diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index dbaf8fd6..6fca0fa0 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -165,13 +165,13 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "元数据优先级",
   "HeaderMetadataToEmbed": "嵌入元数据",
   "HeaderNewAccount": "新建帐户",
-  "HeaderNewApiKey": "新建API密钥",
+  "HeaderNewApiKey": "新建 API 密钥",
   "HeaderNewLibrary": "新建媒体库",
   "HeaderNotificationCreate": "创建通知",
   "HeaderNotificationUpdate": "更新通知",
   "HeaderNotifications": "通知",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID 连接身份验证",
-  "HeaderOpenListeningSessions": "打开收听会话",
+  "HeaderOpenListeningSessions": "活动中会话",
   "HeaderOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
   "HeaderOtherFiles": "其他文件",
   "HeaderPasswordAuthentication": "密码认证",
@@ -210,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "目录",
   "HeaderTools": "工具",
   "HeaderUpdateAccount": "更新帐户",
+  "HeaderUpdateApiKey": "更新 API 密钥",
   "HeaderUpdateAuthor": "更新作者",
   "HeaderUpdateDetails": "更新详情",
   "HeaderUpdateLibrary": "更新媒体库",
@@ -354,6 +355,7 @@
   "LabelExample": "示例",
   "LabelExpandSeries": "展开系列",
   "LabelExpandSubSeries": "展开子系列",
+  "LabelExpired": "已过期",
   "LabelExpiresAt": "过期时间",
   "LabelExpiresInSeconds": "有效期（秒）",
   "LabelExpiresNever": "从不",
@@ -623,12 +625,12 @@
   "LabelStart": "开始",
   "LabelStartTime": "开始时间",
   "LabelStarted": "开始于",
-  "LabelStartedAt": "从这开始",
+  "LabelStartedAt": "收听始于",
   "LabelStatsAudioTracks": "音轨",
   "LabelStatsAuthors": "作者",
   "LabelStatsBestDay": "单日最高",
   "LabelStatsDailyAverage": "每日平均值",
-  "LabelStatsDays": "连续收听",
+  "LabelStatsDays": "连续",
   "LabelStatsDaysListened": "收听天数",
   "LabelStatsHours": "小时",
   "LabelStatsInARow": "天",
@@ -803,7 +805,7 @@
   "MessageInvalidAsin": "无效的 ASIN",
   "MessageItemsSelected": "已选定 {0} 个项目",
   "MessageItemsUpdated": "已更新 {0} 个项目",
-  "MessageJoinUsOn": "加入我们",
+  "MessageJoinUsOn": "加入我们的",
   "MessageLoading": "正在加载...",
   "MessageLoadingFolders": "加载文件夹...",
   "MessageLogsDescription": "日志以 JSON 文件形式存储在 <code>/metadata/logs</code> 目录中. 崩溃日志存储在 <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> 目录中.",
@@ -864,7 +866,7 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "移除 {0} 剧集",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "从播放队列中移除",
   "MessageRemoveUserWarning": "是否确实要永久删除用户 \"{0}\"?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "报告错误、请求功能和贡献在",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "反馈问题、建议功能或参与贡献，请访问",
   "MessageResetChaptersConfirm": "你确定要重置章节并撤消你所做的更改吗?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "你确定要恢复创建的这个备份",
   "MessageRestoreBackupWarning": "恢复备份将覆盖位于 /config 的整个数据库并覆盖 /metadata/items & /metadata/authors 中的图像.<br /><br />备份不会修改媒体库文件夹中的任何文件. 如果你已启用服务器设置将封面和元数据存储在库文件夹中，则不会备份或覆盖这些内容.<br /><br />将自动刷新使用服务器的所有客户端.",