Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 94.3% (1038 of 1100 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ca/

client/strings/ca.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
   "ButtonAdd": "Afegeix",
-  "ButtonAddChapters": "Afegeix",
+  "ButtonAddChapters": "Afegeix capítols",
-  "ButtonAddDevice": "Afegeix Dispositiu",
+  "ButtonAddDevice": "Afegeix un aparell",
-  "ButtonAddLibrary": "Crea Biblioteca",
+  "ButtonAddLibrary": "Afegeix una biblioteca",
   "ButtonAddPodcasts": "Afegeix pòdcasts",
-  "ButtonAddUser": "Crea Usuari",
+  "ButtonAddUser": "Afegeix un usuari",
-  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Crea la teva Primera Biblioteca",
+  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Afegiu la vostra primera biblioteca",
   "ButtonApply": "Aplica",
-  "ButtonApplyChapters": "Aplica Capítols",
+  "ButtonApplyChapters": "Aplica capítols",
   "ButtonAuthors": "Autors",
   "ButtonBack": "Enrere",
   "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Omplir des d'existent",
-  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Omplir detalls del mapa",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Omple els detalls del mapa",
-  "ButtonBrowseForFolder": "Cerca Carpeta",
+  "ButtonBrowseForFolder": "Cerca una carpeta",
   "ButtonCancel": "Cancel·la",
-  "ButtonCancelEncode": "Cancel·la Codificador",
+  "ButtonCancelEncode": "Cancel·la la codificació",
   "ButtonChangeRootPassword": "Canvia Contrasenya Root",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Verifica i Descarrega Nous Episodis",
-  "ButtonChooseAFolder": "Tria una Carpeta",
+  "ButtonChooseAFolder": "Trieu una carpeta",
-  "ButtonChooseFiles": "Tria un Fitxer",
+  "ButtonChooseFiles": "Trieu fitxers",
-  "ButtonClearFilter": "Elimina Filtres",
+  "ButtonClearFilter": "Neteja el filtre",
-  "ButtonCloseFeed": "Tanca Font",
+  "ButtonCloseFeed": "Tanca el canal",
   "ButtonCloseSession": "Tanca la sessió oberta",
   "ButtonCollections": "Col·leccions",
   "ButtonConfigureScanner": "Configura Escàner",
   "ButtonCreate": "Crea",
   "ButtonCreateBackup": "Crea Còpia de Seguretat",
-  "ButtonDelete": "Elimina",
+  "ButtonDelete": "Suprimeix",
   "ButtonDownloadQueue": "Cua",
   "ButtonEdit": "Edita",
-  "ButtonEditChapters": "Edita Capítol",
+  "ButtonEditChapters": "Edita capítols",
   "ButtonEditPodcast": "Edita el pòdcast",
   "ButtonEnable": "Habilita",
   "ButtonFireAndFail": "Executat i fallat",
@@ -497,7 +497,7 @@
   "LabelPodcasts": "Pòdcasts",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Prefixos per Ignorar (no distingeix entre majúscules i minúscules.)",
-  "LabelPreventIndexing": "Evita que la teva font sigui indexada pels directoris de podcasts d'iTunes i Google",
+  "LabelPreventIndexing": "Evita que el vostre canal l'indexin els directoris de pòdcasts de l'iTunes i Google",
   "LabelPrimaryEbook": "Ebook Principal",
   "LabelProgress": "Progrés",
   "LabelProvider": "Proveïdor",
@@ -692,7 +692,7 @@
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Segur que voleu suprimir el lector electrònic «{0}»?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Això suprimirà el fitxer del vostre sistema de fitxers. N'esteu segur?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Segur que voleu suprimir permanentment la biblioteca «{0}»?",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Això eliminarà l'element de la base de dades i del sistema. Estàs segur?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Això suprimirà l’element de la base de dades i del sistema de fitxers. N’esteu segur?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Això eliminarà {0} element(s) de la base de dades i del sistema. Estàs segur?",
   "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Segur que voleu suprimir el proveïdor de metadades personalitzat «{0}»?",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Segur que voleu suprimir aquesta notificació?",
@@ -784,8 +784,8 @@
   "MessagePlayChapter": "Escoltar l'inici del capítol",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crear una llista de reproducció a partir d'una col·lecció",
   "MessagePleaseWait": "Espereu...",
-  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "El podcast no té una URL de font RSS que es pugui utilitzar",
+  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "El pòdcast no té un URL de canal RSS que es pugui utilitzar",
-  "MessagePodcastSearchField": "Introdueix el terme de cerca o la URL de la font RSS",
+  "MessagePodcastSearchField": "Introduïu el terme de cerca o l'URL del canal RSS",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Integració ràpida en procés",
   "MessageQuickEmbedQueue": "En cua per a inserció ràpida ({0} en cua)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Combina ràpidament tots els episodis",
@@ -826,11 +826,11 @@
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Creant podcasts a partir de {0} fonts RSS",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Importació de feed OPML",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importació del feed RSS \"{0}\"",
-  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "No es pot obtenir el podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "No s'ha pogut obtenir el canal del pòdcast",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "S'està creant el pòdcast «{0}»",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "El pòdcast ja existeix al camí",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Error en crear el podcast",
-  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Afegit {0} podcasts",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "S'han afegit {0} pòdcasts",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "No s'ha pogut analitzar el fitxer OPML",
   "MessageTaskOpmlParseFastFail": "No s'ha trobat l'etiqueta <opml> o <outline> al fitxer OPML",
   "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "No s'han trobat fonts al fitxer OPML",
@@ -991,9 +991,9 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Llista de reproducció actualitzada",
   "ToastPodcastCreateFailed": "No s'ha pogut crear el pòdcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "S'ha creat el pòdcast correctament",
-  "ToastPodcastGetFeedFailed": "No s'ha pogut obtenir el podcast",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "No s'ha pogut obtenir el canal del pòdcast",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "No s'han trobat episodis en el feed RSS",
-  "ToastPodcastNoRssFeed": "El podcast no té un feed RSS",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "El pòdcast no té un canal RSS",
   "ToastProgressIsNotBeingSynced": "El progrés no s'està sincronitzant, reinicia la reproducció",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Error en afegir el proveïdor",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "Nou proveïdor afegit",