Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.7% (1033 of 1090 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -546,7 +546,7 @@
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Automatiskt upptäcka förändringar i biblioteket",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt<br>adderas, uppdateras eller raderas.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får använda script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får innehålla script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under utveckling som behöver din feedback och hjälp med testning. Klicka för att öppna diskussionen på GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Hitta ett omslag",
@@ -559,13 +559,13 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Återstående tid är mindre än (sekunder)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Markera objekt som avslutade när",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Hoppa över tidigare böcker i en serie",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serien' på startsidan visar \"nästa bok\" i serien,<br>där åtminstone en bok avslutats, och ingen bok i serien har påbörjats.<br>Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok till den<br>avslutade att föreslås - istället för den första ej avslutade boken i serien.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Sektionen 'Fortsätt med serien' på startsidan visar <br>\"nästa bok\" i serien, där åtminstone en bok avslutats,<br>och ingen bok i serien har påbörjats.<br><br>Om detta alternativ aktiveras kommer efterföljande bok<br>till den avslutade att föreslås - istället<br>för den första ej avslutade boken i serien.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Hämta undertitel från bokens mapp",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Hämtar undertiteln från namnet<br> på mappen där boken lagras.<br>Undertiteln måste vara åtskilda med ett bindestreck ' - '.<br>En mapp med namnet 'Boktitel - Bokens undertitel'<br> får undertiteln \"Bokens undertitel\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prioritera matchad metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchad data kommer att ersätta befintliga uppgifter vid en snabbmatchning. Som standard kommer en snabbmatchning endast att fylla i saknade detaljer.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker som har en ASIN-kod",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Hoppa över matchande böcker med ASIN-kod",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker som har en ISBN-kod",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Hoppa över matchande böcker med ISBN-kod",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorera prefix vid sortering",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "För prefix som t.ex. \"the\" kommer boktiteln \"The Book Title\" att sorteras som \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Använd kvadratiska omslag",
@@ -818,7 +818,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Är du säker på att du vill återställa alla kapitel och ångra de ändringarna du gjort?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Är du säker på att du vill läsa in säkerhetskopian som skapades den",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Att återställa en säkerhetskopia kommer att skriva över hela databasen som finns i /config och omslagsbilder i /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Säkerhetskopior ändrar inte några filer i dina biblioteksmappar. Om du har aktiverat serverinställningar för att lagra omslagskonst och metadata i dina biblioteksmappar säkerhetskopieras eller skrivs de inte över.<br /><br />Alla klienter som använder din server kommer att uppdateras automatiskt.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas att denna funktion ej aktiveras. Istället bör funktionen 'Watcher' vara aktiverad. Watcher kommer då automatiskt identifiera förändringar i biblioteket. För vissa filsystem (som t.ex. NFS) fungerar inte Watcher. Då kan schemalagda skanningar av biblioteken användas istället.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas att denna funktion ej aktiveras. Istället bör funktionen som automatisk upptäcker ändringar av filerna vara aktiverad. För vissa filsystem (som t.ex. NFS) fungerar inte denna funktion. Då kan schemalagda skanningar av biblioteken användas istället.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Startar varje {0} klockan {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
   "MessageSelected": "{0} valda",
@@ -877,7 +877,7 @@
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Aktiveras när en backup misslyckas",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Aktiveras när avsnitt i en podcast automatiskt har hämtats",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen",
-  "PlaceholderNewFolderPath": "Nytt sökväg till mappen",
+  "PlaceholderNewFolderPath": "Ny sökväg till mappen",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt...",