updates util function encodeUriPath to use node:url with a file:// path prefix, and updates all instances x-accel redirection to use this helper util instead of sending unencoded paths into the header.