From 007caf7d7ad4a2ae8e21fe08b5f88173f8c74b07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translators <>
Date: Tue, 4 Sep 2012 04:52:19 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

---
 src/calibre/translations/ms.po | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index 56f1fa4b02..e91a9e42aa 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-31 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rizal <ridzaq@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-01 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-04 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15890)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "Asas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Suaikan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:59
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat konfigur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Pencipta Katalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan Antaramuka Pengguna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
@@ -386,6 +386,8 @@ msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
+"Hantar buku melalui e-mel atau sesawang serta sambung ke iTunes atau folder "
+"dalam komputer anda seperti peranti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@@ -430,14 +432,16 @@ msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
+"Cari padanan berikutnya atau terdahulu bila menggelintar dalam pustaka "
+"calibre anda dalam mod sorot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih buku rawak dari pustaka calibre anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:903
 msgid "Search for books from different book sellers"
-msgstr ""
+msgstr "Gelintar buku dari penjual buku yang berlainan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"