This patch ensures that files names like `series #3 xy.jpg` are actually
handled correctly instead of the part after `#` being interpreted as
fragment and being discarded.
I noticed that in a few rare cases the App wouldn't properly display
cover images. It turns out that due the file names containing a `#`, the
file path got corrupted, causing Audiobookshelf to return a 403.