diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index e71f31dc..f8954e3a 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "ButtonAddLibrary": "Dodaj knjižnico",
   "ButtonAddPodcasts": "Dodaj podcast",
   "ButtonAddUser": "Dodaj uporabnika",
-  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Dodaj tvojo prvo knjižnico",
+  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Dodajte svojo prvo knjižnico",
   "ButtonApply": "Uveljavi",
   "ButtonApplyChapters": "Uveljavi poglavja",
   "ButtonAuthors": "Avtorji",
@@ -15,13 +15,13 @@
   "ButtonCancelEncode": "Prekliči prekodiranje",
   "ButtonChangeRootPassword": "Zamenjaj korensko geslo",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Preveri in prenesi nove epizode",
-  "ButtonChooseAFolder": "Izberi mapo",
-  "ButtonChooseFiles": "Izberi datoteke",
+  "ButtonChooseAFolder": "Izberite mapo",
+  "ButtonChooseFiles": "Izberite datoteke",
   "ButtonClearFilter": "Počisti filter",
   "ButtonCloseFeed": "Zapri vir",
   "ButtonCloseSession": "Zapri odprto sejo",
   "ButtonCollections": "Zbirke",
-  "ButtonConfigureScanner": "Nastavi skener",
+  "ButtonConfigureScanner": "Nastavi pregledovalnik",
   "ButtonCreate": "Ustvari",
   "ButtonCreateBackup": "Ustvari varnostno kopijo",
   "ButtonDelete": "Izbriši",
@@ -30,9 +30,9 @@
   "ButtonEditChapters": "Uredi poglavja",
   "ButtonEditPodcast": "Uredi podcast",
   "ButtonEnable": "Omogoči",
-  "ButtonFireAndFail": "Zaženi in je neuspešno",
+  "ButtonFireAndFail": "Zaženi in je bilo neuspešno",
   "ButtonFireOnTest": "Zaženi samo na dogodku onTest",
-  "ButtonForceReScan": "Prisilno ponovno skeniranje",
+  "ButtonForceReScan": "Prisilno ponovno pregledovanje",
   "ButtonFullPath": "Polna pot",
   "ButtonHide": "Skrij",
   "ButtonHome": "Domov",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "ButtonQueueRemoveItem": "Odstrani iz čakalne vrste",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Hitra vdelava metapodatkov",
   "ButtonQuickMatch": "Hitro ujemanje",
-  "ButtonReScan": "Ponovno iskanje",
+  "ButtonReScan": "Ponovno pregledovanje",
   "ButtonRead": "Preberi",
   "ButtonReadLess": "Preberi manj",
   "ButtonReadMore": "Preberi več",
@@ -84,10 +84,10 @@
   "ButtonSave": "Shrani",
   "ButtonSaveAndClose": "Shrani iz zapri",
   "ButtonSaveTracklist": "Shrani seznam skladb",
-  "ButtonScan": "Skeniranje",
-  "ButtonScanLibrary": "Skeniraj knjižnico",
+  "ButtonScan": "Pregledovanje",
+  "ButtonScanLibrary": "Preglej knjižnico",
   "ButtonSearch": "Poišči",
-  "ButtonSelectFolderPath": "Izberi pot mape",
+  "ButtonSelectFolderPath": "Izberite pot do mape",
   "ButtonSeries": "Serije",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Nastavi poglavja za posnetke",
   "ButtonShare": "Deli",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "HeaderBackups": "Varnostne kopije",
   "HeaderChangePassword": "Zamenjaj geslo",
   "HeaderChapters": "Poglavja",
-  "HeaderChooseAFolder": "Izberi mapo",
+  "HeaderChooseAFolder": "Izberite mapo",
   "HeaderCollection": "Zbirka",
   "HeaderCollectionItems": "Elementi zbirke",
   "HeaderCover": "Naslovnica",
@@ -178,7 +178,7 @@
   "HeaderRemoveEpisodes": "Odstrani {0} epizod",
   "HeaderSavedMediaProgress": "Shranjen napredek predstavnosti",
   "HeaderSchedule": "Načrtovanje",
-  "HeaderScheduleLibraryScans": "Načrtuj samodejno skeniranje knjižnice",
+  "HeaderScheduleLibraryScans": "Načrtuj samodejno pregledovanje knjižnice",
   "HeaderSession": "Seja",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Nastavite urnik varnostnega kopiranja",
   "HeaderSettings": "Nastavitve",
@@ -189,7 +189,7 @@
   "HeaderSleepTimer": "Časovnik za izklop",
   "HeaderStatsLargestItems": "Največji elementi",
   "HeaderStatsLongestItems": "Najdaljši elementi (ure)",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minute poslušanja (zadnjih 7 dni)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minut poslušanja (zadnjih 7 dni)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Nedavne seje",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Najboljših 10 avtorjev",
   "HeaderStatsTop5Genres": "Najboljših 5 žanrov",
@@ -406,8 +406,8 @@
   "LabelMore": "Več",
   "LabelMoreInfo": "Več informacij",
   "LabelName": "Naziv",
-  "LabelNarrator": "Pripovedovalec",
-  "LabelNarrators": "Pripovedovalci",
+  "LabelNarrator": "Bralec",
+  "LabelNarrators": "Bralci",
   "LabelNew": "Novo",
   "LabelNewPassword": "Novo geslo",
   "LabelNewestAuthors": "Najnovejši avtorji",
@@ -489,10 +489,10 @@
   "LabelSearchTitle": "Naslov iskanja",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Naslov iskanja ali ASIN",
   "LabelSeason": "Sezona",
-  "LabelSelectAll": "Izberi vse",
-  "LabelSelectAllEpisodes": "Izberi vse epizode",
+  "LabelSelectAll": "Izberite vse",
+  "LabelSelectAllEpisodes": "Izberite vse epizode",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Izberi {0} prikazanih epizod",
-  "LabelSelectUsers": "Izberi uporabnike",
+  "LabelSelectUsers": "Izberite uporabnike",
   "LabelSendEbookToDevice": "Pošlji eknjigo k...",
   "LabelSequence": "Zaporedje",
   "LabelSeries": "Serije",
@@ -517,7 +517,7 @@
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Eksperimentalne funkcije",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcije v razvoju, ki bi lahko uporabile vaše povratne informacije in pomoč pri testiranju. Kliknite, da odprete razpravo na githubu.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Poišči naslovnice",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Če vaša zvočna knjiga nima vdelane naslovnice ali slike naslovnice v mapi, bo optični bralnik poskušal najti naslovnico.<br>Opomba: To bo podaljšalo čas skeniranja",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Če vaša zvočna knjiga nima vdelane naslovnice ali slike naslovnice v mapi, bo pregledovalnik poskušal najti naslovnico.<br>Opomba: To bo podaljšalo čas pregledovanja",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skrij serije s samo eno knjigo",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serije, ki imajo eno knjigo, bodo skrite na strani serije in policah domače strani.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Domača stran bo imela pogled knjižne police",
@@ -684,7 +684,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti epizodo \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {0} epizod?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {0} sej poslušanja?",
-  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti pripovedovalca \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti bralca \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti svoj seznam predvajanja \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Ali ste prepričani, da želite preimenovati žanr \"{0}\" v \"{1}\" za vse elemente?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Opomba: Ta žanr že obstaja, zato bosta združeni.",
@@ -812,8 +812,8 @@
   "StatsTopGenre": "TOP ŽANR",
   "StatsTopGenres": "TOP ŽANRI",
   "StatsTopMonth": "TOP MESEC",
-  "StatsTopNarrator": "TOP PRIPOVEDOVALEC",
-  "StatsTopNarrators": "TOP PRIPOVEDOVALCI",
+  "StatsTopNarrator": "TOP BRALEC",
+  "StatsTopNarrators": "TOP BRALCI",
   "StatsTotalDuration": "S skupnim trajanjem…",
   "StatsYearInReview": "PREGLED LETA",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Računa ni bilo mogoče posodobiti",