diff --git a/client/strings/tr.json b/client/strings/tr.json
index fbc12d4b..1f331a3e 100644
--- a/client/strings/tr.json
+++ b/client/strings/tr.json
@@ -118,17 +118,45 @@
   "HeaderEpisodes": "Bölümler",
   "HeaderEreaderSettings": "Ereader Ayarları",
   "HeaderFiles": "Dosyalar",
+  "HeaderIgnoredFiles": "Görmezden Gelinen Dosyalar",
+  "HeaderItemFiles": "Öğe Dosyaları",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Öğe Üstveri Araçları",
+  "HeaderLastListeningSession": "Son Dinleme Oturumu",
   "HeaderLatestEpisodes": "En son bölümler",
   "HeaderLibraries": "Kütüphaneler",
+  "HeaderLibraryFiles": "Kütüphane Dosyaları",
+  "HeaderLibraryStats": "Kütüphane İstatistikleri",
+  "HeaderListeningSessions": "Dinleme Oturumları",
+  "HeaderListeningStats": "Dinleme İstatistikleri",
+  "HeaderLogin": "Giriş Yap",
+  "HeaderLogs": "Günlükler",
+  "HeaderManageGenres": "Türleri Yönet",
+  "HeaderManageTags": "Etiketleri Yönet",
+  "HeaderMapDetails": "Detayları haritalandır",
+  "HeaderMatch": "Eşleştir",
+  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Üstveri öncelik sırası",
+  "HeaderMetadataToEmbed": "Gömülecek üstveri",
+  "HeaderNewAccount": "Yeni Hesap",
+  "HeaderNewLibrary": "Yeni Kütüphane",
+  "HeaderNotificationCreate": "Bildirim Oluştur",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Güncelleme Bildirimi",
+  "HeaderNotifications": "Bildirimler",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS Akışını Aç",
+  "HeaderOtherFiles": "Diğer Dosyalar",
+  "HeaderPasswordAuthentication": "Parola Doğrulaması",
+  "HeaderPermissions": "İzinler",
+  "HeaderPlayerQueue": "Oynatıcı Sırası",
+  "HeaderPlayerSettings": "Oynatıcı Ayarları",
   "HeaderPlaylist": "Oynatma listesi",
   "HeaderPlaylistItems": "Oynatma Listesi Öğeleri",
+  "HeaderPodcastsToAdd": "Eklenecek Podcastler",
   "HeaderPreviewCover": "Kapak Önizlemesi",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detayları",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Akışı Açık",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS Bültenleri",
   "HeaderRemoveEpisode": "Bölümü Kaldır",
   "HeaderRemoveEpisodes": "{0} Bölümü Kaldır",
+  "HeaderSavedMediaProgress": "Kaydedilen Medya İlerleyişi",
   "HeaderSchedule": "Program",
   "HeaderSettings": "Ayarlar",
   "HeaderSleepTimer": "Uyku Zamanlayıcısı",