diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index 5f358c6a..80652f39 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -462,17 +462,17 @@
   "LabelNotes": "Notas",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL(s) de Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Variables disponibles",
-  "LabelNotificationBodyTemplate": "Plantilla de Cuerpo",
-  "LabelNotificationEvent": "Evento de Notificación",
-  "LabelNotificationTitleTemplate": "Plantilla de Titulo",
-  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Máximo de Intentos Fallidos",
+  "LabelNotificationBodyTemplate": "Plantilla de cuerpo",
+  "LabelNotificationEvent": "Evento de notificación",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Plantilla de título",
+  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Máximo de intentos fallidos",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Las notificaciones se desactivan después de fallar este número de veces",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de notificaciones",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Las notificaciones están limitadas a 1 por segundo. Las notificaciones serán ignoradas si llegan al numero máximo de cola para prevenir spam de eventos.",
   "LabelNumberOfBooks": "Número de libros",
   "LabelNumberOfEpisodes": "N.º de episodios",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nombre de la notificación de OpenID que contiene permisos avanzados para acciones de usuario dentro de la aplicación que se aplicarán a roles que no sean de administrador (<b>si están configurados</b>). Si el reclamo no aparece en la respuesta, se denegará el acceso a ABS. Si falta una sola opción, se tratará como <code>falsa</code>. Asegúrese de que la notificación del proveedor de identidades coincida con la estructura esperada:",
-  "LabelOpenIDClaims": "Deje las siguientes opciones vacías para deshabilitar la asignación avanzada de grupos y permisos, lo que asignaría de manera automática al grupo 'Usuario'.",
+  "LabelOpenIDClaims": "Deje las siguientes opciones vacías para desactivar la asignación avanzada de grupos y permisos, lo que asignaría de manera automática al grupo «Usuario».",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nombre de la declaración OpenID que contiene una lista de grupos del usuario. Comúnmente conocidos como <code>grupos</code>. <b>Si se configura</b>, la aplicación asignará automáticamente roles en función de la pertenencia a grupos del usuario, siempre que estos grupos se denominen \"admin\", \"user\" o \"guest\" en la notificación. La solicitud debe contener una lista, y si un usuario pertenece a varios grupos, la aplicación asignará el rol correspondiente al mayor nivel de acceso. Si ningún grupo coincide, se denegará el acceso.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Abrir suministro RSS",
   "LabelOverwrite": "Sobrescribir",
@@ -707,6 +707,7 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Agregar a fila del Reproductor",
   "MessageAppriseDescription": "Para usar esta función deberás tener <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">la API de Apprise</a> corriendo o una API que maneje los mismos resultados. <br/>La URL de la API de Apprise debe tener la misma ruta de archivos que donde se envían las notificaciones. Por ejemplo: si su API esta en <code>http://192.168.1.1:8337</code> entonces pondría <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Cerciórese de usar el ASIN de la región correcta de Audible, no de Amazon.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Reinicie el servidor tras el guardado para aplicar los cambios de OIDC.",
   "MessageBackupsDescription": "Los respaldos incluyen: usuarios, el progreso del los usuarios, los detalles de los elementos de la biblioteca, la configuración del servidor y las imágenes en <code>/metadata/items</code> y <code>/metadata/authors</code>. Los Respaldos <strong>NO</strong> incluyen ningún archivo guardado en la carpeta de tu biblioteca.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Nota: actualizar la ubicación de la copia de respaldo no moverá ni modificará los respaldos existentes",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: la ubicación de la copia de respaldo se establece a través de una variable de entorno y no se puede cambiar aquí.",
@@ -960,27 +961,28 @@
   "ToastBackupUploadFailed": "Error al subir el respaldo",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Respaldo cargado",
   "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Detalles aplicados a los elementos",
-  "ToastBatchDeleteFailed": "Error al eliminar por lotes",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Falló la eliminación por lotes",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Borrado por lotes correcto",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "¡Error en la sincronización rápida por lotes!",
   "ToastBatchQuickMatchStarted": "¡Se inició el lote de búsqueda rápida de {0} libros!",
-  "ToastBatchUpdateFailed": "Subida masiva fallida",
-  "ToastBatchUpdateSuccess": "Subida masiva exitosa",
-  "ToastBookmarkCreateFailed": "Error al crear marcador",
-  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Marcador Agregado",
+  "ToastBatchUpdateFailed": "Falló la actualización por lotes",
+  "ToastBatchUpdateSuccess": "Se actualizó por lotes correctamente",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "No se pudo crear el marcador",
+  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Marcador añadido",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Marcador eliminado",
-  "ToastCachePurgeFailed": "Error al purgar el caché",
-  "ToastCachePurgeSuccess": "Caché purgado de manera exitosa",
+  "ToastCachePurgeFailed": "No se pudo purgar la antememoria",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Se purgó la antememoria correctamente",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Los capítulos tienen errores",
-  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Los capítulos tienen que tener un título",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Cantidad de desplazamiento no válida. La hora de inicio del último capítulo se extendería más allá de la duración de este audiolibro.",
+  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Los capítulos deben tener título",
   "ToastChaptersRemoved": "Capítulos eliminados",
   "ToastChaptersUpdated": "Capítulos actualizados",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Artículo(s) añadido(s) a la colección fallido(s)",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Colección quitada",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Colección actualizada",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Error al actualizar la cubierta",
-  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Fecha y hora inválidas o incompletas",
-  "ToastDeleteFileFailed": "Error el eliminar archivo",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Fecha y hora no válidas o incompletas",
+  "ToastDeleteFileFailed": "Falló la eliminación del archivo",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Archivo eliminado",
   "ToastDeviceAddFailed": "Error al añadir dispositivo",
   "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Un libro electrónico ya existe con ese nombre",