audiobookshelf/client/strings/pl.json

{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddApiKey": "Dodaj klucz API",
  "ButtonAddChapters": "Dodaj rozdziały",
  "ButtonAddDevice": "Dodaj urządzenie",
  "ButtonAddLibrary": "Dodaj bibliotekę",
  "ButtonAddPodcasts": "Dodaj podcasty",
  "ButtonAddUser": "Dodaj użytkownika",
  "ButtonAddYourFirstLibrary": "Dodaj swoją pierwszą bibliotekę",
  "ButtonApply": "Zatwierdź",
  "ButtonApplyChapters": "Zatwierdź rozdziały",
  "ButtonAuthors": "Autorzy",
  "ButtonBack": "Wstecz",
  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Powiel z poprzednich",
  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Powiel szczegóły mapy",
  "ButtonBrowseForFolder": "Wyszukaj folder",
  "ButtonCancel": "Anuluj",
  "ButtonCancelEncode": "Anuluj enkodowanie",
  "ButtonChangeRootPassword": "Zmień hasło roota",
  "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Sprawdź i pobierz nowe odcinki",
  "ButtonChooseAFolder": "Wybierz folder",
  "ButtonChooseFiles": "Wybierz pliki",
  "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
  "ButtonClose": "Zamknij",
  "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
  "ButtonCloseSession": "Zamknij otwartą sesję",
  "ButtonCollections": "Kolekcje",
  "ButtonConfigureScanner": "Skonfiguruj skaner",
  "ButtonCreate": "Utwórz",
  "ButtonCreateBackup": "Utwórz kopię zapasową",
  "ButtonDelete": "Usuń",
  "ButtonDownloadQueue": "Kolejka",
  "ButtonEdit": "Edycja",
  "ButtonEditChapters": "Edytuj rozdziały",
  "ButtonEditPodcast": "Edytuj podcast",
  "ButtonEnable": "Włącz",
  "ButtonFireAndFail": "Fail start",
  "ButtonFireOnTest": "Uruchom po zdarzeniu testowym",
  "ButtonForceReScan": "Wymuś ponowne skanowanie",
  "ButtonFullPath": "Pełna ścieżka",
  "ButtonHide": "Ukryj",
  "ButtonHome": "Strona główna",
  "ButtonIssues": "Błędy",
  "ButtonJumpBackward": "Skocz do tyłu",
  "ButtonJumpForward": "Skocz do przodu",
  "ButtonLatest": "Aktualna wersja",
  "ButtonLibrary": "Biblioteka",
  "ButtonLogout": "Wyloguj",
  "ButtonLookup": "Importuj",
  "ButtonManageTracks": "Zarządzaj ścieżkami",
  "ButtonMapChapterTitles": "Mapuj nazwy rozdziałów",
  "ButtonMatchAllAuthors": "Dopasuj wszystkich autorów",
  "ButtonMatchBooks": "Dopasuj książki",
  "ButtonNevermind": "Anuluj",
  "ButtonNext": "Następny",
  "ButtonNextChapter": "Następny rozdział",
  "ButtonNextItemInQueue": "Następny element w kolejce",
  "ButtonOk": "Ok",
  "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
  "ButtonOpenManager": "Otwórz menadżera",
  "ButtonPause": "Wstrzymaj",
  "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
  "ButtonPlayAll": "Odtwórz wszystko",
  "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
  "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania",
  "ButtonPrevious": "Poprzedni",
  "ButtonPreviousChapter": "Poprzedni rozdział",
  "ButtonProbeAudioFile": "Próbka audio",
  "ButtonPurgeAllCache": "Wyczyść dane tymczasowe",
  "ButtonPurgeItemsCache": "Wyczyść dane tymczasowe pozycji",
  "ButtonQueueAddItem": "Dodaj do kolejki",
  "ButtonQueueRemoveItem": "Usuń z kolejki",
  "ButtonQuickEmbed": "Szybkie wstawienie",
  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Szybkie wstawianie metadanych",
  "ButtonQuickMatch": "Szybkie dopasowanie",
  "ButtonReScan": "Ponowne skanowanie",
  "ButtonRead": "Czytaj",
  "ButtonReadLess": "Pokaż mniej",
  "ButtonReadMore": "Czytaj więcej",
  "ButtonRefresh": "Odśwież",
  "ButtonRemove": "Usuń",
  "ButtonRemoveAll": "Usuń wszystko",
  "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Usuń wszystkie elementy z biblioteki",
  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Usuń z listy odtwarzania",
  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Usuń z Kontynuuj czytanie",
  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Usuń serię z listy odtwarzania",
  "ButtonReset": "Resetowanie",
  "ButtonResetToDefault": "Przywróć ustawienia domyślne",
  "ButtonRestore": "Przywróć",
  "ButtonSave": "Zapisz",
  "ButtonSaveAndClose": "Zapisz i zamknij",
  "ButtonSaveTracklist": "Zapisz listę odtwarzania",
  "ButtonScan": "Zeskanuj",
  "ButtonScanLibrary": "Skanuj bibliotekę",
  "ButtonScrollLeft": "Przewiń w lewo",
  "ButtonScrollRight": "Przewiń w prawo",
  "ButtonSearch": "Szukaj",
  "ButtonSelectFolderPath": "Wybierz ścieżkę folderu",
  "ButtonSeries": "Serie",
  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Ustawiaj rozdziały na podstawie utworów",
  "ButtonShare": "Udostępnij",
  "ButtonShiftTimes": "Przesunięcie czasowe",
  "ButtonShow": "Pokaż",
  "ButtonStartM4BEncode": "Eksportuj jako plik M4B",
  "ButtonStartMetadataEmbed": "Osadź metadane",
  "ButtonStats": "Statystyki",
  "ButtonSubmit": "Zapisz",
  "ButtonTest": "Test",
  "ButtonUnlinkOpenId": "Odłącz OpenID",
  "ButtonUpload": "Wgraj",
  "ButtonUploadBackup": "Wgraj kopię zapasową",
  "ButtonUploadCover": "Wgraj okładkę",
  "ButtonUploadOPMLFile": "Wgraj plik OPML",
  "ButtonUserDelete": "Usuń użytkownika {0}",
  "ButtonUserEdit": "Edytuj użytkownika {0}",
  "ButtonViewAll": "Zobacz wszystko",
  "ButtonYes": "Tak",
  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Błąd podczas pobierania metadanych",
  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Nie można pobrać metadanych — spróbuj zaktualizować tytuł i/lub autora",
  "ErrorUploadLacksTitle": "Musi mieć tytuł",
  "HeaderAccount": "Konto",
  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Dodaj niestandardowego dostawcę metadanych",
  "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
  "HeaderApiKeys": "Klucze API",
  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ustawienia powiadomień Apprise",
  "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "HeaderAudiobookTools": "Narzędzia do zarządzania audiobookami",
  "HeaderAuthentication": "Uwierzytelnianie",
  "HeaderBackups": "Kopie zapasowe",
  "HeaderBulkChapterModal": "Dodaj wiele rozdziałów",
  "HeaderChangePassword": "Zmień hasło",
  "HeaderChapters": "Rozdziały",
  "HeaderChooseAFolder": "Wybierz folder",
  "HeaderCollection": "Kolekcja",
  "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
  "HeaderCover": "Okładka",
  "HeaderCurrentDownloads": "Obecnie ściągane",
  "HeaderCustomMessageOnLogin": "Własny tekst podczas logowania",
  "HeaderCustomMetadataProviders": "Niestandardowi dostawcy metadanych",
  "HeaderDetails": "Szczegóły",
  "HeaderDownloadQueue": "Kolejka do ściągania",
  "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook",
  "HeaderEmail": "E-mail",
  "HeaderEmailSettings": "Ustawienia e-mail",
  "HeaderEpisodes": "Rozdziały",
  "HeaderEreaderDevices": "Czytniki",
  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia czytnika",
  "HeaderFiles": "Pliki",
  "HeaderFindChapters": "Wyszukaj rozdziały",
  "HeaderIgnoredFiles": "Zignoruj pliki",
  "HeaderItemFiles": "Pliki",
  "HeaderItemMetadataUtils": "Narzędzia dla metadanych",
  "HeaderLastListeningSession": "Ostatnia sesja słuchania",
  "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "HeaderLibraries": "Biblioteki",
  "HeaderLibraryFiles": "Pliki w bibliotece",
  "HeaderLibraryStats": "Statystyki biblioteki",
  "HeaderListeningSessions": "Sesje słuchania",
  "HeaderListeningStats": "Statystyki słuchania",
  "HeaderLogin": "Zaloguj się",
  "HeaderLogs": "Logi",
  "HeaderManageGenres": "Zarządzaj gatunkami",
  "HeaderManageTags": "Zarządzaj tagami",
  "HeaderMapDetails": "Szczegóły mapowania",
  "HeaderMatch": "Dopasuj",
  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Kolejność metadanych",
  "HeaderMetadataToEmbed": "Metadane do osadzenia",
  "HeaderNewAccount": "Nowe konto",
  "HeaderNewApiKey": "Nowy klucz API",
  "HeaderNewLibrary": "Nowa biblioteka",
  "HeaderNotificationCreate": "Utwórz powiadomienie",
  "HeaderNotificationUpdate": "Zaktualizuj powiadomienie",
  "HeaderNotifications": "Powiadomienia",
  "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Uwierzytelnianie OpenID Connect",
  "HeaderOpenListeningSessions": "Otwarte sesje słuchania",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
  "HeaderOtherFiles": "Inne pliki",
  "HeaderPasswordAuthentication": "Uwierzytelnianie hasłem",
  "HeaderPermissions": "Uprawnienia",
  "HeaderPlayerQueue": "Kolejka odtwarzania",
  "HeaderPlayerSettings": "Ustawienia Odtwarzania",
  "HeaderPlaylist": "Playlista",
  "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania",
  "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty do dodania",
  "HeaderPresets": "Ustawienia wstępne",
  "HeaderPreviewCover": "Podgląd okładki",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
  "HeaderRSSFeeds": "Kanały RSS",
  "HeaderRemoveEpisode": "Usuń odcinek",
  "HeaderRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
  "HeaderSavedMediaProgress": "Zapisany postęp",
  "HeaderSchedule": "Harmonogram",
  "HeaderScheduleEpisodeDownloads": "Planowanie automatycznego ściągania odcinków",
  "HeaderScheduleLibraryScans": "Zaplanuj automatyczne skanowanie biblioteki",
  "HeaderSession": "Sesja",
  "HeaderSetBackupSchedule": "Ustaw harmonogram tworzenia kopii zapasowej",
  "HeaderSettings": "Ustawienia",
  "HeaderSettingsDisplay": "Wyświetlanie",
  "HeaderSettingsExperimental": "Funkcje eksperymentalne",
  "HeaderSettingsGeneral": "Ogólne",
  "HeaderSettingsScanner": "Skanowanie",
  "HeaderSettingsSecurity": "Bezpieczeństwo",
  "HeaderSettingsWebClient": "Klient webowy",
  "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "HeaderStatsLargestItems": "Największe pozycje",
  "HeaderStatsLongestItems": "Najdłuższe pozycje (godziny)",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
  "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 Autorów",
  "HeaderStatsTop5Genres": "Top 5 Gatunków",
  "HeaderTableOfContents": "Spis treści",
  "HeaderTools": "Narzędzia",
  "HeaderUpdateAccount": "Zaktualizuj konto",
  "HeaderUpdateApiKey": "Aktualizuj klucz API",
  "HeaderUpdateAuthor": "Zaktualizuj autorów",
  "HeaderUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły",
  "HeaderUpdateLibrary": "Zaktualizuj bibliotekę",
  "HeaderUsers": "Użytkownicy",
  "HeaderYearReview": "Podsumowanie roku {0}",
  "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
  "LabelAbridged": "Skrócony",
  "LabelAbridgedChecked": "Skrócony (zaznaczono)",
  "LabelAbridgedUnchecked": "Nieskrócony (nie zaznaczone)",
  "LabelAccessibleBy": "Dostęp przez",
  "LabelAccountType": "Typ konta",
  "LabelAccountTypeAdmin": "Administrator",
  "LabelAccountTypeGuest": "Gość",
  "LabelAccountTypeUser": "Użytkownik",
  "LabelActivities": "Aktywności",
  "LabelActivity": "Aktywność",
  "LabelAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
  "LabelAddToCollectionBatch": "Dodaj {0} książki do kolekcji",
  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
  "LabelAddToPlaylistBatch": "Dodaj {0} pozycji do playlisty",
  "LabelAddedAt": "Dodano",
  "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
  "LabelAdminUsersOnly": "Tylko użytkownicy administracyjni",
  "LabelAll": "Wszystkie",
  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Wszystkie odcinki pobrane",
  "LabelAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Wszyscy użytkownicy z wyłączeniem gości",
  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Wszyscy użytkownicy, łącznie z gośćmi",
  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Już istnieje w twojej bibliotece",
  "LabelApiKeyCreated": "Klucz API \"{0}\" został pomyślnie utworzony.",
  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Pamiętaj o skopiowaniu klucza API, ponieważ nie będziesz już mógł go zobaczyć.",
  "LabelApiKeyUser": "Wykonaj w imieniu innego użytkownika",
  "LabelApiKeyUserDescription": "Ten klucz API będzie miał te same uprawnienia co użytkownik, w którego imieniu ma być używany. Wpisy w logach będą identyczne z tymi, wywołanymi przez samego użytkownika.",
  "LabelApiToken": "API Token",
  "LabelAppend": "Dołącz",
  "LabelAudioBitrate": "Audio Bitrate (np. 128k)",
  "LabelAudioChannels": "Kanały dźwięku (1 lub 2)",
  "LabelAudioCodec": "Kodek audio",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
  "LabelAuthors": "Autorzy",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
  "LabelAutoFetchMetadata": "Automatycznie pobierz metadane",
  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Pobiera metadane dotyczące tytułu, autora i serii, aby usprawnić przesyłanie. Po przesłaniu może być konieczne dopasowanie dodatkowych metadanych.",
  "LabelAutoLaunch": "Uruchom automatycznie",
  "LabelAutoLaunchDescription": "Automatyczne przekierowanie do dostawcy uwierzytelniania podczas przechodzenia na stronę logowania (ręczna zamiana ścieżki <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
  "LabelAutoRegister": "Automatyczna rejestracja",
  "LabelAutoRegisterDescription": "Automatycznie utwórz nowych użytkowników po zalogowaniu",
  "LabelBackToUser": "Powrót",
  "LabelBackupAudioFiles": "Kopia zapasowa plików audio",
  "LabelBackupLocation": "Lokalizacja kopii zapasowej",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Włącz automatyczne kopie zapasowe",
  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Kopie zapasowe są zapisywane w folderze /metadata/backups",
  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksymalny rozmiar kopii zapasowej (w GB) (0 oznacza nieograniczony)",
  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Jako zabezpieczenie przed błędną konfiguracją, kopie zapasowe nie będą wykonywane, jeśli przekroczą skonfigurowany rozmiar.",
  "LabelBackupsNumberToKeep": "Liczba kopii zapasowych do przechowywania",
  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Tylko 1 kopia zapasowa zostanie usunięta, więc jeśli masz już więcej kopii zapasowych, powinieneś je ręcznie usunąć.",
  "LabelBitrate": "Bitrate",
  "LabelBonus": "Bonus",
  "LabelBooks": "Książki",
  "LabelButtonText": "Tekst przycisku",
  "LabelByAuthor": "autorstwa {0}",
  "LabelChangePassword": "Zmień hasło",
  "LabelChannels": "Kanały",
  "LabelChapterCount": "{0} rozdziałów",
  "LabelChapterTitle": "Tytuł rozdziału",
  "LabelChapters": "Rozdziały",
  "LabelChaptersFound": "Znalezione rozdziały",
  "LabelClickForMoreInfo": "Kliknij po więcej szczegółów",
  "LabelClickToUseCurrentValue": "Kliknij by zastosować aktualną wartość",
  "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
  "LabelCodec": "Kodek",
  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
  "LabelCollapseSubSeries": "Zwiń podserie",
  "LabelCollection": "Kolekcja",
  "LabelCollections": "Kolekcje",
  "LabelComplete": "Ukończone",
  "LabelConfirmPassword": "Potwierdź hasło",
  "LabelContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
  "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
  "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
  "LabelCorsAllowed": "Dozwolone źródła CORS",
  "LabelCover": "Okładka",
  "LabelCoverImageURL": "URL okładki",
  "LabelCoverProvider": "Dostawca okładki",
  "LabelCreatedAt": "Utworzone",
  "LabelCronExpression": "Wyrażenie CRON",
  "LabelCurrent": "Aktualny",
  "LabelCurrently": "Obecnie:",
  "LabelCustomCronExpression": "Niestandardowe wyrażenie Cron:",
  "LabelDatetime": "Data i godzina",
  "LabelDays": "Dni",
  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Usuń z systemu plików (odznacz, aby usunąć tylko z bazy danych)",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDeselectAll": "Odznacz wszystko",
  "LabelDetectedPattern": "Wykryty schemat:",
  "LabelDevice": "Urządzenie",
  "LabelDeviceInfo": "Informacja o urządzeniu",
  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Urządzenie jest dostępne do...",
  "LabelDirectory": "Katalog",
  "LabelDiscFromFilename": "Oznaczenie dysku z nazwy pliku",
  "LabelDiscFromMetadata": "Oznaczenie dysku z metadanych",
  "LabelDiscover": "Odkrywaj",
  "LabelDownload": "Pobierz",
  "LabelDownloadNEpisodes": "Ściąganie {0} odcinków",
  "LabelDownloadable": "Do pobrania",
  "LabelDuration": "Czas trwania",
  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(dokładne dopasowanie)",
  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} dłużej)",
  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} krócej)",
  "LabelDurationFound": "Znaleziona długość:",
  "LabelEbook": "Ebook",
  "LabelEbooks": "Ebooki",
  "LabelEdit": "Edytuj",
  "LabelEmail": "E-mail",
  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Z adresu",
  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Odrzuć nieautoryzowane certyfikaty",
  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Wyłączenie walidacji certyfikatów SSL może narazić cię na ryzyka bezpieczeństwa, takie jak ataki man-in-the-middle. Wyłącz tą opcję wyłącznie jeśli rozumiesz tego skutki i ufasz serwerowi pocztowemu, do którego się podłączasz.",
  "LabelEmailSettingsSecure": "Bezpieczeństwo",
  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Jeśli włączysz, połączenie będzie korzystać z TLS podczas łączenia do serwera. Jeśli wyłączysz, TLS będzie wykorzystane jeśli serwer wspiera rozszerzenie STARTTLS. W większości przypadków włącz to ustawienie jeśli łączysz się do portu 465. Dla portów 587 lub 25 pozostaw to ustawienie wyłączone. (na podstawie nodemailer.com/smtp/#authentication)",
  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Adres testowy",
  "LabelEmbeddedCover": "Wbudowana okładka",
  "LabelEnable": "Włącz",
  "LabelEncodingBackupLocation": "Kopia zapasowa twoich oryginalnych plików audio będzie się znajdować w:",
  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "W audiobookach wielościeżkowych rozdziały nie są osadzone.",
  "LabelEncodingClearItemCache": "Pamiętaj o okresowym czyszczeniu pamięci podręcznej elementów.",
  "LabelEncodingFinishedM4B": "Ukończony plik M4B zostanie umieszczony w folderze audiobooka pod adresem:",
  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadane zostaną osadzone w ścieżkach audio w folderze z audiobookiem.",
  "LabelEncodingStartedNavigation": "Po uruchomieniu zadania możesz opuścić tę stronę.",
  "LabelEncodingTimeWarning": "Konwersja może potrwać do 30 minut.",
  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Ostrzeżenie: Nie aktualizuj tych ustawień, jeśli nie jesteś zaznajomiony ze sposobem działania ffmpeg i opcji konwersji.",
  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Jeśli monitorowanie folderów jest wyłączone, należy ponownie przeskanować audiobooka.",
  "LabelEnd": "Zakończ",
  "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
  "LabelEpisode": "Odcinek",
  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Odcinek nie jest powiązany z kanałem RSS",
  "LabelEpisodeNumber": "Odcinek #{0}",
  "LabelEpisodeTitle": "Tytuł odcinka",
  "LabelEpisodeType": "Typ odcinka",
  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Adres URL odcinka z kanału RSS",
  "LabelEpisodes": "Epizody",
  "LabelEpisodic": "Epizodyczny",
  "LabelExample": "Przykład",
  "LabelExpandSeries": "Rozwiń serie",
  "LabelExpandSubSeries": "Rozwiń podserie",
  "LabelExpired": "Przeterminowane",
  "LabelExpiresAt": "Wygasa w",
  "LabelExpiresInSeconds": "Wygasa za (sekund)",
  "LabelExpiresNever": "Nigdy",
  "LabelExplicit": "18+",
  "LabelExplicitChecked": "Nieprzyzwoite (sprawdzone)",
  "LabelExplicitUnchecked": "Przyzwoite (niesprawdzone)",
  "LabelExportOPML": "Wyeksportuj OPML",
  "LabelFeedURL": "URL kanału",
  "LabelFetchingMetadata": "Pobieranie metadanych",
  "LabelFile": "Plik",
  "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
  "LabelFileBornDate": "Utworzony {0}",
  "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
  "LabelFileModifiedDate": "Modyfikowany {0}",
  "LabelFilename": "Nazwa pliku",
  "LabelFilterByUser": "Filtruj według danego użytkownika",
  "LabelFindEpisodes": "Znajdź odcinki",
  "LabelFinished": "Zakończone",
  "LabelFinishedDate": "Ukończone {0}",
  "LabelFolder": "Katalog",
  "LabelFolders": "Foldery",
  "LabelFontBold": "Pogrubiony",
  "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki",
  "LabelFontFamily": "Krój pisma",
  "LabelFontItalic": "Kursywa",
  "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
  "LabelFontStrikethrough": "Przekreślony",
  "LabelFormat": "Format",
  "LabelFull": "Pełny",
  "LabelGenre": "Gatunek",
  "LabelGenres": "Gatunki",
  "LabelHardDeleteFile": "Usuń trwale plik",
  "LabelHasEbook": "Ma ebooka",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
  "LabelHideSubtitles": "Ukryj napisy",
  "LabelHighestPriority": "Najwyższy priorytet",
  "LabelHost": "Host",
  "LabelHour": "Godzina",
  "LabelHours": "Godziny",
  "LabelIcon": "Ikona",
  "LabelImageURLFromTheWeb": "Link do obrazu w sieci",
  "LabelInProgress": "W toku",
  "LabelIncludeInTracklist": "Dołącz do listy odtwarzania",
  "LabelIncomplete": "Nieukończone",
  "LabelInterval": "Interwał",
  "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Niestandardowy dzienny/tygodniowy",
  "LabelIntervalEvery12Hours": "Co 12 godzin",
  "LabelIntervalEvery15Minutes": "Co 15 minut",
  "LabelIntervalEvery2Hours": "Co 2 godziny",
  "LabelIntervalEvery30Minutes": "Co 30 minut",
  "LabelIntervalEvery6Hours": "Co 6 godzin",
  "LabelIntervalEveryDay": "Każdego dnia",
  "LabelIntervalEveryHour": "Każdej godziny",
  "LabelIntervalEveryMinute": "Co minutę",
  "LabelInvert": "Inversja",
  "LabelItem": "Pozycja",
  "LabelJumpBackwardAmount": "Przeskocz do tyłu o:",
  "LabelJumpForwardAmount": "Przeskocz do przodu o:",
  "LabelLanguage": "Język",
  "LabelLanguageDefaultServer": "Domyślny język serwera",
  "LabelLanguages": "Języki",
  "LabelLastBookAdded": "Ostatnio dodana książka",
  "LabelLastBookUpdated": "Ostatnio modyfikowana książka",
  "LabelLastProgressDate": "Ostatni postęp: {0}",
  "LabelLastSeen": "Ostatnio widziany",
  "LabelLastTime": "Ostatni czas",
  "LabelLastUpdate": "Ostatnia aktualizacja",
  "LabelLayout": "Układ",
  "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
  "LabelLayoutSplitPage": "Podział strony",
  "LabelLess": "Mniej",
  "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteki dostępne dla użytkownika",
  "LabelLibrary": "Biblioteka",
  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Brak {0}",
  "LabelLibraryItem": "Element biblioteki",
  "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki",
  "LabelLibrarySortByProgress": "Postęp: Ostatnio zaktualizowane",
  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Postęp: Ukończony",
  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Postęp: Rozpoczęty",
  "LabelLimit": "Limit",
  "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
  "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
  "LabelLogLevelDebug": "Debugowanie",
  "LabelLogLevelInfo": "Informacja",
  "LabelLogLevelWarn": "Ostrzeżenie",
  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Szukaj nowych odcinków po dacie",
  "LabelLowestPriority": "Najniższy priorytet",
  "LabelMatchConfidence": "Zaufanie",
  "LabelMatchExistingUsersBy": "Dopasuje istniejących użytkowników poprzez",
  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Służy do łączenia istniejących użytkowników. Po połączeniu użytkownicy zostaną dopasowani za pomocą unikalnego identyfikatora od dostawcy SSO",
  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksymalna liczba odcinków do pobrania. Użyj 0, aby wyłączyć ograniczenie.",
  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maksymalna liczba nowych odcinków do pobrania na jedno sprawdzenie",
  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maksymalna liczba odcinków do zachowania",
  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Wartość 0 wyłącza maksymalny limit. Po automatycznym pobraniu nowego odcinka, najstarszy odcinek zostanie usunięty, jeśli masz ich więcej niż X. Spowoduje to usunięcie tylko 1 odcinka na nowe pobieranie.",
  "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
  "LabelMediaType": "Typ mediów",
  "LabelMetaTag": "Tag",
  "LabelMetaTags": "Meta Tagi",
  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Źródła metadanych o wyższym priorytecie będą zastępują źródła o niższym priorytecie",
  "LabelMetadataProvider": "Dostawca metadanych",
  "LabelMinute": "Minuta",
  "LabelMinutes": "Minuty",
  "LabelMissing": "Brakujący",
  "LabelMissingEbook": "Nie posiada ebooka",
  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nie posiada dodatkowego ebooka",
  "LabelMobileRedirectURIs": "Dozwolone URI przekierowań mobilnych",
  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "To jest biała lista prawidłowych adresów URI przekierowań dla aplikacji mobilnych. Domyślny adres to <code>audiobookshelf://oauth</code>, który można usunąć lub dodać inne adresy URI w celu integracji z aplikacjami innych firm. Użycie gwiazdki (<code>*</code>) jako jedynego wpisu zezwala na dowolny URI.",
  "LabelMore": "Więcej",
  "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
  "LabelName": "Nazwa",
  "LabelNarrator": "Lektor",
  "LabelNarrators": "Lektorzy",
  "LabelNew": "Nowy",
  "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
  "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "LabelNextBackupDate": "Data kolejnej kopii zapasowej",
  "LabelNextChapters": "Następny odcinek:",
  "LabelNextScheduledRun": "Następne uruchomienie",
  "LabelNoApiKeys": "Brak kluczy API",
  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Brak niestandardowych dostawców metadanych",
  "LabelNoEpisodesSelected": "Nie wybrano żadnych odcinków",
  "LabelNotFinished": "Nieukończone",
  "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
  "LabelNotes": "Uwagi",
  "LabelNotificationAppriseURL": "URLe Apprise",
  "LabelNotificationAvailableVariables": "Dostępne zmienne",
  "LabelNotificationBodyTemplate": "Szablon treści powiadomienia",
  "LabelNotificationEvent": "Zdarzenie",
  "LabelNotificationTitleTemplate": "Szablon tytułu powiadmienia",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Maksymalna liczba nieudanych prób",
  "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Powiadomienia są wyłączane, gdy próba ich wysyłki nie powiedzie się kilkukrotnie",
  "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksymalny rozmiar kolejki dla powiadomień",
  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Zdarzenia są ograniczone do 1 na sekundę. Zdarzenia będą ignorowane jeśli kolejka ma maksymalny rozmiar. Zapobiega to spamowaniu powiadomieniami.",
  "LabelNumberOfBooks": "Liczba książek",
  "LabelNumberOfChapters": "Liczba rozdziałów:",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# Odcinków",
  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nazwa deklaracji OpenID zawierającej zaawansowane uprawnienia do działań użytkownika w aplikacji, które będą miały zastosowanie do ról innych niż administracyjne (<b>jeśli skonfigurowano</b>). Jeśli deklaracja nie zostanie uwzględniona w odpowiedzi, dostęp do ABS zostanie zablokowany. Brak jednej opcji zostanie uznany za <code>fałsz</code>. Upewnij się, że deklaracja dostawcy tożsamości jest zgodna z oczekiwaną strukturą:",
  "LabelOpenIDClaims": "Pozostaw poniższe opcje puste, aby wyłączyć zaawansowane przypisywanie grup i uprawnień. Automatycznie zostanie przypisana grupa „Użytkownik”.",
  "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS",
  "LabelOverwrite": "Nadpisz",
  "LabelPaginationPageXOfY": "Strona {0} z {1}",
  "LabelPassword": "Hasło",
  "LabelPath": "Ścieżka",
  "LabelPermanent": "Stałe",
  "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Ma dostęp do wszystkich bibliotek",
  "LabelPermissionsAccessAllTags": "Ma dostęp do wszystkich tagów",
  "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Ma dostęp do treści oznacznych jako nieprzyzwoite",
  "LabelPermissionsCreateEreader": "Możliwość stworzenia czytnika e-booków",
  "LabelPermissionsDelete": "Ma możliwość usuwania",
  "LabelPermissionsDownload": "Ma możliwość pobierania",
  "LabelPermissionsUpdate": "Ma możliwość aktualizowania",
  "LabelPermissionsUpload": "Ma możliwość dodawania",
  "LabelPersonalYearReview": "Podsumowanie twojego roku ({0})",
  "LabelPhotoPathURL": "Scieżka/URL do zdjęcia",
  "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Zwiększenie/zmniejszenie szybkości odtwarzania",
  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} z {1}",
  "LabelPlaylists": "Listy odtwarzania",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcastSearchRegion": "Obszar wyszukiwania podcastów",
  "LabelPodcastType": "Typ podcastu",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPort": "Port",
  "LabelPrefixesToIgnore": "Ignorowane prefiksy (wielkość liter nie ma znaczenia)",
  "LabelPreventIndexing": "Zapobiega indeksowaniu przez iTunes i Google",
  "LabelPrimaryEbook": "Główny ebook",
  "LabelProgress": "Postęp",
  "LabelProvider": "Dostawca",
  "LabelProviderAuthorizationValue": "Wartość nagłówka autoryzacji",
  "LabelPubDate": "Data publikacji",
  "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
  "LabelPublishedDate": "Opublikowano {0}",
  "LabelPublishedDecade": "Dekada publikacji",
  "LabelPublishedDecades": "Dekada publikacji",
  "LabelPublisher": "Wydawca",
  "LabelPublishers": "Wydawcy",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email właściciela",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nazwa właściciela",
  "LabelRSSFeedOpen": "Otwarty Kanał RSS",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
  "LabelRSSFeedSlug": "Numer Kanału RSS",
  "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS",
  "LabelRandomly": "Losowo",
  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ponownie Dodaj Serię do sekcji Kontunuuj Odtwarzanie",
  "LabelRead": "Czytaj",
  "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Czytaj książkę bez zapamiętywania postępu",
  "LabelRecentSeries": "Ostatnie serie",
  "LabelRecentlyAdded": "Niedawno dodane",
  "LabelRecommended": "Polecane",
  "LabelRedo": "Wycofaj",
  "LabelRegion": "Region",
  "LabelReleaseDate": "Data wydania",
  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Usuń wszystkie pliki metadata.abs",
  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Usuń wszystkie pliki metadata.json",
  "LabelRemoveAudibleBranding": "Usuń Audible intro i outro z rozdziałów",
  "LabelRemoveCover": "Usuń okładkę",
  "LabelRemoveMetadataFile": "Usuń pliki metadanych z folderów biblioteki",
  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Usuń wszystkie pliki metadata.json i metadata.abs z {0} folderów.",
  "LabelRowsPerPage": "Wierszy na stronę",
  "LabelSearchTerm": "Wyszukiwanie frazy",
  "LabelSearchTitle": "Wyszukaj tytuł",
  "LabelSearchTitleOrASIN": "Szukaj tytuł lub ASIN",
  "LabelSeason": "Sezon",
  "LabelSeasonNumber": "Sezon #{0}",
  "LabelSelectAll": "Wybierz wszystko",
  "LabelSelectAllEpisodes": "Wybierz wszystkie odcinki",
  "LabelSelectEpisodesShowing": "Wybierz {0} wyświetlanych odcinków",
  "LabelSelectUser": "Wybierz użytkownika",
  "LabelSelectUsers": "Wybór użytkowników",
  "LabelSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do...",
  "LabelSequence": "Kolejność",
  "LabelSerial": "Seria",
  "LabelSeries": "Serie",
  "LabelSeriesName": "Nazwy serii",
  "LabelSeriesProgress": "Postęp w serii",
  "LabelServerLogLevel": "Poziom logowania servera",
  "LabelServerYearReview": "Podsumowanie serwera w roku ({0})",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
  "LabelSettingsAllowIframe": "Zezwól na osadzanie w ramce iframe",
  "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Wyłącznie audiobooki",
  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Włączenie tej funkcji spowoduje ignorowanie plików ebooków, chyba że znajdują się wewnątrz folderu audiobooka kiedy to będą pokazywane jako dodatkowe ebooki",
  "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z książkami",
  "LabelSettingsChromecastSupport": "Wsparcie Chromecast",
  "LabelSettingsDateFormat": "Format daty",
  "LabelSettingsEnableWatcher": "Automatyczne monitorowanie bibliotek w poszukiwaniu zmian",
  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automatyczne monitorowanie biblioteki w poszukiwaniu zmian",
  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Włącza automatyczne dodawanie/aktualizację pozycji gdy wykryte zostaną zmiany w plikach. Wymaga restartu serwera",
  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Zezwalanie na skrypty w plikach epub",
  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Zezwala plikom epub na wykonywanie skryptów. Zaleca się mieć to ustawienie wyłączone, chyba że ma się zaufanie do źródła plików epub.",
  "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Funkcje eksperymentalne",
  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funkcje w trakcie rozwoju, które mogą zyskanć na Twojej opinii i pomocy w testowaniu. Kliknij, aby otworzyć dyskusję na githubie.",
  "LabelSettingsFindCovers": "Szukanie okładek",
  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Jeśli audiobook nie posiada zintegrowanej okładki albo w folderze nie zostanie znaleziony plik okładki, skaner podejmie próbę pobrania okładki z sieci. <br>Uwaga: może to wydłuzyć proces skanowania",
  "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Ukryj serie z jedną książką",
  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serie, które posiadają tylko jedną książkę, nie będą pokazywane na stronie z seriami i na stronie domowej z półkami.",
  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie głównej",
  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie biblioteki",
  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Procent ukończenia jest większy niż",
  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Pozostały czas jest mniejszy niż (sekund)",
  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Oznacz element multimedialny jako ukończony, gdy",
  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Pomiń poprzednie książki przy kontynuacji serii",
  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Strona „Kontynuuj serię” wyświetla pierwszą nierozpoczętą książkę z serii, w której ukończono co najmniej jedną książkę i żadnej nie rozpoczęto. Włączając to ustawienie, będziesz kontynuować serię po przeczytaniu ostatniej książki, a nie od pierwszej nierozpoczętej książki z serii.",
  "LabelSettingsParseSubtitles": "Przetwarzaj podtytuły",
  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Opcja pozwala na pobranie podtytułu z nazwy folderu z audiobookiem. <br>Podtytuł musi być rozdzielony za pomocą separatora \" - \"<br>Przykład: \"Tytuł książki - Podtytuł\" podtytuł \"Podtytuł\"",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Preferowanie dopasowanych metadanych",
  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Dopasowane dane będą miały pierwszeństwo nad szczegółami pozycji podczas używania Szybkiego dopasowania. Domyślnie Szybkie dopasowanie uzupełnia tylko brakujące szczegóły.",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Pomiń dopasowanie książek, które już mają ASIN",
  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Pomiń dopasowanie książek, które już mają ISBN",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignoruj prefiksy podczas sortowania",
  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "np. dla prefiksu \"the\" tytuł ksiązki \"The Book Title\" będzie sortowany jako \"Book Title, The\"",
  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Używaj kwadratowych okładek książek",
  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Preferuj stosowanie kwadratowych okładek zamiast standardowych okładek książkowych o propocji 1,6:1",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Przechowuj okładkę w folderze książki",
  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Domyślnie okładki są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Przechowuj metadane w folderze książki",
  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Domyślnie metadane są przechowywane w folderze /metadata/items, włączenie tej opcji spowoduje, że okładka będzie przechowywana w folderze ksiązki. Tylko jedna okładka o nazwie pliku \"cover\" będzie przechowywana",
  "LabelSettingsTimeFormat": "Format czasu",
  "LabelShare": "Udostępnij",
  "LabelShareDownloadableHelp": "Użytkownicy mogą przy pomocy linka ściągnąć archiwum ZIP pozycji biblioteki",
  "LabelShareOpen": "Otwórz udział",
  "LabelShareURL": "Link do udziału",
  "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
  "LabelShowSeconds": "Pokaż sekundy",
  "LabelShowSubtitles": "Pokaż Napisy",
  "LabelSize": "Rozmiar",
  "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "LabelSlug": "slug (części URL która identyfikuje konkretny zasób)",
  "LabelSortAscending": "Rosnąco",
  "LabelSortDescending": "Malejąco",
  "LabelSortPubDate": "Sortuj według daty publikacji",
  "LabelStart": "Rozpocznij",
  "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
  "LabelStarted": "Rozpoczęty",
  "LabelStartedAt": "Rozpoczęto",
  "LabelStartedDate": "Rozpoczęto {0}",
  "LabelStatsAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "LabelStatsAuthors": "Autorzy",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
  "LabelStatsDailyAverage": "Średnia dzienna",
  "LabelStatsDays": "Dni",
  "LabelStatsDaysListened": "Dni słuchania",
  "LabelStatsHours": "Godziny",
  "LabelStatsInARow": "z rzędu",
  "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
  "LabelStatsItemsInLibrary": "Pozycje w bibliotece",
  "LabelStatsMinutes": "Minuty",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty słuchania",
  "LabelStatsOverallDays": "Całkowity czas (dni)",
  "LabelStatsOverallHours": "Całkowity czas (godziny)",
  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień słuchania",
  "LabelSubtitle": "Podtytuł",
  "LabelSupportedFileTypes": "Obsługiwane typy plików",
  "LabelTag": "Znacznik",
  "LabelTags": "Tagi",
  "LabelTagsAccessibleToUser": "Tagi dostępne dla użytkownika",
  "LabelTagsNotAccessibleToUser": "Znaczniki niedostępne dla użytkownika",
  "LabelTasks": "Uruchomione zadania",
  "LabelTextEditorBulletedList": "Lista punktowana",
  "LabelTextEditorLink": "Link",
  "LabelTextEditorNumberedList": "Lista numerowana",
  "LabelTextEditorUnlink": "Usuń link",
  "LabelTheme": "Kompozycja",
  "LabelThemeDark": "Ciemny",
  "LabelThemeLight": "Jasny",
  "LabelThemeSepia": "Sepia",
  "LabelTimeBase": "Podstawa czasu",
  "LabelTimeDurationXHours": "{0} godzin",
  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuty",
  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekundy",
  "LabelTimeInMinutes": "Czas w minutach",
  "LabelTimeLeft": "pozostało {0}",
  "LabelTimeListened": "Czas odtwarzania",
  "LabelTimeListenedToday": "Czas odtwarzania dzisiaj",
  "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
  "LabelTimeToShift": "Czas do przesunięcia w sekundach",
  "LabelTitle": "Tytuł",
  "LabelToolsEmbedMetadata": "Załącz metadane",
  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Załącz metadane do plików audio (okładkę oraz znaczniki rozdziałów).",
  "LabelToolsM4bEncoder": "Enkoder M4B",
  "LabelToolsMakeM4b": "Generuj plik M4B",
  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Tworzy plik w formacie .M4B, który zawiera metadane, okładkę oraz rozdziały.",
  "LabelToolsSplitM4b": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3",
  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Podziel plik .M4B na pliki .MP3 na rozdziały z załączonymi metadanymi oraz okładką.",
  "LabelTotalDuration": "TCałkowita długość",
  "LabelTotalTimeListened": "Całkowity czas odtwarzania",
  "LabelTrackFromFilename": "Ścieżka z nazwy pliku",
  "LabelTrackFromMetadata": "Ścieżka z metadanych",
  "LabelTracks": "Ścieżki",
  "LabelTracksMultiTrack": "Wielościeżkowy",
  "LabelTracksNone": "Brak ścieżek",
  "LabelTracksSingleTrack": "Pojedyncza ścieżka",
  "LabelTrailer": "Zwiastun",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnabridged": "Pełna wersja",
  "LabelUndo": "Wycofaj",
  "LabelUnknown": "Nieznany",
  "LabelUnknownPublishDate": "Nieznana data publikacji",
  "LabelUpdateCover": "Zaktalizuj odkładkę",
  "LabelUpdateCoverHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących okładek dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
  "LabelUpdateDetails": "Zaktualizuj szczegóły",
  "LabelUpdateDetailsHelp": "Umożliwienie nadpisania istniejących szczegółów dla wybranych książek w przypadku znalezienia dopasowania",
  "LabelUpdatedAt": "Zaktualizowano",
  "LabelUploaderDragAndDrop": "Przeciągnij i puść foldery lub pliki",
  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Przeciągnij i upuść pliki",
  "LabelUploaderDropFiles": "Puść pliki",
  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Automatycznie pobierz tytuł, autora i serie",
  "LabelUseAdvancedOptions": "Opcje zaawansowane",
  "LabelUseChapterTrack": "Użyj ścieżki rozdziału",
  "LabelUseFullTrack": "Użycie ścieżki rozdziału",
  "LabelUseZeroForUnlimited": "Użyj 0, aby wyłączyć ograniczenia",
  "LabelUser": "Użytkownik",
  "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
  "LabelValue": "Wartość",
  "LabelVersion": "Wersja",
  "LabelViewBookmarks": "Wyświetlaj zakładki",
  "LabelViewChapters": "Wyświetlaj rozdziały",
  "LabelViewPlayerSettings": "Zobacz ustawienia odtwarzacza",
  "LabelViewQueue": "Wyświetlaj kolejkę odtwarzania",
  "LabelVolume": "Głośność",
  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Zezwól na te adresy URL w swoim dostawcy OAuth, aby umożliwić przekierowanie z powrotem do aplikacji internetowej po zalogowaniu:",
  "LabelWeekdaysToRun": "Dni tygodnia",
  "LabelXBooks": "{0} książek",
  "LabelXItems": "{0} elementów",
  "LabelYearReviewHide": "Ukryj Podsumowanie Roku",
  "LabelYearReviewShow": "Pokaż Podsumowanie Roku",
  "LabelYourAudiobookDuration": "Czas trwania audiobooka",
  "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
  "LabelYourPlaylists": "Twoje playlisty",
  "LabelYourProgress": "Twój postęp",
  "MessageAddToPlayerQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
  "MessageAppriseDescription": "Aby użyć tej funkcji, konieczne jest posiadanie instancji <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> albo innego rozwiązania, które obsługuje schemat zapytań Apprise. <br />URL do interfejsu API powinno być całkowitą ścieżką, np., jeśli Twoje API do powiadomień jest dostępne pod adresem <code>http://192.168.1.1:8337</code> to wpisany tutaj URL powinien mieć postać: <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
  "MessageAsinCheck": "Upewnij się, że używasz ASIN z poprawnego regionu Audible, nie Amazona.",
  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Starsze tokeny API zostaną w przyszłości usunięte. Zamiast nich należy używać <a href=\"/config/api-keys\">kluczy API</a>.",
  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Zrestartuj serwer aby zastosować zmiany w OIDC.",
  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Uwierzytelnianie zostało ulepszone ze względów bezpieczeństwa. Wszyscy użytkownicy muszą się ponownie zalogować.",
  "MessageBackupsDescription": "Kopie zapasowe obejmują użytkowników, postępy użytkowników, szczegóły pozycji biblioteki, ustawienia serwera i obrazy przechowywane w <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Kopie zapasowe nie obejmują żadnych plików przechowywanych w folderach biblioteki.",
  "MessageBackupsLocationEditNote": "Uwaga: Zmiana lokalizacji kopii zapasowej nie przenosi ani nie modyfikuje istniejących kopii zapasowych",
  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Uwaga: Lokalizacja kopii zapasowej jest ustawiona poprzez zmienną środowiskową i nie może być tutaj zmieniona.",
  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Ścieżka do kopii zapasowej nie może być pusta",
  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Wypełnij włączone pola danymi ze wszystkich elementów. Pola z wieloma wartościami zostaną scalone.",
  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Wypełnij pola szczegółów mapy włączonej danymi z tego elementu",
  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match będzie próbował dodać brakujące okładki i metadane dla wybranych elementów. Włącz poniższe opcje, aby umożliwić Quick Match nadpisanie istniejących okładek i/lub metadanych.",
  "MessageBookshelfNoCollections": "Nie posiadasz jeszcze żadnych kolekcji",
  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Kolekcje są publiczne. Wszyscy użytkownicy mający dostęp do biblioteki mogą je zobaczyć.",
  "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nie posiadasz żadnych otwartych feedów RSS",
  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Nie znaleziono żadnych pozycji przy aktualnym filtrowaniu \"{0}: {1}\"",
  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Brak wyników zapytania",
  "MessageBookshelfNoSeries": "Nie masz jeszcze żadnych serii",
  "MessageBulkChapterPattern": "Ile rozdziałów chcesz dodać przy pomocy tego wzorca numeracji?",
  "MessageChapterEndIsAfter": "Koniec rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
  "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Pierwszy rozdział musi rozpoczynać się na 0",
  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Nieprawidłowy czas rozpoczęcia, musi być krótszy niż długość audiobooka",
  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Nieprawidłowy czas rozpoczęcia, musi być większy lub taki sam, jak czas rozpoczęcia poprzedniego rozdziału.",
  "MessageChapterStartIsAfter": "Początek rozdziału następuje po zakończeniu audiobooka",
  "MessageChaptersNotFound": "Nie znaleziono rozdziałów",
  "MessageCheckingCron": "Sprawdzanie cron...",
  "MessageConfirmCloseFeed": "Czy na pewno chcesz zamknąć ten kanał?",
  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Czy na pewno chcesz usunąć klucz API \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteBackup": "Czy na pewno chcesz usunąć kopię zapasową dla {0}?",
  "MessageConfirmDeleteDevice": "Czy na pewno chcesz usunąć czytnik e-booków \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteFile": "Ta operacja usunie plik z twojego dysku. Jesteś pewien?",
  "MessageConfirmDeleteLibrary": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć bibliotekę \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Ta operacja usunie pozycję biblioteki z bazy danych i z dysku. Czy jesteś pewien?",
  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "{0} element(ów) zostanie teraz usuniętych z bazy danych i systemu plików. Czy jesteś pewien?",
  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Czy na pewno chcesz usunąć niestandardowego dostawcę metadanych: \"{0}\"?",
  "MessageConfirmDeleteNotification": "Czy na pewno chcesz usunąć to powiadomienie?",
  "MessageConfirmDeleteSession": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sesję?",
  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Czy na pewno chcesz osadzić metadane w {0} plikach audio?",
  "MessageConfirmForceReScan": "Czy na pewno chcesz wymusić ponowne skanowanie?",
  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie odcinki jako ukończone?",
  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie odcinki jako nieukończone?",
  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć \"{0}\" jako zakończone?",
  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć \"{0}\" jako nieukończone?",
  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie książki w tej serii jako ukończone?",
  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie książki w tej serii jako nieukończone?",
  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Czy wywołać to powiadomienie za pomocą danych testowych?",
  "MessageConfirmPurgeCache": "Wyczyszczenie pamięci podręcznej spowoduje usunięcie całego katalogu <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Czy na pewno chcesz usunąć katalog pamięci podręcznej?",
  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Wyczyszczenie pamięci podręcznej elementów spowoduje usunięcie całego katalogu <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Czy jesteś pewien?",
  "MessageConfirmQuickEmbed": "Ostrzeżenie! Szybkie osadzanie nie utworzy kopii zapasowej plików audio. Upewnij się, że masz kopię zapasową plików audio. <br><br>Czy chcesz kontynuować?",
  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Szybkie dopasowywanie odcinków spowoduje nadpisanie szczegółów w przypadku znalezienia dopasowania. Zaktualizowane zostaną tylko niedopasowane odcinki. Jesteś pewien?",
  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Czy na pewno chcesz ponownie zeskanować {0} pozycji?",
  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie rozdziały?",
  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Czy na pewno chcesz usunąć autora \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveCollection": "Czy na pewno chcesz usunąć kolekcję \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Czy na pewno chcesz usunąć odcinek \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Uwaga: Plik audio nie zostanie usunięty, chyba że przełączysz opcję „Twarde usunięcie pliku”",
  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} odcinki?",
  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Czy na pewno chcesz usunąć {0} sesji słuchania?",
  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie metadane.{0} plików w folderach elementów biblioteki?",
  "MessageConfirmRemoveNarrator": "Czy na pewno chcesz usunąć lektora \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć twoją playlistę \"{0}\"?",
  "MessageConfirmRenameGenre": "Czy na pewno chcesz zmienić nazwę gatunku \"{0}\" na \"{1}\" dla wszystkich elementów?",
  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Uwaga: Ten gatunek już istnieje, więc zostaną połączone.",
  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Uwaga! Podobny gatunek z inną wielkością liter już istnieje: \"{0}\".",
  "MessageConfirmRenameTag": "Czy na pewno chcesz zmienić nazwę tagu \"{0}\" na \"{1}\" dla wszystkich elementów?",
  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Uwaga: Ten tag już istnieje, więc zostaną scalone.",
  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Uwaga! Podobny tag z inną wielkością liter już istnieje: \"{0}\".",
  "MessageConfirmResetProgress": "Czy na pewno chcesz zresetować swój postęp?",
  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Czy na pewno chcesz wysłać {0} e-booka \"{1}\" na urządzenie \"{2}\"?",
  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Czy na pewno chcesz odłączyć tego użytkownika od OpenID?",
  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dni słuchania w ciągu ostatniego roku",
  "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "przeciągnij pliki aby ustawić właściwą kolejność utworów",
  "MessageEmbedFailed": "Niepowodzenie wstawiania!",
  "MessageEmbedFinished": "Osadzanie zakończone!",
  "MessageEmbedQueue": "W kolejce do osadzenia metadanych ({0} w kolejce)",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania",
  "MessageEreaderDevices": "Aby zagwarantować dostawę e-booków, konieczne może być dodanie powyższego adresu e-mail jako prawidłowego nadawcy dla każdego z urządzeń wymienionych poniżej.",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
  "MessageFetching": "Pobieranie...",
  "MessageForceReScanDescription": "przeskanuje wszystkie pliki ponownie, jak przy świeżym skanowaniu. Tagi ID3 plików audio, pliki OPF i pliki tekstowe będą skanowane jak nowe.",
  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} słucha</strong> na {1}",
  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania na {0}",
  "MessageImportantNotice": "Ważna informacja!",
  "MessageInsertChapterBelow": "Wstaw rozdział poniżej",
  "MessageInvalidAsin": "Nieprawidłowy ASIN",
  "MessageItemsSelected": "{0} zaznaczone elementy",
  "MessageItemsUpdated": "Zaktualizowano {0} elementów",
  "MessageJoinUsOn": "Dołącz do nas na",
  "MessageLoading": "Ładowanie...",
  "MessageLoadingFolders": "Ładowanie folderów...",
  "MessageLogsDescription": "Logi zapisane są w <code>/metadata/logs</code> jako pliki JSON. Logi awaryjne są zapisane w <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
  "MessageM4BFailed": "Tworzenie pliku M4B nie powiodło się!",
  "MessageM4BFinished": "Tworzenie pliku M4B zakończyło się!",
  "MessageMapChapterTitles": "Mapowanie tytułów rozdziałów do istniejących rozdziałów audiobooka bez dostosowywania znaczników czasu",
  "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Oznacz wszystkie odcinki jako ukończone",
  "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Oznacz wszystkie odcinki jako nieukończone",
  "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone",
  "MessageMarkAsNotFinished": "Oznacz jako nieukończone",
  "MessageMatchBooksDescription": "spróbuje dopasować książki w bibliotece bez plików audio, korzystając z wybranego dostawcy wyszukiwania i wypełnić puste szczegóły i okładki. Nie nadpisuje informacji.",
  "MessageNoAudioTracks": "Brak ścieżek audio",
  "MessageNoAuthors": "Brak autorów",
  "MessageNoBackups": "Brak kopii zapasowych",
  "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
  "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
  "MessageNoCollections": "Brak kolekcji",
  "MessageNoCoversFound": "Okładki nieznalezione",
  "MessageNoDescription": "Brak opisu",
  "MessageNoDevices": "Brak urządzeń",
  "MessageNoDownloadsInProgress": "Brak aktualnie trwających pobrań",
  "MessageNoDownloadsQueued": "Brak pobrań w kolejce",
  "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Nie znaleziono pasujących odcinków",
  "MessageNoEpisodes": "Brak odcinków",
  "MessageNoFoldersAvailable": "Brak dostępnych folderów",
  "MessageNoGenres": "Brak gatunków",
  "MessageNoIssues": "Brak problemów",
  "MessageNoItems": "Brak elementów",
  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania",
  "MessageNoLogs": "Brak logów",
  "MessageNoMediaProgress": "Brak postępu",
  "MessageNoNotifications": "Brak powiadomień",
  "MessageNoPodcastFeed": "Nieprawidłowy podcast: Brak kanału",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
  "MessageNoResults": "Brak wyników",
  "MessageNoSearchResultsFor": "Brak wyników wyszukiwania dla \"{0}\"",
  "MessageNoSeries": "Brak serii",
  "MessageNoTags": "Brak tagów",
  "MessageNoTasksRunning": "Brak uruchomionych zadań",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Listy odtwarzania są prywatne. Tylko użytkownik, który je utworzył, może je zobaczyć.",
  "MessageNotYetImplemented": "Jeszcze nie zaimplementowane",
  "MessageOpmlPreviewNote": "Uwaga: To jest podgląd sparsowanego pliku OPML. Tytuł podcastu wzięty został z wątku RSS.",
  "MessageOr": "lub",
  "MessagePauseChapter": "Zatrzymaj odtwarzanie rozdziały",
  "MessagePlayChapter": "Rozpocznij odtwarzanie od początku rozdziału",
  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Utwórz listę odtwarzania na podstawie kolekcji",
  "MessagePleaseWait": "Proszę czekać...",
  "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast nie ma adresu url kanału RSS, który mógłby zostać użyty do dopasowania",
  "MessagePodcastSearchField": "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres URL kanału RSS",
  "MessageQuickEmbedInProgress": "Szybkie osadzanie w toku",
  "MessageQuickEmbedQueue": "W kolejce do szybkiego osadzenia ({0} w kolejce)",
  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Szybkie dopasowanie wszystkich odcinków",
  "MessageQuickMatchDescription": "Wypełnij puste informacje i okładkę pierwszym wynikiem dopasowania z '{0}'. Nie nadpisuje szczegółów, chyba że włączone jest ustawienie serwera 'Preferuj dopasowane metadane'.",
  "MessageRemoveChapter": "Usuń rozdział",
  "MessageRemoveEpisodes": "Usuń {0} odcinków",
  "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Usuń z kolejki odtwarzacza",
  "MessageRemoveUserWarning": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć użytkownika \"{0}\"?",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
  "MessageResetChaptersConfirm": "Czy na pewno chcesz zresetować rozdziały i cofnąć wprowadzone zmiany?",
  "MessageRestoreBackupConfirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić kopię zapasową utworzoną w dniu",
  "MessageRestoreBackupWarning": "Przywrócenie kopii zapasowej spowoduje nadpisanie bazy danych w folderze /config oraz okładek w folderze /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Kopie zapasowe nie modyfikują żadnego pliku w folderach z plikami audio. Jeśli włączyłeś ustawienia serwera, aby przechowywać okładki i metadane w folderach biblioteki, to nie są one zapisywane w kopii zapasowej lub nadpisywane<br /><br />Wszyscy klienci korzystający z Twojego serwera będą automatycznie odświeżani.",
  "MessageScheduleLibraryScanNote": "W przypadku większości użytkowników zaleca się pozostawienie tej funkcji wyłączonej i włączenie opcji monitorowania folderów. Monitor folderów automatycznie wykrywa zmiany w folderach biblioteki. Monitor folderów nie działa w przypadku wszystkich systemów plików (np. NFS), dlatego zamiast niego można używać zaplanowanych skanowań biblioteki.",
  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Uruchom w każdy {0} o {1}",
  "MessageSearchResultsFor": "Wyniki wyszukiwania dla",
  "MessageSelected": "{0} wybranych",
  "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Sekwencja serii nie może zawierać spacji",
  "MessageServerCouldNotBeReached": "Nie udało się uzyskać połączenia z serwerem",
  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Ustaw rozdziały, używając każdego pliku audio jako rozdziału, a tytuł rozdziału jako nazwy pliku audio.",
  "MessageShareExpirationWillBe": "Czas udostępniania <strong>{0}</strong>",
  "MessageShareExpiresIn": "Wygaśnie za {0}",
  "MessageShareURLWillBe": "Udostępnione pod linkiem <strong>{0}</strong>",
  "MessageStartPlaybackAtTime": "Rozpoczęcie odtwarzania \"{0}\" od {1}?",
  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Plik audio \"{0}\" jest niemodyfikowalny",
  "MessageTaskCanceledByUser": "Zadanie anulowane przez użytkownika",
  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Ściąganie odcinka \"{0}\"",
  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Wbudowywanie medatanych",
  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Wbudowywanie metadanych do audiobooka \"{0}\"",
  "MessageTaskEncodingM4b": "Kodowanie M4B",
  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Konwersja audiobooka \"{0}\" do pojedynczego pliku m4b",
  "MessageTaskFailed": "Niepowodzenie",
  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Nieudana próba wykonania kopii zapasowego pliku audio \"{0}\"",
  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Nie udało się utworzyć katalogu cache",
  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Nie udało się wbudować metadanych do pliku \"{0}\"",
  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Nie udało się połączyć plików audio",
  "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Nie udało się przenieść pliku m4b",
  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Niepowodzenie zapisania pliku metadanych",
  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Pasujące książki w bibliotece \"{0}\"",
  "MessageTaskNoFilesToScan": "Brak plików do skanowania",
  "MessageTaskOpmlImport": "Importuj OPML",
  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Tworzenie {0} podcastów z kanałów RSS",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Tworzenie podcastu \"{0}\"",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast już istnieje pod podaną ścieżką",
  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodano {0} podcastów",
  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Błąd parsowania pliku OPML",
  "MessageTaskScanItemsAdded": "Dodano {0}",
  "MessageTaskScanItemsMissing": "Brakuje {0}",
  "MessageTaskScanItemsUpdated": "Zaktualizowano {0}",
  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Brak zmian",
  "MessageTaskScanningLibrary": "Skanowanie biblioteki \"{0}\"",
  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Brak prawa zapisu do folderu docelowego",
  "MessageThinking": "Myślę...",
  "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać",
  "MessageUploaderItemSuccess": "Przesłanie powiodło się!",
  "MessageUploading": "Przesyłanie...",
  "MessageValidCronExpression": "Sprawdź wyrażenie CRON",
  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher jest wyłączony globalnie w ustawieniach serwera",
  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Biblioteka jest pusta!",
  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Czas trwania Twojego audiobooka jest dłuższy niż znaleziony czas trwania",
  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Czas trwania Twojego audiobooka jest krótszy niż znaleziony czas trwania",
  "NoteChangeRootPassword": "Tylko użytkownik root, może posiadać puste hasło",
  "NoteChapterEditorTimes": "Uwaga: Czas rozpoczęcia pierwszego rozdziału musi pozostać na poziomie 0:00, a czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału nie może przekroczyć czasu trwania audiobooka.",
  "NoteFolderPicker": "Uwaga: dotychczas zmapowane foldery nie zostaną wyświetlone",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Foldery z plikami multimedialnymi będą traktowane jako osobne elementy w bibliotece.",
  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Jeśli przesyłasz tylko pliki audio, każdy plik audio będzie traktowany jako osobny audiobook.",
  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nieobsługiwane pliki są ignorowane. Podczas dodawania folderu, inne pliki, które nie znajdują się w folderze elementu, są ignorowane.",
  "NotificationOnTestDescription": "Zdarzenie używane do testowania systemu powiadomień",
  "PlaceholderNewCollection": "Nowa nazwa kolekcji",
  "PlaceholderNewFolderPath": "Nowa ścieżka folderu",
  "PlaceholderNewPlaylist": "Nowa nazwa playlisty",
  "PlaceholderSearch": "Szukanie..",
  "PlaceholderSearchEpisode": "Szukanie odcinka..",
  "StatsAuthorsAdded": "dodano autorów",
  "StatsBooksAdded": "dodano książki",
  "StatsBooksFinished": "ukończone książki",
  "StatsBooksFinishedThisYear": "Wybrane książki ukończone w tym roku…",
  "StatsBooksListenedTo": "książki wysłuchane",
  "StatsCollectionGrewTo": "Twoja kolekcja książek wzrosła do…",
  "StatsSessions": "sesje",
  "StatsSpentListening": "spędzono na słuchaniu",
  "StatsTopAuthor": "TOPOWY AUTOR",
  "StatsTopAuthors": "TOPOWI AUTORZY",
  "StatsTopGenre": "TOPOWY GATUNEK",
  "StatsTopGenres": "TOPOWE GATUNKI",
  "StatsTopMonth": "TOPOWY MIESIĄC",
  "StatsTopNarrator": "TOPOWY NARRATOR",
  "StatsTopNarrators": "TOPOWI NARRATORZY",
  "StatsTotalDuration": "O sumarycznej długości…",
  "StatsYearInReview": "PRZEGLĄD ROKU",
  "ToastAccountUpdateSuccess": "Zaktualizowano konto",
  "ToastAsinRequired": "ASIN jest wymagany",
  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Zdjęcie autora usunięte",
  "ToastAuthorNotFound": "Autor \"{0}\" nie został znaleziony",
  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor usunięty",
  "ToastAuthorSearchNotFound": "Autor nie odnaleziony",
  "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor scalony",
  "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor zaktualizowany",
  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor zaktualizowany (nie znaleziono obrazu)",
  "ToastBackupAppliedSuccess": "Kopia zapasowa została przywrócona",
  "ToastBackupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej",
  "ToastBackupCreateSuccess": "Utworzono kopię zapasową",
  "ToastBackupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
  "ToastBackupDeleteSuccess": "Udało się usunąć kopie zapasowej",
  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Nieprawidłowa ilość kopii zapasowych do przechowania",
  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Nieprawidłowy rozmiar maksymalny kopii zapasowej",
  "ToastBackupRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej",
  "ToastBackupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej",
  "ToastBackupUploadSuccess": "Kopia zapasowa została przesłana",
  "ToastBatchDeleteFailed": "Usuwanie zbiorcze nie powiodło się",
  "ToastBatchDeleteSuccess": "Usuwanie zbiorcze powiodło się",
  "ToastBatchUpdateFailed": "Aktualizacja zbiorcza nie powiodła się",
  "ToastBatchUpdateSuccess": "Aktualizacja zbiorcza powiodła się",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Dodano zakładkę",
  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zakładka została usunięta",
  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Wprowadź liczbę z przedziału od 1 do 150",
  "ToastCachePurgeFailed": "Nie udało się wyczyścić pamięci cache",
  "ToastCachePurgeSuccess": "Wyczyszczono pamięć cache",
  "ToastChapterLocked": "Rozdział jest zablokowany.",
  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Czas rozpoczęcia rozdziału przesunięty o \"{0}\" sekund",
  "ToastChaptersAllLocked": "Wszystkie rozdziały są zablokowane. Odblokuj edycję, aby użyć przesunięcia czasowego.",
  "ToastChaptersHaveErrors": "Rozdziały posiadają błędy",
  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Niepoprawna wartość przesunięcia. Czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału wykroczyłby poza długość tego audiobooka.",
  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Niepoprawna wartość przesunięcia. Pierwszy rozdział miałby długość mniejszą lub równą zeru oraz on zostałby nadpisany przez rozdział drugi. Ustaw późniejszy czas rozpoczęcia drugiego rozdziału.",
  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Rozdziały muszą posiadać tytuł",
  "ToastChaptersRemoved": "Rozdziały usunięte",
  "ToastChaptersUpdated": "Rozdziały zaktualizowane",
  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Dodanie elementów do kolekcji nie powiodło się",
  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekcja usunięta",
  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zaktualizowano kolekcję",
  "ToastConnectionNotAvailable": "Brak połączenia. Spróbuj ponownie później",
  "ToastCoverSearchFailed": "Nieudane wyszukiwanie okładki",
  "ToastCoverUpdateFailed": "Nieudana aktualizacja okładki",
  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Niepoprawna data i czas",
  "ToastDeleteFileFailed": "Usunięcie pliku nie powiodło się",
  "ToastDeleteFileSuccess": "Plik został usunięty",
  "ToastDeviceAddFailed": "Nieudana próba dodania urządzenia",
  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Czytnik z taką nazwą już istnieje",
  "ToastDeviceTestEmailFailed": "NIeudana próba wysłania testowego maila",
  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Testowy email został wysłany",
  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Ustawienia email zaktualizowane",
  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Wyczyszczono kolejkę epizodów do ściągnięcia",
  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "Zaktualizowano {0} odcinków",
  "ToastInvalidImageUrl": "Nieprawidłowy URL obrazu",
  "ToastInvalidUrl": "Nieprawidłowy URL",
  "ToastInvalidUrls": "Jeden lub więcej URL-i są nieprawidłowe",
  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Zaktualizowano okładkę",
  "ToastItemDeletedFailed": "Nie udało się usunąć elementu",
  "ToastItemDeletedSuccess": "Element usunięty",
  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Zaktualizowano szczegóły",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako ukończona",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako nieukończona",
  "ToastLibraryCreateFailed": "Nie udało się utworzyć biblioteki",
  "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteka \"{0}\" stworzona",
  "ToastLibraryDeleteFailed": "Nie udało się usunąć biblioteki",
  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteka usunięta",
  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Nie udało się rozpocząć skanowania",
  "ToastLibraryScanStarted": "Rozpoczęto skanowanie biblioteki",
  "ToastLibraryUpdateSuccess": "Zaktualizowano \"{0}\" pozycji",
  "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Nie udało się dopasować wszystkich autorów",
  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Musi mieć przynajmniej jedną ścieżkę",
  "ToastNameEmailRequired": "Nazwa i email są wymagane",
  "ToastNameRequired": "Imię jest wymagane",
  "ToastNewApiKeyUserError": "Trzeba wybrać użytkownika",
  "ToastNewEpisodesFound": "Znaleziono {0} nowych odcinków",
  "ToastNewUserCreatedFailed": "Nie udało się utworzyć konta: \"{0}\"",
  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Utworzono nowe konto",
  "ToastNewUserLibraryError": "Trzeba wybrać co najmniej jedną bibliotekę",
  "ToastNewUserPasswordError": "Hasło jest wymagane, jedynie użytkownik \"root\" może posiadać puste hasło",
  "ToastNewUserTagError": "Trzeba wybrać chociaż jeden tag",
  "ToastNewUserUsernameError": "Wprowadź nazwę użytkownika",
  "ToastNoNewEpisodesFound": "Nie znaleziono nowych odcinków",
  "ToastNoRSSFeed": "Podcast nie posiada RSS Feed",
  "ToastNotificationFailedMaximum": "Maks. ilość nieudanych prób musi być >= 0",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Playlista utworzona",
  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Playlista usunięta",
  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Playlista zaktualizowana",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Zaktualizowano odcinki",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",
  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Pozycja usunięta z kolekcji",
  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Nie udało się usunąć wadliwych elementów z biblioteki",
  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Usunięto wadliwe elementy z biblioteki",
  "ToastRenameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy",
  "ToastRescanFailed": "Ponowne skanowanie nie powiodło się dla {0}",
  "ToastRescanRemoved": "Ponowne skanowanie powiodło się – element został usunięty",
  "ToastRescanUpToDate": "Ponowne skanowanie powiodło się – element był aktualny",
  "ToastRescanUpdated": "Ponowne skanowanie powiodło się – element został zaktualizowany",
  "ToastScanFailed": "Nie powiódł się skan elementu biblioteki",
  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Zaznacz co najmniej jednego użytkownika",
  "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device",
  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook wysłany na urządzenie \"{0}\"",
  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Nie można dodać dwóch serii pod tą samą nazwą",
  "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizacja serii nie powiodła się",
  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Aktualizacja serii powiodła się",
  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Zaktualizowano ustawienia serwera",
  "ToastSessionCloseFailed": "Nie udało się zamknąć sesji",
  "ToastSessionDeleteFailed": "Nie udało się usunąć sesji",
  "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesja usunięta",
  "ToastSleepTimerDone": "Słodkich snów... zZzzZz",
  "ToastSocketConnected": "Nawiązano połączenie z serwerem",
  "ToastSocketDisconnected": "Połączenie z serwerem zostało zamknięte",
  "ToastSocketFailedToConnect": "Poączenie z serwerem nie powiodło się",
  "ToastTitleRequired": "Tytuł jest wymagany",
  "ToastUnknownError": "Nieznany błąd",
  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Nie udało się odpiąć użytkownika z OpenID",
  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Użytkownik odpięty z OpenID",
  "ToastUploaderFilepathExistsError": "Ścieżka \"{0}\" już istnieje na serwerze",
  "ToastUserDeleteFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika",
  "ToastUserDeleteSuccess": "Użytkownik usunięty",
  "TooltipAddChapters": "Dodaj rozdział(y)",
  "TooltipAddOneSecond": "Dodaj sekundę",
  "TooltipAdjustChapterStart": "Kliknij, aby skorygować czas początkowy",
  "TooltipLockAllChapters": "Zablokuj wszystkie rozdziały",
  "TooltipLockChapter": "Zablokuj rozdział (przytrzymaj Shift i kliknij, aby zaznaczyć zakres)",
  "TooltipSubtractOneSecond": "Odejmij sekundę",
  "TooltipUnlockAllChapters": "Odblokuj wszystkie rozdziały",
  "TooltipUnlockChapter": "Odblokuj rozdział (przytrzymaj Shift i kliknij, aby zaznaczyć zakres)"
}