diff --git a/client/strings/pt-br.json b/client/strings/pt-br.json
index 9484ebc5..d827140a 100644
--- a/client/strings/pt-br.json
+++ b/client/strings/pt-br.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "ButtonApply": "Aplicar",
   "ButtonApplyChapters": "Aplicar Capítulos",
   "ButtonAuthors": "Autores",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Voltar",
   "ButtonBrowseForFolder": "Procurar por Pasta",
   "ButtonCancel": "Cancelar",
   "ButtonCancelEncode": "Cancelar Codificação",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "HeaderCollectionItems": "Itens da Coleção",
   "HeaderCover": "Capas",
   "HeaderCurrentDownloads": "Downloads em andamento",
-  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Custom Message on Login",
+  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Mensagem personalizada no login",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Fontes de Metadados Customizados",
   "HeaderDetails": "Detalhes",
   "HeaderDownloadQueue": "Fila de Download",
@@ -187,12 +187,12 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Atualizar Detalhes",
   "HeaderUpdateLibrary": "Atualizar Biblioteca",
   "HeaderUsers": "Usuários",
-  "HeaderYearReview": "Retrospectiva de {0} ",
+  "HeaderYearReview": "Retrospectiva de {0}",
   "HeaderYourStats": "Suas Estatísticas",
   "LabelAbridged": "Versão Abreviada",
   "LabelAbridgedChecked": "Abreviada (verificada)",
   "LabelAbridgedUnchecked": "Não Abreviada (não verificada)",
-  "LabelAccessibleBy": "Accessible by",
+  "LabelAccessibleBy": "Acessível por",
   "LabelAccountType": "Tipo de Conta",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrador",
   "LabelAccountTypeGuest": "Convidado",
@@ -280,8 +280,8 @@
   "LabelEdit": "Editar",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Remetente",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Reject unauthorized certificates",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Disabling SSL certificate validation may expose your connection to security risks, such as man-in-the-middle attacks. Only disable this option if you understand the implications and trust the mail server you are connecting to.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rejeitar certificados não autorizados",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Desativar a validação de certificados SSL pode expor sua conexão a riscos de segurança, como ataques \"man-in-the-middle\". Desative essa opção apenas se entender suas consequências e se puder confiar no servidor de email ao qual você está se conectando.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Seguro",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Se ativado, a conexão utilizará TLS para a conexão ao servidor. Se desativado TLS será usado se o servidor suportar a extensão STARTTLS. Na maioria dos casos ative esse valor se estiver conectando pela porta 465. Para portas 587 ou 25, mantenha inativo. (de nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Endereço de teste",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "LabelItem": "Item",
   "LabelLanguage": "Idioma",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Idioma Padrão do Servidor",
-  "LabelLanguages": "Languages",
+  "LabelLanguages": "Idiomas",
   "LabelLastBookAdded": "Último Livro Acrescentado",
   "LabelLastBookUpdated": "Último Livro Atualizado",
   "LabelLastSeen": "Visto pela Última Vez",
@@ -387,7 +387,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Episódios mais recentes",
   "LabelNextBackupDate": "Data do próximo backup",
   "LabelNextScheduledRun": "Próxima execução programada",
-  "LabelNoCustomMetadataProviders": "No custom metadata providers",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Não existem fontes de metadados customizados",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nenhum episódio selecionado",
   "LabelNotFinished": "Não concluído",
   "LabelNotStarted": "Não iniciado",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "LabelPubDate": "Data de Publicação",
   "LabelPublishYear": "Ano de Publicação",
   "LabelPublisher": "Editora",
-  "LabelPublishers": "Publishers",
+  "LabelPublishers": "Editoras",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email do dono personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome do dono personalizado",
   "LabelRSSFeedOpen": "Feed RSS Aberto",
@@ -480,8 +480,8 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Ativar Monitoramento",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Ativa o monitoramento de pastas para a biblioteca",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Ativa o acréscimo/atualização de itens quando forem detectadas mudanças no arquivo. *Requer reiniciar o servidor",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Allow scripted content in epubs",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Allow epub files to execute scripts. It is recommended to keep this setting disabled unless you trust the source of the epub files.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Permitir scripts em epubs",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Permitir que arquivos epub executem scripts. É recomendado manter essa configuração desativada, a não ser que confie na fonte dos arquivos epub.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funcionalidade experimentais",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funcionalidade em desenvolvimento que se beneficiairam dos seus comentários e da sua ajuda para testar. Clique para abrir a discussão no github.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Localizar capas",
@@ -567,7 +567,7 @@
   "LabelTracksSingleTrack": "Trilha única",
   "LabelType": "Tipo",
   "LabelUnabridged": "Não Abreviada",
-  "LabelUndo": "Undo",
+  "LabelUndo": "Desfazer",
   "LabelUnknown": "Desconhecido",
   "LabelUpdateCover": "Atualizar Capa",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Permite sobrescrever capas existentes para os livros selecionados quando uma consulta for localizada",
@@ -601,7 +601,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "Você ainda não criou coleções",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Não existem feeds RSS abertos",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Sem Resultados para o filtro \"{0}: {1}\"",
-  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No results for query",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Sem resultados para a consulta",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Você não tem séries",
   "MessageChapterEndIsAfter": "O final do capítulo está além do final do seu audiobook",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "O primeiro capítulo precisa começar no 0",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Tem certeza de que deseja marcar todos os livros nesta série como concluídos?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Tem certeza de que deseja marcar todos os livros nesta série como não concluídos?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Apagar o cache irá apagar o diretório todo localizado em <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Tem certeza que deseja apagar o diretório de cache?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purge items cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Are you sure?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Apagar o cache de itens irá apagar todo conteúdo da pasta <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Tem certeza?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Aviso! Inclusão rápida não fará backup dos seus arquivos de áudio. Verifique se tem um backup dos seus arquivos de áudio. <br><br>Quer continuar?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Tem certeza de que deseja uma nova verificação de {0} itens?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Tem certeza de que deseja remover todos os capítulos?",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arraste os arquivos para ordenar as trilhas corretamente",
   "MessageEmbedFinished": "Inclusão Concluída!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episódio(s) na fila de download",
-  "MessageEreaderDevices": "To ensure delivery of ebooks, you may need to add the above email address as a valid sender for each device listed below.",
+  "MessageEreaderDevices": "Para garantir a entrega dos ebooks, você pode precisar adicionar o endereço de email acima como um remetente válido para cada um dos dispositivos listados abaixo.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL do Feed será {0}",
   "MessageFetching": "Buscando...",
   "MessageForceReScanDescription": "verificará todos os arquivos, como uma verificação nova. Etiquetas ID3 de arquivos de áudio, arquivos OPF e arquivos de texto serão tratados como novos.",
@@ -760,8 +760,8 @@
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Marcador removido",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Falha ao atualizar o marcador",
   "ToastBookmarkUpdateSuccess": "Marcador atualizado",
-  "ToastCachePurgeFailed": "Failed to purge cache",
-  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache purged successfully",
+  "ToastCachePurgeFailed": "Falha ao apagar o cache",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Cache apagado com sucesso",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Capítulos com erro",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Capítulos precisam ter títulos",
   "ToastCollectionItemsRemoveFailed": "Falha ao remover item(ns) da coleção",