mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
commit
000eac9b2c
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 20:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 21:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 23:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-11 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-13 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:756
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
@ -463,8 +463,8 @@ msgstr "John Schember"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem ESlick eBook Reader."
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr "Geräte-Schnittstellen"
|
||||
|
||||
@ -535,10 +535,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -557,14 +557,14 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505/500 eBook Reader."
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal und John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
|
||||
@ -573,21 +573,21 @@ msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-600/700 eBook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:380
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Laufwerk %s konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie einen Neustart."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:448
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:541
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
|
||||
"deprecated version of SYSFS."
|
||||
@ -595,29 +595,29 @@ msgstr ""
|
||||
"%s Festplatte konnte nicht erkannt werden. Ihr Kernel exportiert "
|
||||
"möglicherweise eine abgelehnte Version von SYSFS."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:561
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:689
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:737
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
@ -2249,11 +2249,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung ist cp1252. Achtung: Diese Einstellung wird nicht von allen "
|
||||
"Formaten übernommen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
|
||||
msgid "Do not extract images from the document"
|
||||
msgstr "Bilder nicht aus dem Dokument extrahieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
|
||||
"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
|
||||
@ -2263,6 +2263,10 @@ msgstr ""
|
||||
"soll. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die Voreinstellung "
|
||||
"ist 0.5, das ist die mittlere Zeilenlänge."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
|
||||
msgid "Use the new PDF conversion engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"command ...\n"
|
||||
@ -3508,7 +3512,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr "RB-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
@ -5783,15 +5787,15 @@ msgstr "Mit Trennstrich versehen"
|
||||
msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr " - LRF Viewer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr "Keine Treffer gefunden"
|
||||
@ -6280,7 +6284,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern"
|
||||
|
||||
@ -6315,7 +6319,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr "Calibre Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1666
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek."
|
||||
|
||||
@ -6447,7 +6451,7 @@ msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
@ -6514,37 +6518,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1235
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr " abgerufen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1434
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -6556,32 +6560,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
|
||||
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1552
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -6589,12 +6593,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr "Konvertierungsfehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
@ -6603,19 +6607,19 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%s\">DRM</a> geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe "
|
||||
"anderer Programme entfernen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr "<b>Misslungen</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1674
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1675
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
@ -6624,12 +6628,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung "
|
||||
"seiner Entwicklung in Betracht ziehen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
@ -6640,11 +6644,11 @@ msgstr ""
|
||||
"verursachen.<br>\n"
|
||||
" Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1756
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
@ -6652,7 +6656,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie <b>Beenden</b> "
|
||||
"im Kontextmenü des System Tray."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1827
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -6660,11 +6664,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -6824,7 +6828,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
|
||||
|
||||
@ -6975,46 +6979,46 @@ msgstr "Keine Treffer gefunden für: %s"
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr "Lade Ablauf..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:466
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr "Lege %s an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:486
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:495
|
||||
msgid "Manage Bookmarks"
|
||||
msgstr "Lesezeichen verwalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr "Lade eBook..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr "DRM Fehler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr "<p>Dieses Buch ist geschützt durch <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
|
||||
"angezeigt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8259,7 +8263,7 @@ msgstr "Geplant"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8269,13 +8273,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"URL ist z.B. http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:456
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8283,7 +8287,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -8291,7 +8295,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
|
||||
"werden. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -8299,7 +8303,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
|
||||
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -8307,7 +8311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
|
||||
"Voreinstellung ist %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -8315,7 +8319,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
|
||||
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -8326,7 +8330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
|
||||
"Links verfolgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -8340,11 +8344,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
|
||||
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 20:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 22:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bingen Markes <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 23:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-11 04:33+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-13 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
|
||||
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:756
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:765
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:768
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:189
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
|
||||
@ -459,8 +459,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:133
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:113
|
||||
msgid "Transferring books to device..."
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23
|
||||
msgid "Device Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -531,10 +531,10 @@ msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55
|
||||
@ -553,14 +553,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Kovid Goyal and John Schember"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal eta John Schember"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:146
|
||||
msgid "Removing books from device..."
|
||||
msgstr "Gailutik liburuak kentzen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:199
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161
|
||||
msgid "Sending metadata to device..."
|
||||
msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..."
|
||||
@ -569,48 +569,48 @@ msgstr "Metadatuak gailura bidaltzen..."
|
||||
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:299
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:371
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:380
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:439
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:448
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:541
|
||||
msgid "Could not find mount helper: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:544
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a "
|
||||
"deprecated version of SYSFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:552
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:561
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:689
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:691
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:698
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:700
|
||||
msgid "The reader has no storage card in this slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:693
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:702
|
||||
msgid "Selected slot: %s is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:733
|
||||
msgid "There is insufficient free space in main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:726
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:728
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:737
|
||||
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:739
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1059
|
||||
@ -1944,17 +1944,21 @@ msgid ""
|
||||
"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
|
||||
msgid "Do not extract images from the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
|
||||
"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
|
||||
"median line length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
|
||||
msgid "Use the new PDF conversion engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"command ...\n"
|
||||
@ -3074,7 +3078,7 @@ msgid "RB Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1420
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1421
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5186,15 +5190,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
|
||||
msgid " - LRF Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:389
|
||||
msgid "No matches found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5665,7 +5669,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523
|
||||
msgid "Save only %s format to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5700,7 +5704,7 @@ msgid "Calibre Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1666
|
||||
msgid "Choose a location for your ebook library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5815,7 +5819,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5881,37 +5885,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1235
|
||||
msgid " fetched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1304
|
||||
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1434
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1414
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1464
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1432
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
|
||||
msgid "Multiple Books Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1450
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
|
||||
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
|
||||
@ -5919,97 +5923,97 @@ msgid ""
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1506
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1508
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1550
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1552
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1604
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1627
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1645
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1629
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
|
||||
"first remove the DRM using third party tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647
|
||||
msgid "<b>Failed</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1674
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1675
|
||||
msgid "Invalid library location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1676
|
||||
msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1723
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1724
|
||||
msgid ""
|
||||
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
|
||||
"you find it useful, please consider donating to support its development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1749
|
||||
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1751
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1752
|
||||
msgid ""
|
||||
" is communicating with the device!<br>\n"
|
||||
" Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
|
||||
" Are you sure you want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1756
|
||||
msgid "WARNING: Active jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1808
|
||||
msgid ""
|
||||
"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
|
||||
"context menu of the system tray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1826
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1827
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1834
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
|
||||
"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
|
||||
@ -6164,7 +6168,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627
|
||||
msgid "Remember last used window size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6311,44 +6315,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading flow..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:466
|
||||
msgid "Laying out %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:486
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:495
|
||||
msgid "Manage Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:521
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530
|
||||
msgid "Loading ebook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:529
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538
|
||||
msgid "DRM Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:530
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:539
|
||||
msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543
|
||||
msgid "Could not open ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:617
|
||||
msgid "Options to control the ebook viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
|
||||
msgid ""
|
||||
"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:629
|
||||
msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -7401,55 +7405,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:456
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:463
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -7458,10 +7462,10 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user