diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 03b850c4..e15a22f7 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -856,6 +856,7 @@
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Immer {0} um {1} ausführen",
   "MessageSearchResultsFor": "Suchergebnisse für",
   "MessageSelected": "{0} ausgewählt",
+  "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Serie Abfolge kann keine Leerzeichen enthalten",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Server kann nicht erreicht werden",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Kaitelerstellung basiert auf den existierenden einzelnen Audiodateien. Pro existierende Audiodatei wird 1 Kapitel erstellt, wobei deren Kapitelname aus dem Audiodateinamen extrahiert wird",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Läuft am <strong>{0}</strong> ab",
@@ -975,6 +976,7 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache geleert",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitel sind fehlerhaft",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Die Verschiebung ist nicht möglich, da die Startzeit des letzten Kapitels über die Gesamtdauer dieses Hörbuchs hinausgehen würde.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Ungültige Höhe der Verschiebung. Das erste Kapitel hätte eine Länge von Null oder eine negative Länge und würde vom zweiten Kapitel überschrieben werden. Erhöhen Sie die Startdauer des zweiten Kapitels.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel benötigen eindeutige Namen",
   "ToastChaptersRemoved": "Kapitel entfernt",
   "ToastChaptersUpdated": "Kapitel aktualisiert",