diff --git a/client/strings/pl.json b/client/strings/pl.json
index 3be1c2dfe..d1bc6c062 100644
--- a/client/strings/pl.json
+++ b/client/strings/pl.json
@@ -359,8 +359,8 @@
   "LabelExample": "Przykład",
   "LabelExpandSeries": "Rozwiń serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Rozwiń podserie",
-  "LabelExpired": "Przeterminowane",
-  "LabelExpiresAt": "Wygasa w",
+  "LabelExpired": "Wygasły",
+  "LabelExpiresAt": "Wygasa o",
   "LabelExpiresInSeconds": "Wygasa za (sekund)",
   "LabelExpiresNever": "Nigdy",
   "LabelExplicit": "18+",
@@ -574,7 +574,7 @@
   "LabelSelectUsers": "Wybór użytkowników",
   "LabelSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do...",
   "LabelSequence": "Kolejność",
-  "LabelSerial": "Seria",
+  "LabelSerial": "Numer serii",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelSeriesName": "Nazwy serii",
   "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Format czasu",
   "LabelShare": "Udostępnij",
-  "LabelShareDownloadableHelp": "Użytkownicy mogą przy pomocy linka ściągnąć archiwum ZIP pozycji biblioteki",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "Zezwala użytkownikom z linkiem udostępniania na pobranie pliku zip elementu biblioteki.",
   "LabelShareOpen": "Otwórz udział",
   "LabelShareURL": "Link do udziału",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
@@ -661,11 +661,11 @@
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagi dostępne dla użytkownika",
   "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Znaczniki niedostępne dla użytkownika",
   "LabelTasks": "Uruchomione zadania",
-  "LabelTextEditorBulletedList": "Lista punktowana",
+  "LabelTextEditorBulletedList": "Lista wypunktowana",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Lista numerowana",
   "LabelTextEditorUnlink": "Usuń link",
-  "LabelTheme": "Kompozycja",
+  "LabelTheme": "Motyw",
   "LabelThemeDark": "Ciemny",
   "LabelThemeLight": "Jasny",
   "LabelThemeSepia": "Sepia",
@@ -693,7 +693,7 @@
   "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych",
   "LabelTracks": "Ścieżki",
   "LabelTracksMultiTrack": "Wielościeżkowy",
-  "LabelTracksNone": "Brak ścieżek",
+  "LabelTracksNone": "Brak utworów",
   "LabelTracksSingleTrack": "Pojedyncza ścieżka",
   "LabelTrailer": "Zwiastun",
   "LabelType": "Typ",
@@ -710,7 +710,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Przeciągnij i upuść pliki",
   "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatycznie pobierz tytuł, autora i serie",
-  "LabelUseAdvancedOptions": "Opcje zaawansowane",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "Użyj ustawień zaawansowanych",
   "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału",
   "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału",
   "LabelUseZeroForUnlimited": "Użyj 0, aby wyłączyć ograniczenia",
@@ -745,7 +745,7 @@
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Uwaga: Lokalizacja kopii zapasowej jest ustawiona poprzez zmienną środowiskową i nie może być tutaj zmieniona.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Ścieżka do kopii zapasowej nie może być pusta",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Wypełnij włączone pola danymi ze wszystkich elementów. Pola z wieloma wartościami zostaną scalone.",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Wypełnij pola szczegółów mapy włączonej danymi z tego elementu",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Wypełnia włączone pola szczegółów mapy danymi z tego elementu",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Kolekcje są publiczne. Wszyscy użytkownicy mający dostęp do biblioteki mogą je zobaczyć.",