diff --git a/client/strings/nl.json b/client/strings/nl.json
index adac094c..c5c14827 100644
--- a/client/strings/nl.json
+++ b/client/strings/nl.json
@@ -560,7 +560,7 @@
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Deze instelling inschakelen zorgt ervoor dat ebook-bestanden genegeerd worden tenzij ze in een audiobook-map staan, in welk geval ze worden ingesteld als supplementaire ebooks",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorphisch design met houten planken",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast ondersteuning",
-  "LabelSettingsDateFormat": "Datum format",
+  "LabelSettingsDateFormat": "Datumnotatie",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Bibliotheken automatisch scannen op wijzigingen",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bibliotheek automatisch scannen op wijzigingen",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Zorgt voor het automatisch toevoegen/bijwerken van onderdelen als bestandswijzigingen worden gedetecteerd. *Vereist herstarten van server",
@@ -579,7 +579,7 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Markeer media item wanneer voltooid",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Sla eedere boeken in Serie Verderzetten over",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "De Continue Series home page shelf toont het eerste boek dat nog niet is begonnen in series waarvan er minstens één is voltooid en er geen boeken in uitvoering zijn. Als u deze instelling inschakelt, wordt de serie voortgezet vanaf het boek dat het verst is voltooid in plaats van het eerste boek dat nog niet is begonnen.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Parseer subtitel",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Subtitel afleiden uit foldernaam",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Haal subtitels uit mapnaam van audioboek.<br>Subtitel moet gescheiden zijn met \" - \"<br>b.v. \"Boektitel - Een Subtitel Hier\" heeft als subtitel \"Een Subtitel Hier\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Geef voorkeur aan gematchte metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Gematchte data zal onderdeeldetails overschrijven bij gebruik van Quick Match. Standaard vult Quick Match uitsluitend ontbrekende details aan.",