From 78813c4b28c2e30e162cefbd2849cb769e22682f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jaakko=20Rantam=C3=A4ki?= <rantamaki@live.fi>
Date: Tue, 13 May 2025 10:51:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.6% (1099 of 1103 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fi/
---
 client/strings/fi.json | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/client/strings/fi.json b/client/strings/fi.json
index cbefde4f..918b66f5 100644
--- a/client/strings/fi.json
+++ b/client/strings/fi.json
@@ -375,7 +375,7 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Kova tiedostojen poisto",
   "LabelHasEbook": "Sillä on s-kirja",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Sillä on täydentävän s-kirjan",
-  "LabelHideSubtitles": "Piilota tekstitykset",
+  "LabelHideSubtitles": "Piilota alaotsikot",
   "LabelHighestPriority": "Korkein etusija",
   "LabelHost": "Isäntä",
   "LabelHour": "Tunti",
@@ -530,6 +530,7 @@
   "LabelReleaseDate": "Julkaisupäivä",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Poista kaikki metadata.abs-tiedostot",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Poista kaikki metadata.json-tiedostot",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Poista Audiblen intro ja outro kappaleista",
   "LabelRemoveCover": "Poista kansikuva",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Poista metatietotiedostot kirjaston kohdekansioista",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Poista kaikki metadata.json- ja metadata.abs-tiedostot {0} kansioistasi.",
@@ -577,8 +578,8 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Merkitse mediakohde valmiiksi, kun",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Ohita aiemmat kirjat Jatka sarjassa",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Jatka sarja -kotisivun hyllyssä näkyy ensimmäinen kirja, jota ei ole aloitettu sarjoissa, joissa on vähintään yksi kirja valmiina eikä yhtään kirjaa kesken. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön jatkaa sarjaa kauimpana valmistuneesta kirjasta ensimmäisen aloittamattoman kirjan sijaan.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Jäsennä tekstitykset",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Pura tekstitykset äänikirjojen kansioiden nimistä.<br>Tekstitys on erotettava toisistaan merkillä \"-\"<br>ts. \"Kirjan otsikko - Tekstitys täällä\" on alaotsikko \"Tekstitys täällä\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Jäsennä alaotsikot",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Pura alaotsikot äänikirjojen kansioiden nimistä.<br>Tekstitys on erotettava toisistaan merkillä \"-\"<br>ts. \"Kirjan otsikko - Tekstitys täällä\" on alaotsikko \"Tekstitys täällä\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Pidä mieluummin täsmäävät metatiedot",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Täsmäävät tiedot ohittavat kohteen tiedot käytettäessä Pikatäsmäystä. Oletuksena Pikatäsmäys täyttää vain puuttuvat tiedot.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ohita täsmäävät kirjat, joilla on jo ASIN",
@@ -598,12 +599,13 @@
   "LabelShareURL": "Jaa URL-osoite",
   "LabelShowAll": "Näytä kaikki",
   "LabelShowSeconds": "Näytä sekunnit",
-  "LabelShowSubtitles": "Näytä tekstitykset",
+  "LabelShowSubtitles": "Näytä alaotsikot",
   "LabelSize": "Koko",
   "LabelSleepTimer": "Uniajastin",
   "LabelSlug": "Slug",
   "LabelSortAscending": "Nouseva",
   "LabelSortDescending": "Laskeva",
+  "LabelSortPubDate": "Järjestä julkaisupäivän mukaan",
   "LabelStart": "Aloita",
   "LabelStartTime": "Aloitusaika",
   "LabelStarted": "Aloitettu",
@@ -623,7 +625,7 @@
   "LabelStatsOverallDays": "Päivät kokonaisuudessaan",
   "LabelStatsOverallHours": "Tunnit kokonaisuudessaan",
   "LabelStatsWeekListening": "Viikon aikana kuunneltu",
-  "LabelSubtitle": "Tekstitys",
+  "LabelSubtitle": "Alaotsikko",
   "LabelSupportedFileTypes": "Tuetut tiedostotyypit",
   "LabelTag": "Tägi",
   "LabelTags": "Tägit",
@@ -722,6 +724,7 @@
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Epäkelvollinen aloitusaika; on oltava lyhyempi kuin äänikirjan kesto",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Epäkelvollinen aloitusaika; on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin edellisen luvun aloitusaika",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Luku alkaa äänikirjan lopun jälkeen",
+  "MessageChaptersNotFound": "Kappaleita ei löydy",
   "MessageCheckingCron": "Tarkistetaan cronia...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Oletko varma, että haluat sulkea tämän syötteen?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Oletko varma, että haluat poistaa varmuuskopion {0}:lle?",
@@ -778,6 +781,7 @@
   "MessageForceReScanDescription": "skannaa kaikki tiedostot uudelleen kuten uusi tarkistus. Äänitiedoston ID3-tunnisteet, OPF-tiedostot ja tekstitiedostot skannataan uusina.",
   "MessageImportantNotice": "Tärkeä huomautus!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Syötä luku alle",
+  "MessageInvalidAsin": "Virheellinen ASIN",
   "MessageItemsSelected": "{0} kohdetta valittu",
   "MessageItemsUpdated": "{0} kohdetta päivitetty",
   "MessageJoinUsOn": "Liity meihin",