Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 58.1% (659 of 1133 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Дадаць",
+  "ButtonAddApiKey": "Дадаць API-ключ",
   "ButtonAddChapters": "Дадаць раздзелы",
   "ButtonAddDevice": "Дадаць прыладу",
   "ButtonAddLibrary": "Дадаць бібліятэку",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Выбраць тэчку",
   "ButtonChooseFiles": "Выбраць файлы",
   "ButtonClearFilter": "Ачысціць фільтр",
+  "ButtonClose": "Закрыць",
   "ButtonCloseFeed": "Закрыць стужку",
   "ButtonCloseSession": "Закрыць адкрыты сеанс",
   "ButtonCollections": "Калекцыі",
@@ -69,7 +71,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Дадаць у чаргу",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Выдаліць з чаргі",
   "ButtonQuickEmbed": "Хуткае ўбудаванне",
-  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метаданых",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метададзеных",
   "ButtonQuickMatch": "Хуткі пошук",
   "ButtonReScan": "Паўторнае сканаванне",
   "ButtonRead": "Чытаць",
@@ -98,8 +100,9 @@
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Усталяваць раздзелы з трэкаў",
   "ButtonShare": "Падзяліцца",
   "ButtonShiftTimes": "Карэкцыя часу",
+  "ButtonShow": "Паказаць",
   "ButtonStartM4BEncode": "Пачаць кадзіраванне ў M4B",
-  "ButtonStartMetadataEmbed": "Пачаць убудаванне метаданых",
+  "ButtonStartMetadataEmbed": "Пачаць убудаванне метададзеных",
   "ButtonStats": "Статыстыка",
   "ButtonSubmit": "Адправіць",
   "ButtonTest": "Тэст",
@@ -116,8 +119,9 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Не ўдалося атрымаць метададзеныя – паспрабуйце абнавіць назву і/або аўтара",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Павінна быць назва",
   "HeaderAccount": "Уліковы запіс",
-  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Дадаць карыстальніцкага пастаўшчыка метаданных",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Дадаць карыстальніцкага пастаўшчыка метададзенных",
   "HeaderAdvanced": "Дадаткова",
+  "HeaderApiKeys": "API-ключы",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Налады апавяшчэнняў Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
   "HeaderAudiobookTools": "Сродкі кіравання файламі аўдыякніг",
@@ -157,9 +161,11 @@
   "HeaderManageGenres": "Кіраванне жанрамі",
   "HeaderManageTags": "Кіраванне тэгамі",
   "HeaderMapDetails": "Падрабязнасці адлюстравання",
+  "HeaderMatch": "Супадзенне",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Парадак прыярытэтнасці метададзеных",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Метададзеныя для ўбудавання",
   "HeaderNewAccount": "Новы ўліковы запіс",
+  "HeaderNewApiKey": "Новы API-ключ",
   "HeaderNewLibrary": "Новая бібліятэка",
   "HeaderNotificationCreate": "Стварыць апавяшчэнне",
   "HeaderNotificationUpdate": "Абнавіць апавяшчэнне",
@@ -175,9 +181,10 @@
   "HeaderPlaylist": "Спіс прайгравання",
   "HeaderPlaylistItems": "Элементы спіса прайгравання",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Падкасты для дадання",
+  "HeaderPresets": "Прадустаноўкі",
   "HeaderPreviewCover": "Прадпрагляд вокладкі",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрытая",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-стужкі",
   "HeaderRemoveEpisode": "Выдаліць эпізод",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Выдаліць {0} эпізодаў",
@@ -203,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
   "HeaderTools": "Інструменты",
   "HeaderUpdateAccount": "Абнавіць уліковы запіс",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Абнавіць API-ключ",
   "HeaderUpdateAuthor": "Абнавіць аўтара",
   "HeaderUpdateDetails": "Абнавіць падрабязнасці",
   "HeaderUpdateLibrary": "Абнавіць бібліятэку",
@@ -227,10 +235,15 @@
   "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Толькі для адміністратараў",
   "LabelAll": "Усе",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Усе эпізоды спампаваныя",
   "LabelAllUsers": "Усе карыстальнікі",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Усе карыстальнікі, акрамя гасцей",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Усе карыстальнікі, уключаючы гасцей",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Ужо ў вашай бібліятэцы",
+  "LabelApiKeyCreated": "API-ключ «{0}» паспяхова створаны.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Пераканайцеся, што вы скапіявалі API-ключ зараз, бо паўторна яго ўбачыць не атрымаецца.",
+  "LabelApiKeyUser": "Дзейнічаць ад імя карыстальніка",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Гэты API-ключ будзе мець тыя ж правы, што і карыстальнік, ад імя якога ён дзейнічае. У журналах гэта будзе выглядаць так, быццам запыт робіць сам карыстальнік.",
   "LabelApiToken": "Токен API",
   "LabelAppend": "Дадаць",
   "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыё (напрыклад, 128к)",
@@ -242,8 +255,10 @@
   "LabelAuthors": "Аўтары",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Аўтаматычнае атрыманне метададзеных",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Атрыманне звестак пра назву, аўтара і серыю для падыходнага фарматавання перад загрузкай. Далей можа быць неабходна дапоўніць метададзеныя.",
   "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыёфайлаў",
   "LabelBackupLocation": "Месцазнаходжанне рэзервовых копій",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Рэзервовыя копіі захаваныя ў /metadata/backups",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Адначасова будзе выдаляцца толькі 1 рэзервовая копія, таму, калі ў вас іх больш, вам варта выдаліць іх уручную.",
   "LabelBooks": "Кнігі",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
@@ -256,6 +271,7 @@
   "LabelDatetime": "Дата і час",
   "LabelDescription": "Апісанне",
   "LabelDiscFromFilename": "Дыск з імя файла",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Дыск па метададзеных",
   "LabelDiscover": "Знайсці",
   "LabelDownload": "Спампаваць",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Спампована {0} эпізодаў",
@@ -267,14 +283,16 @@
   "LabelEncodingBackupLocation": "Рэзервовая копія вашых арыгінальных аўдыёфайлаў будзе захавана ў:",
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Раздзелы не ўбудаваны ў шматдарожкавыя аўдыякнігі.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Гатовы файл M4B будзе змешчаны ў вашу тэчку з аўдыякнігамі па адрасе:",
-  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метаданыя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метададзеныя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Кадаванне можа заняць да 30 хвілін.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
   "LabelEpisode": "Эпізод",
   "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Эпізод не звязаны з RSS-стужкай",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL эпізоду з RSS-стужкі",
+  "LabelExplicit": "Відверты",
   "LabelFeedURL": "URL стужкі",
+  "LabelFetchingMetadata": "Атрыманне метададзеных",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Час стварэння файла",
   "LabelFileModified": "Час змянення файла",
@@ -327,6 +345,8 @@
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значэнне 0 не ўстанаўлівае максімальнага абмежавання. Пасля аўтаматычнай спампоўкі новага эпізоду будзе выдалены самы стары эпізод, калі ў вас больш за X эпізодаў. Пры кожнай новай спампоўцы будзе выдаляцца толькі 1 эпізод.",
   "LabelMediaPlayer": "Медыяпрайгравальнік",
   "LabelMediaType": "Тып медыя",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Крыніцы метададзеных з вышэйшым прыярытэтам будуць замяняць крыніцы з ніжэйшым прыярытэтам",
+  "LabelMetadataProvider": "Пастаўшчык метададзеных",
   "LabelMissing": "Адсутнічае",
   "LabelMore": "Больш",
   "LabelMoreInfo": "Больш інфармацыі",
@@ -335,6 +355,7 @@
   "LabelNarrators": "Чытальнікі",
   "LabelNewestAuthors": "Новыя аўтары",
   "LabelNewestEpisodes": "Новыя эпізоды",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Няма карыстацкіх пастаўшчыкоў метададзеных",
   "LabelNotFinished": "Не скончана",
   "LabelNotStarted": "Не пачата",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Апавяшчэнні адключаюцца пасля таго, як не ўдаецца іх адправіць гэтулькі разоў",
@@ -353,7 +374,7 @@
   "LabelPublishedDate": "Апублікавана {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-стужка адкрытая",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-стужка адкрыта",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
   "LabelRSSFeedSlug": "Ідэнтыфікатар RSS-стужкі",
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS-стужкі",
@@ -392,6 +413,7 @@
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Толькі аўдыякнігі",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Уключэнне гэтай налады будзе ігнараваць файлы электронных кніг, калі толькі яны не знаходзяцца ў тэчцы з аўдыякнігамі. У такім выпадку яны будуць пазначаны як дадатковыя электронныя кнігі.",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Рэалістычны дызайн з драўлянымі паліцамі",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Аўтаматычна правяраць бібліятэку на змены",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Адключае аўтаматычнае дадаванне/абнаўленне элементаў пры выяўленні змен у файлах. *Патрабуецца перазапуск сервера",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Дазволіць скрыптавы кантэнт у EPUB",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Дазволіць EPUB-файлам выконваць скрыпты. Рэкамендуецца пакінуць гэтую наладу выключанай, калі вы не давяраеце крыніцы EPUB-файлаў.",
@@ -409,6 +431,11 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Палка \"Працягнуць серыю\" на галоўнай старонцы паказвае першую не пачатую кнігу ў серыях, дзе завершана хаця б адна кніга і няма кніг у працэсе чытання. Уключэнне гэтай налады дазволіць працягваць серыю з самай апошняй завершанай кнігі замест першай не пачатай.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Разабраць падзагалоўкі",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў тэчак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены знакам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Супадаючыя дадзеныя будуць замяняць дэталі элемента пры выкарыстанні функцыі Хуткі пошук. Па змаўчанні Хуткі пошук запаўняе толькі адсутныя дэталі.",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Па змаўчанні вокладкі захоўваюцца ў /metadata/items, уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне вокладак у тэчцы элемента вашай бібліятэкі. Захоўвацца будзе толькі адзін файл з назвай «cover»",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метададзеныя разам з элементам",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Па змаўчанні метададзеныя захоўваюцца ў /metadata/items. Уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне файлаў метададзеных у тэчках элементаў вашай бібліятэкі",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Фармат часу",
   "LabelShareDownloadableHelp": "Дазваляе карыстальнікам, якія маюць спасылку на доступ, спампаваць ZIP-файл элемента бібліятэкі.",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
@@ -457,11 +484,14 @@
   "LabelTimeRemaining": "Засталося {0}",
   "LabelTimeToShift": "Час зрушэння ў секундах",
   "LabelTitle": "Назва",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метаданымі, вокладкай і раздзеламі.",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Убудаваць метададзеныя",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Убудаваць метададзеныя ў аўдыёфайлы, уключаючы вокладку і раздзелы.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Стварыць аўдыёкнігу ў фармаце .M4B з убудаванымі метададзенымі, вокладкай і раздзеламі.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метададзенымі, вокладкай і раздзеламі.",
   "LabelTotalDuration": "Агульная працягласць",
   "LabelTotalTimeListened": "Агульны час праслухоўвання",
   "LabelTrackFromFilename": "Дарожка з імя файла",
-  "LabelTrackFromMetadata": "Дарожка з метаданых",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Дарожка з метададзеных",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
   "LabelTracksMultiTrack": "Шматдарожкавы",
   "LabelTracksNone": "Няма дарожак",
@@ -510,19 +540,27 @@
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях да месцазнаходжання рэзервовых копій не можа быць пустым",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Запоўніце ўключаныя палі дадзенымі з усіх элементаў. Палі з некалькімі значэннямі будуць аб'яднаны",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Запоўніце ўключаныя палі падрабязнасцей карты дадзенымі з гэтага элемента",
+  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Хуткі пошук паспрабуе дадаць адсутныя вокладкі і метададзеныя для выбраных элементаў. Уключыце ніжэй выкладзеныя опцыі, каб дазволіць Хуткаму пошуку замяняць існуючыя вокладкі і/або метададзеныя.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Няма адкрытых RSS-стужак",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць меншым за працягласць аўдыякнігі",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць большым або роўным часу пачатку папярэдняга раздзела",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую стужку?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць карыстацкага пастаўшчыка метададзеных «{0}»?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце ўбудаваць метададзеныя ў {0} аўдыёфайлаў?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "Ачышчэнне кэша выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache</code>. <br /><br /> Ці сапраўды вы жадаеце выдаліць каталог кэша?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Ачышчэнне кэша элементаў выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache/items</code>. <br /> Вы ўпэўнены?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць усе файлы метададзеных{0} у тэчках элементаў вашай бібліятэкі?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой спіс прайгравання \"{0}\"?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць {0} электронную кнігу \"{1}\" на прыладу \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
+  "MessageEmbedQueue": "У чарзе на ўбудаванне метададзеных (у чарзе {0})",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
   "MessageEreaderDevices": "Каб забяспечыць дастаўку электронных кніг, вам можа спатрэбіцца дадаць вышэйзгаданы адрас электроннай пошты як дазволенага адпраўніка для кожнай прылады, пералічанай ніжэй.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageFetching": "Атрыманне...",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
+  "MessageLogsDescription": "Журналы захоўваюцца ў каталогу <code>/metadata/logs</code> у фармаце JSON. Журналы памылак захоўваюцца ў файле <code>/metadata/logs/crashlogs.txt</code>.",
   "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў з вашымі існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення часовых метак",
   "MessageMarkAsFinished": "Пазначыць як скончана",
   "MessageNoBookmarks": "Няма закладак",
@@ -543,11 +581,17 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Стварыць спіс прайгравання з калекцыі",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Запоўніць пустыя дэталі элемента і вокладку першым вынікам супадзення з «{0}». Не замяняе дэталі, калі опцыя «Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным» на серверы не ўключана.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў вашых тэчках бібліятэкі. Калі вы ўключылі наладкі сервера для захоўвання воклак і метададзеных у тэчках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Выконваць кожныя {0} у {1}",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Пачаць прайграванне для \"{0}\" з {1}?",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Задача скасавана карыстальнікам",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Спампоўка эпізоду \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Убудаванне метададзеных",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Убудаванне метададзеных у аўдыёкнігу «{0}»",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Не ўдалося ўбудаваць метададзеныя ў файл «{0}»",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Не ўдалося захаваць файл метададзеных",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Стварэнне падкастаў з {0} RSS-стужак",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Імпарт стужкі з OPML",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Імпартаванне RSS-стужкі \"{0}\"",
@@ -602,6 +646,8 @@
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Спіс прайгравання створаны",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Спіс прайгравання выдалены",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Спіс прайгравання абноўлены",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "У RSS-стужцы не знойдзена эпізодаў",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",