Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 70.8% (772 of 1089 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/bg/

client/strings/bg.json

@@ -11,14 +11,14 @@
   "ButtonAuthors": "Автори",
   "ButtonBack": "Назад",
   "ButtonBrowseForFolder": "Прегледай за папка",
-  "ButtonCancel": "Откажи",
+  "ButtonCancel": "Отмени",
   "ButtonCancelEncode": "Откажи закодирането",
   "ButtonChangeRootPassword": "Промени паролата за Root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Провери и Свали Нови Епизоди",
   "ButtonChooseAFolder": "Избери Папка",
   "ButtonChooseFiles": "Избери Файлове",
-  "ButtonClearFilter": "Изчисти Филтър",
+  "ButtonClearFilter": "Изчисти филтър",
-  "ButtonCloseFeed": "Затвори Feed",
+  "ButtonCloseFeed": "Затвори стената",
   "ButtonCollections": "Колекции",
   "ButtonConfigureScanner": "Конфигурирай Скенера",
   "ButtonCreate": "Създай",
@@ -45,13 +45,14 @@
   "ButtonMatchBooks": "Съвпадение на Книги",
   "ButtonNevermind": "Няма значение",
   "ButtonNextChapter": "Следваща Глава",
-  "ButtonOk": "Добре",
+  "ButtonOk": "Приемам",
-  "ButtonOpenFeed": "Отвори Feed",
+  "ButtonOpenFeed": "Отвори стената",
   "ButtonOpenManager": "Отвори Мениджър",
-  "ButtonPause": "Пауза",
+  "ButtonPause": "Паузирай",
   "ButtonPlay": "Пусни",
   "ButtonPlaying": "Пуска се",
   "ButtonPlaylists": "Плейлисти",
+  "ButtonPrevious": "Предишен",
   "ButtonPreviousChapter": "Предишна Глава",
   "ButtonPurgeAllCache": "Изчисти Всички Кешове",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Изчисти Кеша на Елементи",
@@ -60,8 +61,8 @@
   "ButtonQuickMatch": "Бързо Съпоставяне",
   "ButtonReScan": "Пресканирай",
   "ButtonRead": "Прочети",
-  "ButtonReadLess": "Покажи по-малко",
+  "ButtonReadLess": "Прочети кратко",
-  "ButtonReadMore": "Покажи повече",
+  "ButtonReadMore": "Прочети дълго",
   "ButtonRefresh": "Обнови",
   "ButtonRemove": "Премахни",
   "ButtonRemoveAll": "Премахни Всички",
@@ -77,7 +78,7 @@
   "ButtonSaveTracklist": "Запази Списък с Канали",
   "ButtonScan": "Сканирай",
   "ButtonScanLibrary": "Сканирай Библиотека",
-  "ButtonSearch": "Търси",
+  "ButtonSearch": "Търси в",
   "ButtonSelectFolderPath": "Избери Път на Папка",
   "ButtonSeries": "Серии",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Задай Глави от Песни",
@@ -100,9 +101,9 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Метаданните не могат да бъдат взети - опитайте да обновите заглавието и/или автора",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Трябва да има Заглавие",
   "HeaderAccount": "Профил",
-  "HeaderAdvanced": "Разширени",
+  "HeaderAdvanced": "Разширени настройки",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Notification Опции",
-  "HeaderAudioTracks": "Звуков Канал",
+  "HeaderAudioTracks": "Песни",
   "HeaderAudiobookTools": "Инструмент за Менижиране на Аудиокниги",
   "HeaderAuthentication": "Аутентикация",
   "HeaderBackups": "Архив",
@@ -110,26 +111,26 @@
   "HeaderChapters": "Глави",
   "HeaderChooseAFolder": "Избети Папка",
   "HeaderCollection": "Колекция",
-  "HeaderCollectionItems": "Елементи на Колекция",
+  "HeaderCollectionItems": "Елемент в колекция",
   "HeaderCover": "Корица",
   "HeaderCurrentDownloads": "Текущи Сваляния",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Потребителско съобщение при влизане",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Потребителски Доставчици на Метаданни",
   "HeaderDetails": "Детайли",
   "HeaderDownloadQueue": "Опашка за Сваляне",
-  "HeaderEbookFiles": "Файлове на Електронни книги",
+  "HeaderEbookFiles": "Е-книги файлове",
   "HeaderEmail": "Емейл",
   "HeaderEmailSettings": "Настройки Емайл",
   "HeaderEpisodes": "Епизоди",
   "HeaderEreaderDevices": "Елктронни Четци",
-  "HeaderEreaderSettings": "Настройки на Електронни Четци",
+  "HeaderEreaderSettings": "Настройки на Е-четецът",
   "HeaderFiles": "Файлове",
   "HeaderFindChapters": "Намери Глави",
   "HeaderIgnoredFiles": "Игнорирани Файлове",
   "HeaderItemFiles": "Файлове на Елемент",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Инструменти за Метаданни на Елемент",
   "HeaderLastListeningSession": "Последна Сесия на Слушане",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Последни Епизоди",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Последни епизоди",
   "HeaderLibraries": "Библиотеки",
   "HeaderLibraryFiles": "Файлове на Библиотека",
   "HeaderLibraryStats": "Статистика на Библиотека",
@@ -147,17 +148,17 @@
   "HeaderNewLibrary": "Нова Библиотека",
   "HeaderNotifications": "Известия",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Аутентикация",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Отвори RSS Feed",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Отвори RSS емисията",
   "HeaderOtherFiles": "Други Файлове",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Паролна Аутентикация",
   "HeaderPermissions": "Права",
   "HeaderPlayerQueue": "Опашка на Плейъра",
   "HeaderPlaylist": "Плейлист",
-  "HeaderPlaylistItems": "Елементи на Плейлист",
+  "HeaderPlaylistItems": "Елементи от плейлист",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Подкасти за Добавяне",
   "HeaderPreviewCover": "Преглед на Корица",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Детайли",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS подробности",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed е Отворен",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS емисията е отворена",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS Feed-ове",
   "HeaderRemoveEpisode": "Премахни Епизод",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Премахни {0} Епизоди",
@@ -171,11 +172,11 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Експериментални Функции",
   "HeaderSettingsGeneral": "Общи",
   "HeaderSettingsScanner": "Скенер",
-  "HeaderSleepTimer": "Таймер за Сън",
+  "HeaderSleepTimer": "Таймер за заспиване",
   "HeaderStatsLargestItems": "Най-Големите Елементи",
   "HeaderStatsLongestItems": "Най-Дългите Елементи (часове)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Минути на Слушане (последни 7 дни)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Изслушани минути (последните 7 дни)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Скорошни Сесии",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Последни сесии",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Топ 10 Автори",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Топ 5 Жанрове",
   "HeaderTableOfContents": "Съдържание",
@@ -186,7 +187,7 @@
   "HeaderUpdateLibrary": "Обнови Библиотека",
   "HeaderUsers": "Потребители",
   "HeaderYearReview": "Преглед на {0} Година",
-  "HeaderYourStats": "Твоята Статистика",
+  "HeaderYourStats": "Вашата статистика",
   "LabelAbridged": "Съкратен",
   "LabelAbridgedChecked": "Съкратена (отбелязано)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Несъкратена (не отбелязано)",
@@ -198,21 +199,22 @@
   "LabelActivity": "Дейност",
   "LabelAddToCollection": "Добави в Колекция",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Добави {0} Книги в Колекция",
-  "LabelAddToPlaylist": "Добави в Плейлист",
+  "LabelAddToPlaylist": "Добави в плейлист",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Добави {0} Елемент в Плейлист",
-  "LabelAddedAt": "Добавени На",
+  "LabelAddedAt": "Добавено в",
+  "LabelAddedDate": "Добавено",
   "LabelAdminUsersOnly": "Само за Администратори",
-  "LabelAll": "Всички",
+  "LabelAll": "Всичко",
   "LabelAllUsers": "Всички Потребители",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Всички потребители без гости",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Всички потребители включително гости",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Вече е в твоята библиотека",
   "LabelAppend": "Добави",
   "LabelAuthor": "Автор",
-  "LabelAuthorFirstLast": "Автор (Първо Име, Фамилия)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Автор (Първи, Последен)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "Автор (Фамилия, Първо Име)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Автор (Последен, Първи)",
   "LabelAuthors": "Автори",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Автоматично Сваляне на Епизоди",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Автоматично изтегляне на епизоди",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Автоматично Взимане на Метаданни",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Взима метаданни за заглвие, автор и серии за да опрости качването. Допълнителни метаданни може да трябва да бъде взера след качване.",
   "LabelAutoLaunch": "Автоматично Стартиране",
@@ -236,16 +238,16 @@
   "LabelChapters": "Глави",
   "LabelChaptersFound": "намерени глави",
   "LabelClickForMoreInfo": "Кликни за повече информация",
-  "LabelClosePlayer": "Затвори Плейъра",
+  "LabelClosePlayer": "Затвори",
   "LabelCodec": "Кодек",
-  "LabelCollapseSeries": "Свий Серия",
+  "LabelCollapseSeries": "Скрий сериите",
   "LabelCollection": "Колекция",
   "LabelCollections": "Колекции",
-  "LabelComplete": "Завършено",
+  "LabelComplete": "Приключено",
   "LabelConfirmPassword": "Потвърди Парола",
-  "LabelContinueListening": "Продължи Слушане",
+  "LabelContinueListening": "Продължи слушане",
-  "LabelContinueReading": "Продължи Четене",
+  "LabelContinueReading": "Продължи четене",
-  "LabelContinueSeries": "Продължи Серия",
+  "LabelContinueSeries": "Продължи серии",
   "LabelCover": "Корица",
   "LabelCoverImageURL": "URL на Корица",
   "LabelCreatedAt": "Създадено на",
@@ -263,15 +265,15 @@
   "LabelDiscFromFilename": "Диск от Име на Файл",
   "LabelDiscFromMetadata": "Диск от Метаданни",
   "LabelDiscover": "Открий",
-  "LabelDownload": "Сваляне",
+  "LabelDownload": "Свали",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Свали {0} епизоди",
   "LabelDuration": "Продължителност",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(точно съвпадение)",
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} по-дълго)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} по-късо)",
   "LabelDurationFound": "Намерена продължителност:",
-  "LabelEbook": "Електронна книга",
+  "LabelEbook": "Е-Книга",
-  "LabelEbooks": "Електронни книги",
+  "LabelEbooks": "Е-книги",
   "LabelEdit": "Редакция",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "От Адрес",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Отхвърли неавторизирани сертификати",
@@ -280,41 +282,43 @@
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Ако е вярно възката ще изполва TLS когате се свързва със сървъра. Ако не е то TLS ще се използва ако сървъра поддържа разширението STARTTLS. В повечето случаи задайте тази стойност на истина ако се свързвате към порт 465. За порт 587 или 25 оставете я на лъжа. (от nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тестов Адрес",
   "LabelEmbeddedCover": "Вградена Корица",
-  "LabelEnable": "Включи",
+  "LabelEnable": "Активирай",
   "LabelEnd": "Край",
+  "LabelEndOfChapter": "Край на глава",
   "LabelEpisode": "Епизод",
   "LabelEpisodeTitle": "Заглавие на Епизод",
   "LabelEpisodeType": "Тип на Епизод",
   "LabelExample": "Пример",
   "LabelExplicit": "Експлицитно",
+  "LabelFeedURL": "URL на емисия",
   "LabelFetchingMetadata": "Взимане на Метаданни",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Дата на създаване на файла",
-  "LabelFileModified": "Файлът променен",
+  "LabelFileModified": "Дата на модификация на файла",
-  "LabelFilename": "Име на Файл",
+  "LabelFilename": "Име на файла",
   "LabelFilterByUser": "Филтриране по Потребител",
   "LabelFindEpisodes": "Намери Епизоди",
-  "LabelFinished": "Завършено",
+  "LabelFinished": "Дата на приключване",
   "LabelFolder": "Папка",
   "LabelFolders": "Папки",
   "LabelFontBold": "Получерно",
-  "LabelFontBoldness": "Плътност на шрифта",
+  "LabelFontBoldness": "Дебелина на шрифта",
   "LabelFontFamily": "Шрифт",
   "LabelFontItalic": "Курсив",
-  "LabelFontScale": "Мащаб на Шрифта",
+  "LabelFontScale": "Мащаб на шрифта",
   "LabelFontStrikethrough": "Зачертан",
   "LabelFormat": "Формат",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанрове",
   "LabelHardDeleteFile": "Пълно Изтриване на Файл",
-  "LabelHasEbook": "Има електронна книга",
+  "LabelHasEbook": "Има е-книга",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Има допълнителна електронна книга",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Има допълнителна е-книга",
   "LabelHighestPriority": "Най-висок Приоритет",
   "LabelHost": "Хост",
   "LabelHour": "Час",
   "LabelIcon": "Икона",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "URL на Изображение от Интернет",
-  "LabelInProgress": "В Прогрес",
+  "LabelInProgress": "В процес на изпълнение",
   "LabelIncludeInTracklist": "Включи в Списъка с Канали",
   "LabelIncomplete": "Незавършено",
   "LabelInterval": "Интервал",
@@ -337,7 +341,7 @@
   "LabelLastTime": "Последно Време",
   "LabelLastUpdate": "Последно Обновяване",
   "LabelLayout": "Оформление",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Една Страница",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Единична страница",
   "LabelLayoutSplitPage": "Разделена Страница",
   "LabelLess": "По-малко",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Библиотеки Достъпни за Потребителя",
@@ -345,8 +349,8 @@
   "LabelLibraryItem": "Елемент на Библиотека",
   "LabelLibraryName": "Име на Библиотека",
   "LabelLimit": "Лимит",
-  "LabelLineSpacing": "Линейно Разстояние",
+  "LabelLineSpacing": "Междуредие",
-  "LabelListenAgain": "Слушай Отново",
+  "LabelListenAgain": "Слушай отново",
   "LabelLogLevelDebug": "Дебъг",
   "LabelLogLevelInfo": "Информация",
   "LabelLogLevelWarn": "Предупреждение",
@@ -355,7 +359,7 @@
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Съпостави съществуващи потребители по",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Използва се за свързване на съществуващи потребители. След свързване потребителите ще бъдат съпоставени по уникален идентификатор от вашия доставчик на SSO",
   "LabelMediaPlayer": "Медия Плейър",
-  "LabelMediaType": "Тип на Медията",
+  "LabelMediaType": "Тип медия",
   "LabelMetaTag": "Мета Таг",
   "LabelMetaTags": "Мета Тагове",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "По-високите източници на метаданни ще заменят по-ниските",
@@ -367,19 +371,19 @@
   "LabelMobileRedirectURIs": "Позволени URI за Мобилно Пренасочване",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Това е whitelist на валидни URI за пренасочване за мобилни приложения. По подразбиране е <code>audiobookshelf://oauth</code>, който може да премахнете или допълните с допълнителни URI за интеграция на приложения от трети страни. Използването на звезда (<code>*</code>) като единствен запис позволява всеки URI.",
   "LabelMore": "Повече",
-  "LabelMoreInfo": "Повече Информация",
+  "LabelMoreInfo": "Повече информация",
   "LabelName": "Име",
   "LabelNarrator": "Разказвач",
   "LabelNarrators": "Разказвачи",
   "LabelNew": "Нови",
   "LabelNewPassword": "Нова Парола",
-  "LabelNewestAuthors": "Най-нови Автори",
+  "LabelNewestAuthors": "Най-новите автори",
-  "LabelNewestEpisodes": "Най-нови Епизоди",
+  "LabelNewestEpisodes": "Най-новите епизоди",
   "LabelNextBackupDate": "Следваща Дата на Архивиране",
   "LabelNextScheduledRun": "Следващо Планирано Изпълнение",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Няма потребителски доставчици на метаданни",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Няма избрани епизоди",
-  "LabelNotFinished": "Не е завършено",
+  "LabelNotFinished": "Не е приключено",
   "LabelNotStarted": "Не е започнато",
   "LabelNotes": "Бележки",
   "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise URL-и",
@@ -392,7 +396,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Максимален размер на опашката за известия",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Събитията са ограничени до изстрелване на 1 на секунда. Събитията ще бъдат игнорирани ако опашката е на максимален размер. Това предотвратява спамирането на известия.",
   "LabelNumberOfBooks": "Брой на Книги",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# Епизоди",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Брой епизоди",
   "LabelOpenRSSFeed": "Отвори RSS Feed",
   "LabelOverwrite": "Презапиши",
   "LabelPassword": "Парола",
@@ -414,24 +418,26 @@
   "LabelPodcasts": "Подкасти",
   "LabelPort": "Порт",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Префикси за Игнориране (без значение за главни/малки букви)",
-  "LabelPreventIndexing": "Предотврати индексирането на вашия feed от iTunes и Google podcast директории",
+  "LabelPreventIndexing": "Предотвратете индексирането на вашата емисия от директориите на iTunes и Google за подкасти",
   "LabelPrimaryEbook": "Основна Електронна Книга",
   "LabelProgress": "Прогрес",
   "LabelProvider": "Доставчик",
-  "LabelPubDate": "Дата на Издаване",
+  "LabelPubDate": "Дата на публикуване",
-  "LabelPublishYear": "Година на Издаване",
+  "LabelPublishYear": "Година на публикуване",
+  "LabelPublishedDate": "Публикувани {0}",
   "LabelPublisher": "Издател",
   "LabelPublishers": "Издателство",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Потребителски собственик Email",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Персонализиран имейл на собственика",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Потребителски собственик Име",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Персонализирано име на собственика",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Оптворен",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Предотврати индексиране",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Предотвратете индексиране",
-  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed слъг",
+  "LabelRSSFeedSlug": "идентификатор на RSS емисия",
+  "LabelRandomly": "Случайно",
   "LabelRead": "Прочети",
-  "LabelReadAgain": "Прочети Отново",
+  "LabelReadAgain": "Прочети отново",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Прочети електронната книга без записване прогрес",
-  "LabelRecentSeries": "Скорошни Серии",
+  "LabelRecentSeries": "Скорошни серии",
-  "LabelRecentlyAdded": "Наскоро Добавени",
+  "LabelRecentlyAdded": "Скорошно добавени",
   "LabelRecommended": "Препоръчано",
   "LabelRedo": "Повтори",
   "LabelRegion": "Регион",
@@ -448,12 +454,12 @@
   "LabelSelectUsers": "Избери Потребители",
   "LabelSendEbookToDevice": "Изпрати електронна книга до ...",
   "LabelSequence": "Последователност",
-  "LabelSeries": "Серия",
+  "LabelSeries": "От сериите",
   "LabelSeriesName": "Име на Серия",
   "LabelSeriesProgress": "Прогрес на Серия",
   "LabelServerYearReview": "Преглед на годината на сървъра ({0})",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Задай като основна",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Направи главен",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Задай като допълнителна",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Направи второстепенен",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Само аудиокниги",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Активирането на тази настройка ще игнорира файловете на електронни книги, освен ако не са в папка с аудиокниги, в което случай ще бъдат зададени като допълнителни електронни книги",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Скеуморфен дизайн с дървени рафтове",
@@ -491,9 +497,9 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Запази метаданните с елемента",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "По подразбиране метаданните се съхраняват в /metadata/items, като активирате тази настройка метаданните ще се съхраняват в папката на елемента на вашата библиотека",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Формат на Време",
-  "LabelShowAll": "Покажи Всички",
+  "LabelShowAll": "Покажи всички",
   "LabelSize": "Размер",
-  "LabelSleepTimer": "Таймер за Сън",
+  "LabelSleepTimer": "Таймер за изключване",
   "LabelSlug": "Слъг",
   "LabelStart": "Старт",
   "LabelStartTime": "Начално Време",
@@ -501,19 +507,19 @@
   "LabelStartedAt": "Стартирано на",
   "LabelStatsAudioTracks": "Аудио Канали",
   "LabelStatsAuthors": "Автори",
-  "LabelStatsBestDay": "Най-добър Ден",
+  "LabelStatsBestDay": "Най-добър ден",
-  "LabelStatsDailyAverage": "Дневна Средна Стойност",
+  "LabelStatsDailyAverage": "Средно дневно",
-  "LabelStatsDays": "Дни",
+  "LabelStatsDays": "Общо дни",
-  "LabelStatsDaysListened": "Дни Слушани",
+  "LabelStatsDaysListened": "Общо слушани дни",
   "LabelStatsHours": "Часове",
-  "LabelStatsInARow": "подред",
+  "LabelStatsInARow": "последователно",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Завършени Елементи",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Приключени елементи",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Елементи в Библиотеката",
   "LabelStatsMinutes": "минути",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Минути Слушани",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Общо слушани минути",
   "LabelStatsOverallDays": "Общо Дни",
   "LabelStatsOverallHours": "Общо Часове",
-  "LabelStatsWeekListening": "Седмица Слушане",
+  "LabelStatsWeekListening": "Общо слушани седмици",
   "LabelSubtitle": "Подзаглавие",
   "LabelSupportedFileTypes": "Поддържани Типове Файлове",
   "LabelTag": "Таг",
@@ -531,7 +537,7 @@
   "LabelTimeBase": "Времева Основа",
   "LabelTimeListened": "Време Слушано",
   "LabelTimeListenedToday": "Време Слушано Днес",
-  "LabelTimeRemaining": "{0} оставащо време",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} оставащи",
   "LabelTimeToShift": "Време за изместване в секунди",
   "LabelTitle": "Заглавие",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Вграждане на Метаданни",
@@ -544,14 +550,14 @@
   "LabelTotalTimeListened": "Общо Време Слушано",
   "LabelTrackFromFilename": "Канал от Име на Файл",
   "LabelTrackFromMetadata": "Канал от Метаданни",
-  "LabelTracks": "Канали",
+  "LabelTracks": "Тракове",
   "LabelTracksMultiTrack": "Многоканален",
   "LabelTracksNone": "Няма канали",
   "LabelTracksSingleTrack": "Единичен канал",
   "LabelType": "Тип",
   "LabelUnabridged": "Несъкратен",
   "LabelUndo": "Отмени",
-  "LabelUnknown": "Неизвестно",
+  "LabelUnknown": "Неизвестен",
   "LabelUpdateCover": "Обнови Корица",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Позволи презаписване на съществуващите корици за избраните книги, когато се намери съвпадение",
   "LabelUpdateDetails": "Обнови Детайли",
@@ -563,7 +569,7 @@
   "LabelUseChapterTrack": "Използвай канал за глава",
   "LabelUseFullTrack": "Използвай пълен канал",
   "LabelUser": "Потребител",
-  "LabelUsername": "Потребителско Име",
+  "LabelUsername": "Потребителско име",
   "LabelValue": "Стойност",
   "LabelVersion": "Версия",
   "LabelViewBookmarks": "Виж Отметки",
@@ -571,10 +577,12 @@
   "LabelViewQueue": "Виж Опашка",
   "LabelVolume": "Сила на Звука",
   "LabelWeekdaysToRun": "Делници за изпълнение",
+  "LabelYearReviewHide": "Скрий ревю на годината ти",
+  "LabelYearReviewShow": "Виж ревю на годината ти",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Продължителност на вашата аудиокнига",
-  "LabelYourBookmarks": "Вашите Отметки",
+  "LabelYourBookmarks": "Твойте отметки",
   "LabelYourPlaylists": "Вашите Плейлисти",
-  "LabelYourProgress": "Вашият Прогрес",
+  "LabelYourProgress": "Твоят прогрес",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Добави към опашката на плейъра",
   "MessageAppriseDescription": "За да ползвате тази функция трябва да имате активна инстанция на <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> или на друго АПИ което да обработва тези заявки. <br />The Apprise API Url-а трябва дае пълния URL път за изпращане на известията, например, ако вашето АПИ ве подава от <code>http://192.168.1.1:8337</code> трябва да сложитев <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Бързото Съпоставяне ще опита да добави липсващи корици и метаданни за избраните елементи. Активирайте опциите по-долу, за да позволите на Бързото съпоставяне да презапише съществуващите корици и/или метаданни.",
@@ -617,34 +625,34 @@
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Забележка: Този таг вече съществува и ще бъде слято.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Внимание! Вече съществува подобен таг с различно писане \"{0}\".",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Сигурни ли сте, че искате да изпратите {0} електронна книга \"{1}\" до устройство \"{2}\"?",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Изтегляне на епизод",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Сваля епизод",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Плъзнете файлове в правилния ред на каналите",
   "MessageEmbedFinished": "Вграждането завърши!",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} епизод(и) в опашка за изтегляне",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Епизод(и) са сложени за сваляне",
-  "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL-a ще бъде {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "Адресът на емисията ще бъде {0}",
-  "MessageFetching": "Взимане...",
+  "MessageFetching": "Извличане...",
   "MessageForceReScanDescription": "ще сканира всички файлове отново като прясно сканиране. Аудио файлове ID3 тагове, OPF файлове и текстови файлове ще бъдат сканирани като нови.",
   "MessageImportantNotice": "Важно Съобщение!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Вмъкни глава под",
   "MessageItemsSelected": "{0} избрани",
   "MessageItemsUpdated": "{0} елемента обновени",
   "MessageJoinUsOn": "Присъединете се към нас",
-  "MessageLoading": "Зареждане...",
+  "MessageLoading": "Зарежда...",
   "MessageLoadingFolders": "Зареждане на Папки...",
   "MessageM4BFailed": "M4B Провалено!",
   "MessageM4BFinished": "M4B Завършено!",
   "MessageMapChapterTitles": "Съпостави заглавията на главите със съществуващите глави на аудиокнигата без да променяш времената",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Маркирай всички епизоди като завършени",
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Маркирай всички епизоди като незавършени",
-  "MessageMarkAsFinished": "Маркирай като Завършено",
+  "MessageMarkAsFinished": "Маркирай като завършено",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Маркирай като Незавършено",
   "MessageMatchBooksDescription": "ще се опита да съпостави книги в библиотеката с книга от избрания доставчик за търсене и ще попълни празни детайли и корици. Не презаписва детайлите.",
   "MessageNoAudioTracks": "Няма аудио канали",
   "MessageNoAuthors": "Няма Автори",
   "MessageNoBackups": "Няма архиви",
-  "MessageNoBookmarks": "Няма Отметки",
+  "MessageNoBookmarks": "Няма отметки",
-  "MessageNoChapters": "Няма Глави",
+  "MessageNoChapters": "Няма глави",
-  "MessageNoCollections": "Няма Колекции",
+  "MessageNoCollections": "Няма колекции",
   "MessageNoCoversFound": "Не са намерени корици",
   "MessageNoDescription": "Няма описание",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Няма изтегляния в прогрес",
@@ -654,9 +662,9 @@
   "MessageNoFoldersAvailable": "Няма налични папки",
   "MessageNoGenres": "Няма Жанрове",
   "MessageNoIssues": "Няма проблеми",
-  "MessageNoItems": "Няма Елементи",
+  "MessageNoItems": "Няма елементи",
   "MessageNoItemsFound": "Няма намерени елементи",
-  "MessageNoListeningSessions": "Няма слушателски сесии",
+  "MessageNoListeningSessions": "Няма сесии за слушане",
   "MessageNoLogs": "Няма логове",
   "MessageNoMediaProgress": "Няма прогрес на медията",
   "MessageNoNotifications": "Няма известия",
@@ -666,20 +674,21 @@
   "MessageNoSeries": "Няма Серии",
   "MessageNoTags": "Няма Тагове",
   "MessageNoTasksRunning": "Няма вършещи се задачи",
-  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Не бяха необходими обновления",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Няма нужда от обновяване",
-  "MessageNoUserPlaylists": "Няма плейлисти на потребителя",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Нямате създадени плейлисти",
   "MessageNotYetImplemented": "Още не е изпълнено",
   "MessageOr": "или",
   "MessagePauseChapter": "Пауза на глава",
   "MessagePlayChapter": "Пусни налчалото на глава",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Създай плейлист от колекция",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Подкастът няма URL адрес на RSS feed за използване за съпоставяне",
+  "MessagePodcastSearchField": "Въведи какво да търся или RSS емисия адрес",
   "MessageQuickMatchDescription": "Попълни празните детайли и корици с първия резултат от '{0}'. Не презаписва детайлите, освен ако не е активирана настройката 'Предпочети съвпадащи метаданни' на сървъра.",
   "MessageRemoveChapter": "Премахни глава",
   "MessageRemoveEpisodes": "Премахни {0} епизод(и)",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Премахни от опашката на плейъра",
   "MessageRemoveUserWarning": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете потребител \"{0}\" завинаги?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Съобщавайте за грешки, заявявайте функции и допринасяйте на",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Докладвайте грешки, поискайте нови функции и допринасяйте на",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да нулирате главите и да отмените промените, които сте направили?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да възстановите архива създаден на",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Възстановяването на архив ще презапише цялата база данни, намираща се в /config и кориците в /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Архивите не променят файловете в папките на вашата библиотека. Ако сте активирали настройките на сървъра за съхранение на корици и метаданни в папките на вашата библиотека, те няма да бъдат архивирани или презаписани.<br /><br />Всички клиенти, използващи вашия сървър, ще бъдат автоматично обновени.",
@@ -700,8 +709,8 @@
   "NoteChangeRootPassword": "Root потребителят е единственият потребител, който може да има празна парола",
   "NoteChapterEditorTimes": "Забележка: Първото време на начало на главата трябва да остане на 0:00, а последното време на начало на главата не може да надвишава продължителността на тази аудиокнига.",
   "NoteFolderPicker": "Забележка: папките, които вече са картографирани, няма да бъдат показани",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Внимание: Повечето приложения за подкасти изискват URL адреса на RSS feed да използва HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Предупреждение: Повечето приложения за подкасти изискват URL адресът на RSS емисията да използва HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Внимание: 1 или повече от вашите епизоди нямат дата на публикуване. Някои приложения за подкасти изискват това",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Предупреждение: Един или повече от вашите епизоди нямат дата на публикуване. Някои приложения за подкасти изискват това.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Папките с медийни файлове ще бъдат обработени като отделни елементи на библиотеката.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Ако качвате само аудио файлове, то всеки аудио файл ще бъде обработен като отделна аудиокнига.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Неподдържаните файлове се игнорират. При избор или пускане на папка, други файлове, които не са в папка на елемент, се игнорират.",
@@ -731,9 +740,9 @@
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Колекцията е обновена",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Корицата на елемента е обновена",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Детайлите на елемента са обновени",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Неуспешно маркиране като завършено",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Неуспешно маркиране като Завършено",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Елементът е маркиран като завършен",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Неуспешно маркиране като незавършено",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Неуспешно маркиране като Незавършено",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Елементът е маркиран като незавършен",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Неуспешно създаване на библиотека",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Библиотеката \"{0}\" е създадена",
@@ -747,9 +756,9 @@
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Плейлистът е премахнат",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Плейлистът е обновен",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Неуспешно създаване на подкаст",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкастът е създаден",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкаст успешно създаден",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Неуспешно затваряне на RSS feed",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Неуспешно затваряне на RSS емисията",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed затворен",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS емисията е затворена",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Неуспешно премахване на елемент от колекция",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Елементът е премахнат от колекция",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Неуспешно изпращане на електронна книга до устройство",