diff --git a/client/strings/no.json b/client/strings/no.json
index 06d25919..32726bef 100644
--- a/client/strings/no.json
+++ b/client/strings/no.json
@@ -211,6 +211,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Innholdsfortegnelse",
   "HeaderTools": "Verktøy",
   "HeaderUpdateAccount": "Oppdater konto",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Oppdater API-nøkkel",
   "HeaderUpdateAuthor": "Oppdater forfatter",
   "HeaderUpdateDetails": "Oppdater detaljer",
   "HeaderUpdateLibrary": "Oppdater bibliotek",
@@ -240,6 +241,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alle brukere bortsett fra gjester",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alle brukere inkludert gjester",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Allerede i biblioteket",
+  "LabelApiKeyCreated": "API-nøkkel \"{0}\" ble opprettet.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Husk å kopiere API-nøkkelen nå siden du ikke kan se den igjen senere.",
+  "LabelApiKeyUser": "Handle på vegne av bruker",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Denne API-nøkkelen vil ha de samme tillatelsene som brukeren den handler på vegne av. I loggene vil dette se ut som om brukeren selv foretok forespørselen.",
   "LabelApiToken": "API token",
   "LabelAppend": "Legge til",
   "LabelAudioBitrate": "Bitrate for lyd (f.eks. 128k)",
@@ -259,7 +264,7 @@
   "LabelBackToUser": "Tilbake til bruker",
   "LabelBackupAudioFiles": "Sikkerhetskopier lydfiler",
   "LabelBackupLocation": "Mappe for sikkerhetskopiering",
-  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Aktiver automatisk sikkerhetskopi",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Automatiske sikkerhetskopier",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sikkerhetskopier lagret under /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksimal størrelse for sikkerhetskopi (i GB) (0 for ubegrenset)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "For å forhindre feilkonfigurasjon, vil sikkerhetskopier mislykkes hvis de oveskride konfigurert størrelse.",
@@ -289,6 +294,7 @@
   "LabelContinueListening": "Fortsett lytting",
   "LabelContinueReading": "Fortsett lesing",
   "LabelContinueSeries": "Fortsett serier",
+  "LabelCorsAllowed": "Tillate CORS-opprinnelser",
   "LabelCover": "Omslag",
   "LabelCoverImageURL": "Omslagsbilde URL",
   "LabelCoverProvider": "Tilbyder av omslagsbilde",
@@ -351,6 +357,10 @@
   "LabelExample": "Eksempel",
   "LabelExpandSeries": "Vis serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Vis underserie",
+  "LabelExpired": "Utløpt",
+  "LabelExpiresAt": "Utløper",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Utløper om (sekunder)",
+  "LabelExpiresNever": "Aldri",
   "LabelExplicit": "Eksplisitt",
   "LabelExplicitChecked": "Eksplisitt (avhuket)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Ikke eksplisitt (ikke avhuket)",
@@ -410,6 +420,7 @@
   "LabelLanguages": "Språk",
   "LabelLastBookAdded": "Siste bok lagt til",
   "LabelLastBookUpdated": "Siste bok oppdatert",
+  "LabelLastProgressDate": "Siste fremgang: {0}",
   "LabelLastSeen": "Sist sett",
   "LabelLastTime": "Siste tid",
   "LabelLastUpdate": "Siste oppdatering",
@@ -422,6 +433,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ingen {0}",
   "LabelLibraryItem": "Bibliotek enhet",
   "LabelLibraryName": "Bibliotek navn",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Fremgang oppdatert",
   "LabelLimit": "Begrensning",
   "LabelLineSpacing": "Linjemellomrom",
   "LabelListenAgain": "Lytt igjen",
@@ -475,7 +487,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksimalt antall varslinger i kø",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Hendelser er begrenset til avfyre én gang per sekund. Hendelser blir ignorert om køen er full. Dette forhindrer overflod av varslinger.",
   "LabelNumberOfBooks": "Antall bøker",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "Antall episoder",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# episoder",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Navnet på OpenID claim'et som inneholder avanserte tilganger for brukerhandlinger i applikasjonen som vil brukes for ikke-administratorroller (<b>hvis konfigurert</b>). Hvis claim'et mangler fra responsen, nektes tilgang til ABS. Hvis en enkelt opsjon mangler, blir behandlet som <code>false</code>. Påse at identitetstilbyderens claim stemmer overens med den forventede strukturen:",
   "LabelOpenIDClaims": "La følge valg være tomme for å slå av avanserte gruppe og tillatelser. Gruppen \"Bruker\" vil da også automatisk legges til.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Åpne RSS Feed",
@@ -517,11 +529,11 @@
   "LabelPublishers": "Utgivere",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Tilpasset eier e-post",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Tilpasset eier Navn",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed åpne",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-strøm åpen",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Forhindre indeksering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-feed ID",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS-feed URL",
-  "LabelRandomly": "Tilfeldig",
+  "LabelRandomly": "Tilfeldighet",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Legg til igjen til \"Fortsett å lytte\"",
   "LabelRead": "Les",
   "LabelReadAgain": "Les igjen",
@@ -631,7 +643,7 @@
   "LabelStatsWeekListening": "Uker lyttet",
   "LabelSubtitle": "Undertittel",
   "LabelSupportedFileTypes": "Støttede filtyper",
-  "LabelTag": "Tag",
+  "LabelTag": "Merke",
   "LabelTags": "Tagger",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagger tilgjengelig for bruker",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Tagger ikke tilgjengelig for bruker",
@@ -836,7 +848,7 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Lag spilleliste fra samling",
   "MessagePleaseWait": "Vennligst vent...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast har ingen RSS feed url til bruk av sammenligning",
-  "MessagePodcastSearchField": "Skriv inn søkeord eller RSS-feed URL",
+  "MessagePodcastSearchField": "Skriv inn søkeord eller URL til en RSS-strøm",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Hurtiginnbygging pågår",
   "MessageQuickEmbedQueue": "Kø for hurtiginnbygging ({0} i kø)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Kjapp matching av alle episoder",