diff --git a/client/strings/it.json b/client/strings/it.json
index 430e58a7..0214ed00 100644
--- a/client/strings/it.json
+++ b/client/strings/it.json
@@ -17,8 +17,8 @@
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Controlla & scarica i nuovi episodi",
   "ButtonChooseAFolder": "Seleziona la Cartella",
   "ButtonChooseFiles": "Seleziona i File",
-  "ButtonClearFilter": "Elimina Filtri",
-  "ButtonCloseFeed": "Chudi i Feed",
+  "ButtonClearFilter": "Elimina filtri",
+  "ButtonCloseFeed": "Chiudi flusso",
   "ButtonCollections": "Raccolte",
   "ButtonConfigureScanner": "Configura Scanner",
   "ButtonCreate": "Crea",
@@ -31,12 +31,12 @@
   "ButtonForceReScan": "Forza Re-Scan",
   "ButtonFullPath": "Percorso Completo",
   "ButtonHide": "Nascondi",
-  "ButtonHome": "Home",
+  "ButtonHome": "Pagina principale",
   "ButtonIssues": "Errori",
   "ButtonJumpBackward": "Salta indietro",
   "ButtonJumpForward": "Salta Avanti",
   "ButtonLatest": "Ultimi",
-  "ButtonLibrary": "Libreria",
+  "ButtonLibrary": "Biblioteca",
   "ButtonLogout": "Disconnetti",
   "ButtonLookup": "Consulta",
   "ButtonManageTracks": "Gestisci le Tracce",
@@ -47,12 +47,12 @@
   "ButtonNext": "Prossimo",
   "ButtonNextChapter": "Prossimo Capitolo",
   "ButtonOk": "Ok",
-  "ButtonOpenFeed": "Apri Feed",
+  "ButtonOpenFeed": "Apri il flusso",
   "ButtonOpenManager": "Apri Manager",
   "ButtonPause": "Pausa",
-  "ButtonPlay": "Play",
-  "ButtonPlaying": "In Riproduzione",
-  "ButtonPlaylists": "Playlists",
+  "ButtonPlay": "Riproduci",
+  "ButtonPlaying": "In riproduzione",
+  "ButtonPlaylists": "Playlist",
   "ButtonPrevious": "Precendente",
   "ButtonPreviousChapter": "Capitolo Precendente",
   "ButtonPurgeAllCache": "Elimina tutta la Cache",
@@ -97,14 +97,14 @@
   "ButtonUserDelete": "Cancella Utente {0}",
   "ButtonUserEdit": "Modifica Utente {0}",
   "ButtonViewAll": "Mostra Tutto",
-  "ButtonYes": "Si",
+  "ButtonYes": "Sì",
   "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Errore Recupero metadati",
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Impossibile recuperare i metadati: prova a modificate il titolo e/o l'autore",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Deve avere un titolo",
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprendi le impostazioni di Notifica",
-  "HeaderAudioTracks": "Tracce Audio",
+  "HeaderAudioTracks": "Tracce audio",
   "HeaderAudiobookTools": "Utilità Audiobook File Management",
   "HeaderAuthentication": "Authenticazione",
   "HeaderBackups": "Backup",
@@ -112,19 +112,19 @@
   "HeaderChapters": "Capitoli",
   "HeaderChooseAFolder": "Seleziona la cartella",
   "HeaderCollection": "Raccolta",
-  "HeaderCollectionItems": "Elementi della Raccolta",
+  "HeaderCollectionItems": "Elementi della raccolta",
   "HeaderCover": "Cover",
   "HeaderCurrentDownloads": "Download Correnti",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Messaggio personalizzato all'accesso",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Metadata Providers Personalizzato",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
   "HeaderDownloadQueue": "Download coda",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook File",
+  "HeaderEbookFiles": "File dei libri",
   "HeaderEmail": "Email",
   "HeaderEmailSettings": "Impostazioni Email",
   "HeaderEpisodes": "Episodi",
   "HeaderEreaderDevices": "Dispositivo Ereader",
-  "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni Ereader",
+  "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni lettore",
   "HeaderFiles": "Files",
   "HeaderFindChapters": "Trova Capitoli",
   "HeaderIgnoredFiles": "File Ignorati",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "HeaderItemMetadataUtils": "Utilità Metadata oggetti",
   "HeaderLastListeningSession": "Ultima sessione di Ascolto",
   "HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi",
-  "HeaderLibraries": "Librerie",
+  "HeaderLibraries": "Biblioteche",
   "HeaderLibraryFiles": "File della Libreria",
   "HeaderLibraryStats": "Statistiche Libreria",
   "HeaderListeningSessions": "Sessioni di Ascolto",