Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 41.9% (459 of 1095 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sk/

client/strings/sk.json

@@ -87,7 +87,7 @@
   "ButtonRestore": "Obnoviť zo zálohy",
   "ButtonSave": "Uložiť",
   "ButtonSaveAndClose": "Uložiť a zavrieť",
-  "ButtonSaveTracklist": "Uložiť zoznam",
+  "ButtonSaveTracklist": "Uložiť tracklist",
   "ButtonScan": "Skenovať",
   "ButtonScanLibrary": "Skenovať knižnicu",
   "ButtonScrollLeft": "Doľava",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "ButtonUnlinkOpenId": "Odhlásiť OpenID",
   "ButtonUpload": "Nahrať",
   "ButtonUploadBackup": "Nahrať zálohu",
-  "ButtonUploadCover": "Nahrať obal",
+  "ButtonUploadCover": "Nahrať prebal",
   "ButtonUploadOPMLFile": "Nahrať súbor OPML",
   "ButtonUserDelete": "Odstrániť užívateľa {0}",
   "ButtonUserEdit": "Upraviť užívateľa {0}",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "HeaderChooseAFolder": "Vybrať priečinok",
   "HeaderCollection": "Zbierka",
   "HeaderCollectionItems": "Položky zbierky",
-  "HeaderCover": "Obal",
+  "HeaderCover": "Prebal",
   "HeaderCurrentDownloads": "Aktuálne sťahovanie",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Vlastné privítanie pri prihlásení",
   "HeaderCustomMetadataProviders": "Vlastné zdroje metadát",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "HeaderItemFiles": "Položka Súbory",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Položka Nástroje metadát",
   "HeaderLastListeningSession": "Posledné pripojenie",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Najnovšie epizódy",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Posledné epizódy",
   "HeaderLibraries": "Knižnice",
   "HeaderLibraryFiles": "Súbory knižnice",
   "HeaderLibraryStats": "Štatistiky knižnice",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Položky playlistu",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty na pridanie",
-  "HeaderPreviewCover": "Ukážka obalu",
+  "HeaderPreviewCover": "Ukážka prebalu",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detaily RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS zdroj je otvorený",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS zdroje",
@@ -209,8 +209,11 @@
   "HeaderUpdateDetails": "Aktualizovať detaily",
   "HeaderUpdateLibrary": "Aktualizovať knižnicu",
   "HeaderUsers": "Užívatelia",
+  "HeaderYearReview": "Prehľad roka {0}",
   "HeaderYourStats": "Tvoje štatistiky",
-  "LabelAbridged": "Zkrátený",
+  "LabelAbridged": "Skrátená verzia",
+  "LabelAbridgedChecked": "Skrátená verzia (zaškrtnuté)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "Neskrátená verzia (nezaškrtnuté)",
   "LabelAccessibleBy": "Prístupné pre",
   "LabelAccountType": "Typ účtu",
   "LabelAccountTypeAdmin": "Administrátor",
@@ -244,6 +247,8 @@
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automaticky načítať metadáta",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Načíta metadáta pre názov, autra a sériu pre optimalizované nahranie. Dodatočné metadáta môžu byť priradené po nahraní.",
   "LabelAutoLaunch": "Automaticky spustiť",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Presmerovať na poskytovateľa authentifikácie pri otvorení prihlasovacej stránky (manuálny prepis cesty <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Automatická registrácia",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Automaticky vytvoriť nových užívateľov po prihlásení",
   "LabelBackToUser": "Späť na užívateľa",
   "LabelBackupAudioFiles": "Zálohovať audio súbory",
@@ -258,6 +263,7 @@
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Knihy",
   "LabelButtonText": "Text tlačidla",
+  "LabelByAuthor": "od {0}",
   "LabelChangePassword": "Zmeniť heslo",
   "LabelChannels": "Kanály",
   "LabelChapterCount": "{0} kapitol",
@@ -313,14 +319,143 @@
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odmietnuť neautorizované certifikáty",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Vypnutie validácie SSL certifikátu môže tvoje pripojenie vystaviť bezpečnostným rizikám, ako napríklad MitM útokom. Vypni túto možnosť len v prípade, že rozumieš dôsledkom a dôveruješ e-mailovému serveru, ku ktorému sa pripájaš.",
   "LabelEmailSettingsSecure": "Bezpečné",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Pri povolení bude na pripojenie k serveru použité TLS. V opačnom prípade je TLS použité iba v prípade, ak server podporuje rozšírenie STARTTLS. Vo väčšine prípadov povoľte túto možnosť, ak sa pripájate cez port 465. V prípadoch, ak používate port 587 alebo 25, túto voľbu nepovoľujte. (prevzaté z nodemailer.com/smtp/#authentification)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Testovacia adresa",
+  "LabelEmbeddedCover": "Vložený prebal",
+  "LabelEnable": "Povoliť",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Záloha vašich pôvodných zvukových súborov bude uložená v:",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Kapitoly nie sú vkladané do viacstopových audiokníh.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Nezabudnite pravidelne vyčistiť vyrovnávaciu pamäť jednotlivých položiek.",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Dokončený súbor M4B bude uložený do priečinka audioknihy v:",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadáta budú vložené do zvukových stôp v priečinku audioknihy.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Po spustení úlohy môžete túto stránku opustiť.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Prekódovanie môže trvať aj 30 minút.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Pozor: Nemeňte uvedené nastavenia, pokiaľ nie ste dostatočne oboznámený s nastaveniami ffmpeg prekódovania.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "V prípade, ak nemáte povolené automatické sledovanie zmien, bude na konci potrebné audioknihu opätovne preskenovať.",
+  "LabelEnd": "Ukončiť",
   "LabelEndOfChapter": "Koniec kapitoly",
   "LabelEpisode": "Epizóda",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Epizóda bez RSS zdroja",
   "LabelEpisodeNumber": "Epizóda #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "Názov epizódy",
   "LabelEpisodeType": "Typ epizódy",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL epizódy z RSS",
   "LabelEpisodes": "Epizódy",
+  "LabelEpisodic": "Epizódny",
   "LabelExample": "Príklad",
-  "LabelFindEpisodes": "Nájsť epizódy"
+  "LabelExpandSeries": "Rozbaliť série",
+  "LabelExpandSubSeries": "Rozbaliť podsérie",
+  "LabelExplicit": "Explicitné",
+  "LabelExplicitChecked": "Explicitné (zaškrtnuté)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Ne-explicitné (nezaškrtnuté)",
+  "LabelExportOPML": "Exportovať OPML",
+  "LabelFeedURL": "URL zdroja",
+  "LabelFetchingMetadata": "Sťahovanie metadát",
+  "LabelFile": "Súbor",
+  "LabelFileBirthtime": "Čas vytvorenia súboru",
+  "LabelFileBornDate": "Vytvorené {0}",
+  "LabelFileModified": "Súbor zmenený",
+  "LabelFileModifiedDate": "Zmenený {0}",
+  "LabelFilename": "Názov súboru",
+  "LabelFilterByUser": "Užívateľský filter",
+  "LabelFindEpisodes": "Nájsť epizódy",
+  "LabelFinished": "Ukončené",
+  "LabelFolder": "Priečinok",
+  "LabelFolders": "Priečinky",
+  "LabelFontBold": "Tučné",
+  "LabelFontBoldness": "Hrúbka písma",
+  "LabelFontFamily": "Rodina písiem",
+  "LabelFontItalic": "Kurzíva",
+  "LabelFontScale": "Veľkosť písma",
+  "LabelFontStrikethrough": "Preškrtnuté",
+  "LabelFormat": "Formát",
+  "LabelFull": "Plné",
+  "LabelGenre": "Žáner",
+  "LabelGenres": "Žánre",
+  "LabelHardDeleteFile": "Nezvratné zmazanie súborov",
+  "LabelHasEbook": "Má e-knihu",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Má doplnkovú e-knihu",
+  "LabelHideSubtitles": "Skryť titulky",
+  "LabelHighestPriority": "Najvyššia priorita",
+  "LabelHost": "Poskytovateľ",
+  "LabelHour": "Hodina",
+  "LabelHours": "Hodiny",
+  "LabelIcon": "Ikona",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL obrázku",
+  "LabelInProgress": "Prebieha",
+  "LabelIncludeInTracklist": "Vložiť do tracklistu",
+  "LabelIncomplete": "Nedokončené",
+  "LabelInterval": "Interval",
+  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Vlastný",
+  "LabelIntervalEvery12Hours": "Každých 12 hodín",
+  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Každých 15 minút",
+  "LabelIntervalEvery2Hours": "Každé 2 hodiny",
+  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Každých 30 minút",
+  "LabelIntervalEvery6Hours": "Každých 6 hodín",
+  "LabelIntervalEveryDay": "Denne",
+  "LabelIntervalEveryHour": "Každú hodinu",
+  "LabelIntervalEveryMinute": "Každú minútu",
+  "LabelInvert": "Invertne",
+  "LabelItem": "Položka",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Posunúť vpred o",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Posunúť dozadu o",
+  "LabelLanguage": "Jazyk",
+  "LabelLanguageDefaultServer": "Prednastavený jazyk servera",
+  "LabelLanguages": "Jazyky",
+  "LabelLastBookAdded": "Posledná pridaná kniha",
+  "LabelLastBookUpdated": "Posledná aktualizovaná kniha",
+  "LabelLastSeen": "Posledne videné",
+  "LabelLastTime": "Posledný čas",
+  "LabelLastUpdate": "Posledná aktualizácia",
+  "LabelLayout": "Rozloženie",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stránka",
+  "LabelLayoutSplitPage": "Rozdelená stránka",
+  "LabelLess": "Menej",
+  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Knižnice dostupné užívateľovi",
+  "LabelLibrary": "Knižnica",
+  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Žiadne {0}",
+  "LabelLibraryItem": "Položka knižnice",
+  "LabelLibraryName": "Názov knižnice",
+  "LabelLimit": "Limit",
+  "LabelLineSpacing": "Riadkovanie",
+  "LabelListenAgain": "Počúvať znova",
+  "LabelLogLevelDebug": "Ladenie",
+  "LabelLogLevelInfo": "Informácia",
+  "LabelLogLevelWarn": "Varovanie",
+  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Hľadať nové epizódy od uvedeného dátumu",
+  "LabelLowestPriority": "Najnižšia priorita",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Vyhľadaj vytvorených užívateľov podľa",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Používané na pripájanie vytvorených užívateľov. Po pripojení budú užívatelia vyhľadaní na základe jedinečného id poskytnutého Vaším poskytovateľom SSO",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Stiahnuť maximálne # epizód. Pre neobmedzené sťahovanie zadajte 0.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Pri kontrole stiahnuť maximálne # epizód",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Uchovávať maximálne # epizód",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Hodnota 0 znamená bez limitu. Po automatickom stiahnutí novej epizódy bude najstaršia epizóda zmazaná a ponechaných zostane X epizód. Pri každom stiahnutí 1 epizódy bude vždy zmazaná iba 1 najstaršia epizóda.",
+  "LabelMediaPlayer": "Prehrávač",
+  "LabelMediaType": "Typ média",
+  "LabelMetaTag": "Meta štítok",
+  "LabelMetaTags": "Meta štítky",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Zdroje metadát s vyššou prioritou prepíšu zdroje metadát s nižšou prioritou",
+  "LabelMetadataProvider": "Poskytovateľ metadát",
+  "LabelMinute": "Minúta",
+  "LabelMinutes": "Minúty",
+  "LabelMissing": "Chýbajúce",
+  "LabelMissingEbook": "Nemá e-knihu",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nemá doplnkovú e-knihu",
+  "LabelMobileRedirectURIs": "Povolené Mobile Redirect URI",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Toto je zoznam povolených URI pre mobilné aplikácie. Prednastavená je <code>audiobookshelf://oauth</code>, ktorú však môžete odstrániť alebo nahradiť inou URI pre integráciu aplikácií tretích strán. Použitím hviezdičky (<code>*</code>) povolíte všetky URI.",
+  "LabelMore": "Viac",
+  "LabelMoreInfo": "Viac informácií",
+  "LabelName": "Názov",
+  "LabelNarrator": "Interpret",
+  "LabelNarrators": "Interpreti",
+  "LabelNew": "Nový",
+  "LabelNewPassword": "Nové heslo",
+  "LabelNewestAuthors": "Najnovší autori",
+  "LabelNewestEpisodes": "Najnovšie epizódy",
+  "LabelNextBackupDate": "Ďalší dátum zálohovania",
+  "LabelNextScheduledRun": "Ďalší plánovaný beh",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Žiadne vlastné zdroje metadát",
+  "LabelNoEpisodesSelected": "Neboli vybrané žiadne epizódy",
+  "LabelRemoveCover": "Odstrániť prebal",
+  "LabelSerial": "Na pokračovanie"
 }