diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 1992d76090..ce78411311 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-19 18:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-25 02:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-10 20:37+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-21 16:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-26 20:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -35,6 +35,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:317 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 @@ -65,14 +67,14 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:736 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:857 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:900 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:866 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:34 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 @@ -128,10 +130,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1514 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1673 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:356 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -211,14 +213,14 @@ msgstr "ضبط ميتاداتا من ملفات %s" msgid "Conversion Input" msgstr "دخل التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 msgid "" "Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if " "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. " "WARNING: This completely deletes the contents of the specified directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:131 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " @@ -226,11 +228,11 @@ msgid "" "encoding declarations." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:247 msgid "Conversion Output" msgstr "خرج التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:261 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." @@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "لم يتمكن من قراءة صورة الغلاف: %s" msgid "Cannot read from: %s" msgstr "لا يمكن القراءة من: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1990 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" msgstr "فشل في معالجة ملف opf" @@ -1584,6 +1586,11 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 +msgid "Cover" +msgstr "الغلاف" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" @@ -1607,78 +1614,74 @@ msgstr "" msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:103 msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260 -msgid "Cover" -msgstr "الغلاف" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1270 msgid "Title Page" msgstr "صقحة العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Table of Contents" msgstr "المحتويات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1272 msgid "Index" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273 msgid "Glossary" msgstr "المسرد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1274 msgid "Acknowledgements" msgstr "شكر وتقدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1275 msgid "Bibliography" msgstr "ببليوغرافيا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1276 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1277 msgid "Copyright" msgstr "حقوق المؤلف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1278 msgid "Dedication" msgstr "الإهداء" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1279 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1280 msgid "Foreword" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1281 msgid "List of Illustrations" msgstr "قائمة الرسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1282 msgid "List of Tables" msgstr "قائمة الجداول" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1283 msgid "Notes" msgstr "الملاحظات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 msgid "Preface" msgstr "افتتاحية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1285 msgid "Main Text" msgstr "النصّ الرئيسي" @@ -1740,11 +1743,11 @@ msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:114 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:123 msgid "Sidebar" msgstr "" @@ -3866,8 +3869,7 @@ msgid "Meta information" msgstr "معلومات الميتا" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 -msgid "Author S&ort: " +msgid "Author s&ort: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 @@ -3895,7 +3897,7 @@ msgid " stars" msgstr " نجمة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -msgid "Add Ta&gs: " +msgid "Add ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 @@ -3947,50 +3949,50 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:405 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:428 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:415 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:429 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:419 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:423 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:435 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:436 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:502 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:503 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4002,6 +4004,10 @@ msgstr "تحرير معلومات الميتا" msgid "Swap the author and title" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" @@ -6399,11 +6405,11 @@ msgstr "" msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:147 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:430 msgid "" "[options]\n" "\n" @@ -6671,12 +6677,14 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_accountancyage.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_al_jazeera.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_azstarnet.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 @@ -6684,6 +6692,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_climate_progress.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_coding_horror.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_craigslist.py:15 @@ -6721,8 +6730,10 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linuxdevices.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moneynews.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 @@ -6748,14 +6759,17 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scott_hanselman.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_slashdot.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_slate.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_stackoverflow.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 @@ -6781,7 +6795,7 @@ msgstr "الإسباني" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:16 @@ -6839,6 +6853,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 msgid "Portugese" msgstr "البرتغالي" @@ -6858,10 +6873,6 @@ msgstr "" msgid "Skipping filtered article: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_publico.py:20 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 msgid "Kovid Goyal and Sujata Raman" msgstr "" @@ -7208,8 +7219,46 @@ msgstr "" msgid "subscribers" msgstr "" -#~ msgid "Set the title. Default: filename." -#~ msgstr "تحديد العنوان. الإفتراضي: اسم الملف." +#~ msgid "A summary of this book." +#~ msgstr "تلخيص عن هذا الكتاب." + +#~ msgid "Convert to LRS" +#~ msgstr "حول إلى LRS" + +#~ msgid "The book language" +#~ msgstr "لغة الكتاب" + +#~ msgid "Usage:" +#~ msgstr "الاستخدام:" + +#~ msgid "Usage: %s file.lit" +#~ msgstr "الاستخدام: %s file.lit" + +#~ msgid "[options]" +#~ msgstr "[الخيارات]" + +#~ msgid "Convert %s to " +#~ msgstr "حول %s إلى " + +#~ msgid "Convert book: " +#~ msgstr "Convert book: " + +#~ msgid "%s

%s

" +#~ msgstr "%s

%s

" + +#~ msgid "The reader has no storage card connected." +#~ msgstr "ليس للقارئ بطاقة تخزين." + +#~ msgid "Options to control the conversion to EPUB" +#~ msgstr "الخيارات للتحكّم على التحويل لتهيئة EPUB" + +#~ msgid "" +#~ "The output EPUB file. If not specified, it is derived from the input file " +#~ "name." +#~ msgstr "خرج الملف EPUB. إذا لم يتم التحديد، سوف يستخرج من اسم ملف الدخل." + +#~ msgid "Path to the cover to be used for this book" +#~ msgstr "المسار إلى الغلاف الذي سيستخدم لهذا الكتاب" #~ msgid "" #~ "Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " @@ -7224,44 +7273,20 @@ msgstr "" #~ msgid "Set the category" #~ msgstr "تحديد التصنيف" -#~ msgid "Sort key for the title" -#~ msgstr "مفتاح الترتيب للعنوان" - -#~ msgid "Sort key for the author" -#~ msgstr "مفتاح الترتيب للمؤلف" - #~ msgid "Path to file containing image to be used as cover" #~ msgstr "المسار إلى الملف الذي يحتوي صورة الغلاف" -#~ msgid "" -#~ "If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " -#~ "the specified cover." -#~ msgstr "" -#~ "إذا هناك صورة غلاف متوفرة في الملف المصدر، استخدمها بدلاً من الغلاف الذي تم " -#~ "تخصيصه." - #~ msgid "Output file name. Default is derived from input filename" #~ msgstr "اسم ملف الخرج. الإفتراضي يستخرج من ملف الدخل" -#~ msgid "" -#~ "Render HTML tables as blocks of text instead of actual tables. This is " -#~ "neccessary if the HTML contains very large or complex tables." -#~ msgstr "" -#~ "تصوير جداول HTML كقطع نصّية بدلاً من جداول حقيقية. يلزم هذا إذا الـHTML " -#~ "يحتوي على جداول معقّدة أو كبيرة جداً." +#~ msgid "Set the title. Default: filename." +#~ msgstr "تحديد العنوان. الإفتراضي: اسم الملف." #~ msgid "Separate paragraphs by blank lines." #~ msgstr "فرّق بين الفقرات بأسطر فارغة." -#~ msgid "" -#~ "Render all content as black on white instead of the colors specified by the " -#~ "HTML or CSS." -#~ msgstr "" -#~ "تصوير كل المحتويات كأسود على أبيض بدلاً من الألوان كما يوجد في الـHTML أو " -#~ "CSS." - -#~ msgid "Left margin of page. Default is %default px." -#~ msgstr "الهامش الأيسر من الصفحة. الإفتراضي هو %default px." +#~ msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." +#~ msgstr "الهامش الأسفل من الصفحة. الإفتراضي هو %default px." #~ msgid "Right margin of page. Default is %default px." #~ msgstr "الهامش الأيمن من الصفحة. الإفتراضي هو %default px." @@ -7269,29 +7294,31 @@ msgstr "" #~ msgid "Top margin of page. Default is %default px." #~ msgstr "الهامش الأعلى من الصفحة. الإفتراضي هو %default px." -#~ msgid "Bottom margin of page. Default is %default px." -#~ msgstr "الهامش الأسفل من الصفحة. الإفتراضي هو %default px." +#~ msgid "Left margin of page. Default is %default px." +#~ msgstr "الهامش الأيسر من الصفحة. الإفتراضي هو %default px." -#~ msgid "Use this option on html0 files from Book Designer." -#~ msgstr "استخدم هذا الخيار على ملفات html0 من Book Designer." +#~ msgid "Add detected chapters to the table of contents." +#~ msgstr "إضافة فصول مكشوفة إلى قائمة المحتويات." -#~ msgid "Convert to LRS" -#~ msgstr "حول إلى LRS" +#~ msgid "Don't add links to the table of contents." +#~ msgstr "لا تضف وصلات في قائمة المحتويات." + +#~ msgid "Prevent the automatic detection chapters." +#~ msgstr "منع كشف آلي للفصول." #~ msgid "No file to convert specified." #~ msgstr "لم يتم تحديد الملف لتحويله." -#~ msgid "Options to control the behavior of feeds2disk" -#~ msgstr "الخيارات للتحكّم بسلوك feeds2disk" - -#~ msgid "Options to control the behavior of html2lrf" -#~ msgstr "الخيارات للتحكّم بسلوك html2lrf" - #~ msgid "" -#~ "Path to output directory in which to create the HTML file. Defaults to " -#~ "current directory." +#~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" #~ msgstr "" -#~ "المسار إلى دليل الخرج لإنشاء ملف HTML فيه. الإفتراضي هو الدليل الحالي." +#~ "تحديد المؤلف في ميتاداتا الكتاب الذي تم إنشاءه. الإفتراضي هو %default" + +#~ msgid "Title for generated ebook. Default is to use the filename." +#~ msgstr "تم إنشاء عنوان للكتاب. الإفتراضي يؤخذ من اسم الملف." + +#~ msgid "Output written to" +#~ msgstr "تم كتابة الخرج إلى" #~ msgid "You must specify a single PDF file." #~ msgstr "يجب أن تحدد ملف PDF واحد." @@ -7302,38 +7329,23 @@ msgstr "" #~ msgid "Set the comment" #~ msgstr "تحديد التعليق" -#~ msgid "Usage:" -#~ msgstr "الاستخدام:" - -#~ msgid "Usage: %s file.lit" -#~ msgstr "الاستخدام: %s file.lit" - -#~ msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" -#~ msgstr "الاستخدام: pdf-meta file.pdf" +#~ msgid "Extract the cover" +#~ msgstr "استخراج الغلاف" #~ msgid "No filename specified." #~ msgstr "لم يتم تحديد اسم الملف." -#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory." -#~ msgstr "دليل الخرج. الإفتراضي هو الدليل الحالي." +#~ msgid "Set the ISBN" +#~ msgstr "تحديد الـISBN" -#~ msgid "OEB ebook created in" -#~ msgstr "تم إنشاء كتاب OEB في" +#~ msgid "Set the subject tags" +#~ msgstr "تحديد وسوم الموضوع" -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "إعدادات" +#~ msgid "Set the language" +#~ msgstr "تحديد اللغة" -#~ msgid "No available formats" -#~ msgstr "لم يتوفر التهيئات" - -#~ msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats" -#~ msgstr "لا يمكن تحويل %s لأن هذا الكتاب ليس له تهيئات مدعومة" - -#~ msgid "Convert %s to LRF" -#~ msgstr "تحول %s إلى LRF" - -#~ msgid "Chapter Detection" -#~ msgstr "كشف الفصول" +#~ msgid "Added %s to library" +#~ msgstr "تم إضافة %s إلى المكتبة" #~ msgid "" #~ "

Books with the same title as the following already exist in the database. " @@ -7341,6 +7353,231 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "

توجد كتب بنفس العنوان في قائمة البيانات. هل تريد إضافتهم بأية حال؟