праз зменную асяроддзя і не можа быць зменена тут.",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях да месцазнаходжання рэзервовых копій не можа быць пустым",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Запоўніце ўключаныя палі дадзенымі з усіх элементаў. Палі з некалькімі значэннямі будуць аб'яднаны",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Запоўніце ўключаныя палі падрабязнасцей карты дадзенымі з гэтага элемента",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Няма адкрытых RSS-стужак",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць меншым за працягласць аўдыякнігі",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць большым або роўным часу пачатку папярэдняга раздзела",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую стужку?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
+  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой спіс прайгравання \"{0}\"?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць {0} электронную кнігу \"{1}\" на прыладу \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
@@ -514,8 +539,10 @@
   "MessageNoPodcastFeed": "Няправільны падкаст: Няма стужкі",
   "MessageNoPodcastsFound": "Падкасты не знойдзены",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Абнаўленні не патрабаваліся",
-  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма плэйлістоў",
+  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма спісаў прайгравання",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Спісы прайгравання прыватныя. Толькі карыстальнік, які іх стварыў, можа іх бачыць.",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Заўвага: гэта папярэдні прагляд разабранага OPML-файла. Фактычная назва падкаста будзе ўзятая з RSS-стужкі.",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Стварыць спіс прайгравання з калекцыі",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
@@ -536,6 +563,11 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Тэчкі з медыяфайламі будуць апрацоўвацца як асобныя элементы бібліятэкі.",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Выклікаецца, калі эпізод падкаста аўтаматычна спампоўваецца",
+  "PlaceholderNewPlaylist": "Імя новага спіса прайгравання",
+  "StatsBooksFinished": "кнігі скончаны",
+  "StatsBooksFinishedThisYear": "Некаторыя кнігі скончаны ў гэтым годзе…",
+  "StatsBooksListenedTo": "кнігі, якія былі праслуханы",
+  "StatsCollectionGrewTo": "Ваша калекцыя кніг павялічылася да…",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Уліковы запіс абноўлены",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не ўдалося стварыць закладку",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Дата і час указаны некарэктна або не цалкам",
@@ -568,7 +600,10 @@
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Не ўдалося стварыць уліковы запіс: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Новы ўліковы запіс створаны",
   "ToastNoRSSFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць плэйліст",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць спіс прайгравання",
+  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Спіс прайгравання створаны",
+  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Спіс прайгравання выдалены",
+  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Спіс прайгравання абноўлены",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "У RSS-стужцы не знойдзена эпізодаў",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",