diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 132849d4..da73d66f 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -177,6 +177,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts da Aggiungere",
+  "HeaderPresets": "Presets",
   "HeaderPreviewCover": "Anteprima Cover",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Dettagli RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed è aperto",
@@ -530,6 +531,7 @@
   "LabelReleaseDate": "Data Release",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Remuovi tutti i metadata.abs files",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Rimuovi tutti i metadata.json files",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Rimuovi l'intro e il termine Audible dai capitoli",
   "LabelRemoveCover": "Rimuovi cover",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Rimuovi i file metadata nella cartella della libreria",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Rimuovi tutti i file metadata.json e i file metadata.abs nelle tue {0} cartelle.",
@@ -971,6 +973,8 @@
   "ToastCachePurgeFailed": "Impossibile eliminare la cache",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache eliminata correttamente",
   "ToastChaptersHaveErrors": "I capitoli contengono errori",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Quantità di spostamento non valida. L'orario di inizio dell'ultimo capitolo si estenderebbe oltre la durata di questo audiolibro.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Quantità di spostamento non valida. Il primo capitolo avrebbe una lunghezza pari a zero o negativa e verrebbe sovrascritto dal secondo capitolo. Aumentare la durata iniziale del secondo capitolo.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "I capitoli devono avere titoli",
   "ToastChaptersRemoved": "Capitoli rimossi",
   "ToastChaptersUpdated": "Capitoli aggiornati",