Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2010-02-12 14:24:05 -07:00
commit 0086be3688
17 changed files with 6371 additions and 5387 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1066
src/calibre/translations/ar.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

607
src/calibre/translations/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

598
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

581
src/calibre/translations/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

192
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 04:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:09+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "Non fai nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1525,79 +1525,79 @@ msgstr ""
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "Cómic" msgstr "Cómic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autores/as" msgstr "Autores/as"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Idioma" msgstr "Idioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca temporal" msgstr "Marca temporal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publicado" msgstr "Publicado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Dereitos" msgstr "Dereitos"
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Capa" msgstr "Capa"
@ -1816,70 +1816,70 @@ msgstr "Desactivar a compresión dos contidos do ficheiro."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Todos os artigos" msgstr "Todos os artigos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Páxina de título" msgstr "Páxina de título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice de Contidos" msgstr "Índice de Contidos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Índice" msgstr "Índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Dereitos de copia" msgstr "Dereitos de copia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Lista de Ilustracións" msgstr "Lista de Ilustracións"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de Táboas" msgstr "Lista de Táboas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notas" msgstr "Notas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Texto Principal" msgstr "Texto Principal"
@ -3683,8 +3683,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -4612,67 +4612,67 @@ msgstr ""
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -5341,23 +5341,23 @@ msgstr ""
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Puntuación" msgstr "Puntuación"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -5365,25 +5365,25 @@ msgstr "Puntuación"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ningún" msgstr "Ningún"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "Non permitido" msgstr "Non permitido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""

1088
src/calibre/translations/hr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

551
src/calibre/translations/hu.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

192
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 04:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -41,18 +41,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1782,79 +1782,79 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere"
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "Comic" msgstr "Comic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autore(i)" msgstr "Autore(i)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editore" msgstr "Editore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "Produttore" msgstr "Produttore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Commenti" msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Lingua" msgstr "Lingua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Pubblicato" msgstr "Pubblicato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Privilegi" msgstr "Privilegi"
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
"LibraryThing.com\n" "LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Copertina" msgstr "Copertina"
@ -2119,70 +2119,70 @@ msgstr "Disabilitare la compressione dei file di contenuto"
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Tutti gli articoli" msgstr "Tutti gli articoli"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Pagina iniziale" msgstr "Pagina iniziale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommario" msgstr "Sommario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Indice" msgstr "Indice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Glossario" msgstr "Glossario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Ringraziamenti" msgstr "Ringraziamenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia" msgstr "Bibliografia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Colophon" msgstr "Colophon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Diritti d'autore" msgstr "Diritti d'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Dedica" msgstr "Dedica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigrafe" msgstr "Epigrafe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Premessa" msgstr "Premessa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Indice delle figure" msgstr "Indice delle figure"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Indice delle tabelle" msgstr "Indice delle tabelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Prefazione" msgstr "Prefazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Corpo del testo" msgstr "Corpo del testo"
@ -4178,8 +4178,8 @@ msgstr "Salva &template"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Percorso" msgstr "Percorso"
@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Percorso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -5193,70 +5193,70 @@ msgstr "La copertina nel formato %s é invalida."
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Questo numero ISBN è valido" msgstr "Questo numero ISBN è valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Questo numero ISBN è valido" msgstr "Questo numero ISBN è valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Scaricamento della copertina..." msgstr "Scaricamento della copertina..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina" msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Lo scaricamento ha raggiunto il limite di tempo" msgstr "Lo scaricamento ha raggiunto il limite di tempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Non é stato possibile trovare una copertina per questo libro. Si provi a " "Non é stato possibile trovare una copertina per questo libro. Si provi a "
"specificare il codice ISBN." "specificare il codice ISBN."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Copertina inutilizzabile" msgstr "Copertina inutilizzabile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La copertina non é un'immagine accettabile." msgstr "La copertina non é un'immagine accettabile."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "Si sono verificati errori" msgstr "Si sono verificati errori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Si sono verficiati errori nello scaricamento dei metadati sociali" msgstr "Si sono verficiati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Non é possibile scaricare i metadati." msgstr "Non é possibile scaricare i metadati."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
"Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore" "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato" msgstr "Permesso negato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
"Non é possibile aprire %s. Potrebbe essere in uso in un altro programma." "Non é possibile aprire %s. Potrebbe essere in uso in un altro programma."
@ -5981,23 +5981,23 @@ msgstr "Non disponibile"
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr " - Lavori" msgstr " - Lavori"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)" msgstr "Dimensione (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Giudizio" msgstr "Giudizio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -6005,15 +6005,15 @@ msgstr "Giudizio"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso" msgstr "Non permesso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
@ -6021,11 +6021,11 @@ msgstr ""
"Copiare direttamente sul dispositivo di lettura non é supportato. Prima é " "Copiare direttamente sul dispositivo di lettura non é supportato. Prima é "
"necessario aggiungere il libro nella libreria di Calibre." "necessario aggiungere il libro nella libreria di Calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>" msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"

290
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 23:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-12 00:33+0000\n"
"Last-Translator: vbk <vbkaisetsu@gmail.com>\n" "Last-Translator: vbk <vbkaisetsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:49
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "不明です。" msgstr "不明"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64
msgid "Base" msgid "Base"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"latin1, iso-8859-1 and utf-8." "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
msgstr "HTML読み込みの文字エンコーディング(cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8 が一般的です)" msgstr "HTML読み込み時の文字エンコーディング(cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8 が一般的です)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56
msgid "" msgid ""
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "%sファイルにメタデータを設定する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
msgid "Set metadata from %s files" msgid "Set metadata from %s files"
msgstr "" msgstr "%sファイルからメタデータを設定する"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
msgid "Conversion Input" msgid "Conversion Input"
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22
msgid "Device Interface" msgid "Device Interface"
msgstr "" msgstr "デバイス・インターフェース"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
msgstr "" msgstr "Nokia 770 電子書籍リーダ─と通信します。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:209
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177
msgid "Sending metadata to device..." msgid "Sending metadata to device..."
msgstr "" msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:215
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
@ -616,12 +616,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:771 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:771
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
msgstr "メインメモリには十分な空きスペースがない" msgstr "メインメモリに十分な空きスペースがありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:773
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:775
msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgid "There is insufficient free space on the storage card"
msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない" msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:824
@ -1510,79 +1510,79 @@ msgstr ""
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "書籍名" msgstr "書籍名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "著者" msgstr "著者"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "発行元" msgstr "発行元"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "コメント" msgstr "コメント"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "タグ" msgstr "タグ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "シリーズ" msgstr "シリーズ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "発行日" msgstr "発行日"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "" msgstr ""
@ -1770,7 +1770,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "" msgstr ""
@ -1801,70 +1801,70 @@ msgstr ""
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "" msgstr ""
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr "デバッグ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
msgid "Debug the conversion process." msgid "Debug the conversion process."
@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
msgid "Look & Feel" msgid "Look & Feel"
msgstr "" msgstr "外観"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
msgid "Control the look and feel of the output" msgid "Control the look and feel of the output"
@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
msgid "Metadata" msgid "Metadata"
msgstr "" msgstr "メタデータ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43
msgid "" msgid ""
@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid "&Series:" msgid "&Series:"
msgstr "" msgstr "シリーズ(&S):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
msgid "Page Setup" msgid "Page Setup"
msgstr "" msgstr "ページ設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111
msgid "&Output profile:" msgid "&Output profile:"
@ -3089,23 +3089,23 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114
msgid "Margins" msgid "Margins"
msgstr "" msgstr "余白"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115
msgid "&Left:" msgid "&Left:"
msgstr "" msgstr "左(&L):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117
msgid "&Top:" msgid "&Top:"
msgstr "" msgstr "上(&T):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119
msgid "&Right:" msgid "&Right:"
msgstr "" msgstr "右(&R):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
msgid "&Bottom:" msgid "&Bottom:"
msgstr "" msgstr "下(&B):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12
msgid "PDB Input" msgid "PDB Input"
@ -3505,29 +3505,29 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "" msgstr "メインメモリに送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343
msgid "Send to storage card A" msgid "Send to storage card A"
msgstr "" msgstr "ストレージカードAに送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:345
msgid "Send to storage card B" msgid "Send to storage card B"
msgstr "" msgstr "ストレージカードBに送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348
msgid "Send specific format to main memory" msgid "Send specific format to main memory"
msgstr "" msgstr "フォーマットを指定してメインメモリに送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
msgid "Send specific format to storage card A" msgid "Send specific format to storage card A"
msgstr "" msgstr "フォーマットを指定してストレージカードAに送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:352
msgid "Send specific format to storage card B" msgid "Send specific format to storage card B"
msgstr "" msgstr "フォーマットを指定してストレージカードBに送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
msgid "selected to send" msgid "selected to send"
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:501
msgid "Choose format to send to device" msgid "Choose format to send to device"
msgstr "" msgstr "フォーマットを指定して送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508
msgid "No device" msgid "No device"
@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509
msgid "Cannot send: No device is connected" msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "" msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:516
@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "" msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558
msgid "E-book:" msgid "E-book:"
@ -3626,15 +3626,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:735
msgid "Sending catalogs to device." msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "" msgstr "デバイスにカタログを送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:796
msgid "Sending news to device." msgid "Sending news to device."
msgstr "" msgstr "デバイスにニュースを送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:850 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:850
msgid "Sending books to device." msgid "Sending books to device."
msgstr "" msgstr "デバイスに書籍を送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889
msgid "" msgid ""
@ -3666,8 +3666,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "パス名" msgstr "パス名"
@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "パス名"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:70
msgid "&Send catalog to device automatically" msgid "&Send catalog to device automatically"
msgstr "" msgstr "デバイスにカタログを自動的に送信(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:71
msgid "Catalog options" msgid "Catalog options"
@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93
msgid "&Author(s):" msgid "&Author(s):"
msgstr "" msgstr "著者(&A):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95
msgid "&Profile:" msgid "&Profile:"
@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
msgid "Conversion" msgid "Conversion"
msgstr "" msgstr "変換設定"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
msgid "General" msgid "General"
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
msgid "Auto send" msgid "Auto send"
msgstr "" msgstr "自動送信"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
msgid "Email" msgid "Email"
@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid "Sending to &device" msgid "Sending to &device"
msgstr "" msgstr "デバイスに送信(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
@ -4307,19 +4307,19 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
msgid "Enable/&Disable plugin" msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "" msgstr "プラグインを有効化/無効化(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "&Customize plugin" msgid "&Customize plugin"
msgstr "" msgstr "プラグインをカスタマイズ(&C)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "&Remove plugin" msgid "&Remove plugin"
msgstr "" msgstr "プラグインを削除(&R)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Add new plugin" msgid "Add new plugin"
msgstr "" msgstr "プラグインを追加"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Plugin &file:" msgid "Plugin &file:"
@ -4599,67 +4599,67 @@ msgstr ""
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "" msgstr ""
@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "IS&BN:" msgid "IS&BN:"
msgstr "" msgstr "IS&BN:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid "Publishe&d:" msgid "Publishe&d:"
@ -4940,6 +4940,8 @@ msgid ""
"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
"interface\">User Manual</a> for more help" "interface\">User Manual</a> for more help"
msgstr "" msgstr ""
"詳細な説明は <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
"interface\">ユーザー・マニュアル</a> をご覧ください"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
msgid "Choose formats" msgid "Choose formats"
@ -5001,7 +5003,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
msgid "Send test mail from %s to:" msgid "Send test mail from %s to:"
msgstr "" msgstr "%s からテストメールを送信:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
@ -5287,7 +5289,7 @@ msgstr "ステータス"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "進捗率" msgstr "進行状況"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56
msgid "Running time" msgid "Running time"
@ -5328,23 +5330,23 @@ msgstr "利用不能"
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "サイズ (MB)" msgstr "サイズ (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "日付" msgstr "日付"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "評価" msgstr "評価"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -5352,25 +5354,25 @@ msgstr "評価"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "" msgstr ""
@ -5520,7 +5522,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339
msgid "Reset Quick Search" msgid "Reset Quick Search"
msgstr "" msgstr "クイック検索をリセット"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341
msgid "Sort by &popularity" msgid "Sort by &popularity"
@ -5729,7 +5731,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196
msgid "Click to browse books by their covers" msgid "Click to browse books by their covers"
msgstr "クリックで書籍の表紙をブラウズ" msgstr "書籍の表紙をブラウズ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196
msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgid "Click to turn off Cover Browsing"
@ -5810,7 +5812,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178
msgid "&Donate to support calibre" msgid "&Donate to support calibre"
msgstr "" msgstr "calibreに寄付する(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183
msgid "&Restart" msgid "&Restart"
@ -6109,7 +6111,7 @@ msgstr "メタデータを編集できません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr "ディスクに保存できません"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1319
msgid "Choose destination directory" msgid "Choose destination directory"
@ -6228,7 +6230,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1888
msgid "Conversion Error" msgid "Conversion Error"
msgstr "" msgstr "変換エラー"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1861
msgid "" msgid ""
@ -7648,7 +7650,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660
msgid "The language in which to display the user interface" msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "UIの言語" msgstr "ユーザー・インターフェースの言語"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."

1066
src/calibre/translations/lv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1068
src/calibre/translations/ms.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

196
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-10 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 04:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-10 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-09 05:10+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-11 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:229
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:260
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:263
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:221
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
@ -69,9 +69,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:799
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:898 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:907
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:969 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:978
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105
@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:454 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:455
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:406
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:428
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:926 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:928
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1054
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
@ -1747,79 +1747,79 @@ msgstr "Monospace font familie"
msgid "Comic" msgid "Comic"
msgstr "Tegneserie" msgstr "Tegneserie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Tittel" msgstr "Tittel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)" msgstr "Forfatter(e)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Forlag" msgstr "Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
msgid "Producer" msgid "Producer"
msgstr "Produsent" msgstr "Produsent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Sammendrag:" msgstr "Sammendrag:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Nøkkelord" msgstr "Nøkkelord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:376
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Språk" msgstr "Språk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1061 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1063
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tidstempel" msgstr "Tidstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publisert" msgstr "Publisert"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:383
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rettigheter" msgstr "Rettigheter"
@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
"Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n" "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345
msgid "Cover" msgid "Cover"
msgstr "Omslagside" msgstr "Omslagside"
@ -2085,70 +2085,70 @@ msgstr "Slå av kompresjon av filinnhold."
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler" msgstr "Alle artikler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346
msgid "Title Page" msgid "Title Page"
msgstr "Tittelside" msgstr "Tittelside"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse" msgstr "Innholdsfortegnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "Innhold" msgstr "Innhold"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349
msgid "Glossary" msgid "Glossary"
msgstr "Ordliste" msgstr "Ordliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350
msgid "Acknowledgements" msgid "Acknowledgements"
msgstr "Påskjønnelse" msgstr "Påskjønnelse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Litteraturliste" msgstr "Litteraturliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352
msgid "Colophon" msgid "Colophon"
msgstr "Kolofon" msgstr "Kolofon"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353
msgid "Copyright" msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrettighet" msgstr "Opphavsrettighet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1345 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Tilegnet" msgstr "Tilegnet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355
msgid "Epigraph" msgid "Epigraph"
msgstr "Epigraf" msgstr "Epigraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356
msgid "Foreword" msgid "Foreword"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357
msgid "List of Illustrations" msgid "List of Illustrations"
msgstr "Illustrasjonsliste" msgstr "Illustrasjonsliste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358
msgid "List of Tables" msgid "List of Tables"
msgstr "Tabell-liste" msgstr "Tabell-liste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Merknader" msgstr "Merknader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360
msgid "Preface" msgid "Preface"
msgstr "Forord" msgstr "Forord"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361
msgid "Main Text" msgid "Main Text"
msgstr "Hovedtekst" msgstr "Hovedtekst"
@ -4092,8 +4092,8 @@ msgstr "Lagre &mal:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1059
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Bane" msgstr "Bane"
@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "Bane"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132
msgid "Formats" msgid "Formats"
@ -5083,68 +5083,68 @@ msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
msgid "Abort the editing of all remaining books" msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker" msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:407 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:408
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
msgid "This ISBN number is valid" msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig" msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416
msgid "This ISBN number is invalid" msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig" msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:512
msgid "Downloading cover..." msgid "Downloading cover..."
msgstr "Laster ned omslag..." msgstr "Laster ned omslag..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:523 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
msgid "Cannot fetch cover" msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan ikke hente omslag" msgstr "Kan ikke hente omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:536
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>" msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526
msgid "The download timed out." msgid "The download timed out."
msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting." msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "" msgstr ""
"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først." "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Bad cover" msgid "Bad cover"
msgstr "Dårlig omslag" msgstr "Dårlig omslag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:543
msgid "The cover is not a valid picture" msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde" msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "There were errors" msgid "There were errors"
msgstr "Det oppsto feil" msgstr "Det oppsto feil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574
msgid "There were errors downloading social metadata" msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata" msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604
msgid "Cannot fetch metadata" msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kan ikke hente metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag" msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Ingen adgang" msgstr "Ingen adgang"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
@ -5865,23 +5865,23 @@ msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid " - Jobs" msgid " - Jobs"
msgstr " - Oppgave" msgstr " - Oppgave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1122
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Størrelse (MB)" msgstr "Størrelse (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1123
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Dato" msgstr "Dato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Rangering" msgstr "Rangering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:363
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
@ -5889,15 +5889,15 @@ msgstr "Rangering"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:882
msgid "Not allowed" msgid "Not allowed"
msgstr "Ikke tillatt" msgstr "Ikke tillatt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:881 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:883
msgid "" msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library." "library."
@ -5905,11 +5905,11 @@ msgstr ""
"Legger inn på en enhet som ikke er støttet. Legg først boken til " "Legger inn på en enhet som ikke er støttet. Legg først boken til "
"Calibrebiblioteket." "Calibrebiblioteket."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1056 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1112
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>" msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
@ -7812,8 +7812,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Kommaseparert liste over emneord som indikerer bøker som utelates fra " "Kommaseparert liste over emneord som indikerer bøker som utelates fra "
"utdata. Berører ikke fastlagt standard.\n" "utdata. Berører ikke fastlagt standard.\n"
"--exclude-tags over som vil samsvare med 'utelat denne boken' og 'utelat " "--exclude-tags=hopp over som vil samsvare med 'utelat denne boken' og "
"tilsvarende'.\n" "'utelat tilsvarende'.\n"
"Standard: '%default'\n" "Standard: '%default'\n"
"Gjelder: ePub, MOBI utdataformater" "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"

546
src/calibre/translations/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1066
src/calibre/translations/sq.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1107
src/calibre/translations/sv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

546
src/calibre/translations/tr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1066
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff