diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index dd4845cd..c8eed308 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -199,6 +199,7 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Экспериментальные функции",
   "HeaderSettingsGeneral": "Основные",
   "HeaderSettingsScanner": "Сканер",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Безопасность",
   "HeaderSettingsWebClient": "Веб-клиент",
   "HeaderSleepTimer": "Таймер сна",
   "HeaderStatsLargestItems": "Самые большые элементы",
@@ -293,6 +294,7 @@
   "LabelContinueListening": "Продолжить слушать",
   "LabelContinueReading": "Продолжить чтение",
   "LabelContinueSeries": "Продолжить серию",
+  "LabelCorsAllowed": "Разрешённые CORS источники",
   "LabelCover": "Обложка",
   "LabelCoverImageURL": "URL изображения обложки",
   "LabelCoverProvider": "Провайдер обложек",
@@ -418,6 +420,7 @@
   "LabelLanguages": "Языки",
   "LabelLastBookAdded": "Последняя книга добавлена",
   "LabelLastBookUpdated": "Последняя книга обновлена",
+  "LabelLastProgressDate": "Последний прогресс: {0}",
   "LabelLastSeen": "Последнее сканирование",
   "LabelLastTime": "Последний по времени",
   "LabelLastUpdate": "Последний обновленный",
@@ -430,6 +433,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Нет {0}",
   "LabelLibraryItem": "Элемент библиотеки",
   "LabelLibraryName": "Имя библиотеки",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Прогресс обновлён",
   "LabelLimit": "Лимит",
   "LabelLineSpacing": "Межстрочный интервал",
   "LabelListenAgain": "Послушать снова",
@@ -803,6 +807,8 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL канала будет {0}",
   "MessageFetching": "Завершается...",
   "MessageForceReScanDescription": "будет сканировать все файлы снова, как свежее сканирование. Теги ID3 аудиофайлов, OPF-файлы и текстовые файлы будут сканироваться как новые.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} прослушивание</strong> на {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Нет сессий прослушивания на {0}",
   "MessageImportantNotice": "Важное замечание!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Вставить главу ниже",
   "MessageInvalidAsin": "Неправильный ASIN",
@@ -1030,6 +1036,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "Неверный URL изображения",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Недопустимое максимальное количество загружаемых эпизодов",
   "ToastInvalidUrl": "Неверный URL",
+  "ToastInvalidUrls": "Один или несколько URL неверны",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Обложка элемента обновлена",
   "ToastItemDeletedFailed": "Не удалось удалить элемент",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Удаленный элемент",