diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index 43eb775233..17f3ebcf97 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -19,6 +19,51 @@
 #   new recipes:
 #     - title: 
 
+- version: 0.8.47
+  date: 2012-04-13
+
+  new features:
+    - title: "Conversion pipeline: Add support for all the named entities in the HTML 5 spec."
+      tickets: [976056]
+
+    - title: "Support for viewing and converting the Haodoo PDB ebook format"
+      tickets: [976478]
+
+    - title: "Device driver for Laser EB720"
+ 
+  bug fixes:
+    - title: "Fix regression in automatic adding in 0.8.46 that broke automatic adding if adding of duplicates is enabled and auto convert is also enabled"
+      tickets: [976336]
+
+    - title: 'Fix "Tags" field in advanced search does not obey regex setting'
+      tickets: [980221]
+
+    - title: "EPUB Input: Automatically extract cover image from simple HTML title page that consists of only a single <img> tag, instead of rendering the page"
+
+    - title: "Prevent errors when both author and author_sort are used in a template for reading metadata from filenames for files on a device"
+
+    - title: "Amazon metadata download: Handle books whose titles start with a bracket."
+      tickets: [976365]
+
+    - title: "Get Books: Fix downloading of purchased books from Baen"
+      tickets: [975929]
+
+
+  improved recipes:
+    - Forbes
+    - Caros Amigos
+    - Trouw
+    - Sun UK
+    - Metro
+    - Daily Mirror
+
+  new recipes:
+    - title: "Melbourne Herald Sun"
+      author: Ray Hartley
+
+    - title: "Editoriali and Zerocalcare"
+      author: faber1971
+
 - version: 0.8.46
   date: 2012-04-06
 
diff --git a/recipes/adventure_zone_pl.recipe b/recipes/adventure_zone_pl.recipe
index 65f4e3e52d..bb311606ac 100644
--- a/recipes/adventure_zone_pl.recipe
+++ b/recipes/adventure_zone_pl.recipe
@@ -9,6 +9,7 @@ class Adventure_zone(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     oldest_article = 20
     max_articles_per_feed = 100
+    index='http://www.adventure-zone.info/fusion/'
     use_embedded_content=False
     preprocess_regexps     = [(re.compile(r"<td class='capmain'>Komentarze</td>", re.IGNORECASE), lambda m: '')]
     remove_tags_before= dict(name='td', attrs={'class':'main-bg'})
@@ -45,6 +46,19 @@ class Adventure_zone(BasicNewsRecipe):
         skip_tag = skip_tag.findAll(name='a')
         for r in skip_tag:
            if r.strong:
-                 word=r.strong.string
-                 if word and (('zapowied' in word) or ('recenzj' in word)  or ('solucj' in word)):
-                   return self.index_to_soup('http://www.adventure-zone.info/fusion/print.php?type=A&item'+r['href'][r['href'].find('article_id')+7:], raw=True)
\ No newline at end of file
+                 word=r.strong.string.lower()
+                 if word and (('zapowied' in word) or ('recenzj' in word)  or ('solucj' in word) or ('poradnik' in word)):
+                   return self.index_to_soup('http://www.adventure-zone.info/fusion/print.php?type=A&item'+r['href'][r['href'].find('article_id')+7:], raw=True)
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        footer=soup.find(attrs={'class':'news-footer middle-border'})
+        if footer and len(footer('a'))>=2:
+            footer('a')[1].extract()
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
+           
+            
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/benchmark_pl.recipe b/recipes/benchmark_pl.recipe
index cc74cc9128..00eea1be68 100644
--- a/recipes/benchmark_pl.recipe
+++ b/recipes/benchmark_pl.recipe
@@ -68,4 +68,7 @@ class Benchmark_pl(BasicNewsRecipe):
             self.image_article(soup, soup.body)
         else:
             self.append_page(soup, soup.body)
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.INDEX + a['href']
         return soup
diff --git a/recipes/calgary_herald.recipe b/recipes/calgary_herald.recipe
index dc919a76f8..12134bc9a4 100644
--- a/recipes/calgary_herald.recipe
+++ b/recipes/calgary_herald.recipe
@@ -1,220 +1,35 @@
-#!/usr/bin/env  python
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-__license__   = 'GPL v3'
-
-'''
-www.canada.com
-'''
-
-import re
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulStoneSoup
-
-
-class CanWestPaper(BasicNewsRecipe):
-
-    # un-comment the following four lines for the Victoria Times Colonist
-##    title = u'Victoria Times Colonist'
-##    url_prefix = 'http://www.timescolonist.com'
-##    description = u'News from Victoria, BC'
-##    fp_tag = 'CAN_TC'
-
-    # un-comment the following four lines for the Vancouver Province
-##    title = u'Vancouver Province'
-##    url_prefix = 'http://www.theprovince.com'
-##    description = u'News from Vancouver, BC'
-##    fp_tag = 'CAN_VP'
-
-    # un-comment the following four lines for the Vancouver Sun
-##    title = u'Vancouver Sun'
-##    url_prefix = 'http://www.vancouversun.com'
-##    description = u'News from Vancouver, BC'
-##    fp_tag = 'CAN_VS'
-
-    # un-comment the following four lines for the Edmonton Journal
-##    title = u'Edmonton Journal'
-##    url_prefix = 'http://www.edmontonjournal.com'
-##    description = u'News from Edmonton, AB'
-##    fp_tag = 'CAN_EJ'
-
-    # un-comment the following four lines for the Calgary Herald
-    title = u'Calgary Herald'
-    url_prefix = 'http://www.calgaryherald.com'
-    description = u'News from Calgary, AB'
-    fp_tag = 'CAN_CH'
-
-    # un-comment the following four lines for the Regina Leader-Post
-##    title = u'Regina Leader-Post'
-##    url_prefix = 'http://www.leaderpost.com'
-##    description = u'News from Regina, SK'
-##    fp_tag = ''
-
-    # un-comment the following four lines for the Saskatoon Star-Phoenix
-##    title = u'Saskatoon Star-Phoenix'
-##    url_prefix = 'http://www.thestarphoenix.com'
-##    description = u'News from Saskatoon, SK'
-##    fp_tag = ''
-
-    # un-comment the following four lines for the Windsor Star
-##    title = u'Windsor Star'
-##    url_prefix = 'http://www.windsorstar.com'
-##    description = u'News from Windsor, ON'
-##    fp_tag = 'CAN_'
-
-    # un-comment the following four lines for the Ottawa Citizen
-##    title = u'Ottawa Citizen'
-##    url_prefix = 'http://www.ottawacitizen.com'
-##    description = u'News from Ottawa, ON'
-##    fp_tag = 'CAN_OC'
-
-    # un-comment the following four lines for the Montreal Gazette
-##    title = u'Montreal Gazette'
-##    url_prefix = 'http://www.montrealgazette.com'
-##    description = u'News from Montreal, QC'
-##    fp_tag = 'CAN_MG'
-
-
-    language = 'en_CA'
-    __author__ = 'Nick Redding'
-    no_stylesheets = True
-    timefmt = ' [%b %d]'
-    extra_css = '''
-                .timestamp {  font-size:xx-small; display: block; }
-                #storyheader { font-size: medium; }
-                #storyheader h1 { font-size: x-large; }
-                #storyheader h2 { font-size: large;  font-style: italic; }
-                .byline { font-size:xx-small; }
-                #photocaption { font-size: small; font-style: italic }
-                #photocredit { font-size: xx-small; }'''
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'storyheader'}),dict(name='div', attrs={'id':'storycontent'})]
-    remove_tags = [{'class':'comments'},
-                   dict(name='div', attrs={'class':'navbar'}),dict(name='div', attrs={'class':'morelinks'}),
-                   dict(name='div', attrs={'class':'viewmore'}),dict(name='li', attrs={'class':'email'}),
-                   dict(name='div', attrs={'class':'story_tool_hr'}),dict(name='div', attrs={'class':'clear'}),
-                   dict(name='div', attrs={'class':'story_tool'}),dict(name='div', attrs={'class':'copyright'}),
-                   dict(name='div', attrs={'class':'rule_grey_solid'}),
-                   dict(name='li', attrs={'class':'print'}),dict(name='li', attrs={'class':'share'}),dict(name='ul', attrs={'class':'bullet'})]
-
-    def get_cover_url(self):
-        from datetime import timedelta, date
-        if self.fp_tag=='':
-            return None
-        cover = 'http://webmedia.newseum.org/newseum-multimedia/dfp/jpg'+str(date.today().day)+'/lg/'+self.fp_tag+'.jpg'
-        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
-        daysback=1
-        try:
-            br.open(cover)
-        except:
-            while daysback<7:
-                cover = 'http://webmedia.newseum.org/newseum-multimedia/dfp/jpg'+str((date.today() - timedelta(days=daysback)).day)+'/lg/'+self.fp_tag+'.jpg'
-                br = BasicNewsRecipe.get_browser()
-                try:
-                    br.open(cover)
-                except:
-                    daysback = daysback+1
-                    continue
-                break
-        if daysback==7:
-            self.log("\nCover unavailable")
-            cover = None
-        return cover
-
-    def fixChars(self,string):
-        # Replace lsquo (\x91)
-        fixed = re.sub("\x91","‘",string)
-        # Replace rsquo (\x92)
-        fixed = re.sub("\x92","’",fixed)
-        # Replace ldquo (\x93)
-        fixed = re.sub("\x93","“",fixed)
-        # Replace rdquo (\x94)
-        fixed = re.sub("\x94","”",fixed)
-        # Replace ndash (\x96)
-        fixed = re.sub("\x96","–",fixed)
-        # Replace mdash (\x97)
-        fixed = re.sub("\x97","—",fixed)
-        fixed = re.sub("&#x2019;","’",fixed)
-        return fixed
-
-    def massageNCXText(self, description):
-        # Kindle TOC descriptions won't render certain characters
-        if description:
-            massaged = unicode(BeautifulStoneSoup(description, convertEntities=BeautifulStoneSoup.HTML_ENTITIES))
-            # Replace '&' with '&'
-            massaged = re.sub("&","&", massaged)
-            return self.fixChars(massaged)
-        else:
-            return description
-
-    def populate_article_metadata(self, article, soup, first):
-        if first:
-            picdiv = soup.find('body').find('img')
-            if picdiv is not None:
-                self.add_toc_thumbnail(article,re.sub(r'links\\link\d+\\','',picdiv['src']))
-        xtitle = article.text_summary.strip()
-        if len(xtitle) == 0:
-            desc = soup.find('meta',attrs={'property':'og:description'})
-            if desc is not None:
-                article.summary = article.text_summary = desc['content']
-
-    def strip_anchors(self,soup):
-        paras = soup.findAll(True)
-        for para in paras:
-            aTags = para.findAll('a')
-            for a in aTags:
-                if a.img is None:
-                    a.replaceWith(a.renderContents().decode('cp1252','replace'))
-        return soup
-
-    def preprocess_html(self, soup):
-        return self.strip_anchors(soup)
-
-
-
-    def parse_index(self):
-        soup = self.index_to_soup(self.url_prefix+'/news/todays-paper/index.html')
-
-        articles = {}
-        key = 'News'
-        ans = ['News']
-
-        # Find each instance of class="sectiontitle", class="featurecontent"
-        for divtag in soup.findAll('div',attrs={'class' : ["section_title02","featurecontent"]}):
-                #self.log(" div class = %s" % divtag['class'])
-                if divtag['class'].startswith('section_title'):
-                    # div contains section title
-                    if not divtag.h3:
-                        continue
-                    key = self.tag_to_string(divtag.h3,False)
-                    ans.append(key)
-                    self.log("Section name %s" % key)
-                    continue
-                # div contains article data
-                h1tag = divtag.find('h1')
-                if not h1tag:
-                    continue
-                atag = h1tag.find('a',href=True)
-                if not atag:
-                    continue
-                url = self.url_prefix+'/news/todays-paper/'+atag['href']
-                #self.log("Section %s" % key)
-                #self.log("url %s" % url)
-                title = self.tag_to_string(atag,False)
-                #self.log("title %s" % title)
-                pubdate = ''
-                description = ''
-                ptag = divtag.find('p');
-                if ptag:
-                    description = self.tag_to_string(ptag,False)
-                    #self.log("description %s" % description)
-                author = ''
-                autag = divtag.find('h4')
-                if autag:
-                    author = self.tag_to_string(autag,False)
-                    #self.log("author %s" % author)
-                if not articles.has_key(key):
-                    articles[key] = []
-                articles[key].append(dict(title=title,url=url,date=pubdate,description=description,author=author,content=''))
-
-        ans = [(key, articles[key]) for key in ans if articles.has_key(key)]
-        return ans
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class CalgaryHerald(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Calgary Herald'
+    oldest_article = 3
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [
+	(u'News', u'http://rss.canada.com/get/?F233'),
+	(u'Calgary', u'http://www.calgaryherald.com/scripts/sp6query.aspx?catalog=cahr&tags=keyword|calgary&output=rss?link=http%3a%2f%2fwww.calgaryherald'),
+	(u'Alberta', u'http://www.calgaryherald.com/scripts/Sp6Query.aspx?catalog=CAHR&tags=Keyword|Alberta&output=rss?link=http%3A%2F%2Fwww.calgaryherald.com%2Fnews%2Falberta%2Findex.html'),
+	(u'Politics', u'http://rss.canada.com/get/?F7551'),
+	(u'National', u'http://rss.canada.com/get/?F7552'),
+	(u'World', u'http://rss.canada.com/get/?F7553'),
+	]
+    __author__ = 'rty'
+    pubisher  = 'Calgary Herald'
+    description           = 'Calgary, Alberta, Canada'
+    category              = 'News, Calgary, Alberta, Canada'
+
+
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content   = False
+    no_stylesheets = True
+    language = 'en_CA'
+    encoding               = 'utf-8'
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    ##masthead_url = 'http://www.calgaryherald.com/index.html'
+    keep_only_tags = [
+	dict(name='div', attrs={'id':'storyheader'}),
+	dict(name='div', attrs={'id':'storycontent'})
+
+                               ]
+    remove_tags_after = {'class':"story_tool_hr"}
+
diff --git a/recipes/camera_di_commercio_di_bari.recipe b/recipes/camera_di_commercio_di_bari.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..c80a825883
--- /dev/null
+++ b/recipes/camera_di_commercio_di_bari.recipe
@@ -0,0 +1,17 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1331729727(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Camera di Commercio di Bari'
+    oldest_article = 7
+    __author__      = 'faber1971'
+    description = 'News from the Chamber of Commerce of Bari'
+    language = 'it'
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = True
+    masthead_url            = 'http://www.ba.camcom.it/grafica/layout-bordo/logo_camcom_bari.png'
+    feeds          = [(u'Camera di Commercio di Bari', u'http://feed43.com/4715147488845101.xml')]
+
+__license__     = 'GPL v3'
+__copyright__   = '2012, faber1971'
+__version__     = 'v1.00'
+__date__        = '17, April 2012'
diff --git a/recipes/cd_action.recipe b/recipes/cd_action.recipe
index ff46774dc9..4e19fbc6c1 100644
--- a/recipes/cd_action.recipe
+++ b/recipes/cd_action.recipe
@@ -6,6 +6,7 @@ class CD_Action(BasicNewsRecipe):
     description   = 'cdaction.pl - polish games magazine site'
     category       = 'games'
     language       = 'pl'
+    index='http://www.cdaction.pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets= True
@@ -17,4 +18,10 @@ class CD_Action(BasicNewsRecipe):
     def get_cover_url(self):
         soup = self.index_to_soup('http://www.cdaction.pl/magazyn/')
         self.cover_url='http://www.cdaction.pl'+ soup.find(id='wspolnik').div.a['href']
-        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
\ No newline at end of file
+        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/countryfile.recipe b/recipes/countryfile.recipe
index 7a41b5b905..0502129791 100644
--- a/recipes/countryfile.recipe
+++ b/recipes/countryfile.recipe
@@ -1,11 +1,12 @@
+from calibre import browser
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Countryfile.com'
-    cover_url = 'http://www.buysubscriptions.com/static_content/the-immediate/en/images/covers/CFIL_maxi.jpg'
+    #cover_url = 'http://www.countryfile.com/sites/default/files/imagecache/160px_wide/cover/2_1.jpg'
     __author__ = 'Dave Asbury'
     description           = 'The official website of Countryfile Magazine'
-    # last updated 29/1/12
+    # last updated 15/4/12
     language = 'en_GB'
     oldest_article = 30
     max_articles_per_feed = 25
@@ -13,7 +14,23 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     auto_cleanup = True
     #articles_are_obfuscated = True
+    def get_cover_url(self):
+            soup = self.index_to_soup('http://www.countryfile.com/')
+            cov = soup.find(attrs={'class' : 'imagecache imagecache-160px_wide imagecache-linked imagecache-160px_wide_linked'})
+            #print '******** ',cov,' ***'
+            cov2 = str(cov)
+            cov2=cov2[124:-90]
+            #print '******** ',cov2,' ***'
 
+            # try to get cover - if can't get known cover
+            br = browser()
+            br.set_handle_redirect(False)
+            try:
+                br.open_novisit(cov2)
+                cover_url = cov2
+            except:
+                  cover_url = 'http://www.countryfile.com/sites/default/files/imagecache/160px_wide/cover/2_1.jpg'
+            return cover_url
     remove_tags    = [
                              # dict(attrs={'class' : ['player']}),
 
diff --git a/recipes/daily_mirror.recipe b/recipes/daily_mirror.recipe
index d6794b1d97..8bac57951c 100644
--- a/recipes/daily_mirror.recipe
+++ b/recipes/daily_mirror.recipe
@@ -1,20 +1,21 @@
+
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+import mechanize
 class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
     title          = u'The Daily Mirror'
     description = 'News as provide by The Daily Mirror -UK'
 
     __author__ = 'Dave Asbury'
-    # last updated 11/2/12
+    # last updated 7/4/12
     language = 'en_GB'
-
-    cover_url = 'http://yookeo.com/screens/m/i/mirror.co.uk.jpg'
+    #cover_url = 'http://yookeo.com/screens/m/i/mirror.co.uk.jpg'
 
     masthead_url = 'http://www.nmauk.co.uk/nma/images/daily_mirror.gif'
 
 
     oldest_article = 1
-    max_articles_per_feed = 5
+    max_articles_per_feed = 10
     remove_empty_feeds = True
     remove_javascript     = True
     no_stylesheets = True
@@ -75,3 +76,28 @@ class AdvancedUserRecipe1306061239(BasicNewsRecipe):
                     img { display:block}
                 	 '''
 
+    def get_cover_url(self):
+        soup = self.index_to_soup('http://www.politicshome.com/uk/latest_frontpage.html')
+        # look for the block containing the mirror button and url
+        cov = soup.find(attrs={'style' : 'background-image: url(http://www.politicshome.com/images/sources/source_frontpage_button_92.gif);'})
+        cov2 = str(cov)
+        cov2='http://www.politicshome.com'+cov2[9:-142]
+        #cov2 now contains url of the page containing pic
+        soup = self.index_to_soup(cov2)
+        cov = soup.find(attrs={'id' : 'large'})
+        cov2 = str(cov)
+        cov2=cov2[27:-18]
+        #cov2 now is pic url, now  go back to original function
+        br = mechanize.Browser()
+        br.set_handle_redirect(False)
+        try:
+                br.open_novisit(cov2)
+                cover_url = cov2
+        except:
+                cover_url = 'http://yookeo.com/screens/m/i/mirror.co.uk.jpg'
+
+        #cover_url = cov2
+        #cover_url = 'http://www.thesun.co.uk/img/global/new-masthead-logo.png'
+        return cover_url
+
+
diff --git a/recipes/dobreprogamy.recipe b/recipes/dobreprogamy.recipe
index a27a9b0877..0614cf98ee 100644
--- a/recipes/dobreprogamy.recipe
+++ b/recipes/dobreprogamy.recipe
@@ -11,6 +11,7 @@ class Dobreprogramy_pl(BasicNewsRecipe):
     cover_url = 'http://userlogos.org/files/logos/Karmody/dobreprogramy_01.png'
     description = u'Aktualności i blogi z dobreprogramy.pl'
     encoding = 'utf-8'
+    index='http://www.dobreprogramy.pl/'
     no_stylesheets = True
     language       = 'pl'
     extra_css      = '.title {font-size:22px;}'
@@ -22,3 +23,10 @@ class Dobreprogramy_pl(BasicNewsRecipe):
     #remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['komentarze', 'block', 'portalInfo', 'menuBar', 'topBar']})]
     feeds = [(u'Aktualności', 'http://feeds.feedburner.com/dobreprogramy/Aktualnosci'),
                  ('Blogi', 'http://feeds.feedburner.com/dobreprogramy/BlogCzytelnikow')]
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/dzieje_pl.recipe b/recipes/dzieje_pl.recipe
index d80161e71a..4c583e4815 100644
--- a/recipes/dzieje_pl.recipe
+++ b/recipes/dzieje_pl.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class Dzieje(BasicNewsRecipe):
     cover_url      = 'http://www.dzieje.pl/sites/default/files/dzieje_logo.png'
     category       = 'history'
     language       = 'pl'
+    index='http://dzieje.pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
     remove_javascript=True
@@ -15,3 +16,10 @@ class Dzieje(BasicNewsRecipe):
     remove_tags_after= dict(id='dogory')
     remove_tags=[dict(id='dogory')]
     feeds          = [(u'Dzieje', u'http://dzieje.pl/rss.xml')]
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/eioba.recipe b/recipes/eioba.recipe
index 14256c5811..1df79d64bd 100644
--- a/recipes/eioba.recipe
+++ b/recipes/eioba.recipe
@@ -21,3 +21,8 @@ class eioba(BasicNewsRecipe):
 	(u'Rozrywka', u'http://www.eioba.pl/feed/categories/10.xml'),
 	(u'Rożne', u'http://www.eioba.pl/feed/categories/9.xml')
 	]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        return soup
diff --git a/recipes/emuzica_pl.recipe b/recipes/emuzica_pl.recipe
index 75271c510a..2fbf9ff514 100644
--- a/recipes/emuzica_pl.recipe
+++ b/recipes/emuzica_pl.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class eMuzyka(BasicNewsRecipe):
     description   = u'Emuzyka to największa i najpopularniejsza strona o muzyce w Polsce'
     category       = 'music'
     language       = 'pl'
+    index='http://www.emuzyka.pl'
     cover_url='http://s.emuzyka.pl/img/emuzyka_invert_small.jpg'
     no_stylesheets = True
     oldest_article = 7
@@ -14,3 +15,9 @@ class eMuzyka(BasicNewsRecipe):
     keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'id':'news_container'}), dict(name='h3'), dict(name='div', attrs={'class':'review_text'})]
     remove_tags=[dict(name='span', attrs={'id':'date'})]
     feeds          = [(u'Aktualno\u015bci', u'http://www.emuzyka.pl/rss.php?f=1'), (u'Recenzje', u'http://www.emuzyka.pl/rss.php?f=2')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/fhm_uk.recipe b/recipes/fhm_uk.recipe
index 0e2d5c1ebe..07f2b4b64e 100644
--- a/recipes/fhm_uk.recipe
+++ b/recipes/fhm_uk.recipe
@@ -7,7 +7,7 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
     #   cover_url = 'http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/373529_38324934806_64930243_n.jpg'
     masthead_url = 'http://www.fhm.com/App_Resources/Images/Site/re-design/logo.gif'
     __author__ = 'Dave Asbury'
-    # last updated 17/3/12
+    # last updated 14/4/12
     language = 'en_GB'
     oldest_article = 28
     max_articles_per_feed = 12
@@ -28,7 +28,8 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
 
     #]
     feeds          = [
-    (u'From the Homepage',u'http://feed43.com/8053226782885416.xml'),
+    (u'From the Homepage',u'http://feed43.com/0032328550253453.xml'),
+                           #http://feed43.com/8053226782885416.xml'),
     (u'Funny - The Very Best Of The Internet',u'http://feed43.com/4538510106331565.xml'),
                            (u'Upgrade',u'http://feed43.com/0877305847443234.xml'),
     #(u'The Final Countdown', u'http://feed43.com/3576106158530118.xml'),
diff --git a/recipes/film_web.recipe b/recipes/film_web.recipe
index 877d4472bc..2a6e00d501 100644
--- a/recipes/film_web.recipe
+++ b/recipes/film_web.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class Filmweb_pl(BasicNewsRecipe):
     cover_url      = 'http://userlogos.org/files/logos/crudus/filmweb.png'
     category       = 'movies'
     language       = 'pl'
+    index='http://www.filmweb.pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets= True
@@ -39,3 +40,9 @@ class Filmweb_pl(BasicNewsRecipe):
             self.log.warn(skip_tag)
             return self.index_to_soup(skip_tag['href'], raw=True)
         
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/forbes.recipe b/recipes/forbes.recipe
index a633d0f543..fe72fda536 100644
--- a/recipes/forbes.recipe
+++ b/recipes/forbes.recipe
@@ -1,39 +1,49 @@
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Forbes(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Forbes'
     description    = 'Business and Financial News'
-    __author__     = 'Darko Miletic'
+    __author__     = 'Kovid Goyal'
     oldest_article = 30
-    max_articles_per_feed = 100
+    max_articles_per_feed = 20
     language = 'en'
+    encoding = 'utf-8'
+    recursions = 1
 
     no_stylesheets = True
-    html2lrf_options = ['--base-font-size', '10']     
 
     cover_url  = u'http://www.forbes.com/media/current_covers/forbes_120_160.gif'
-    
-    feeds          = [(u'Latest', u'http://www.forbes.com/news/index.xml'), 
-        (u'Most Popular', u'http://www.forbes.com/feeds/popstories.xml'), 
-        (u'Most Emailed', u'http://www.forbes.com/feeds/mostemailed.xml'), 
-        (u'Faces', u'http://www.forbes.com/facesscan/index.xml'), 
-        (u'Technology', u'http://www.forbes.com/technology/index.xml'), 
-        (u'Personal Tech', u'http://www.forbes.com/personaltech/index.xml'), 
-        (u'Wireless', u'http://www.forbes.com/wireless/index.xml'),
-        (u'Business', u'http://www.forbes.com/business/index.xml'), 
-        (u'Sports Money', u'http://www.forbes.com/sportsmoney/index.xml'), 
-        (u'Sports', u'http://www.forbes.com/forbeslife/sports/index.xml'),
-        (u'Vehicles', u'http://www.forbes.com/forbeslife/vehicles/index.xml'),
-        (u'Leadership', u'http://www.forbes.com/leadership/index.xml'), 
-        (u'Careers', u'http://www.forbes.com/leadership/careers/index.xml'),
-        (u'Compensation', u'http://www.forbes.com/leadership/compensation/index.xml'),
-        (u'Managing', u'http://www.forbes.com/leadership/managing/index.xml')]
 
-    def print_version(self, url):
-        raw = self.browser.open(url).read()
-        soup = BeautifulSoup(raw.decode('latin1', 'replace'))
-        print_link = soup.find('a', {'onclick':"s_linkTrackVars='prop18';s_linkType='o';s_linkName='Print';if(typeof(globalPageName)!='undefined')s_prop18=globalPageName;s_lnk=s_co(this);s_gs(s_account);"})
-        if print_link is None:
-            return ''
-        return 'http://www.forbes.com' + print_link['href']
\ No newline at end of file
+    feeds          = [(u'Latest', u'http://www.forbes.com/news/index.xml'),
+        (u'Most Popular', u'http://www.forbes.com/feeds/popstories.xml'),
+        (u'Technology', u'http://www.forbes.com/technology/index.xml'),
+        (u'Business', u'http://www.forbes.com/business/index.xml'),
+        (u'Sports Money', u'http://www.forbes.com/sportsmoney/index.xml'),
+        (u'Leadership', u'http://www.forbes.com/leadership/index.xml'),]
+
+    keep_only_tags = \
+            {'class':lambda x: x and (set(x.split()) & {'body', 'pagination',
+                'articleHead', 'article_head'})}
+    remove_tags_before = {'name':'h1'}
+    remove_tags = [
+            {'class':['comment_bug', 'engagement_block',
+                        'video_promo_block', 'article_actions']},
+            {'id':'comments'}
+        ]
+
+    def is_link_wanted(self, url, tag):
+        ans = re.match(r'http://.*/[2-9]/', url) is not None
+        if ans:
+            self.log('Following multipage link: %s'%url)
+        return ans
+
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        for pag in soup.findAll(True, 'pagination'):
+            pag.extract()
+        if not first_fetch:
+            h1 = soup.find('h1')
+            if h1 is not None:
+                h1.extract()
+        return soup
+
diff --git a/recipes/fotoblogia_pl.recipe b/recipes/fotoblogia_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..99df46419a
--- /dev/null
+++ b/recipes/fotoblogia_pl.recipe
@@ -0,0 +1,16 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Fotoblogia_pl(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Fotoblogia.pl'
+    __author__        = 'fenuks'
+    category       = 'photography'
+    language       = 'pl'
+    masthead_url = 'http://img.interia.pl/komputery/nimg/u/0/fotoblogia21.jpg'
+    cover_url= 'http://fotoblogia.pl/images/2009/03/fotoblogia2.jpg'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    use_embedded_content = False
+    keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'class':'post-view post-standard'})]
+    remove_tags=[dict(attrs={'class':['external fotoblogia', 'categories', 'tags']})]
+    feeds          = [(u'Wszystko', u'http://fotoblogia.pl/feed/rss2')]
diff --git a/recipes/gameplay_pl.recipe b/recipes/gameplay_pl.recipe
index f3384263d6..7b0ccb4f55 100644
--- a/recipes/gameplay_pl.recipe
+++ b/recipes/gameplay_pl.recipe
@@ -6,16 +6,24 @@ class Gameplay_pl(BasicNewsRecipe):
     description   = u'gameplay.pl - serwis o naszych zainteresowaniach, grach, filmach, książkach, muzyce, fotografii i konsolach.'
     category       = 'games, movies, books, music'
     language       = 'pl'
+    index='http://gameplay.pl'
     masthead_url= 'http://gameplay.pl/img/gpy_top_logo.png'
     cover_url= 'http://gameplay.pl/img/gpy_top_logo.png'
     max_articles_per_feed = 100
+    remove_javascript= True
     no_stylesheets= True
     keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['news_endpage_tit', 'news']})]
-    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['galeria', 'noedit center im']})]
+    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['galeria', 'noedit center im', 'news_list', 'news_list_autor', 'stop_bot', 'tagi']}), dict(attrs={'usemap':'#map'})]
     feeds          = [(u'Wiadomo\u015bci', u'http://gameplay.pl/rss/')]
 
     def image_url_processor(self, baseurl, url):
         if 'http' not in url:
             return 'http://gameplay.pl'+ url[2:]
         else:
-		    return url
+	  return url
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and '../' in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href'][2:]
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/gildia_pl.recipe b/recipes/gildia_pl.recipe
index 042902b5fc..36d3ef4da2 100644
--- a/recipes/gildia_pl.recipe
+++ b/recipes/gildia_pl.recipe
@@ -9,6 +9,7 @@ class Gildia(BasicNewsRecipe):
     language       = 'pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds=True
     no_stylesheets=True
     remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':'backlink'}), dict(name='div', attrs={'class':'im_img'}), dict(name='div', attrs={'class':'addthis_toolbox addthis_default_style'})]
     keep_only_tags=dict(name='div', attrs={'class':'widetext'})
@@ -24,3 +25,16 @@ class Gildia(BasicNewsRecipe):
                     self.log.warn('odnosnik')
                     self.log.warn(link['href'])
                     return self.index_to_soup(link['href'], raw=True)
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                if '/gry/' in a['href']:
+                    a['href']='http://www.gry.gildia.pl' + a['href']
+                elif u'książk' in soup.title.string.lower() or u'komiks' in soup.title.string.lower():
+                    a['href']='http://www.literatura.gildia.pl' + a['href']
+                elif u'komiks' in soup.title.string.lower():
+                    a['href']='http://www.literatura.gildia.pl' + a['href']
+                else:
+                    a['href']='http://www.gildia.pl' + a['href']
+        return soup
diff --git a/recipes/gram_pl.recipe b/recipes/gram_pl.recipe
index 07927796c0..1f8147ba3d 100644
--- a/recipes/gram_pl.recipe
+++ b/recipes/gram_pl.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class Gram_pl(BasicNewsRecipe):
     category       = 'games'
     language       = 'pl'
     oldest_article = 8
+    index='http://www.gram.pl'
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets= True
     extra_css = 'h2 {font-style: italic;  font-size:20px;} .picbox div {float: left;}'
@@ -52,4 +53,7 @@ class Gram_pl(BasicNewsRecipe):
         tag=soup.findAll(name='div', attrs={'class':'picbox'})
         for t in tag:
             t['style']='float: left;'
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
         return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/heise.recipe b/recipes/heise.recipe
index 56d5516656..ba93ea96ce 100644
--- a/recipes/heise.recipe
+++ b/recipes/heise.recipe
@@ -59,6 +59,7 @@ class heiseDe(BasicNewsRecipe):
 		   dict(name='span', attrs={'class':'rsaquo'}),
 		   dict(name='div', attrs={'class':'news_logo'}),
 		   dict(name='div', attrs={'class':'bcadv ISI_IGNORE'}),
+		   dict(name='div', attrs={'class':'navi_top_container'}),
 		   dict(name='p', attrs={'class':'news_option'}),
 		   dict(name='p', attrs={'class':'news_navi'}),
 		   dict(name='div', attrs={'class':'news_foren'})]
@@ -69,3 +70,5 @@ class heiseDe(BasicNewsRecipe):
 
 
 
+
+
diff --git a/recipes/historia_news.recipe b/recipes/historia_news.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..4eca8ade91
--- /dev/null
+++ b/recipes/historia_news.recipe
@@ -0,0 +1,20 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class historia_news(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'historia-news'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Historia-news to portal dla ludzi kochających historię. Najnowsze newsy z historii bliższej i dalszej, archeologii, paleontologii oraz ciekawostki i podcasty z historii kultury, sportu, motoryzacji i inne.'
+    masthead_url = 'http://historia-news.pl/templates/hajak4/images/header.jpg'
+    cover_url= 'http://www.historia-news.pl/templates/hajak4/images/header.jpg'
+    category       = 'history'
+    language       = 'pl'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    remove_empty_feeds = True
+    remove_tags=[dict(name='form'), dict(name='img', attrs={'alt':'Print'}), dict(attrs={'class':['commbutt', 'cpr']}), dict(id=['plusone', 'facebook'])]
+    feeds          = [(u'Wiadomo\u015bci', u'http://historia-news.pl/wiadomoci.feed?type=rss'), (u'Artyku\u0142y', u'http://historia-news.pl/artykuy.feed?type=rss')]
+
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?tmpl=component&print=1&layout=default&page='
diff --git a/recipes/icons/fotoblogia_pl.png b/recipes/icons/fotoblogia_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..0204a04e62
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/fotoblogia_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/historia_news.png b/recipes/icons/historia_news.png
new file mode 100644
index 0000000000..79b1b52859
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/historia_news.png differ
diff --git a/recipes/icons/swiat_obrazu.png b/recipes/icons/swiat_obrazu.png
new file mode 100644
index 0000000000..a61662a864
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/swiat_obrazu.png differ
diff --git a/recipes/in4_pl.recipe b/recipes/in4_pl.recipe
index 16ad622b46..e385522714 100644
--- a/recipes/in4_pl.recipe
+++ b/recipes/in4_pl.recipe
@@ -8,6 +8,7 @@ class in4(BasicNewsRecipe):
     description   = u'Serwis Informacyjny - Aktualnosci, recenzje'
     category       = 'IT'
     language       = 'pl'
+    index='http://www.in4.pl/'
     #cover_url= 'http://www.in4.pl/recenzje/337/in4pl.jpg'
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
@@ -39,6 +40,7 @@ class in4(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
         return soup
-   
-        
diff --git a/recipes/infra_pl.recipe b/recipes/infra_pl.recipe
index 0e035e0980..e021fa0c17 100644
--- a/recipes/infra_pl.recipe
+++ b/recipes/infra_pl.recipe
@@ -8,6 +8,7 @@ class INFRA(BasicNewsRecipe):
     description   = u'Serwis Informacyjny INFRA - UFO, Zjawiska Paranormalne, Duchy, Tajemnice świata.'
     cover_url      = 'http://npn.nazwa.pl/templates/ja_teline_ii/images/logo.jpg'
     category       = 'UFO'
+    index='http://infra.org.pl'
     language       = 'pl'
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheers=True
@@ -15,3 +16,11 @@ class INFRA(BasicNewsRecipe):
     remove_tags_after=dict(attrs={'class':'pagenav'})
     remove_tags=[dict(attrs={'class':'pagenav'})]
     feeds          = [(u'Najnowsze wiadomo\u015bci', u'http://www.infra.org.pl/index.php?option=com_rd_rss&id=1')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/jakarta_globe.recipe b/recipes/jakarta_globe.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1414ac6e5b
--- /dev/null
+++ b/recipes/jakarta_globe.recipe
@@ -0,0 +1,34 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class JakartaGlobe(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Jakarta Globe'
+    oldest_article = 3
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [
+	(u'News', u'http://www.thejakartaglobe.com/pages/getrss/getrss-news.php'),
+	(u'Business', u'http://www.thejakartaglobe.com/pages/getrss/getrss-business.php'),
+	(u'Technology', u'http://www.thejakartaglobe.com/pages/getrss/getrss-tech.php'),
+	(u'My Jakarta', u'http://www.thejakartaglobe.com/pages/getrss/getrss-myjakarta.php'),
+	(u'International', u'http://www.thejakartaglobe.com/pages/getrss/getrss-international.php'),
+	(u'Life and Times', u'http://www.thejakartaglobe.com/pages/getrss/getrss-lifeandtimes.php'),
+	]
+    __author__ = 'rty'
+    pubisher  = 'JakartaGlobe.com'
+    description           = 'JakartaGlobe, Indonesia, Newspaper'
+    category              = 'News, Indonesia'
+
+
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content   = False
+    no_stylesheets = True
+    language = 'en_ID'
+    encoding               = 'utf-8'
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    masthead_url = 'http://www.thejakartaglobe.com/pages/2010/images/jak-globe-logo.jpg'
+    keep_only_tags = [
+							dict(name='div', attrs={'class':'story'}),
+							dict(name='span', attrs={'class':'headline'}),
+							dict(name='div', attrs={'class':'story'}),
+							dict(name='p', attrs={'id':'bodytext'})
+                               ]
diff --git a/recipes/konflikty_zbrojne.recipe b/recipes/konflikty_zbrojne.recipe
index 7921e98f48..e8b28b49bf 100644
--- a/recipes/konflikty_zbrojne.recipe
+++ b/recipes/konflikty_zbrojne.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 
 class Konflikty(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Konflikty Zbrojne'
@@ -10,6 +11,23 @@ class Konflikty(BasicNewsRecipe):
     category='military, history'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
-    auto_cleanup = True
+    no_stylesheets = True
+    keep_only_tags=[dict(attrs={'class':['title1', 'image']}), dict(id='body')]
 
-    feeds          = [(u'Aktualności', u'http://www.konflikty.pl/rss_aktualnosci_10.xml'), (u'Artyku\u0142y', u'http://www.konflikty.pl/rss_artykuly_10.xml'), (u'Relacje', u'http://www.konflikty.pl/rss_relacje_10.xml'), (u'Recenzje', u'http://www.konflikty.pl/rss_recenzje_10.xml')]
+    feeds          = [(u'Aktualności', u'http://www.konflikty.pl/rss_aktualnosci_10.xml'),
+		(u'Artyku\u0142y', u'http://www.konflikty.pl/rss_artykuly_10.xml'),
+		(u'Historia', u'http://www.konflikty.pl/rss_historia_10.xml'),
+		(u'Militaria', u'http://www.konflikty.pl/rss_militaria_10.xml'),
+		(u'Relacje', u'http://www.konflikty.pl/rss_relacje_10.xml'),
+		(u'Recenzje', u'http://www.konflikty.pl/rss_recenzje_10.xml'),
+		(u'Teksty źródłowe', u'http://www.konflikty.pl/rss_tekstyzrodlowe_10.xml')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for image in soup.findAll(name='a', attrs={'class':'image'}):
+            if image.img and image.img.has_key('alt'):
+                image.name='div'
+                pos = len(image.contents)
+                image.insert(pos, BeautifulSoup('<p style="font-style:italic;">'+image.img['alt']+'</p>'))
+        return soup
diff --git a/recipes/liberatorio_politico.recipe b/recipes/liberatorio_politico.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..bbffcd89b1
--- /dev/null
+++ b/recipes/liberatorio_politico.recipe
@@ -0,0 +1,12 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1334649829(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Liberatorio Politico'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = True
+    masthead_url            = 'http://liberatorio.altervista.org/wp-content/uploads/2012/01/Testata-LIBERATORIO-Altervista1.jpg'
+    feeds          = [(u'Liberatorio Politico', u'http://liberatorio.altervista.org/feed/')]
+    __author__    = 'faber1971'
+    description   = 'Inquiry journalism - a blog on Molfetta, Land of Bari, Apulia and Italy - v1.00 (07, April 2012)'
+    language = 'it'
diff --git a/recipes/limes.recipe b/recipes/limes.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..2290b7099e
--- /dev/null
+++ b/recipes/limes.recipe
@@ -0,0 +1,50 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__license__     = 'GPL v3'
+__copyright__   = '2012, faber1971'
+__version__     = 'v1.00'
+__date__        = '16, April 2012'
+__description__ = 'Geopolitical Italian magazine'
+
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Limes(BasicNewsRecipe):
+    description    = 'Italian weekly magazine'
+    __author__      = 'faber1971'
+
+    cover_url      = 'http://temi.repubblica.it/UserFiles/limes/Image/Loghi/logo-limes.gif'
+    title          = 'Limes'
+    category       = 'Geopolitical news'
+
+    language       = 'it'
+#    encoding       = 'cp1252'
+    timefmt        = '[%a, %d %b, %Y]'
+
+    oldest_article        = 16
+    max_articles_per_feed = 100
+    use_embedded_content  = False
+    recursion             = 10
+
+    remove_javascript     = True
+    no_stylesheets = True
+    masthead_url            = 'http://temi.repubblica.it/UserFiles/limes/Image/Loghi/logo-limes.gif'
+
+    feeds          = [
+                       (u'Limes', u'http://temi.repubblica.it/limes/feed/')
+                    ]
+
+
+
+    keep_only_tags     = [
+                            dict(name='div', attrs={'class':['testo','copertina','occhiello','firma','didascalia','content-second-right','detail-articles','titolo-local','generic-articles']}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':['generic-articles','summary','detail-articles']}),
+                            dict(name='div', attrs={'id':['content-second-right','content2']})
+                          ]
+
+    remove_tags        = [
+                            dict(name='div',attrs={'class':['servizi','aggiungi','label-web','bottom-mobile','box-abbonamenti','box-cerca','big','little','stampaweb']}),
+                            dict(name='div',attrs={'id':['topheader','header','navigation-new','navigation','content-second-left','menutext']}),
+                            dict(name='ul',attrs={'id':'user-utility'}),
+                            dict(name=['script','noscript','iframe'])
+                         ]
+
diff --git a/recipes/metro_news_nl.recipe b/recipes/metro_news_nl.recipe
index ac3e23869b..d95f9bdfd7 100644
--- a/recipes/metro_news_nl.recipe
+++ b/recipes/metro_news_nl.recipe
@@ -3,25 +3,6 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
 from calibre.utils.magick import Image
 from BeautifulSoup import BeautifulSoup
-try:
-    from calibre_plugins.drMerry.debug import debuglogger as mlog
-    print 'drMerry debuglogger found, debug options can be used'
-    from calibre_plugins.drMerry.stats import statslogger as mstat
-    print 'drMerry stats tracker found, stat can be tracked'
-    mlog.setLoglevel(1) #-1 == no log; 0 for normal output
-    mstat.calculateStats(False) #track stats (to track stats loglevel must be > 0
-    KEEPSTATS = mstat.keepmystats()
-    SHOWDEBUG0 = mlog.showdebuglevel(0)
-    SHOWDEBUG1 = mlog.showdebuglevel(1)
-    SHOWDEBUG2 = mlog.showdebuglevel(2)
-except:
-    #print 'drMerry debuglogger not found, skipping debug options'
-    SHOWDEBUG0 = False
-    SHOWDEBUG1 = False
-    SHOWDEBUG2 = False
-    KEEPSTATS = False
-
-#print ('level0: %s\nlevel1: %s\nlevel2: %s' % (SHOWDEBUG0,SHOWDEBUG1,SHOWDEBUG2))
 
 ''' Version 1.2, updated cover image to match the changed website.
  added info date on title
@@ -43,6 +24,9 @@ except:
       extended timeout from 2 to 10
       changed oldest article from 10 to 1.2
       changed max articles from 15 to 25
+ Version 1.9.1 18-04-2012
+    removed some debug settings
+    updated code to match new metro-layout
 '''
 
 class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
@@ -70,34 +54,40 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
         'author_sort'    : 'Metro Nederland & calibre & DrMerry',
         'publisher'      : 'DrMerry/Metro Nederland'
     }
-    extra_css = 'body {padding:5px 0px; background:#fff;font-size: 13px;}\
-        #date, div.share-and-byline div.byline div.text div.title, div.share-and-byline div.byline div.text div.name {clear: both;margin-bottom: 10px;font-size:0.5em; color: #616262;}\
-        .article-box-fact.module-title {clear:both;padding: 8px 0;color: #24763b;font-family: arial, sans-serif;font-size: 14px;font-weight: bold;}\
-        h1.title {color: #000000;font-size: 44px;padding-bottom: 10px;font-weight: 300;} h2.subtitle {font-size: 13px;font-weight: 700;padding-bottom: 10px;}\
-        .article-body p{padding-bottom:10px;}div.column-1-3{margin-left: 19px;padding-right: 9px;}\
-        div.column-1-2 {display: inline;padding-right: 7px;}\
-        p.article-image-caption {font-size: 12px;font-weight: 300;color: #616262;margin-top: 5px;} \
-        p.article-image-caption .credits {font-style: italic;font-size: 10px;}\
-        div.article-image-caption {width: 246px;margin-bottom: 5px;margin-left: 10px;}\
-        div.article-image-caption-2column {margin-bottom: 10px;width: 373px;} div.article-image-caption-3column {}\
-        img {border:0px; padding:2px;} hr.merryhr {width:30%;  border-width:0px; color:green; margin-left:5px; background-color: green} div.column-3 {background-color:#eee; width:50%; margin:2px; float:right; padding:2px;} div.column-3 module-title {border: 1px solid #aaa} div.article-box-fact div.subtitle {font-weight:bold; color:green;}'
+    extra_css = 'body {padding:5px 0; background-color:#fff;font-size: 1em}\
+        #date, div.share-and-byline div.byline div.text div.title, div.share-and-byline div.byline div.text div.name {margin-bottom: 10px}\
+        #date, div.share-and-byline div.byline div.text div.title, div.share-and-byline div.byline div.text div.name, p.article-image-caption .credits {font-size:0.5em}\
+        .article-box-fact.module-title, #date, div.share-and-byline div.byline div.text div.title, div.share-and-byline div.byline div.text div.name {clear:both}\
+        .article-box-fact.module-title {padding: 8px 0}\
+        h1.title {color: #000;font-size: 1.4em}\
+        .article-box-fact.module-title, h2.subtitle {font-size: 1.2em}\
+        h1.title, h2.subtitle, .article-body p{padding-bottom:10px}\
+        h1.title, p.article-image-caption {font-weight: 300}\
+        div.column-1-3{margin-left: 19px;padding-right: 9px}\
+        div.column-1-2 {display: inline;padding-right: 7px}\
+        p.article-image-caption {font-size: 0.6em;margin-top: 5px}\
+        p.article-image-caption, #date, div.share-and-byline div.byline div.text div.title, div.share-and-byline div.byline div.text div.name {color: #616262}\
+        p.article-image-caption .credits {font-style: italic}\
+        div.article-image-caption {width: 246px;margin: 5px}\
+        div.article-image-caption-2column {width: 373px}\
+        div.article-image-caption-2column, div.article-image-caption-3column {margin-bottom: 5px}\
+        img {border:0}\
+        img, div.column-3 {padding:2px}\
+        hr.merryhr {width:30%;  border-width:0; margin-left:5px; background-color: #24763b}\
+        div.column-3 {background-color:#eee; width:50%; margin:2px; float:right}\
+        div.column-3 module-title {border: 1px solid #aaa}\
+        div.article-box-fact div.subtitle, .article-box-fact.module-title, h2.subtitle {font-weight:bold}\
+        div.article-box-fact div.subtitle, hr.merryhr, .article-box-fact.module-title {color: #24763b}'
+
 
     preprocess_regexps = [
         (re.compile(r'<img[^>]+top-line[^>]+>', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
         lambda match: '<hr class="merryhr" />'),
-        (re.compile(r'(<img[^>]+metronieuws\.nl/[^>]+/templates/[^>]+jpe?g[^>]+>|metronieuws\.nl/internal\-roxen\-unit\.gif)', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
+        (re.compile(r'<img[^>]+(metronieuws\.nl/[^>]+/templates/[^>]+jpe?g|metronieuws\.nl/internal\-roxen\-unit\.gif)[^>]+>', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
         lambda match: ''),
         ]
 
     def preprocess_html(self, soup):
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.setdefaults()
-            mlog.addTextAndTag(['Show debug = on with level'], [str(mlog.debuglevel)])
-            if KEEPSTATS == True:
-                mlog.addDebug('Stats will be calculated')
-            else:
-                mlog.addTextAndTag(['Stats won\'t be calculated\nTo be enabled, stats must be true, currently','and debug level must be 1 or higher, currently'],[mstat.dokeepmystats, mlog.debuglevel])
-            mlog.showDebug()
         myProcess = MerryProcess()
         myProcess.removeUnwantedTags(soup)
         return soup
@@ -105,18 +95,6 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
     def postprocess_html(self, soup, first):
         myProcess = MerryProcess()
         myProcess.optimizeLayout(soup)
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            if KEEPSTATS == True:
-                statinfo = 'generated stats:'
-                statinfo += str(mstat.stats(mstat.statslist))
-                print statinfo
-                statinfo = 'generated stats (for removed tags):'
-                statinfo += str(mstat.stats(mstat.removedtagslist))
-                print statinfo
-            #show all Debug info we forgot to report
-            #Using print to be sure that this text will not be added at the end of the log.
-            print '\n!!!!!unreported messages:\n(should be empty)\n'
-            mlog.showDebug()
         return soup
 
     feeds = [
@@ -142,44 +120,24 @@ class MerryPreProcess():
         return soup
 
     def optimizePicture(self,soup):
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addDebug('start image optimize')
         for tag in soup.findAll(lambda tag: tag.name.lower()=='img' and tag.has_key('src')):
             iurl = tag['src']
             img = Image()
             img.open(iurl)
             img.trim(0)
             img.save(iurl)
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addDebug('Images optimized')
-            mlog.showDebug()
         return soup
 
 class MerryExtract():
     def safeRemovePart(self, killingSoup, soupIsArray):
         if killingSoup and not killingSoup == None:
-            if SHOWDEBUG2 == True:
-                mlog.addTextAndTag(['items to remove'],[killingSoup])
             try:
                 if soupIsArray == True:
                     for killer in killingSoup:
                         killer.extract()
                 else:
                     killingSoup.extract()
-                if SHOWDEBUG1 == True:
-                    mlog.addDebug('tag extracted')
-                    mlog.showDebug()
-                    if KEEPSTATS == True:
-                        try:
-                            mstat.addstat(mstat.removedtagslist,str(killingSoup.name))
-                        except:
-                            mstat.addstat(mstat.removedtagslist,'unknown')
             except:
-                if SHOWDEBUG1 == True:
-                    mlog.addDebug('tag extraction failed')
-                    mlog.showDebug()
-                    if KEEPSTATS == True:
-                        mstat.addstat(mstat.removedtagslist,'exception')
                 return False
         else:
             return False
@@ -230,60 +188,26 @@ class MerryProcess(BeautifulSoup):
 
     def optimizeLayout(self,soup):
         self.myPrepare.optimizePicture(soup)
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addDebug('End of Optimize Layout')
-            mlog.showDebug()
         return soup
 
     def insertFacts(self, soup):
         allfacts = soup.findAll('div', {'class':re.compile('^article-box-fact.*$')})
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addTextAndTag(['allfacts'],[allfacts])
-            mlog.showDebug()
         if allfacts and not allfacts == None:
             allfactsparent = soup.find('div', {'class':re.compile('^article-box-fact.*$')}).parent
-            if SHOWDEBUG0 == True:
-                mlog.addTextAndTag(['allfactsparent'],[allfactsparent])
-                mlog.showDebug()
             for part in allfactsparent:
                 if not part in allfacts:
-                    if SHOWDEBUG0 == True:
-                        mlog.addTextAndTag(['FOUND A non-fact'],[part])
-                        mlog.showDebug()
                     self.myKiller.safeRemovePart(part, True)
-            if SHOWDEBUG1 == True:
-                mlog.addTextAndTag(['New All Facts'],[allfacts])
-                mlog.showDebug()
         articlefacts = soup.find('div', {'class':'article-box-fact column'})
-        errorOccured=False
         if (articlefacts and not articlefacts==None):
           try:
             contenttag = soup.find('div', {'class':'article-body'})
-            if SHOWDEBUG0 == True:
-                mlog.addTextAndTag(['curcontag'],[contenttag])
-                mlog.showDebug()
             foundrighttag = False
             if contenttag and not contenttag == None:
                 foundrighttag = True
-            if SHOWDEBUG0 == True:
-                if errorOccured == False:
-                    mlog.addTextAndTag(['type','curcontag (in while)'],[type(contenttag),contenttag])
-                else:
-                    mlog.addDebug('Could not find right parent tag. Error Occured')
-                mlog.showDebug()
             if foundrighttag == True:
                 contenttag.insert(0, allfactsparent)
-                if SHOWDEBUG2 == True:
-                    mlog.addTextAndTag(['added parent'],[soup.prettify()])
-                    mlog.showDebug()
           except:
-            errorOccured=True
-            mlog.addTrace()
-        else:
-            errorOccured=True
-        if SHOWDEBUG0 == True and errorOccured == True:
-            mlog.addTextAndTag(['no articlefacts'],[articlefacts])
-            mlog.showDebug()
+              pass
         return soup
 
     def previousNextSibRemover(self, soup, previous=True, soupIsArray=False):
@@ -300,71 +224,38 @@ class MerryProcess(BeautifulSoup):
                     sibs = findsibsof.nextSiblingGenerator()
                 for sib in sibs:
                     self.myKiller.safeRemovePart(sib, True)
-        else:
-            if SHOWDEBUG1 == True:
-                mlog.addDebug('Not any sib found')
         return
 
     def removeUnwantedTags(self,soup):
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addTextAndTag(['Len of Soup before RemoveTagsByName'],[len(str(soup))])
-            mlog.showDebug()
         self.removeTagsByName(soup)
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup before firstandlastpart: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.insertFacts(soup)
         self.removeFirstAndLastPart(soup)
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup before unwantedpart: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.removeUnwantedParts(soup)
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup before EmptyParts: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.removeEmptyTags(soup)
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup after EmptyParts: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.myReplacer.replaceATag(soup)
         return soup
 
     def removeUnwantedParts(self, soup):
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup before UnwantedID: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.removeUnwantedTagsByID(soup)
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup before Class: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.removeUnwantedTagsByClass(soup)
-        if SHOWDEBUG1 == True:
-            mlog.addDebug('Len of Soup before Style: %s' % len(str(soup)))
-            mlog.showDebug()
         self.removeUnwantedTagsByStyle(soup)
         return soup
 
     def removeUnwantedTagsByStyle(self,soup):
-        self.removeArrayOfTags(soup.findAll(attrs={'style' : re.compile("^(.*(display\s?:\s?none|img-mask|white)\s?;?.*)$")}))
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addDebug('end remove by style')
+        self.removeArrayOfTags(soup.findAll(attrs={'style':re.compile("^(.*(display\s?:\s?none|img-mask|white)\s?;?.*)$")}))
+        self.removeArrayOfTags(soup.findAll(attrs={'title':'volledig scherm'}))
         return soup
 
     def removeArrayOfTags(self,souparray):
         return self.myKiller.safeRemovePart(souparray, True)
 
     def removeUnwantedTagsByClass(self,soup):
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addDebug('start remove by class')
-        self.removeArrayOfTags(soup.findAll("div", { "class" :re.compile('^(promo.*?|article-tools-below-title|metroCommentFormWrap|ad|share-tools|tools|header-links|related-links|padding-top-15)$')}))
+        self.removeArrayOfTags(soup.findAll("div", { "class" :re.compile('^(promo.*?|share-tools-top|share-tools-bottom|article-tools-below-title|metroCommentFormWrap|ad|share-tools|tools|header-links|related-links|padding-top-15|footer-[a-zA-Z0-9]+)$')}))
         return soup
 
     def removeUnwantedTagsByID(self,soup):
-        defaultids = ['footer-extra',re.compile('^ad(\d+|adcomp.*?)?$'),'column-4-5','navigation','header',re.compile('^column-1-5-(top|bottom)$'),'footer','hidden_div','sidebar',re.compile('^article-\d$'),'comments','footer']
+        defaultids = ['footer-extra',re.compile('^ad(\d+|adcomp.*?)?$'),'column-4-5','navigation','header',re.compile('^column-1-5-(top|bottom)$'),'footer','hidden_div','sidebar',re.compile('^article-\d$'),'comments','footer','gallery-1']
         for removeid in defaultids:
-            if SHOWDEBUG1 == True:
-                mlog.addDebug('RemoveTagByID, tag: %s, Len of Soup: %s' % (str(removeid), len(str(soup))))
-                mlog.showDebug()
             self.removeArrayOfTags(soup.findAll(id=removeid))
         return soup
 
@@ -380,33 +271,12 @@ class MerryProcess(BeautifulSoup):
         return soup
 
     def removeEmptyTags(self,soup,run=0):
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            mlog.addDebug('starting removeEmptyTags')
-            if SHOWDEBUG1 == True:
-                run += 1
-                mlog.addDebug(run)
-                if SHOWDEBUG2 == True:
-                    mlog.addDebug(str(soup.prettify()))
-            mlog.showDebug()
         emptymatches = re.compile('^(&nbsp;|\s|\n|\r|\t)*$')
         emptytags = soup.findAll(lambda tag: tag.find(True) is None and (tag.string is None or tag.string.strip()=="" or tag.string.strip()==emptymatches) and not tag.isSelfClosing)
         if emptytags and not (emptytags == None or emptytags == []):
-            if SHOWDEBUG1 == True:
-                mlog.addDebug('tags found')
-                mlog.addDebug(str(emptytags))
             self.removeArrayOfTags(emptytags)
             #recursive in case removing empty tag creates new empty tag
             self.removeEmptyTags(soup, run=run)
-        else:
-            if SHOWDEBUG1 == True:
-                mlog.addDebug('no empty tags found')
-                mlog.showDebug()
-        if SHOWDEBUG0 == True:
-            if SHOWDEBUG2 == True:
-                mlog.addDebug('new soup:')
-                mlog.addDebug(str(soup.prettify()))
-            mlog.addDebug('RemoveEmptyTags Completed')
-            mlog.showDebug()
         return soup
 
     def removeFirstAndLastPart(self,soup):
diff --git a/recipes/metro_uk.recipe b/recipes/metro_uk.recipe
index 8dc7008a68..c30f81c019 100644
--- a/recipes/metro_uk.recipe
+++ b/recipes/metro_uk.recipe
@@ -1,52 +1,30 @@
-import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Metro UK'
     description = 'News as provide by The Metro -UK'
-
+    #timefmt = ''
     __author__ = 'Dave Asbury'
-    #last update 3/12/11
     cover_url = 'http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/276636_117118184990145_2132092232_n.jpg'
-    no_stylesheets = True
+    #no_stylesheets = True
     oldest_article = 1
-    max_articles_per_feed = 20
+    max_articles_per_feed = 10
     remove_empty_feeds = True
     remove_javascript     = True
+    auto_cleanup = True
 
-    #preprocess_regexps = [(re.compile(r'Tweet'), lambda  a : '')]
-    preprocess_regexps = [
-    (re.compile(r'<span class="img-cap legend">', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '<p></p><span class="img-cap legend"> ')]
-    preprocess_regexps = [
-    (re.compile(r'tweet', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')]
 
     language = 'en_GB'
-
-
     masthead_url        = 'http://e-edition.metro.co.uk/images/metro_logo.gif'
-
-
     keep_only_tags = [
-    dict(name='h1'),dict(name='h2', attrs={'class':'h2'}),
-                    dict(attrs={'class':['img-cnt figure']}),
-        dict(attrs={'class':['art-img']}),
-                    dict(name='div', attrs={'class':'art-lft'}),
-                    dict(name='p')
+
     ]
     remove_tags    = [
-                             dict(name = 'div',attrs={'id' : ['comments-news','formSubmission']}),
-                             dict(name='div', attrs={'class':[ 'news m12 clrd clr-b p5t shareBtm', 'commentForm', 'metroCommentInnerWrap',
-                             'art-rgt','pluck-app pluck-comm','news m12 clrd clr-l p5t', 'flt-r','username','clrd' ]}),
-              dict(attrs={'class':['username', 'metroCommentFormWrap','commentText','commentsNav','avatar','submDateAndTime','addYourComment','displayName']})
-                              ,dict(name='div', attrs={'class' : 'clrd art-fd fd-gr1-b'})
+
                                ]
+
+
     feeds          = [
         (u'News', u'http://www.metro.co.uk/rss/news/'), (u'Money', u'http://www.metro.co.uk/rss/money/'), (u'Sport', u'http://www.metro.co.uk/rss/sport/'), (u'Film', u'http://www.metro.co.uk/rss/metrolife/film/'), (u'Music', u'http://www.metro.co.uk/rss/metrolife/music/'), (u'TV', u'http://www.metro.co.uk/rss/tv/'), (u'Showbiz', u'http://www.metro.co.uk/rss/showbiz/'), (u'Weird News', u'http://www.metro.co.uk/rss/weird/'), (u'Travel', u'http://www.metro.co.uk/rss/travel/'), (u'Lifestyle', u'http://www.metro.co.uk/rss/lifestyle/'), (u'Books', u'http://www.metro.co.uk/rss/lifestyle/books/'), (u'Food', u'http://www.metro.co.uk/rss/lifestyle/restaurants/')]
-
     extra_css  = '''
-                    body {font: sans-serif medium;}'
-    h1 {text-align : center; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:20px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold;}
-                h2 {text-align : center;color:#4D4D4D;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:15px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; }
-                    span{ font-size:9.5px; font-weight:bold;font-style:italic}
-                    p { text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
-
-     '''
+	body{ text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
+                	 '''
diff --git a/recipes/national_geographic_pl.recipe b/recipes/national_geographic_pl.recipe
index a2f759e878..07fc0da666 100644
--- a/recipes/national_geographic_pl.recipe
+++ b/recipes/national_geographic_pl.recipe
@@ -9,8 +9,9 @@ from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 class recipeMagic(BasicNewsRecipe):
     title                  = 'National Geographic PL'
     __author__             = 'Marcin Urban 2011'
+    __modified_by__        = 'fenuks'
     description            = 'legenda wśród magazynów z historią sięgającą 120 lat'
-    cover_url      	       = 'http://www.guj.pl/var/guj/storage/images/media/nasze_magazyny/national_geographic/logo/ng_logo/2606-1-pol-PL/ng_logo.jpg'
+    #cover_url      	       = 'http://www.guj.pl/var/guj/storage/images/media/nasze_magazyny/national_geographic/logo/ng_logo/2606-1-pol-PL/ng_logo.jpg'
     oldest_article         = 7
     max_articles_per_feed  = 100
     no_stylesheets         = True
@@ -42,11 +43,43 @@ class recipeMagic(BasicNewsRecipe):
                         ]
 
     remove_attributes = ['width','height']
+    feeds=[]
 
-    feeds          = [
-                      ('National Geographic PL', 'http://www.national-geographic.pl/rss/'),
-                    ]
+    def find_articles(self, url):
+        articles = []
+        soup=self.index_to_soup(url)
+        tag=soup.find(attrs={'class':'arl'})
+        art=tag.ul.findAll('li')
+        for i in art:
+            title=i.a['title']
+            url=i.a['href']
+            #date=soup.find(id='footer').ul.li.string[41:-1]
+            desc=i.div.p.string
+            articles.append({'title' : title,
+                   'url'   : url,
+                   'date'  : '',
+                   'description' : desc
+                    })
+        return articles
+
+    def parse_index(self):
+         feeds = []
+         feeds.append((u"Aktualności", self.find_articles('http://www.national-geographic.pl/aktualnosci/')))
+         feeds.append((u"Artykuły", self.find_articles('http://www.national-geographic.pl/artykuly/')))
+
+         return feeds
 
     def print_version(self, url):
-        return url.replace('artykuly0Cpokaz', 'drukuj-artykul')
+        if 'artykuly' in url:
+            return url.replace('artykuly/pokaz', 'drukuj-artykul')
+        elif 'aktualnosci' in url:
+            return url.replace('aktualnosci/pokaz', 'drukuj-artykul')  
+        else:
+            return url
+
+    def get_cover_url(self):
+        soup = self.index_to_soup('http://www.national-geographic.pl/biezace-wydania/')
+        tag=soup.find(attrs={'class':'txt jus'})
+        self.cover_url=tag.img['src']
+        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
 
diff --git a/recipes/nowa_fantastyka.recipe b/recipes/nowa_fantastyka.recipe
index ec556da5fa..0371cb1f58 100644
--- a/recipes/nowa_fantastyka.recipe
+++ b/recipes/nowa_fantastyka.recipe
@@ -81,5 +81,7 @@ class Nowa_Fantastyka(BasicNewsRecipe):
         title=soup.find(attrs={'class':'tytul'})
         if title:
             title['style']='font-size: 20px; font-weight: bold;'
-        self.log.warn(soup)
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.INDEX + a['href']
         return soup
diff --git a/recipes/orlando_sentinel.recipe b/recipes/orlando_sentinel.recipe
index 7a59f6f6ba..b327bc2b74 100644
--- a/recipes/orlando_sentinel.recipe
+++ b/recipes/orlando_sentinel.recipe
@@ -1,3 +1,4 @@
+import urllib, re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class AdvancedUserRecipe1279258912(BasicNewsRecipe):
@@ -27,12 +28,30 @@ class AdvancedUserRecipe1279258912(BasicNewsRecipe):
     encoding               = 'utf-8'
     conversion_options = {'linearize_tables':True}
     masthead_url = 'http://www.orlandosentinel.com/media/graphic/2009-07/46844851.gif'
-    keep_only_tags = [
-                              dict(name='div', attrs={'class':'story'})
-                               ]
-    remove_tags = [
-                  dict(name='div', attrs={'class':['articlerail','tools','comment-group','clearfix']}),
-                         ]
-    remove_tags_after = [
-                  dict(name='p', attrs={'class':'copyright'}),
-                         ]
+
+    auto_cleanup = True
+
+    def get_article_url(self, article):
+        ans = None
+        try:
+            s = article.summary
+            ans = urllib.unquote(
+                re.search(r'href=".+?bookmark.cfm.+?link=(.+?)"', s).group(1))
+        except:
+            pass
+        if ans is None:
+            link = article.get('feedburner_origlink', None)
+            if link and link.split('/')[-1]=="story01.htm":
+                link=link.split('/')[-2]
+                encoding = {'0B': '.', '0C': '/', '0A': '0', '0F': '=', '0G': '&',
+                        '0D': '?', '0E': '-', '0N': '.com', '0L': 'http:',
+                        '0S':'//'}
+                for k, v in encoding.iteritems():
+                    link = link.replace(k, v)
+                ans = link
+            elif link:
+                ans = link
+        if ans is not None:
+            return ans.replace('?track=rss', '')
+
+
diff --git a/recipes/pc_arena.recipe b/recipes/pc_arena.recipe
index 952db30c3e..56bb601f70 100644
--- a/recipes/pc_arena.recipe
+++ b/recipes/pc_arena.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class PC_Arena(BasicNewsRecipe):
     description   = u'Najnowsze informacje z branży IT - testy, recenzje, aktualności, rankingi, wywiady. Twoje źródło informacji o sprzęcie komputerowym.'
     category       = 'IT'
     language       = 'pl'
+    index='http://pcarena.pl'
     masthead_url='http://pcarena.pl/pcarena/img/logo.png'
     cover_url= 'http://pcarena.pl/pcarena/img/logo.png'
     no_stylesheets = True
@@ -22,4 +23,10 @@ class PC_Arena(BasicNewsRecipe):
         if 'http' not in url:
             return 'http://pcarena.pl' + url
         else:
-            return url
\ No newline at end of file
+            return url
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/readitlater.recipe b/recipes/readitlater.recipe
index 38f7ec1a9a..92c9aaf9d6 100644
--- a/recipes/readitlater.recipe
+++ b/recipes/readitlater.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-readitlaterlist.com
+Pocket Calibre Recipe v1.0
 """
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '''
@@ -12,22 +12,23 @@ from calibre import strftime
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 
-class Readitlater(BasicNewsRecipe):
-    title                 = 'ReadItLater'
+class Pocket(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'Pocket'
     __author__            = 'Darko Miletic, Przemyslaw Kryger, Keith Callenberg, tBunnyMan'
-    description           = '''Personalized news feeds. Go to readitlaterlist.com to setup \
-                            up your news. This version displays pages of articles from \
+    description           = '''Personalized news feeds. Go to getpocket.com to setup up \
+                            your news. This version displays pages of articles from \
                             oldest to newest, with max & minimum counts, and marks articles \
                             read after downloading.'''
-    publisher             = 'readitlaterlist.com'
+    publisher             = 'getpocket.com'
     category              = 'news, custom'
     oldest_article        = 7
     max_articles_per_feed = 50
-    minimum_articles      = 1
+    minimum_articles      = 10
+    mark_as_read_after_dl = True
     no_stylesheets        = True
     use_embedded_content  = False
     needs_subscription    = True
-    INDEX                 = u'http://readitlaterlist.com'
+    INDEX                 = u'http://getpocket.com'
     LOGIN                 = INDEX + u'/l'
     readList              = []
 
@@ -100,9 +101,31 @@ class Readitlater(BasicNewsRecipe):
         br = self.get_browser()
         for link in markList:
             url = self.INDEX + link
+            print 'Marking read: ', url
             response = br.open(url)
-            response
+            print response.info()
 
     def cleanup(self):
-        self.mark_as_read(self.readList)
+        if self.mark_as_read_after_dl:
+            self.mark_as_read(self.readList)
+        else:
+            pass
 
+    def default_cover(self, cover_file):
+        '''
+        Create a generic cover for recipes that don't have a cover
+        This override adds time to the cover
+        '''
+        try:
+            from calibre.ebooks import calibre_cover
+            title = self.title if isinstance(self.title, unicode) else \
+                    self.title.decode('utf-8', 'replace')
+            date = strftime(self.timefmt)
+            time = strftime('[%I:%M %p]')
+            img_data = calibre_cover(title, date, time)
+            cover_file.write(img_data)
+            cover_file.flush()
+        except:
+            self.log.exception('Failed to generate default cover')
+            return False
+        return True
diff --git a/recipes/swiat_obrazu.recipe b/recipes/swiat_obrazu.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..68740fa4dd
--- /dev/null
+++ b/recipes/swiat_obrazu.recipe
@@ -0,0 +1,25 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Swiat_Obrazu(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Swiat Obrazu'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Internetowy Dziennik o Fotografii i Wideo www.SwiatObrazu.pl to źródło informacji o technice fotografii i wideo, o sprzęcie najbardziej znanych i uznanych firm: Canon, Nikon, Sony, Hasselblad i wielu innych. Znajdziecie tu programy do obróbki zdjęć, forum foto i forum wideo i galerie zdjęć. Codziennie najświeższe informacje: aktualności, testy, poradniki, wywiady, felietony. Swiatobrazu.pl stale organizuje konkursy oraz warsztaty fotograficzne i wideo.'
+    category       = 'photography'
+    masthead_url = 'http://www.swiatobrazu.pl/img/logo.jpg'
+    cover_url = 'http://www.swiatobrazu.pl/img/logo.jpg'
+    language       = 'pl'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    remove_javascript= True
+    use_embedded_content = False
+    feeds          = [(u'Wszystko', u'http://www.swiatobrazu.pl/rss')]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + ',drukuj'
+
+    def image_url_processor(self, baseurl, url):
+        if 'http://' not in url or 'https://' not in url:
+            return 'http://www.swiatobrazu.pl' + url[5:]
+        else:
+            return url
diff --git a/recipes/tanuki.recipe b/recipes/tanuki.recipe
index 666cb8aa77..a615763307 100644
--- a/recipes/tanuki.recipe
+++ b/recipes/tanuki.recipe
@@ -34,4 +34,12 @@ class tanuki(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                if 'tanuki-anime' in soup.title.string.lower():
+                    a['href']='http://anime.tanuki.pl' + a['href']
+                elif 'tanuki-manga' in soup.title.string.lower():
+                    a['href']='http://manga.tanuki.pl' + a['href']
+                elif 'tanuki-czytelnia' in soup.title.string.lower():
+                    a['href']='http://czytelnia.tanuki.pl' + a['href']
         return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/the_sun.recipe b/recipes/the_sun.recipe
index 9285c0b2c2..db74e003a0 100644
--- a/recipes/the_sun.recipe
+++ b/recipes/the_sun.recipe
@@ -1,9 +1,8 @@
-import re
+import re, mechanize
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
 
     title          = u'The Sun UK'
-    cover_url = 'http://www.thesun.co.uk/img/global/new-masthead-logo.png'
 
     description = 'A Recipe for The Sun tabloid UK'
     __author__ = 'Dave Asbury'
@@ -24,37 +23,69 @@ class AdvancedUserRecipe1325006965(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
 
     extra_css  = '''
-	body{ text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
-                	 '''
+    body{ text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
+                     '''
 
     preprocess_regexps = [
-    	(re.compile(r'<div class="foot-copyright".*?</div>', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')]
+        (re.compile(r'<div class="foot-copyright".*?</div>', re.IGNORECASE | re.DOTALL), lambda match: '')]
 
 
 
     keep_only_tags = [
                                dict(name='h1'),dict(name='h2',attrs={'class' : 'medium centered'}),
-	           dict(name='div',attrs={'class' : 'text-center'}),
-	           dict(name='div',attrs={'id' : 'bodyText'})
-	           # dict(name='p')
-	           ]
+               dict(name='div',attrs={'class' : 'text-center'}),
+               dict(name='div',attrs={'id' : 'bodyText'})
+               # dict(name='p')
+               ]
     remove_tags=[
-	       #dict(name='head'),
-	       dict(attrs={'class' : ['mystery-meat-link','ltbx-container','ltbx-var ltbx-hbxpn','ltbx-var ltbx-nav-loop','ltbx-var ltbx-url']}),
+           #dict(name='head'),
+           dict(attrs={'class' : ['mystery-meat-link','ltbx-container','ltbx-var ltbx-hbxpn','ltbx-var ltbx-nav-loop','ltbx-var ltbx-url']}),
                            dict(name='div',attrs={'class' : 'cf'}),
-	       dict(attrs={'title' : 'download flash'}),
+           dict(attrs={'title' : 'download flash'}),
                            dict(attrs={'style' : 'padding: 5px'})
 
-	       ]
+           ]
 
 
     feeds          = [
-	#(u'News', u'http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/rss'),
-	(u'News','http://feed43.com/2517447382644748.xml'),
-	(u'Sport', u'http://feed43.com/4283846255668687.xml'),
-	(u'Bizarre', u'http://feed43.com/0233840304242011.xml'),
-	(u'Film',u'http://feed43.com/1307545221226200.xml'),
-        	(u'Music',u'http://feed43.com/1701513435064132.xml'),
-	(u'Sun Woman',u'http://feed43.com/0022626854226453.xml'),
-]
+            (u'News','http://feed43.com/2517447382644748.xml'),
+            (u'Sport', u'http://feed43.com/4283846255668687.xml'),
+            (u'Bizarre', u'http://feed43.com/0233840304242011.xml'),
+            (u'Film',u'http://feed43.com/1307545221226200.xml'),
+            (u'Music',u'http://feed43.com/1701513435064132.xml'),
+            (u'Sun Woman',u'http://feed43.com/0022626854226453.xml'),
+    ]
+
+    def get_cover_url(self):
+        soup = self.index_to_soup('http://www.politicshome.com/uk/latest_frontpage.html')
+        # look for the block containing the sun button and url
+        cov = soup.find(attrs={'style' : 'background-image: url(http://www.politicshome.com/images/sources/source_frontpage_button_84.gif);'})
+
+
+
+        #cov = soup.find(attrs={'id' : 'large'})
+        cov2 = str(cov)
+
+        cov2='http://www.politicshome.com'+cov2[9:-133]
+        #cov2 now contains url of the page containing pic
+
+        #cov2 now contains url of the page containing pic
+        soup = self.index_to_soup(cov2)
+        cov = soup.find(attrs={'id' : 'large'})
+        cov2 = str(cov)
+        cov2=cov2[27:-18]
+        #cov2 now is pic url, now  go back to original function
+
+        br = mechanize.Browser()
+        br.set_handle_redirect(False)
+        try:
+            br.open_novisit(cov2)
+            cover_url = cov2
+        except:
+            cover_url = 'http://www.thesun.co.uk/img/global/new-masthead-logo.png'
+
+        #cover_url = cov2
+        #cover_url = 'http://www.thesun.co.uk/img/global/new-masthead-logo.png'
+        return cover_url
+
 
diff --git a/recipes/webhosting_pl.recipe b/recipes/webhosting_pl.recipe
index aeb98477f3..8ebb91c4ba 100644
--- a/recipes/webhosting_pl.recipe
+++ b/recipes/webhosting_pl.recipe
@@ -8,6 +8,7 @@ class webhosting_pl(BasicNewsRecipe):
     cover_url='http://webhosting.pl/images/logo.png'
     masthead_url='http://webhosting.pl/images/logo.png'
     oldest_article = 7
+    index='http://webhosting.pl'
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
@@ -36,4 +37,10 @@ class webhosting_pl(BasicNewsRecipe):
 		(u'Marketing', u'http://webhosting.pl/feed/rss/n/11535')]
 
     def print_version(self, url):
-        return url.replace('webhosting.pl', 'webhosting.pl/print')
\ No newline at end of file
+        return url.replace('webhosting.pl', 'webhosting.pl/print')
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for a in soup('a'):
+            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+                a['href']=self.index + a['href']
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/xkcd.recipe b/recipes/xkcd.recipe
index ce63b0a99a..42dceda65b 100644
--- a/recipes/xkcd.recipe
+++ b/recipes/xkcd.recipe
@@ -21,7 +21,7 @@ class XkcdCom(BasicNewsRecipe):
 
     use_embedded_content   = False
     oldest_article = 60
-    keep_only_tags = [dict(id='middleContent')]
+    keep_only_tags = [dict(id='middleContainer')]
     remove_tags = [dict(name='ul'), dict(name='h3'), dict(name='br')]
     no_stylesheets = True
     # turn image bubblehelp into a paragraph
diff --git a/setup/hosting.py b/setup/hosting.py
index 394d32702e..33bb3bff04 100644
--- a/setup/hosting.py
+++ b/setup/hosting.py
@@ -26,7 +26,7 @@ def login_to_google(username, password):
     br.form['Email'] = username
     br.form['Passwd'] = password
     raw = br.submit().read()
-    if re.search(br'<title>.*?Account Settings</title>', raw) is None:
+    if re.search(br'(?i)<title>.*?Account Settings</title>', raw) is None:
         x = re.search(br'(?is)<title>.*?</title>', raw)
         if x is not None:
             print ('Title of post login page: %s'%x.group())
diff --git a/setup/iso_639/ca.po b/setup/iso_639/ca.po
index 1286dcebc2..63b910ff93 100644
--- a/setup/iso_639/ca.po
+++ b/setup/iso_639/ca.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dídac Rios <didac@niorcs.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-15 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14487)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-13 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: ca\n"
 
 #. name for aaa
@@ -9584,31 +9584,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for hoi
 msgid "Holikachuk"
-msgstr ""
+msgstr "Holikachuk"
 
 #. name for hoj
 msgid "Hadothi"
-msgstr ""
+msgstr "Hadothi"
 
 #. name for hol
 msgid "Holu"
-msgstr ""
+msgstr "Holu"
 
 #. name for hom
 msgid "Homa"
-msgstr ""
+msgstr "Homa"
 
 #. name for hoo
 msgid "Holoholo"
-msgstr ""
+msgstr "Holoholo"
 
 #. name for hop
 msgid "Hopi"
-msgstr ""
+msgstr "Hopi"
 
 #. name for hor
 msgid "Horo"
-msgstr ""
+msgstr "Horo"
 
 #. name for hos
 msgid "Ho Chi Minh City Sign Language"
@@ -9616,15 +9616,15 @@ msgstr "Llenguatge de signes de la ciutat de Ho Chi Minh"
 
 #. name for hot
 msgid "Hote"
-msgstr ""
+msgstr "Hote"
 
 #. name for hov
 msgid "Hovongan"
-msgstr ""
+msgstr "Hovongan"
 
 #. name for how
 msgid "Honi"
-msgstr ""
+msgstr "Honi"
 
 #. name for hoy
 msgid "Holiya"
@@ -9636,7 +9636,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hpo
 msgid "Hpon"
-msgstr ""
+msgstr "Hpon"
 
 #. name for hps
 msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
@@ -9644,35 +9644,35 @@ msgstr "Hawaià Pidgin; llenguatge de signes"
 
 #. name for hra
 msgid "Hrangkhol"
-msgstr ""
+msgstr "Hrangkhol"
 
 #. name for hre
 msgid "Hre"
-msgstr ""
+msgstr "Hre"
 
 #. name for hrk
 msgid "Haruku"
-msgstr ""
+msgstr "Haruku"
 
 #. name for hrm
 msgid "Miao; Horned"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Horned"
 
 #. name for hro
 msgid "Haroi"
-msgstr ""
+msgstr "Haroi"
 
 #. name for hrr
 msgid "Horuru"
-msgstr ""
+msgstr "Horuru"
 
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
-msgstr ""
+msgstr "Hértevin"
 
 #. name for hru
 msgid "Hruso"
-msgstr ""
+msgstr "Hruso"
 
 #. name for hrv
 msgid "Croatian"
@@ -9680,11 +9680,11 @@ msgstr "Croat"
 
 #. name for hrx
 msgid "Hunsrik"
-msgstr ""
+msgstr "Hunsrik"
 
 #. name for hrz
 msgid "Harzani"
-msgstr ""
+msgstr "Harzani"
 
 #. name for hsb
 msgid "Sorbian; Upper"
@@ -9704,31 +9704,31 @@ msgstr "Xinès; Xiang"
 
 #. name for hss
 msgid "Harsusi"
-msgstr ""
+msgstr "Harsusi"
 
 #. name for hti
 msgid "Hoti"
-msgstr ""
+msgstr "Hoti"
 
 #. name for hto
 msgid "Huitoto; Minica"
-msgstr ""
+msgstr "Huitoto; Minica"
 
 #. name for hts
 msgid "Hadza"
-msgstr ""
+msgstr "Hadza"
 
 #. name for htu
 msgid "Hitu"
-msgstr ""
+msgstr "Hitu"
 
 #. name for htx
 msgid "Hittite; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Hittite; Middle"
 
 #. name for hub
 msgid "Huambisa"
-msgstr ""
+msgstr "Huambisa"
 
 #. name for huc
 msgid "=/Hua"
@@ -9736,27 +9736,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for hud
 msgid "Huaulu"
-msgstr ""
+msgstr "Huaulu"
 
 #. name for hue
 msgid "Huave; San Francisco Del Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Huave; San Francisco Del Mar"
 
 #. name for huf
 msgid "Humene"
-msgstr ""
+msgstr "Humene"
 
 #. name for hug
 msgid "Huachipaeri"
-msgstr ""
+msgstr "Huachipaeri"
 
 #. name for huh
 msgid "Huilliche"
-msgstr ""
+msgstr "Huilliche"
 
 #. name for hui
 msgid "Huli"
-msgstr ""
+msgstr "Huli"
 
 #. name for huj
 msgid "Miao; Northern Guiyang"
@@ -9764,15 +9764,15 @@ msgstr "Miao; Guiyang septentrional"
 
 #. name for huk
 msgid "Hulung"
-msgstr ""
+msgstr "Hulung"
 
 #. name for hul
 msgid "Hula"
-msgstr ""
+msgstr "Hula"
 
 #. name for hum
 msgid "Hungana"
-msgstr ""
+msgstr "Hungana"
 
 #. name for hun
 msgid "Hungarian"
@@ -9780,43 +9780,43 @@ msgstr "Hongarès"
 
 #. name for huo
 msgid "Hu"
-msgstr ""
+msgstr "Hu"
 
 #. name for hup
 msgid "Hupa"
-msgstr ""
+msgstr "Hupa"
 
 #. name for huq
 msgid "Tsat"
-msgstr ""
+msgstr "Tsat"
 
 #. name for hur
 msgid "Halkomelem"
-msgstr ""
+msgstr "Halkomelem"
 
 #. name for hus
 msgid "Huastec"
-msgstr ""
+msgstr "Huastec"
 
 #. name for hut
 msgid "Humla"
-msgstr ""
+msgstr "Humla"
 
 #. name for huu
 msgid "Huitoto; Murui"
-msgstr ""
+msgstr "Huitoto; Murui"
 
 #. name for huv
 msgid "Huave; San Mateo Del Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Huave; San Mateo Del Mar"
 
 #. name for huw
 msgid "Hukumina"
-msgstr ""
+msgstr "Hukumina"
 
 #. name for hux
 msgid "Huitoto; Nüpode"
-msgstr ""
+msgstr "Huitoto; Nüpode"
 
 #. name for huy
 msgid "Hulaulá"
diff --git a/setup/iso_639/es.po b/setup/iso_639/es.po
index 0bd14a5857..8e0046ddf9 100644
--- a/setup/iso_639/es.po
+++ b/setup/iso_639/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: David de Obregon <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-12 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
 #. name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "Como karim"
 
 #. name for cfm
 msgid "Chin; Falam"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Falam"
 
 #. name for cga
 msgid "Changriwa"
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr "Chinali"
 
 #. name for cik
 msgid "Kinnauri; Chitkuli"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnauri; Chitkuli"
 
 #. name for cim
 msgid "Cimbrian"
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "Chino jin"
 
 #. name for cka
 msgid "Chin; Khumi Awa"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Khumi Awa"
 
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish; Central"
@@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr "Mnong central"
 
 #. name for cmr
 msgid "Chin; Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Mro"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "Changthang"
 
 #. name for cnb
 msgid "Chin; Chinbon"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Chinbon"
 
 #. name for cnc
 msgid "Côông"
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Qiang septentrional"
 
 #. name for cnh
 msgid "Chin; Haka"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Haka"
 
 #. name for cni
 msgid "Asháninka"
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Asháninka"
 
 #. name for cnk
 msgid "Chin; Khumi"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Khumi"
 
 #. name for cnl
 msgid "Chinantec; Lalana"
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "Chenoua"
 
 #. name for cnw
 msgid "Chin; Ngawn"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Ngawn"
 
 #. name for cnx
 msgid "Cornish; Middle"
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "Chinanteco de Palantla"
 
 #. name for cpb
 msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka; Ucayali-Yurúa"
 
 #. name for cpc
 msgid "Ajyíninka Apurucayali"
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "Capiznon"
 
 #. name for cpu
 msgid "Ashéninka; Pichis"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka; Pichis"
 
 #. name for cpx
 msgid "Chinese; Pu-Xian"
@@ -5491,11 +5491,11 @@ msgstr "Chino puxian"
 
 #. name for cpy
 msgid "Ashéninka; South Ucayali"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka; South Ucayali"
 
 #. name for cqd
 msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Chuanqiandian Cluster"
 
 #. name for cqu
 msgid "Quechua; Chilean"
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "Chara"
 
 #. name for crb
 msgid "Carib; Island"
-msgstr ""
+msgstr "Carib; Island"
 
 #. name for crc
 msgid "Lonwolwol"
@@ -5539,23 +5539,23 @@ msgstr "Forro"
 
 #. name for crj
 msgid "Cree; Southern East"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Southern East"
 
 #. name for crk
 msgid "Cree; Plains"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Plains"
 
 #. name for crl
 msgid "Cree; Northern East"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Northern East"
 
 #. name for crm
 msgid "Cree; Moose"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Moose"
 
 #. name for crn
 msgid "Cora; El Nayar"
-msgstr ""
+msgstr "Cora; El Nayar"
 
 #. name for cro
 msgid "Crow"
@@ -5563,11 +5563,11 @@ msgstr "Crow"
 
 #. name for crq
 msgid "Chorote; Iyo'wujwa"
-msgstr ""
+msgstr "Chorote; Iyo'wujwa"
 
 #. name for crr
 msgid "Algonquian; Carolina"
-msgstr ""
+msgstr "Algonquian; Carolina"
 
 #. name for crs
 msgid "Creole French; Seselwa"
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgstr "Francés criollo seychellense"
 
 #. name for crt
 msgid "Chorote; Iyojwa'ja"
-msgstr ""
+msgstr "Chorote; Iyojwa'ja"
 
 #. name for crv
 msgid "Chaura"
@@ -5627,11 +5627,11 @@ msgstr "Lengua de signos chilena"
 
 #. name for csh
 msgid "Chin; Asho"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Asho"
 
 #. name for csi
 msgid "Miwok; Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Coast"
 
 #. name for csk
 msgid "Jola-Kasa"
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Lengua de signos china"
 
 #. name for csm
 msgid "Miwok; Central Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Central Sierra"
 
 #. name for csn
 msgid "Colombian Sign Language"
@@ -5671,11 +5671,11 @@ msgstr "Ohlone septentrional"
 
 #. name for csw
 msgid "Cree; Swampy"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Swampy"
 
 #. name for csy
 msgid "Chin; Siyin"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Siyin"
 
 #. name for csz
 msgid "Coos"
@@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "Chetco"
 
 #. name for ctd
 msgid "Chin; Tedim"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Tedim"
 
 #. name for cte
 msgid "Chinantec; Tepinapa"
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "Pandan"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti; Wayanad"
-msgstr ""
+msgstr "Chetti; Wayanad"
 
 #. name for ctu
 msgid "Chol"
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Mashco piro"
 
 #. name for cuk
 msgid "Kuna; San Blas"
-msgstr ""
+msgstr "Kuna; San Blas"
 
 #. name for cul
 msgid "Culina"
@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Chhulung"
 
 #. name for cut
 msgid "Cuicatec; Teutila"
-msgstr ""
+msgstr "Cuicatec; Teutila"
 
 #. name for cuu
 msgid "Tai Ya"
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Chukwa"
 
 #. name for cux
 msgid "Cuicatec; Tepeuxila"
-msgstr ""
+msgstr "Cuicatec; Tepeuxila"
 
 #. name for cvg
 msgid "Chug"
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "Maindo"
 
 #. name for cwd
 msgid "Cree; Woods"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Woods"
 
 #. name for cwe
 msgid "Kwere"
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Chino minzhong"
 
 #. name for czt
 msgid "Chin; Zotung"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Zotung"
 
 #. name for daa
 msgid "Dangaléat"
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "Danés"
 
 #. name for dao
 msgid "Chin; Daai"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Daai"
 
 #. name for dap
 msgid "Nisi (India)"
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Nisi (India)"
 
 #. name for daq
 msgid "Maria; Dandami"
-msgstr ""
+msgstr "Maria; Dandami"
 
 #. name for dar
 msgid "Dargwa"
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Edopi"
 
 #. name for dbg
 msgid "Dogon; Dogul Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Dogul Dom"
 
 #. name for dbi
 msgid "Doka"
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "Dabarre"
 
 #. name for dbu
 msgid "Dogon; Bondum Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Bondum Dom"
 
 #. name for dbv
 msgid "Dungu"
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "Fataluku"
 
 #. name for ddi
 msgid "Goodenough; West"
-msgstr ""
+msgstr "Goodenough; West"
 
 #. name for ddj
 msgid "Jaru"
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "Dido"
 
 #. name for dds
 msgid "Dogon; Donno So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Donno So"
 
 #. name for ddw
 msgid "Dawera-Daweloor"
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Slave (atabascano)"
 
 #. name for dep
 msgid "Delaware; Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Delaware; Pidgin"
 
 #. name for deq
 msgid "Dendi (Central African Republic)"
@@ -6167,11 +6167,11 @@ msgstr "Dagaare meridional"
 
 #. name for dgb
 msgid "Dogon; Bunoge"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Bunoge"
 
 #. name for dgc
 msgid "Agta; Casiguran Dumagat"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Casiguran Dumagat"
 
 #. name for dgd
 msgid "Dagaari Dioula"
@@ -6283,7 +6283,7 @@ msgstr "Dinka centromeridional"
 
 #. name for dic
 msgid "Dida; Lakota"
-msgstr ""
+msgstr "Dida; Lakota"
 
 #. name for did
 msgid "Didinga"
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgstr "Djiwarli"
 
 #. name for djm
 msgid "Dogon; Jamsay"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Jamsay"
 
 #. name for djn
 msgid "Djauan"
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "Duma"
 
 #. name for dmb
 msgid "Dogon; Mombo"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Mombo"
 
 #. name for dmc
 msgid "Dimir"
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr "Dugwor"
 
 #. name for dmg
 msgid "Kinabatangan; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Kinabatangan; Upper"
 
 #. name for dmk
 msgid "Domaaki"
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
 msgid "Damar; East"
-msgstr ""
+msgstr "Damar; East"
 
 #. name for dms
 msgid "Dampelas"
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr "Demta"
 
 #. name for dna
 msgid "Dani; Upper Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; Upper Grand Valley"
 
 #. name for dnd
 msgid "Daonda"
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "Dungan"
 
 #. name for dni
 msgid "Dani; Lower Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; Lower Grand Valley"
 
 #. name for dnk
 msgid "Dengka"
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgstr "Danaru"
 
 #. name for dnt
 msgid "Dani; Mid Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; Mid Grand Valley"
 
 #. name for dnu
 msgid "Danau"
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "Damar occidental"
 
 #. name for dro
 msgid "Melanau; Daro-Matu"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau; Daro-Matu"
 
 #. name for drq
 msgid "Dura"
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "Darai"
 
 #. name for dsb
 msgid "Sorbian; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbian; Lower"
 
 #. name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgstr "Daur"
 
 #. name for dtb
 msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan"
-msgstr ""
+msgstr "Kadazan; Labuk-Kinabatangan"
 
 #. name for dtd
 msgid "Ditidaht"
@@ -6767,15 +6767,15 @@ msgstr "Ditidaht"
 
 #. name for dti
 msgid "Dogon; Ana Tinga"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Ana Tinga"
 
 #. name for dtk
 msgid "Dogon; Tene Kan"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tene Kan"
 
 #. name for dtm
 msgid "Dogon; Tomo Kan"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tomo Kan"
 
 #. name for dtp
 msgid "Dusun; Central"
@@ -6787,15 +6787,15 @@ msgstr "Lotud"
 
 #. name for dts
 msgid "Dogon; Toro So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Toro So"
 
 #. name for dtt
 msgid "Dogon; Toro Tegu"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Toro Tegu"
 
 #. name for dtu
 msgid "Dogon; Tebul Ure"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tebul Ure"
 
 #. name for dua
 msgid "Duala"
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr "Hun-saare"
 
 #. name for due
 msgid "Agta; Umiray Dumaget"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Umiray Dumaget"
 
 #. name for duf
 msgid "Dumbea"
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr "Uyajitaya"
 
 #. name for dul
 msgid "Agta; Alabat Island"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Alabat Island"
 
 #. name for dum
 msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)"
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "Dusun deyah"
 
 #. name for duo
 msgid "Agta; Dupaninan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Dupaninan"
 
 #. name for dup
 msgid "Duano"
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "Duungooma"
 
 #. name for duy
 msgid "Agta; Dicamay"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Dicamay"
 
 #. name for duz
 msgid "Duli"
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgstr "Diri"
 
 #. name for dwl
 msgid "Dogon; Walo Kumbe"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Walo Kumbe"
 
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
@@ -6935,15 +6935,15 @@ msgstr "Dyugun"
 
 #. name for dyg
 msgid "Agta; Villa Viciosa"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Villa Viciosa"
 
 #. name for dyi
 msgid "Senoufo; Djimini"
-msgstr ""
+msgstr "Senoufo; Djimini"
 
 #. name for dym
 msgid "Dogon; Yanda Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Yanda Dom"
 
 #. name for dyn
 msgid "Dyangadi"
@@ -7095,19 +7095,19 @@ msgstr "Kol"
 
 #. name for ekm
 msgid "Elip"
-msgstr ""
+msgstr "Elip"
 
 #. name for eko
 msgid "Koti"
-msgstr ""
+msgstr "Koti"
 
 #. name for ekp
 msgid "Ekpeye"
-msgstr ""
+msgstr "Ekpeye"
 
 #. name for ekr
 msgid "Yace"
-msgstr ""
+msgstr "Yace"
 
 #. name for eky
 msgid "Kayah; Eastern"
@@ -7115,19 +7115,19 @@ msgstr "Kayah oriental"
 
 #. name for ele
 msgid "Elepi"
-msgstr ""
+msgstr "Elepi"
 
 #. name for elh
 msgid "El Hugeirat"
-msgstr ""
+msgstr "El Hugeirat"
 
 #. name for eli
 msgid "Nding"
-msgstr ""
+msgstr "Nding"
 
 #. name for elk
 msgid "Elkei"
-msgstr ""
+msgstr "Elkei"
 
 #. name for ell
 msgid "Greek; Modern (1453-)"
@@ -7135,19 +7135,19 @@ msgstr "Griego moderno (1453-)"
 
 #. name for elm
 msgid "Eleme"
-msgstr ""
+msgstr "Eleme"
 
 #. name for elo
 msgid "El Molo"
-msgstr ""
+msgstr "El Molo"
 
 #. name for elp
 msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
+msgstr "Elpaputih"
 
 #. name for elu
 msgid "Elu"
-msgstr ""
+msgstr "Elu"
 
 #. name for elx
 msgid "Elamite"
@@ -7155,15 +7155,15 @@ msgstr "Elamita"
 
 #. name for ema
 msgid "Emai-Iuleha-Ora"
-msgstr ""
+msgstr "Emai-Iuleha-Ora"
 
 #. name for emb
 msgid "Embaloh"
-msgstr ""
+msgstr "Embaloh"
 
 #. name for eme
 msgid "Emerillon"
-msgstr ""
+msgstr "Emerillon"
 
 #. name for emg
 msgid "Meohang; Eastern"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "Meohang oriental"
 
 #. name for emi
 msgid "Mussau-Emira"
-msgstr ""
+msgstr "Mussau-Emira"
 
 #. name for emk
 msgid "Maninkakan; Eastern"
@@ -7179,15 +7179,15 @@ msgstr "Maninkakan oriental"
 
 #. name for emm
 msgid "Mamulique"
-msgstr ""
+msgstr "Mamulique"
 
 #. name for emn
 msgid "Eman"
-msgstr ""
+msgstr "Eman"
 
 #. name for emo
 msgid "Emok"
-msgstr ""
+msgstr "Emok"
 
 #. name for emp
 msgid "Emberá; Northern"
@@ -7203,11 +7203,11 @@ msgstr "Muria oriental"
 
 #. name for emw
 msgid "Emplawas"
-msgstr ""
+msgstr "Emplawas"
 
 #. name for emx
 msgid "Erromintxela"
-msgstr ""
+msgstr "Erromintxela"
 
 #. name for emy
 msgid "Mayan; Epigraphic"
diff --git a/setup/iso_639/eu.po b/setup/iso_639/eu.po
index bcae01cb23..a262c93085 100644
--- a/setup/iso_639/eu.po
+++ b/setup/iso_639/eu.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
 "Language-Team: Euskara <itzulpena@comtropos.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #. name for aaa
@@ -27125,7 +27125,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for vie
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Mahastiak"
+msgstr "Vietnamera"
 
 #. name for vif
 msgid "Vili"
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index db6f54ce00..402fef4c67 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = u'calibre'
-numeric_version = (0, 8, 46)
+numeric_version = (0, 8, 47)
 __version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
 __author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py
index d91fc97a1d..af5590cc53 100644
--- a/src/calibre/customize/builtins.py
+++ b/src/calibre/customize/builtins.py
@@ -259,7 +259,7 @@ class LRXMetadataReader(MetadataReaderPlugin):
 class MOBIMetadataReader(MetadataReaderPlugin):
 
     name        = 'Read MOBI metadata'
-    file_types  = set(['mobi', 'prc', 'azw', 'azw4', 'pobi'])
+    file_types  = set(['mobi', 'prc', 'azw', 'azw3', 'azw4', 'pobi'])
     description = _('Read metadata from %s files')%'MOBI'
 
     def get_metadata(self, stream, ftype):
diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py
index 571ceee55d..07be4e42c1 100644
--- a/src/calibre/devices/android/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/android/driver.py
@@ -40,6 +40,7 @@ class ANDROID(USBMS):
                        0xcac  : [0x100, 0x0227, 0x0226, 0x222],
                        0xccf  : [0x100, 0x0227, 0x0226, 0x222],
                        0x2910 : [0x222],
+                       0xff9  : [0x9999],
             },
 
             # Eken
@@ -174,7 +175,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             'TELECHIP', 'HUAWEI', 'T-MOBILE', 'SEMC', 'LGE', 'NVIDIA',
             'GENERIC-', 'ZTE', 'MID', 'QUALCOMM', 'PANDIGIT', 'HYSTON',
             'VIZIO', 'GOOGLE', 'FREESCAL', 'KOBO_INC', 'LENOVO', 'ROCKCHIP',
-            'POCKET', 'ONDA_MID', 'ZENITHIN', 'INGENIC']
+            'POCKET', 'ONDA_MID', 'ZENITHIN', 'INGENIC', 'PMID701C']
     WINDOWS_MAIN_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'A855', 'A853', 'INC.NEXUS_ONE',
             '__UMS_COMPOSITE', '_MB200', 'MASS_STORAGE', '_-_CARD', 'SGH-I897',
             'GT-I9000', 'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959_CARD', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID',
@@ -189,7 +190,8 @@ class ANDROID(USBMS):
             'UMS', '.K080', 'P990', 'LTE', 'MB853', 'GT-S5660_CARD', 'A107',
             'GT-I9003_CARD', 'XT912', 'FILE-CD_GADGET', 'RK29_SDK', 'MB855',
             'XT910', 'BOOK_A10', 'USB_2.0_DRIVER', 'I9100T', 'P999DW',
-            'KTABLET_PC', 'INGENIC', 'GT-I9001_CARD']
+            'KTABLET_PC', 'INGENIC', 'GT-I9001_CARD', 'USB_2.0_DRIVER',
+            'GT-S5830L_CARD']
     WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'GT-I9000_CARD', 'SGH-I897',
             'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959_CARD', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD',
             'A70S', 'A101IT', '7', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'SGH-T849_CARD',
@@ -197,7 +199,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             'ANDROID_MID', 'P990_SD_CARD', '.K080', 'LTE_CARD', 'MB853',
             'A1-07___C0541A4F', 'XT912', 'MB855', 'XT910', 'BOOK_A10_CARD',
             'USB_2.0_DRIVER', 'I9100T', 'P999DW_SD_CARD', 'KTABLET_PC',
-            'FILE-CD_GADGET', 'GT-I9001_CARD']
+            'FILE-CD_GADGET', 'GT-I9001_CARD', 'USB_2.0_DRIVER']
 
     OSX_MAIN_MEM = 'Android Device Main Memory'
 
diff --git a/src/calibre/devices/kindle/driver.py b/src/calibre/devices/kindle/driver.py
index c71eb67985..8154b7d3a0 100644
--- a/src/calibre/devices/kindle/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/kindle/driver.py
@@ -325,6 +325,10 @@ class KINDLE2(KINDLE):
     OPT_APNX_ACCURATE  = 1
     OPT_APNX_CUST_COL  = 2
 
+    def formats_to_scan_for(self):
+        ans = USBMS.formats_to_scan_for(self) | {'azw3'}
+        return ans
+
     def books(self, oncard=None, end_session=True):
         bl = USBMS.books(self, oncard=oncard, end_session=end_session)
         # Read collections information
@@ -423,6 +427,8 @@ class KINDLE_FIRE(KINDLE2):
     name = 'Kindle Fire Device Interface'
     description = _('Communicate with the Kindle Fire')
     gui_name = 'Fire'
+    FORMATS = list(KINDLE2.FORMATS)
+    FORMATS.insert(0, 'azw3')
 
     PRODUCT_ID = [0x0006]
     BCD = [0x216, 0x100]
diff --git a/src/calibre/devices/prst1/driver.py b/src/calibre/devices/prst1/driver.py
index 12867e0859..c2b04f11f7 100644
--- a/src/calibre/devices/prst1/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/prst1/driver.py
@@ -307,11 +307,21 @@ class PRST1(USBMS):
 
         # Work-around for Sony Bug (SD Card DB not using right SQLite sequence)
         if source_id == 1:
+			# Update any existing sequence numbers in the table that aren't in the required range
             sdcard_sequence_start = '4294967296'
             query = 'UPDATE sqlite_sequence SET seq = ? WHERE seq < ?'
             t = (sdcard_sequence_start, sdcard_sequence_start,)
             cursor.execute(query, t)
 
+			# Insert sequence numbers for tables we will be manipulating, if they don't already exist
+			query = ('INSERT INTO sqlite_sequence (name, seq) ' 
+					'SELECT ?, ? '
+				    'WHERE NOT EXISTS (SELECT 1 FROM sqlite_sequence WHERE name = ?)');
+			cursor.execute(query, ('books',sdcard_sequence_start,'books',))
+			cursor.execute(query, ('collection',sdcard_sequence_start,'collection',))
+			cursor.execute(query, ('collections',sdcard_sequence_start,'collections',))
+			
+
         for book in booklist:
             # Run through plugboard if needed
             if plugboard is not None:
diff --git a/src/calibre/devices/usbms/driver.py b/src/calibre/devices/usbms/driver.py
index a5ab0bd15c..dc0299b46e 100644
--- a/src/calibre/devices/usbms/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/usbms/driver.py
@@ -128,6 +128,9 @@ class USBMS(CLI, Device):
         elif location_code == 'B':
             self._update_driveinfo_file(self._card_b_prefix, location_code, name)
 
+    def formats_to_scan_for(self):
+        return set(self.settings().format_map) | set(self.FORMATS)
+
     def books(self, oncard=None, end_session=True):
         from calibre.ebooks.metadata.meta import path_to_ext
 
@@ -166,7 +169,7 @@ class USBMS(CLI, Device):
         for idx,b in enumerate(bl):
             bl_cache[b.lpath] = idx
 
-        all_formats = set(self.settings().format_map) | set(self.FORMATS)
+        all_formats = self.formats_to_scan_for()
 
         def update_booklist(filename, path, prefix):
             changed = False
diff --git a/src/calibre/ebooks/__init__.py b/src/calibre/ebooks/__init__.py
index 0adfab4e11..09cc2fbaaf 100644
--- a/src/calibre/ebooks/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/__init__.py
@@ -31,7 +31,7 @@ BOOK_EXTENSIONS = ['lrf', 'rar', 'zip', 'rtf', 'lit', 'txt', 'txtz', 'text', 'ht
                    'epub', 'fb2', 'djv', 'djvu', 'lrx', 'cbr', 'cbz', 'cbc', 'oebzip',
                    'rb', 'imp', 'odt', 'chm', 'tpz', 'azw1', 'pml', 'pmlz', 'mbp', 'tan', 'snb',
                    'xps', 'oxps', 'azw4', 'book', 'zbf', 'pobi', 'docx', 'md',
-                   'textile', 'markdown', 'ibook', 'iba']
+                   'textile', 'markdown', 'ibook', 'iba', 'azw3']
 
 class HTMLRenderer(object):
 
@@ -93,6 +93,20 @@ def extract_calibre_cover(raw, base, log):
         if os.path.exists(img):
             return open(img, 'rb').read()
 
+    # Look for a simple cover, i.e. a body with no text and only one <img> tag
+    if matches is None:
+        body = soup.find('body')
+        if body is not None:
+            text = u''.join(map(unicode, body.findAll(text=True)))
+            if text.strip():
+                # Body has text, abort
+                return
+            images = body.findAll('img', src=True)
+            if 0 < len(images) < 2:
+                img = os.path.join(base, *images[0]['src'].split('/'))
+                if os.path.exists(img):
+                    return open(img, 'rb').read()
+
 def render_html_svg_workaround(path_to_html, log, width=590, height=750):
     from calibre.ebooks.oeb.base import SVG_NS
     raw = open(path_to_html, 'rb').read()
@@ -108,6 +122,7 @@ def render_html_svg_workaround(path_to_html, log, width=590, height=750):
             data = extract_calibre_cover(raw, os.path.dirname(path_to_html), log)
         except:
             pass
+
     if data is None:
         renderer = render_html(path_to_html, width, height)
         data = getattr(renderer, 'data', None)
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
index 559402ca1c..877b15c24a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
@@ -156,9 +156,10 @@ def add_pipeline_options(parser, plumber):
               'SEARCH AND REPLACE' : (
                  _('Modify the document text and structure using user defined patterns.'),
                  [
-                      'sr1_search', 'sr1_replace',
-                      'sr2_search', 'sr2_replace',
-                      'sr3_search', 'sr3_replace',
+                     'sr1_search', 'sr1_replace',
+                     'sr2_search', 'sr2_replace',
+                     'sr3_search', 'sr3_replace',
+                     'search_replace',
                  ]
               ),
 
@@ -211,6 +212,7 @@ def add_pipeline_options(parser, plumber):
             if rec.level < rec.HIGH:
                 option_recommendation_to_cli_option(add_option, rec)
 
+
 def option_parser():
     parser = OptionParser(usage=USAGE)
     parser.add_option('--list-recipes', default=False, action='store_true',
@@ -271,6 +273,34 @@ def abspath(x):
         return x
     return os.path.abspath(os.path.expanduser(x))
 
+def read_sr_patterns(path, log=None):
+    import json, re, codecs
+    pats = []
+    with codecs.open(path, 'r', 'utf-8') as f:
+        pat = None
+        for line in f.readlines():
+            if line.endswith(u'\n'):
+                line = line[:-1]
+
+            if pat is None:
+                if not line.strip():
+                    continue
+                try:
+                    re.compile(line)
+                except:
+                    msg = u'Invalid regular expression: %r from file: %r'%(
+                            line, path)
+                    if log is not None:
+                        log.error(msg)
+                        raise SystemExit(1)
+                    else:
+                        raise ValueError(msg)
+                pat = line
+            else:
+                pats.append((pat, line))
+                pat = None
+    return json.dumps(pats)
+
 def main(args=sys.argv):
     log = Log()
     parser, plumber = create_option_parser(args, log)
@@ -278,6 +308,9 @@ def main(args=sys.argv):
     for x in ('read_metadata_from_opf', 'cover'):
         if getattr(opts, x, None) is not None:
             setattr(opts, x, abspath(getattr(opts, x)))
+    if opts.search_replace:
+        opts.search_replace = read_sr_patterns(opts.search_replace, log)
+
     recommendations = [(n.dest, getattr(opts, n.dest),
                         OptionRecommendation.HIGH) \
                                         for n in parser.options_iter()
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_input.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_input.py
index 0e12dd5db7..3817a7bda9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_input.py
@@ -28,7 +28,7 @@ class MOBIInput(InputFormatPlugin):
     name        = 'MOBI Input'
     author      = 'Kovid Goyal'
     description = 'Convert MOBI files (.mobi, .prc, .azw) to HTML'
-    file_types  = set(['mobi', 'prc', 'azw'])
+    file_types  = set(['mobi', 'prc', 'azw', 'azw3'])
 
     def convert(self, stream, options, file_ext, log,
                 accelerators):
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py
index 06580be1ba..89ab91f8eb 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py
@@ -6,8 +6,6 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-from cStringIO import StringIO
-
 from calibre.customize.conversion import OutputFormatPlugin
 from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation
 
@@ -79,18 +77,9 @@ class MOBIOutput(OutputFormatPlugin):
     def check_for_masthead(self):
         found = 'masthead' in self.oeb.guide
         if not found:
+            from calibre.ebooks import generate_masthead
             self.oeb.log.debug('No masthead found in manifest, generating default mastheadImage...')
-            try:
-                from PIL import Image as PILImage
-                PILImage
-            except ImportError:
-                import Image as PILImage
-
-            raw = open(P('content_server/calibre_banner.png'), 'rb')
-            im = PILImage.open(raw)
-            of = StringIO()
-            im.save(of, 'GIF')
-            raw = of.getvalue()
+            raw = generate_masthead(unicode(self.oeb.metadata['title'][0]))
             id, href = self.oeb.manifest.generate('masthead', 'masthead')
             self.oeb.manifest.add(id, href, 'image/gif', data=raw)
             self.oeb.guide.add('masthead', 'Masthead Image', href)
@@ -151,13 +140,53 @@ class MOBIOutput(OutputFormatPlugin):
             # Fix up the periodical href to point to first section href
             toc.nodes[0].href = toc.nodes[0].nodes[0].href
 
+    def remove_html_cover(self):
+        from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_DOCS
+
+        oeb = self.oeb
+        if not oeb.metadata.cover \
+           or 'cover' not in oeb.guide:
+            return
+        href = oeb.guide['cover'].href
+        del oeb.guide['cover']
+        item = oeb.manifest.hrefs[href]
+        if item.spine_position is not None:
+            self.log.warn('Found an HTML cover: ', item.href, 'removing it.',
+                    'If you find some content missing from the output MOBI, it '
+                    'is because you misidentified the HTML cover in the input '
+                    'document')
+            oeb.spine.remove(item)
+            if item.media_type in OEB_DOCS:
+                self.oeb.manifest.remove(item)
+
     def convert(self, oeb, output_path, input_plugin, opts, log):
+        from calibre.utils.config import tweaks
+        from calibre.ebooks.mobi.writer2.resources import Resources
         self.log, self.opts, self.oeb = log, opts, oeb
+
+        create_kf8 = tweaks.get('create_kf8', False)
+
+        self.remove_html_cover()
+        resources = Resources(oeb, opts, self.is_periodical,
+                add_fonts=create_kf8)
+
+        kf8 = self.create_kf8(resources) if create_kf8 else None
+
+        self.log('Creating MOBI 6 output')
+        self.write_mobi(input_plugin, output_path, kf8, resources)
+
+    def create_kf8(self, resources):
+        from calibre.ebooks.mobi.writer8.main import KF8Writer
+        return KF8Writer(self.oeb, self.opts, resources)
+
+    def write_mobi(self, input_plugin, output_path, kf8, resources):
         from calibre.ebooks.mobi.mobiml import MobiMLizer
         from calibre.ebooks.oeb.transforms.manglecase import CaseMangler
         from calibre.ebooks.oeb.transforms.rasterize import SVGRasterizer, Unavailable
         from calibre.ebooks.oeb.transforms.htmltoc import HTMLTOCAdder
         from calibre.customize.ui import plugin_for_input_format
+
+        opts, oeb = self.opts, self.oeb
         if not opts.no_inline_toc:
             tocadder = HTMLTOCAdder(title=opts.toc_title, position='start' if
                     opts.mobi_toc_at_start else 'end')
@@ -169,12 +198,15 @@ class MOBIOutput(OutputFormatPlugin):
             rasterizer(oeb, opts)
         except Unavailable:
             self.log.warn('SVG rasterizer unavailable, SVG will not be converted')
+        else:
+            # Add rasterized SVG images
+            resources.add_extra_images()
         mobimlizer = MobiMLizer(ignore_tables=opts.linearize_tables)
         mobimlizer(oeb, opts)
         self.check_for_periodical()
         write_page_breaks_after_item = input_plugin is not plugin_for_input_format('cbz')
         from calibre.ebooks.mobi.writer2.main import MobiWriter
-        writer = MobiWriter(opts,
+        writer = MobiWriter(opts, resources, kf8,
                         write_page_breaks_after_item=write_page_breaks_after_item)
         writer(oeb, output_path)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
index 8bb4fdd891..dbba38e987 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
@@ -626,6 +626,14 @@ OptionRecommendation(name='sr3_search',
 OptionRecommendation(name='sr3_replace',
     recommended_value='', level=OptionRecommendation.LOW,
     help=_('Replacement to replace the text found with sr3-search.')),
+
+OptionRecommendation(name='search_replace',
+    recommended_value=None, level=OptionRecommendation.LOW, help=_(
+        'Path to a file containing search and replace regular expressions. '
+        'The file must contain alternating lines of regular expression '
+        'followed by replacement pattern (which can be an empty line). '
+        'The regular expression must be in the python regex syntax and '
+        'the file must be UTF-8 encoded.')),
 ]
         # }}}
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
index 617de18555..c526cba8a9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py
@@ -5,7 +5,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import functools, re
+import functools, re, json
 
 from calibre import entity_to_unicode, as_unicode
 
@@ -515,18 +515,31 @@ class HTMLPreProcessor(object):
         if not getattr(self.extra_opts, 'keep_ligatures', False):
             html = _ligpat.sub(lambda m:LIGATURES[m.group()], html)
 
-        for search, replace in [['sr3_search', 'sr3_replace'], ['sr2_search', 'sr2_replace'], ['sr1_search', 'sr1_replace']]:
+        # Function for processing search and replace
+        def do_search_replace(search_pattern, replace_txt):
+            try:
+                search_re = re.compile(search_pattern)
+                if not replace_txt:
+                    replace_txt = ''
+                rules.insert(0, (search_re, replace_txt))
+            except Exception as e:
+                self.log.error('Failed to parse %r regexp because %s' %
+                        (search, as_unicode(e)))
+
+        # search / replace using the sr?_search / sr?_replace options
+        for i in range(1, 4):
+            search, replace = 'sr%d_search'%i, 'sr%d_replace'%i
             search_pattern = getattr(self.extra_opts, search, '')
+            replace_txt = getattr(self.extra_opts, replace, '')
             if search_pattern:
-                try:
-                    search_re = re.compile(search_pattern)
-                    replace_txt = getattr(self.extra_opts, replace, '')
-                    if not replace_txt:
-                        replace_txt = ''
-                    rules.insert(0, (search_re, replace_txt))
-                except Exception as e:
-                    self.log.error('Failed to parse %r regexp because %s' %
-                            (search, as_unicode(e)))
+                do_search_replace(search_pattern, replace_txt)
+
+        # multi-search / replace using the search_replace option
+        search_replace = getattr(self.extra_opts, 'search_replace', None)
+        if search_replace:
+            search_replace = json.loads(search_replace)
+            for search_pattern, replace_txt in search_replace:
+                do_search_replace(search_pattern, replace_txt)
 
         end_rules = []
         # delete soft hyphens - moved here so it's executed after header/footer removal
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py
index 79b9590922..48f0f99584 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py
@@ -48,7 +48,8 @@ def merge_result(oldmi, newmi, ensure_fields=None):
 
     return newmi
 
-def main(do_identify, covers, metadata, ensure_fields):
+def main(do_identify, covers, metadata, ensure_fields, tdir):
+    os.chdir(tdir)
     failed_ids = set()
     failed_covers = set()
     all_failed = True
@@ -103,7 +104,8 @@ def single_identify(title, authors, identifiers):
     return [metadata_to_opf(r) for r in results], [r.has_cached_cover_url for
         r in results], dump_caches(), log.dump()
 
-def single_covers(title, authors, identifiers, caches):
+def single_covers(title, authors, identifiers, caches, tdir):
+    os.chdir(tdir)
     load_caches(caches)
     log = GUILog()
     results = Queue()
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/headers.py b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/headers.py
index 034c714d31..07a3fa91b9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/headers.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/headers.py
@@ -308,8 +308,10 @@ class MOBIHeader(object): # {{{
         self.extra_data_flags = 0
         if self.has_extra_data_flags:
             self.unknown4 = self.raw[180:192]
-            self.fdst_idx, self.fdst_count = struct.unpack_from(b'>II',
+            self.fdst_idx, self.fdst_count = struct.unpack_from(b'>LL',
                     self.raw, 192)
+            if self.fdst_count <= 1:
+                self.fdst_idx = NULL_INDEX
             (self.fcis_number, self.fcis_count, self.flis_number,
                     self.flis_count) = struct.unpack(b'>IIII',
                             self.raw[200:216])
@@ -342,7 +344,7 @@ class MOBIHeader(object): # {{{
                 'first_non_book_record', 'datp_record_offset', 'fcis_number',
                 'flis_number', 'primary_index_record', 'fdst_idx',
                 'first_image_index'):
-            if hasattr(self, x):
+            if hasattr(self, x) and getattr(self, x) != NULL_INDEX:
                 setattr(self, x, self.header_offset+getattr(self, x))
 
         if self.has_exth:
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/index.py b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/index.py
new file mode 100644
index 0000000000..1af1611918
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/index.py
@@ -0,0 +1,158 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from collections import OrderedDict, namedtuple
+
+from calibre.ebooks.mobi.reader.headers import NULL_INDEX
+from calibre.ebooks.mobi.reader.index import (CNCX, parse_indx_header,
+        parse_tagx_section, parse_index_record, INDEX_HEADER_FIELDS)
+from calibre.ebooks.mobi.reader.ncx import (tag_fieldname_map, default_entry)
+
+File = namedtuple('File',
+    'file_number name divtbl_count start_position length')
+
+Elem = namedtuple('Elem',
+    'insert_pos toc_text file_number sequence_number start_pos '
+    'length')
+
+def read_index(sections, idx, codec):
+    table, cncx = OrderedDict(), CNCX([], codec)
+
+    data = sections[idx].raw
+
+    indx_header = parse_indx_header(data)
+    indx_count = indx_header['count']
+
+    if indx_header['ncncx'] > 0:
+        off = idx + indx_count + 1
+        cncx_records = [x.raw for x in sections[off:off+indx_header['ncncx']]]
+        cncx = CNCX(cncx_records, codec)
+
+    tag_section_start = indx_header['tagx']
+    control_byte_count, tags = parse_tagx_section(data[tag_section_start:])
+
+    for i in xrange(idx + 1, idx + 1 + indx_count):
+        # Index record
+        data = sections[i].raw
+        parse_index_record(table, data, control_byte_count, tags, codec,
+                indx_header['ordt_map'], strict=True)
+    return table, cncx, indx_header
+
+class Index(object):
+
+    def __init__(self, idx, records, codec):
+        self.table = self.cncx = self.header = self.records = None
+        if idx != NULL_INDEX:
+            self.table, self.cncx, self.header = read_index(records, idx, codec)
+
+    def render(self):
+        ans = ['*'*10 + ' Index Header ' + '*'*10]
+        a = ans.append
+        if self.header is not None:
+            for field in INDEX_HEADER_FIELDS:
+                a('%-12s: %r'%(field, self.header[field]))
+        ans.extend(['', ''])
+
+        if self.cncx:
+            a('*'*10 + ' CNCX ' + '*'*10)
+            for offset, val in self.cncx.iteritems():
+                a('%10s: %s'%(offset, val))
+            ans.extend(['', ''])
+
+        if self.table is not None:
+            a('*'*10 + ' %d Index Entries '%len(self.table) + '*'*10)
+            for k, v in self.table.iteritems():
+                a('%s: %r'%(k, v))
+
+        if self.records:
+            ans.extend(['', '', '*'*10 + ' Parsed Entries ' + '*'*10])
+            for f in self.records:
+                a(repr(f))
+
+        return ans + ['']
+
+    def __str__(self):
+        return '\n'.join(self.render())
+
+class SKELIndex(Index):
+
+    def __init__(self, skelidx, records, codec):
+        super(SKELIndex, self).__init__(skelidx, records, codec)
+        self.records = []
+
+        if self.table is not None:
+            for i, text in enumerate(self.table.iterkeys()):
+                tag_map = self.table[text]
+                if set(tag_map.iterkeys()) != {1, 6}:
+                    raise ValueError('SKEL Index has unknown tags: %s'%
+                            (set(tag_map.iterkeys())-{1,6}))
+                self.records.append(File(
+                    i, # file_number
+                    text, # name
+                    tag_map[1][0], # divtbl_count
+                    tag_map[6][0], # start_pos
+                    tag_map[6][1]) # length
+                )
+
+class SECTIndex(Index):
+
+    def __init__(self, sectidx, records, codec):
+        super(SECTIndex, self).__init__(sectidx, records, codec)
+        self.records = []
+
+        if self.table is not None:
+             for i, text in enumerate(self.table.iterkeys()):
+                tag_map = self.table[text]
+                if set(tag_map.iterkeys()) != {2, 3, 4, 6}:
+                    raise ValueError('SECT Index has unknown tags: %s'%
+                            (set(tag_map.iterkeys())-{2, 3, 4, 6}))
+
+                toc_text = self.cncx[tag_map[2][0]]
+                self.records.append(Elem(
+                    int(text), # insert_pos
+                    toc_text, # toc_text
+                    tag_map[3][0], # file_number
+                    tag_map[4][0], # sequence_number
+                    tag_map[6][0], # start_pos
+                    tag_map[6][1]  # length
+                    )
+                )
+
+class NCXIndex(Index):
+
+    def __init__(self, ncxidx, records, codec):
+        super(NCXIndex, self).__init__(ncxidx, records, codec)
+        self.records = []
+
+        if self.table is not None:
+            for num, x in enumerate(self.table.iteritems()):
+                text, tag_map = x
+                entry = default_entry.copy()
+                entry['name'] = text
+                entry['num'] = num
+
+                for tag in tag_fieldname_map.iterkeys():
+                    fieldname, i = tag_fieldname_map[tag]
+                    if tag in tag_map:
+                        fieldvalue = tag_map[tag][i]
+                        if tag == 6:
+                            # Appears to be an idx into the KF8 elems table with an
+                            # offset
+                            fieldvalue = tuple(tag_map[tag])
+                        entry[fieldname] = fieldvalue
+                        for which, name in {3:'text', 5:'kind', 70:'description',
+                                71:'author', 72:'image_caption',
+                                73:'image_attribution'}.iteritems():
+                            if tag == which:
+                                entry[name] = self.cncx.get(fieldvalue,
+                                        default_entry[name])
+                self.records.append(entry)
+
+
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py
index 4e4fcfae57..1c61690d42 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py
@@ -10,7 +10,9 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import sys, os, imghdr, struct
 from itertools import izip
 
+from calibre import CurrentDir
 from calibre.ebooks.mobi.debug.headers import TextRecord
+from calibre.ebooks.mobi.debug.index import (SKELIndex, SECTIndex, NCXIndex)
 from calibre.ebooks.mobi.utils import read_font_record
 from calibre.ebooks.mobi.debug import format_bytes
 from calibre.ebooks.mobi.reader.headers import NULL_INDEX
@@ -42,6 +44,24 @@ class FDST(object):
 
         return '\n'.join(ans)
 
+class File(object):
+
+    def __init__(self, skel, skeleton, text, first_aid, sections):
+        self.name = 'part%04d'%skel.file_number
+        self.skeleton, self.text, self.first_aid = skeleton, text, first_aid
+        self.sections = sections
+
+    def dump(self, ddir):
+        with open(os.path.join(ddir, self.name + '.html'), 'wb') as f:
+            f.write(self.text)
+        base = os.path.join(ddir, self.name + '-parts')
+        os.mkdir(base)
+        with CurrentDir(base):
+            with open('skeleton.html', 'wb') as f:
+                f.write(self.skeleton)
+            for i, text in enumerate(self.sections):
+                with open('sect-%04d.html'%i, 'wb') as f:
+                    f.write(text)
 
 class MOBIFile(object):
 
@@ -65,6 +85,8 @@ class MOBIFile(object):
         self.header = self.mf.mobi8_header
         self.extract_resources()
         self.read_fdst()
+        self.read_indices()
+        self.build_files()
 
     def print_header(self, f=sys.stdout):
         print (str(self.mf.palmdb).encode('utf-8'), file=f)
@@ -85,6 +107,34 @@ class MOBIFile(object):
             if self.fdst.num_sections != self.header.fdst_count:
                 raise ValueError('KF8 Header contains invalid FDST count')
 
+    def read_indices(self):
+        self.skel_index = SKELIndex(self.header.skel_idx, self.mf.records,
+                self.header.encoding)
+        self.sect_index = SECTIndex(self.header.sect_idx, self.mf.records,
+                self.header.encoding)
+        self.ncx_index = NCXIndex(self.header.primary_index_record,
+                self.mf.records, self.header.encoding)
+
+    def build_files(self):
+        text = self.raw_text
+        self.files = []
+        for skel in self.skel_index.records:
+            sects = [x for x in self.sect_index.records if x.file_number
+                    == skel.file_number]
+            skeleton = text[skel.start_position:skel.start_position+skel.length]
+            ftext = skeleton
+            first_aid = sects[0].toc_text
+            sections = []
+
+            for sect in sects:
+                start_pos = skel.start_position + skel.length + sect.start_pos
+                sect_text = text[start_pos:start_pos+sect.length]
+                insert_pos = sect.insert_pos - skel.start_position
+                ftext = ftext[:insert_pos] + sect_text + ftext[insert_pos:]
+                sections.append(sect_text)
+
+            self.files.append(File(skel, skeleton, ftext, first_aid, sections))
+
     def extract_resources(self):
         self.resource_map = []
         known_types = {b'FLIS', b'FCIS', b'SRCS',
@@ -131,7 +181,7 @@ def inspect_mobi(mobi_file, ddir):
     with open(alltext, 'wb') as of:
         of.write(f.raw_text)
 
-    for x in ('text_records', 'images', 'fonts', 'binary'):
+    for x in ('text_records', 'images', 'fonts', 'binary', 'files'):
         os.mkdir(os.path.join(ddir, x))
 
     for rec in f.text_records:
@@ -145,3 +195,15 @@ def inspect_mobi(mobi_file, ddir):
         with open(os.path.join(ddir, 'fdst.record'), 'wb') as fo:
             fo.write(str(f.fdst).encode('utf-8'))
 
+    with open(os.path.join(ddir, 'skel.record'), 'wb') as fo:
+        fo.write(str(f.skel_index).encode('utf-8'))
+
+    with open(os.path.join(ddir, 'sect.record'), 'wb') as fo:
+        fo.write(str(f.sect_index).encode('utf-8'))
+
+    with open(os.path.join(ddir, 'ncx.record'), 'wb') as fo:
+        fo.write(str(f.ncx_index).encode('utf-8'))
+
+    for part in f.files:
+        part.dump(os.path.join(ddir, 'files'))
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py b/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
index 7cda4b0a57..d276689224 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
@@ -10,7 +10,7 @@ import copy
 import re
 from lxml import etree
 from calibre.ebooks.oeb.base import namespace, barename
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, OEB_DOCS, urlnormalize
+from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, urlnormalize
 from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
 from calibre.ebooks.oeb.transforms.flatcss import KeyMapper
 from calibre.utils.magick.draw import identify_data
@@ -109,26 +109,8 @@ class MobiMLizer(object):
         self.profile = profile = context.dest
         self.fnums = fnums = dict((v, k) for k, v in profile.fnums.items())
         self.fmap = KeyMapper(profile.fbase, profile.fbase, fnums.keys())
-        self.remove_html_cover()
         self.mobimlize_spine()
 
-    def remove_html_cover(self):
-        oeb = self.oeb
-        if not oeb.metadata.cover \
-           or 'cover' not in oeb.guide:
-            return
-        href = oeb.guide['cover'].href
-        del oeb.guide['cover']
-        item = oeb.manifest.hrefs[href]
-        if item.spine_position is not None:
-            self.log.warn('Found an HTML cover,', item.href, 'removing it.',
-                    'If you find some content missing from the output MOBI, it '
-                    'is because you misidentified the HTML cover in the input '
-                    'document')
-            oeb.spine.remove(item)
-            if item.media_type in OEB_DOCS:
-                self.oeb.manifest.remove(item)
-
     def mobimlize_spine(self):
         'Iterate over the spine and convert it to MOBIML'
         for item in self.oeb.spine:
@@ -473,7 +455,7 @@ class MobiMLizer(object):
         if tag in TABLE_TAGS and self.ignore_tables:
             tag = 'span' if tag == 'td' else 'div'
 
-        if tag == 'table':
+        if tag in ('table', 'td', 'tr'):
             col = style.backgroundColor
             if col:
                 elem.set('bgcolor', col)
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader/index.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader/index.py
index 12a4ff8367..c732d8862e 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader/index.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader/index.py
@@ -111,6 +111,13 @@ class CNCX(object): # {{{
 
     def get(self, offset, default=None):
         return self.records.get(offset, default)
+
+    def __bool__(self):
+        return bool(self.records)
+    __nonzero__ = __bool__
+
+    def iteritems(self):
+        return self.records.iteritems()
 # }}}
 
 def parse_tagx_section(data):
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py b/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py
index 3530736ba0..0ae992f438 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import struct, string, imghdr, zlib
+import struct, string, imghdr, zlib, os
 from collections import OrderedDict
 
 from calibre.utils.magick.draw import Image, save_cover_data_to, thumbnail
@@ -364,7 +364,7 @@ def count_set_bits(num):
         num >>= 1
     return ans
 
-def to_base(num, base=32):
+def to_base(num, base=32, min_num_digits=None):
     digits = string.digits + string.ascii_uppercase
     sign = 1 if num >= 0 else -1
     if num == 0: return '0'
@@ -373,6 +373,8 @@ def to_base(num, base=32):
     while num:
         ans.append(digits[(num % base)])
         num //= base
+    if min_num_digits is not None and len(ans) < min_num_digits:
+        ans.extend('0'*(min_num_digits - len(ans)))
     if sign < 0:
         ans.append('-')
     ans.reverse()
@@ -388,27 +390,8 @@ def mobify_image(data):
         data = im.export('gif')
     return data
 
-def read_zlib_header(header):
-    header = bytearray(header)
-    # See sec 2.2 of RFC 1950 for the zlib stream format
-    # http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt
-    if (header[0]*256 + header[1])%31 != 0:
-        return None, 'Bad zlib header, FCHECK failed'
-
-    cmf = header[0] & 0b1111
-    cinfo = header[0] >> 4
-    if cmf != 8:
-        return None, 'Unknown zlib compression method: %d'%cmf
-    if cinfo > 7:
-        return None, 'Invalid CINFO field in zlib header: %d'%cinfo
-    fdict = (header[1]&0b10000)>>5
-    if fdict != 0:
-        return None, 'FDICT based zlib compression not supported'
-    wbits = cinfo + 8
-    return wbits, None
-
-
-def read_font_record(data, extent=1040): # {{{
+# Font records {{{
+def read_font_record(data, extent=1040):
     '''
     Return the font encoded in the MOBI FONT record represented by data.
     The return value in a dict with fields raw_data, font_data, err, ext,
@@ -466,15 +449,8 @@ def read_font_record(data, extent=1040): # {{{
 
     if flags & 0b1:
         # ZLIB compressed data
-        wbits, err = read_zlib_header(font_data[:2])
-        if err is not None:
-            ans['err'] = err
-            return ans
-        adler32, = struct.unpack_from(b'>I', font_data, len(font_data) - 4)
         try:
-            # remove two bytes of zlib header and 4 bytes of trailing checksum
-            # negative wbits indicates no standard gzip header
-            font_data = zlib.decompress(font_data[2:-4], -wbits, usize)
+            font_data = zlib.decompress(font_data)
         except Exception as e:
             ans['err'] = 'Failed to zlib decompress font data (%s)'%e
             return ans
@@ -483,23 +459,42 @@ def read_font_record(data, extent=1040): # {{{
             ans['err'] = 'Uncompressed font size mismatch'
             return ans
 
-        if False:
-            # For some reason these almost never match, probably Amazon has a
-            # buggy Adler32 implementation
-            sig = (zlib.adler32(font_data) & 0xffffffff)
-            if sig != adler32:
-                ans['err'] = ('Adler checksum did not match. Stored: %d '
-                        'Calculated: %d')%(adler32, sig)
-                return ans
-
     ans['font_data'] = font_data
     sig = font_data[:4]
     ans['ext'] = ('ttf' if sig in {b'\0\1\0\0', b'true', b'ttcf'}
                     else 'otf' if sig == b'OTTO' else 'dat')
 
     return ans
+
+def write_font_record(data, obfuscate=True, compress=True):
+    '''
+    Write the ttf/otf font represented by data into a font record. See
+    read_font_record() for details on the format of the record.
+    '''
+
+    flags = 0
+    key_len = 20
+    usize = len(data)
+    xor_key = b''
+    if compress:
+        flags |= 0b1
+        data = zlib.compress(data, 9)
+    if obfuscate:
+        flags |= 0b10
+        xor_key = os.urandom(key_len)
+        key = bytearray(xor_key)
+        data = bytearray(data)
+        for i in xrange(1040):
+            data[i] ^= key[i%key_len]
+        data = bytes(data)
+
+    key_start = struct.calcsize(b'>5L') + 4
+    data_start = key_start + len(xor_key)
+
+    header = b'FONT' + struct.pack(b'>5L', usize, flags, data_start,
+            len(xor_key), key_start)
+
+    return header + xor_key + data
+
 # }}}
 
-
-
-
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py
index 99321fab12..b7a0d76424 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/main.py
@@ -11,17 +11,15 @@ import re, random, time
 from cStringIO import StringIO
 from struct import pack
 
-from calibre.ebooks import normalize, generate_masthead
-from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
+from calibre.ebooks import normalize
 from calibre.ebooks.mobi.writer2.serializer import Serializer
 from calibre.ebooks.compression.palmdoc import compress_doc
 from calibre.ebooks.mobi.langcodes import iana2mobi
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
 from calibre.ebooks.mobi.writer2 import (PALMDOC, UNCOMPRESSED, RECORD_SIZE)
-from calibre.ebooks.mobi.utils import (rescale_image, encint, mobify_image,
-        encode_trailing_data, align_block, detect_periodical)
+from calibre.ebooks.mobi.utils import (encint, encode_trailing_data,
+        align_block, detect_periodical)
 from calibre.ebooks.mobi.writer2.indexer import Indexer
-from calibre.ebooks.mobi import MAX_THUMB_DIMEN, MAX_THUMB_SIZE
 
 EXTH_CODES = {
     'creator': 100,
@@ -50,8 +48,10 @@ WRITE_UNCROSSABLE_BREAKS = False
 class MobiWriter(object):
     COLLAPSE_RE = re.compile(r'[ \t\r\n\v]+')
 
-    def __init__(self, opts, write_page_breaks_after_item=True):
+    def __init__(self, opts, resources, kf8, write_page_breaks_after_item=True):
         self.opts = opts
+        self.resources = resources
+        self.kf8 = kf8
         self.write_page_breaks_after_item = write_page_breaks_after_item
         self.compression = UNCOMPRESSED if opts.dont_compress else PALMDOC
         self.prefer_author_sort = opts.prefer_author_sort
@@ -151,66 +151,14 @@ class MobiWriter(object):
     # Images {{{
 
     def generate_images(self):
-        oeb = self.oeb
-        oeb.logger.info('Serializing images...')
-        self.image_records = []
-        self.image_map = {}
-        self.masthead_offset = 0
-        index = 1
+        resources = self.resources
+        image_records = resources.records
+        self.image_map = resources.item_map
+        self.masthead_offset = resources.masthead_offset
+        self.cover_offset = resources.cover_offset
+        self.thumbnail_offset = resources.thumbnail_offset
 
-        mh_href = None
-        if 'masthead' in oeb.guide and oeb.guide['masthead'].href:
-            mh_href = oeb.guide['masthead'].href
-            self.image_records.append(None)
-            index += 1
-        elif self.is_periodical:
-            # Generate a default masthead
-            data = generate_masthead(unicode(self.oeb.metadata['title'][0]))
-            self.image_records.append(data)
-            index += 1
-
-        cover_href = self.cover_offset = self.thumbnail_offset = None
-        if (oeb.metadata.cover and
-                unicode(oeb.metadata.cover[0]) in oeb.manifest.ids):
-            cover_id = unicode(oeb.metadata.cover[0])
-            item = oeb.manifest.ids[cover_id]
-            cover_href = item.href
-
-        for item in self.oeb.manifest.values():
-            if item.media_type not in OEB_RASTER_IMAGES: continue
-            try:
-                data = item.data
-                if self.opts.mobi_keep_original_images:
-                    data = mobify_image(data)
-                else:
-                    data = rescale_image(data)
-            except:
-                oeb.logger.warn('Bad image file %r' % item.href)
-                continue
-            else:
-                if mh_href and item.href == mh_href:
-                    self.image_records[0] = data
-                    continue
-
-                self.image_records.append(data)
-                self.image_map[item.href] = index
-                index += 1
-
-                if cover_href and item.href == cover_href:
-                    self.cover_offset = self.image_map[item.href] - 1
-                    try:
-                        data = rescale_image(item.data, dimen=MAX_THUMB_DIMEN,
-                            maxsizeb=MAX_THUMB_SIZE)
-                    except:
-                        oeb.logger.warn('Failed to generate thumbnail')
-                    else:
-                        self.image_records.append(data)
-                        self.thumbnail_offset = index - 1
-                        index += 1
-            finally:
-                item.unload_data_from_memory()
-
-        if self.image_records and self.image_records[0] is None:
+        if image_records and image_records[0] is None:
             raise ValueError('Failed to find masthead image in manifest')
 
     # }}}
@@ -317,9 +265,12 @@ class MobiWriter(object):
 
         exth = self.build_exth(bt)
         first_image_record = None
-        if self.image_records:
+        if self.resources:
+            used_images = self.serializer.used_images
+            if self.kf8 is not None:
+                used_images |= self.kf8.used_images
             first_image_record  = len(self.records)
-            self.records.extend(self.image_records)
+            self.resources.serialize(self.records, used_images)
         last_content_record = len(self.records) - 1
 
         # FCIS/FLIS (Seems to serve no purpose)
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py
new file mode 100644
index 0000000000..2fcb93790c
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py
@@ -0,0 +1,136 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import imghdr
+
+from calibre.ebooks.mobi import MAX_THUMB_DIMEN, MAX_THUMB_SIZE
+from calibre.ebooks.mobi.utils import (rescale_image, mobify_image,
+        write_font_record)
+from calibre.ebooks import generate_masthead
+from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
+
+PLACEHOLDER_GIF = b'GIF89a\x01\x00\x01\x00\x80\x00\x00\x00\x00\x00\xff\xff\xff!\xf9\x04\x01\x00\x00\x00\x00,\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x01\x00@\x02\x01D\x00;'
+
+class Resources(object):
+
+    def __init__(self, oeb, opts, is_periodical, add_fonts=False):
+        self.oeb, self.log, self.opts = oeb, oeb.log, opts
+        self.is_periodical = is_periodical
+
+        self.item_map = {}
+        self.records = []
+        self.mime_map = {}
+        self.masthead_offset = 0
+        self.used_image_indices = set()
+        self.image_indices = set()
+        self.cover_offset = self.thumbnail_offset = None
+
+        self.add_resources(add_fonts)
+
+    def process_image(self, data):
+        return (mobify_image(data) if self.opts.mobi_keep_original_images else
+                rescale_image(data))
+
+    def add_resources(self, add_fonts):
+        oeb = self.oeb
+        oeb.logger.info('Serializing resources...')
+        index = 1
+
+        mh_href = None
+        if 'masthead' in oeb.guide and oeb.guide['masthead'].href:
+            mh_href = oeb.guide['masthead'].href
+            self.records.append(None)
+            index += 1
+            self.used_image_indices.add(0)
+            self.image_indices.add(0)
+        elif self.is_periodical:
+            # Generate a default masthead
+            data = generate_masthead(unicode(self.oeb.metadata['title'][0]))
+            self.records.append(data)
+            self.used_image_indices.add(0)
+            self.image_indices.add(0)
+            index += 1
+
+        cover_href = self.cover_offset = self.thumbnail_offset = None
+        if (oeb.metadata.cover and
+                unicode(oeb.metadata.cover[0]) in oeb.manifest.ids):
+            cover_id = unicode(oeb.metadata.cover[0])
+            item = oeb.manifest.ids[cover_id]
+            cover_href = item.href
+
+        for item in self.oeb.manifest.values():
+            if item.media_type not in OEB_RASTER_IMAGES: continue
+            try:
+                data = self.process_image(item.data)
+            except:
+                self.log.warn('Bad image file %r' % item.href)
+                continue
+            else:
+                if mh_href and item.href == mh_href:
+                    self.records[0] = data
+                    continue
+
+                self.image_indices.add(len(self.records))
+                self.records.append(data)
+                self.item_map[item.href] = index
+                self.mime_map[item.href] = 'image/%s'%imghdr.what(None, data)
+                index += 1
+
+                if cover_href and item.href == cover_href:
+                    self.cover_offset = self.item_map[item.href] - 1
+                    self.used_image_indices.add(self.cover_offset)
+                    try:
+                        data = rescale_image(item.data, dimen=MAX_THUMB_DIMEN,
+                            maxsizeb=MAX_THUMB_SIZE)
+                    except:
+                        self.log.warn('Failed to generate thumbnail')
+                    else:
+                        self.image_indices.add(len(self.records))
+                        self.records.append(data)
+                        self.thumbnail_offset = index - 1
+                        self.used_image_indices.add(self.thumbnail_offset)
+                        index += 1
+            finally:
+                item.unload_data_from_memory()
+
+        if add_fonts:
+            for item in self.oeb.manifest.values():
+                if item.href and item.href.rpartition('.')[-1].lower() in {
+                        'ttf', 'otf'} and isinstance(item.data, bytes):
+                    self.records.append(write_font_record(item.data))
+                    self.item_map[item.href] = len(self.records)
+
+    def add_extra_images(self):
+        '''
+        Add any images that were created after the call to add_resources()
+        '''
+        for item in self.oeb.manifest.values():
+            if (item.media_type not in OEB_RASTER_IMAGES or item.href in
+                    self.item_map): continue
+            try:
+                data = self.process_image(item.data)
+            except:
+                self.log.warn('Bad image file %r' % item.href)
+            else:
+                self.records.append(data)
+                self.item_map[item.href] = len(self.records)
+            finally:
+                item.unload_data_from_memory()
+
+    def serialize(self, records, used_images):
+        used_image_indices = self.used_image_indices | {
+                v-1 for k, v in self.item_map.iteritems() if k in used_images}
+        for i in self.image_indices-used_image_indices:
+            self.records[i] = PLACEHOLDER_GIF
+        records.extend(self.records)
+
+    def __bool__(self):
+        return bool(self.records)
+    __nonzero__ = __bool__
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/serializer.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/serializer.py
index b35f33439b..d8d63bcff4 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/serializer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/serializer.py
@@ -39,6 +39,7 @@ class Serializer(object):
         self.oeb = oeb
         # Map of image hrefs to image index in the MOBI file
         self.images = images
+        self.used_images = set()
         self.logger = oeb.logger
         self.is_periodical = is_periodical
         self.write_page_breaks_after_item = write_page_breaks_after_item
@@ -329,6 +330,7 @@ class Serializer(object):
                     href = urlnormalize(item.abshref(val))
                     if href in self.images:
                         index = self.images[href]
+                        self.used_images.add(href)
                         buf.write(b'recindex="%05d"' % index)
                         continue
                 buf.write(attr.encode('utf-8'))
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/__init__.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..dd9615356c
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/__init__.py
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py
new file mode 100644
index 0000000000..79ff7c3d96
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py
@@ -0,0 +1,205 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import copy
+from functools import partial
+from collections import defaultdict
+
+import cssutils
+from lxml import etree
+
+from calibre import isbytestring, force_unicode
+from calibre.ebooks.mobi.utils import to_base
+from calibre.ebooks.oeb.base import (OEB_DOCS, OEB_STYLES, SVG_MIME, XPath,
+        extract, XHTML, urlnormalize)
+from calibre.ebooks.oeb.parse_utils import barename
+from calibre.ebooks.mobi.writer8.skeleton import Chunker, aid_able_tags
+
+XML_DOCS = OEB_DOCS | {SVG_MIME}
+
+# References to record numbers in KF8 are stored as base-32 encoded integers,
+# with 4 digits
+to_ref = partial(to_base, base=32, min_num_digits=4)
+# References in links are stored with 10 digits
+to_href = partial(to_base, base=32, min_num_digits=10)
+
+class KF8Writer(object):
+
+    def __init__(self, oeb, opts, resources):
+        self.oeb, self.opts, self.log = oeb, opts, oeb.log
+        self.log.info('Creating KF8 output')
+        self.used_images = set()
+        self.resources = resources
+        self.dup_data()
+        self.flows = [None] # First flow item is reserved for the text
+
+        self.replace_resource_links()
+        self.extract_css_into_flows()
+        self.extract_svg_into_flows()
+        self.replace_internal_links_with_placeholders()
+        self.insert_aid_attributes()
+        self.chunk_it_up()
+
+    def dup_data(self):
+        ''' Duplicate data so that any changes we make to markup/CSS only
+        affect KF8 output and not MOBI 6 output '''
+        self._data_cache = {}
+        for item in self.oeb.manifest:
+            if item.media_type in XML_DOCS:
+                self._data_cache[item.href] = copy.deepcopy(item.data)
+            elif item.media_type in OEB_STYLES:
+                # I can't figure out how to make an efficient copy of the
+                # in-memory CSSStylesheet, as deepcopy doesn't work (raises an
+                # exception)
+                self._data_cache[item.href] = cssutils.parseString(
+                        item.data.cssText)
+
+    def data(self, item):
+        return self._data_cache.get(item.href, item.data)
+
+    def replace_resource_links(self):
+        ''' Replace links to resources (raster images/fonts) with pointers to
+        the MOBI record containing the resource. The pointers are of the form:
+        kindle:embed:XXXX?mime=image/* The ?mime= is apparently optional and
+        not used for fonts. '''
+
+        def pointer(item, oref):
+            ref = item.abshref(oref)
+            idx = self.resources.item_map.get(ref, None)
+            if idx is not None:
+                is_image = self.resources.records[idx-1][:4] not in {b'FONT'}
+                idx = to_ref(idx)
+                if is_image:
+                    self.used_images.add(ref)
+                    return 'kindle:embed:%s?mime=%s'%(idx,
+                            self.resources.mime_map[ref])
+                else:
+                    return 'kindle:embed:%s'%idx
+            return oref
+
+        for item in self.oeb.manifest:
+
+            if item.media_type in XML_DOCS:
+                root = self.data(item)
+                for tag in XPath('//h:img|//svg:image')(root):
+                    for attr, ref in tag.attrib.iteritems():
+                        if attr.split('}')[-1].lower() in {'src', 'href'}:
+                            tag.attrib[attr] = pointer(item, ref)
+
+                for tag in XPath('//h:style')(root):
+                    if tag.text:
+                        sheet = cssutils.parseString(tag.text)
+                        replacer = partial(pointer, item)
+                        cssutils.replaceUrls(sheet, replacer,
+                                ignoreImportRules=True)
+                        repl = sheet.cssText
+                        if isbytestring(repl):
+                            repl = repl.decode('utf-8')
+                        tag.text = '\n'+ repl + '\n'
+
+            elif item.media_type in OEB_STYLES:
+                sheet = self.data(item)
+                replacer = partial(pointer, item)
+                cssutils.replaceUrls(sheet, replacer, ignoreImportRules=True)
+
+    def extract_css_into_flows(self):
+        inlines = defaultdict(list) # Ensure identical <style>s not repeated
+        sheets = {}
+
+        for item in self.oeb.manifest:
+            if item.media_type in OEB_STYLES:
+                data = self.data(item).cssText
+                self.flows.append(force_unicode(data, 'utf-8'))
+                sheets[item.href] = len(self.flows)
+
+        for item in self.oeb.spine:
+            root = self.data(item)
+
+            for link in XPath('//h:link[@href]')(root):
+                href = item.abshref(link.get('href'))
+                idx = sheets.get(href, None)
+                if idx is not None:
+                    idx = to_ref(idx)
+                    link.set('href', 'kindle:flow:%s?mime=text/css'%idx)
+
+            for tag in XPath('//h:style')(root):
+                p = tag.getparent()
+                idx = p.index(tag)
+                raw = tag.text
+                if not raw or not raw.strip():
+                    extract(tag)
+                    continue
+                repl = etree.Element(XHTML('link'), type='text/css',
+                        rel='stylesheet')
+                repl.tail='\n'
+                p.insert(idx, repl)
+                extract(tag)
+                inlines[raw].append(repl)
+
+        for raw, elems in inlines.iteritems():
+            self.flows.append(raw)
+            idx = to_ref(len(self.flows))
+            for link in elems:
+                link.set('href', 'kindle:flow:%s?mime=text/css'%idx)
+
+    def extract_svg_into_flows(self):
+        for item in self.oeb.spine:
+            root = self.data(item)
+
+            for svg in XPath('//svg:svg')(root):
+                raw = etree.tostring(svg, encoding=unicode, with_tail=False)
+                self.flows.append(raw)
+                p = svg.getparent()
+                pos = p.index(svg)
+                img = etree.Element(XHTML('img'),
+                        src="kindle:flow:%s?mime=image/svg+xml"%to_ref(
+                            len(self.flows)))
+                p.insert(pos, img)
+                extract(svg)
+
+    def replace_internal_links_with_placeholders(self):
+        self.link_map = {}
+        count = 0
+        hrefs = {item.href for item in self.oeb.spine}
+        for item in self.oeb.spine:
+            root = self.data(item)
+
+            for a in XPath('//h:a[@href]')(root):
+                count += 1
+                ref = item.abshref(a.get('href'))
+                href, _, frag = ref.partition('#')
+                href = urlnormalize(href)
+                if href in hrefs:
+                    placeholder = 'kindle:pos:fid:0000:off:%s'%to_href(count)
+                    self.link_map[placeholder] = (href, frag)
+                    a.set('href', placeholder)
+
+    def insert_aid_attributes(self):
+        self.id_map = {}
+        for i, item in enumerate(self.oeb.spine):
+            root = self.data(item)
+            aidbase = i * int(1e6)
+            j = 0
+            for tag in root.iterdescendants(etree.Element):
+                id_ = tag.attrib.get('id', None)
+                if id_ is not None or barename(tag.tag).lower() in aid_able_tags:
+                    aid = aidbase + j
+                    tag.attrib['aid'] = to_base(aid, base=32)
+                    if tag.tag == XHTML('body'):
+                        self.id_map[(item.href, '')] = tag.attrib['aid']
+                    if id_ is not None:
+                        self.id_map[(item.href, id_)] = tag.attrib['aid']
+
+                    j += 1
+
+    def chunk_it_up(self):
+        chunker = Chunker(self.oeb, self.data)
+        chunker
+
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py
new file mode 100644
index 0000000000..b8c90e0e36
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/skeleton.py
@@ -0,0 +1,232 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+from collections import namedtuple
+
+from lxml import etree
+
+from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS
+
+CHUNK_SIZE = 8192
+
+# Tags to which kindlegen adds the aid attribute
+aid_able_tags = {'a', 'abbr', 'address', 'article', 'aside', 'audio', 'b',
+'bdo', 'blockquote', 'body', 'button', 'cite', 'code', 'dd', 'del', 'details',
+'dfn', 'div', 'dl', 'dt', 'em', 'fieldset', 'figcaption', 'figure', 'footer',
+'h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'header', 'hgroup', 'i', 'ins', 'kbd',
+'label', 'legend', 'li', 'map', 'mark', 'meter', 'nav', 'ol', 'output', 'p',
+'pre', 'progress', 'q', 'rp', 'rt', 'samp', 'section', 'select', 'small',
+'span', 'strong', 'sub', 'summary', 'sup', 'textarea', 'time', 'ul', 'var',
+'video'}
+
+_self_closing_pat = re.compile(bytes(
+    r'<(?P<tag>%s)(?=[\s/])(?P<arg>[^>]*)/>'%('|'.join(aid_able_tags))),
+    re.IGNORECASE)
+
+def close_self_closing_tags(raw):
+    return _self_closing_pat.sub(br'<\g<tag>\g<arg>></\g<tag>>', raw)
+
+def path_to_node(node):
+    ans = []
+    parent = node.getparent()
+    while parent is not None:
+        ans.append(parent.index(node))
+        node = parent
+        parent = parent.getparent()
+    return tuple(reversed(ans))
+
+def node_from_path(root, path):
+    parent = root
+    for idx in path:
+        parent = parent[idx]
+    return parent
+
+class Chunk(object):
+
+    def __init__(self, raw):
+        self.raw = raw
+        self.starts_tags = []
+        self.ends_tags = []
+        self.insert_pos = None
+
+    def __len__(self):
+        return len(self.raw)
+
+    def merge(self, chunk):
+        self.raw += chunk.raw
+        self.ends_tags = chunk.ends_tags
+
+class Skeleton(object):
+
+    def __init__(self, file_number, item, root, chunks):
+        self.file_number, self.item = file_number, item
+        self.chunks = chunks
+
+        self.skeleton = self.render(root)
+        self.body_offset = self.skeleton.find('<body')
+        self.calculate_metrics(root)
+
+        self.calculate_insert_positions()
+
+    def render(self, root):
+        raw = etree.tostring(root, encoding='UTF-8', xml_declaration=True)
+        raw = raw.replace('<html', '<html xmlns="%s"'%XHTML_NS, 1)
+        return raw
+
+    def calculate_metrics(self, root):
+        Metric = namedtuple('Metric', 'start end')
+        self.metrics = {}
+        for tag in root.xpath('//*[@aid]'):
+            text = (tag.text or '').encode('utf-8')
+            raw = etree.tostring(tag, encoding='UTF-8', with_tail=True,
+                    xml_declaration=False)
+            start_length = len(raw.partition(b'>')[0]) + len(text) + 1
+            end_length = len(raw.rpartition(b'<')[-1]) + 1
+            self.metrics[tag.get('aid')] = Metric(start_length, end_length)
+
+    def calculate_insert_positions(self):
+        pos = self.body_offset
+        for chunk in self.chunks:
+            for tag in chunk.starts_tags:
+                pos += self.metrics[tag].start
+            chunk.insert_pos = pos
+            pos += len(chunk)
+            for tag in chunk.ends_tags:
+                pos += self.metrics[tag].end
+
+class Chunker(object):
+
+    def __init__(self, oeb, data_func):
+        self.oeb, self.log = oeb, oeb.log
+        self.data = data_func
+
+        self.skeletons = []
+
+        for i, item in enumerate(self.oeb.spine):
+            root = self.remove_namespaces(self.data(item))
+            body = root.xpath('//body')[0]
+            body.tail = '\n'
+
+            # First pass: break up document into rendered strings of length no
+            # more than CHUNK_SIZE
+            chunks = []
+            self.step_into_tag(body, chunks)
+
+            # Second pass: Merge neighboring small chunks within the same
+            # skeleton tag so as to have chunks as close to the CHUNK_SIZE as
+            # possible.
+            chunks = self.merge_small_chunks(chunks)
+
+            # Third pass: Create the skeleton and calculate the insert position
+            # for all chunks
+            self.skeletons.append(Skeleton(i, item, root, chunks))
+
+    def remove_namespaces(self, root):
+        lang = None
+        for attr, val in root.attrib.iteritems():
+            if attr.rpartition('}')[-1] == 'lang':
+                lang = val
+
+        # Remove all namespace information from the tree. This means namespaced
+        # tags have their namespaces removed and all namespace declarations are
+        # removed. We have to do this manual cloning of the tree as there is no
+        # other way to remove namespace declarations in lxml. This is done so
+        # that serialization creates clean HTML 5 markup with no namespaces. We
+        # insert the XHTML namespace manually after serialization. The
+        # preceding layers should have removed svg and any other non html
+        # namespaced tags.
+        attrib = {'lang':lang} if lang else {}
+        nroot = etree.Element('html', attrib=attrib)
+        nroot.text = root.text
+        nroot.tail = '\n'
+
+        for tag in root.iterdescendants(etree.Element):
+            # We are ignoring all non tag entities in the tree
+            # like comments and processing instructions, as they make the
+            # chunking code even harder, for minimal gain.
+            elem = nroot.makeelement(tag.tag.rpartition('}')[-1],
+                    attrib={k.rpartition('}')[-1]:v for k, v in
+                        tag.attrib.iteritems()})
+            elem.text, elem.tail = tag.text, tag.tail
+            parent = node_from_path(nroot, path_to_node(tag.getparent()))
+            parent.append(elem)
+
+        return nroot
+
+
+    def step_into_tag(self, tag, chunks):
+        aid = tag.get('aid')
+
+        first_chunk_idx = len(chunks)
+
+        # First handle any text
+        if tag.text and tag.text.strip(): # Leave pure whitespace in the skel
+            chunks.extend(self.chunk_up_text(tag.text))
+            tag.text = None
+
+        # Now loop over children
+        for child in list(tag):
+            raw = etree.tostring(child, encoding='UTF-8',
+                    xml_declaration=False, with_tail=False)
+            raw = close_self_closing_tags(raw)
+            if len(raw) > CHUNK_SIZE and child.get('aid', None):
+                self.step_into_tag(child, chunks)
+                if child.tail and child.tail.strip(): # Leave pure whitespace
+                    chunks.extend(self.chunk_up_text(child.tail))
+                    child.tail = None
+            else:
+                if len(raw) > CHUNK_SIZE:
+                    self.log.warn('Tag %s has no aid and a too large chunk'
+                            ' size. Adding anyway.'%child.tag)
+                chunks.append(Chunk(raw))
+                if child.tail:
+                    chunks.extend(self.chunk_up_text(child.tail))
+                tag.remove(child)
+
+        if len(chunks) <= first_chunk_idx and chunks:
+            raise ValueError('Stepped into a tag that generated no chunks.')
+
+        # Mark the first and last chunks of this tag
+        if chunks:
+            chunks[first_chunk_idx].starts_tags.append(aid)
+            chunks[-1].ends_tags.append(aid)
+
+    def chunk_up_text(self, text):
+        text = text.encode('utf-8')
+        ans = []
+
+        def split_multibyte_text(raw):
+            if len(raw) <= CHUNK_SIZE:
+                return raw, b''
+            l = raw[:CHUNK_SIZE]
+            l = l.decode('utf-8', 'ignore').encode('utf-8')
+            return l, raw[len(l):]
+
+        start, rest = split_multibyte_text(text)
+        ans.append(start)
+        while rest:
+            start, rest = split_multibyte_text(rest)
+            ans.append(b'<span class="AmznBigTextBlock">' + start + '</span>')
+        return [Chunk(x) for x in ans]
+
+    def merge_small_chunks(self, chunks):
+        ans = chunks[:1]
+        for chunk in chunks[1:]:
+            prev = ans[-1]
+            if (
+                    chunk.starts_tags or # Starts a tag in the skel
+                    len(chunk) + len(prev) > CHUNK_SIZE or # Too large
+                    prev.ends_tags # Prev chunk ended a tag
+                    ):
+                ans.append(chunk)
+            else:
+                prev.merge(chunk)
+        return ans
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
index 7ee2c83e7a..f16aa0b718 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
@@ -357,7 +357,21 @@ def urlnormalize(href):
     parts = (urlquote(part) for part in parts)
     return urlunparse(parts)
 
-
+def extract(elem):
+    """
+    Removes this element from the tree, including its children and
+    text.  The tail text is joined to the previous element or
+    parent.
+    """
+    parent = elem.getparent()
+    if parent is not None:
+        if elem.tail:
+            previous = elem.getprevious()
+            if previous is None:
+                parent.text = (parent.text or '') + elem.tail
+            else:
+                previous.tail = (previous.tail or '') + elem.tail
+        parent.remove(elem)
 
 class DummyHandler(logging.Handler):
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py b/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py
index 03e96f425f..63965e59ef 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py
@@ -367,3 +367,17 @@ class EbookIterator(object):
         for x in self.delete_on_exit:
             if os.path.exists(x):
                 os.remove(x)
+
+def get_preprocess_html(path_to_ebook, output):
+    from calibre.ebooks.conversion.preprocess import HTMLPreProcessor
+    iterator = EbookIterator(path_to_ebook)
+    iterator.__enter__(only_input_plugin=True)
+    preprocessor = HTMLPreProcessor(None, False)
+    with open(output, 'wb') as out:
+        for path in iterator.spine:
+            with open(path, 'rb') as f:
+                html = f.read().decode('utf-8', 'replace')
+            html = preprocessor(html, get_preprocess_html=True)
+            out.write(html.encode('utf-8'))
+            out.write(b'\n\n' + b'-'*80 + b'\n\n')
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
index 20be750925..0c492ec957 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
@@ -731,7 +731,7 @@ class Style(object):
         parent = self._get_parent()
         if parent is not None:
             pcss = parent._style.get('text-decoration', None)
-        if css in ('none', None) and pcss not in (None, 'none'):
+        if css in ('none', None, 'inherit') and pcss not in (None, 'none'):
             return pcss
         return css
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdb/haodoo/__init__.py b/src/calibre/ebooks/pdb/haodoo/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..dd9615356c
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/pdb/haodoo/__init__.py
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index d334816985..b27a97d899 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -641,6 +641,26 @@ def choose_files(window, name, title,
         return fd.get_files()
     return None
 
+def choose_save_file(window, name, title, filters=[], all_files=True):
+    '''
+    Ask user to choose a file to save to. Can be a non-existent file.
+    :param filters: list of allowable extensions. Each element of the list
+                     must be a 2-tuple with first element a string describing
+                     the type of files to be filtered and second element a list
+                     of extensions.
+    :param all_files: If True add All files to filters.
+    '''
+    mode = QFileDialog.AnyFile
+    fd = FileDialog(title=title, name=name, filters=filters,
+                    parent=window, add_all_files_filter=all_files, mode=mode)
+    fd.setParent(None)
+    ans = None
+    if fd.accepted:
+        ans = fd.get_files()
+        if ans:
+            ans = ans[0]
+    return ans
+
 def choose_images(window, name, title, select_only_single_file=True):
     mode = QFileDialog.ExistingFile if select_only_single_file else QFileDialog.ExistingFiles
     fd = FileDialog(title=title, name=name,
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py b/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py
index 4990178a4b..00b8b176c3 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from PyQt4.Qt import (QMenu, Qt, QInputDialog, QToolButton, QDialog,
         QDialogButtonBox, QGridLayout, QLabel, QLineEdit, QIcon, QSize,
         QCoreApplication)
 
-from calibre import isbytestring
+from calibre import isbytestring, sanitize_file_name_unicode
 from calibre.constants import filesystem_encoding, iswindows
 from calibre.utils.config import prefs
 from calibre.gui2 import (gprefs, warning_dialog, Dispatcher, error_dialog,
@@ -275,7 +275,7 @@ class ChooseLibraryAction(InterfaceAction):
                 '<p>'+_('Choose a new name for the library <b>%s</b>. ')%name +
                 '<p>'+_('Note that the actual library folder will be renamed.'),
                 text=name)
-        newname = unicode(newname)
+        newname = sanitize_file_name_unicode(unicode(newname))
         if not ok or not newname or newname == name:
             return
         newloc = os.path.join(base, newname)
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/__init__.py b/src/calibre/gui2/convert/__init__.py
index 73b478ac47..84667aa740 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/__init__.py
@@ -233,22 +233,26 @@ class Widget(QWidget):
                 pass
 
     def setup_help(self, help_provider):
-        w = textwrap.TextWrapper(80)
         for name in self._options:
             g = getattr(self, 'opt_'+name, None)
             if g is None:
                 continue
             help = help_provider(name)
             if not help: continue
+            if self.setup_help_handler(g, help): continue
             g._help = help
-            htext = u'<div>%s</div>'%prepare_string_for_xml(
-                    '\n'.join(w.wrap(help)))
-            g.setToolTip(htext)
-            g.setWhatsThis(htext)
-            g.__class__.enterEvent = lambda obj, event: self.set_help(getattr(obj, '_help', obj.toolTip()))
+            self.setup_widget_help(g)
+
+    def setup_widget_help(self, g):
+        w = textwrap.TextWrapper(80)
+        htext = u'<div>%s</div>'%prepare_string_for_xml('\n'.join(w.wrap(g._help)))
+        g.setToolTip(htext)
+        g.setWhatsThis(htext)
+        g.__class__.enterEvent = lambda obj, event: self.set_help(getattr(obj, '_help', obj.toolTip()))
 
 
     def set_value_handler(self, g, val):
+        'Return True iff you handle setting the value for g'
         return False
 
     def post_set_value(self, g, val):
@@ -260,6 +264,9 @@ class Widget(QWidget):
     def post_get_value(self, g):
         pass
 
+    def setup_help_handler(self, g, help):
+        return False
+
     def break_cycles(self):
         self.db = None
 
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py b/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py
index bbbef7e741..3ce8ac36d5 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py
@@ -6,17 +6,16 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import re, os
 
-from PyQt4.QtCore import SIGNAL, Qt, pyqtSignal
-from PyQt4.QtGui import (QDialog, QWidget, QDialogButtonBox,
-        QBrush, QTextCursor, QTextEdit)
+from PyQt4.Qt import (QDialog, QWidget, QDialogButtonBox,
+        QBrush, QTextCursor, QTextEdit, QByteArray, Qt, pyqtSignal)
 
 from calibre.gui2.convert.regex_builder_ui import Ui_RegexBuilder
 from calibre.gui2.convert.xexp_edit_ui import Ui_Form as Ui_Edit
-from calibre.gui2 import error_dialog, choose_files
-from calibre.ebooks.oeb.iterator import EbookIterator
-from calibre.ebooks.conversion.preprocess import HTMLPreProcessor
+from calibre.gui2 import error_dialog, choose_files, gprefs
 from calibre.gui2.dialogs.choose_format import ChooseFormatDialog
 from calibre.constants import iswindows
+from calibre.utils.ipc.simple_worker import fork_job, WorkerError
+from calibre.ptempfile import TemporaryFile
 
 class RegexBuilder(QDialog, Ui_RegexBuilder):
 
@@ -28,7 +27,8 @@ class RegexBuilder(QDialog, Ui_RegexBuilder):
         self.regex_valid()
 
         if not db or not book_id:
-            self.button_box.addButton(QDialogButtonBox.Open)
+            button = self.button_box.addButton(QDialogButtonBox.Open)
+            button.clicked.connect(self.open_clicked)
         elif not doc and not self.select_format(db, book_id):
             self.cancelled = True
             return
@@ -37,13 +37,23 @@ class RegexBuilder(QDialog, Ui_RegexBuilder):
             self.preview.setPlainText(doc)
 
         self.cancelled = False
-        self.connect(self.button_box, SIGNAL('clicked(QAbstractButton*)'), self.button_clicked)
-        self.connect(self.regex, SIGNAL('textChanged(QString)'), self.regex_valid)
-        self.connect(self.test, SIGNAL('clicked()'), self.do_test)
-        self.connect(self.previous, SIGNAL('clicked()'), self.goto_previous)
-        self.connect(self.next, SIGNAL('clicked()'), self.goto_next)
+        self.button_box.accepted.connect(self.accept)
+        self.regex.textChanged[str].connect(self.regex_valid)
+        for src, slot in (('test', 'do'), ('previous', 'goto'), ('next',
+            'goto')):
+            getattr(self, src).clicked.connect(getattr(self, '%s_%s'%(slot,
+                src)))
+        self.test.setDefault(True)
 
         self.match_locs = []
+        geom = gprefs.get('regex_builder_geometry', None)
+        if geom is not None:
+            self.restoreGeometry(QByteArray(geom))
+        self.finished.connect(self.save_state)
+
+    def save_state(self, result):
+        geom = bytearray(self.saveGeometry())
+        gprefs['regex_builder_geometry'] = geom
 
     def regex_valid(self):
         regex = unicode(self.regex.text())
@@ -129,6 +139,8 @@ class RegexBuilder(QDialog, Ui_RegexBuilder):
             d.exec_()
             if d.result() == QDialog.Accepted:
                 format = d.format()
+            else:
+                return False
 
         if not format:
             error_dialog(self, _('No formats available'),
@@ -159,25 +171,27 @@ class RegexBuilder(QDialog, Ui_RegexBuilder):
         return True
 
     def open_book(self, pathtoebook):
-        self.iterator = EbookIterator(pathtoebook)
-        self.iterator.__enter__(only_input_plugin=True)
-        text = [u'']
-        preprocessor = HTMLPreProcessor(None, False)
-        for path in self.iterator.spine:
-            with open(path, 'rb') as f:
-                html = f.read().decode('utf-8', 'replace')
-            html = preprocessor(html, get_preprocess_html=True)
-            text.append(html)
-        self.preview.setPlainText('\n---\n'.join(text))
+        with TemporaryFile('_prepprocess_gui') as tf:
+            err_msg = _('Failed to generate markup for testing. Click '
+                            '"Show Details" to learn more.')
+            try:
+                fork_job('calibre.ebooks.oeb.iterator', 'get_preprocess_html',
+                    (pathtoebook, tf))
+            except WorkerError as e:
+                return error_dialog(self, _('Failed to generate preview'),
+                        err_msg, det_msg=e.orig_tb, show=True)
+            except:
+                import traceback
+                return error_dialog(self, _('Failed to generate preview'),
+                        err_msg, det_msg=traceback.format_exc(), show=True)
+            with open(tf, 'rb') as f:
+                self.preview.setPlainText(f.read().decode('utf-8'))
 
-    def button_clicked(self, button):
-        if button == self.button_box.button(QDialogButtonBox.Open):
-            files = choose_files(self, 'regexp tester dialog', _('Open book'),
-                    select_only_single_file=True)
-            if files:
-                self.open_book(files[0])
-        if button == self.button_box.button(QDialogButtonBox.Ok):
-            self.accept()
+    def open_clicked(self):
+        files = choose_files(self, 'regexp tester dialog', _('Open book'),
+                select_only_single_file=True)
+        if files:
+            self.open_book(files[0])
 
     def doc(self):
         return unicode(self.preview.toPlainText())
@@ -194,7 +208,7 @@ class RegexEdit(QWidget, Ui_Edit):
         self.db = None
         self.doc_cache = None
 
-        self.connect(self.button, SIGNAL('clicked()'), self.builder)
+        self.button.clicked.connect(self.builder)
 
     def builder(self):
         bld = RegexBuilder(self.db, self.book_id, self.edit.text(), self.doc_cache, self)
@@ -226,6 +240,9 @@ class RegexEdit(QWidget, Ui_Edit):
     def set_doc(self, doc):
         self.doc_cache = doc
 
+    def set_regex(self, regex):
+        self.edit.setText(regex)
+
     def break_cycles(self):
         self.db = self.doc_cache = None
 
@@ -237,5 +254,8 @@ class RegexEdit(QWidget, Ui_Edit):
     def regex(self):
         return self.text
 
+    def clear(self):
+        self.edit.clear()
+
     def check(self):
         return True
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.ui b/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.ui
index 63aaa89f36..e7b08928c1 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.ui
+++ b/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>580</width>
-    <height>503</height>
+    <width>882</width>
+    <height>605</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py b/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py
index b9e2644008..2ca237b5ec 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py
@@ -1,14 +1,18 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 __license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>, 2012 Eli Algranti <idea00@hotmail.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import re
+import re, codecs, json
+
+from PyQt4.Qt import Qt, QTableWidgetItem
 
 from calibre.gui2.convert.search_and_replace_ui import Ui_Form
 from calibre.gui2.convert import Widget
-from calibre.gui2 import error_dialog
+from calibre.gui2 import (error_dialog, question_dialog, choose_files,
+        choose_save_file)
+from calibre import as_unicode
 
 class SearchAndReplaceWidget(Widget, Ui_Form):
 
@@ -19,26 +23,115 @@ class SearchAndReplaceWidget(Widget, Ui_Form):
     STRIP_TEXT_FIELDS = False
 
     def __init__(self, parent, get_option, get_help, db=None, book_id=None):
+        # Dummy attributes to fool the Widget() option handler code. We handle
+        # everything in our *handler methods.
+        for i in range(1, 4):
+            x = 'sr%d_'%i
+            for y in ('search', 'replace'):
+                z = x + y
+                setattr(self, 'opt_'+z, z)
+        self.opt_search_replace = 'search_replace'
+
         Widget.__init__(self, parent,
-                ['sr1_search', 'sr1_replace',
+                ['search_replace',
+                 'sr1_search', 'sr1_replace',
                  'sr2_search', 'sr2_replace',
                  'sr3_search', 'sr3_replace']
                 )
         self.db, self.book_id = db, book_id
-        self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)
-        self.opt_sr1_search.set_msg(_('&Search Regular Expression'))
-        self.opt_sr1_search.set_book_id(book_id)
-        self.opt_sr1_search.set_db(db)
-        self.opt_sr2_search.set_msg(_('&Search Regular Expression'))
-        self.opt_sr2_search.set_book_id(book_id)
-        self.opt_sr2_search.set_db(db)
-        self.opt_sr3_search.set_msg(_('&Search Regular Expression'))
-        self.opt_sr3_search.set_book_id(book_id)
-        self.opt_sr3_search.set_db(db)
 
-        self.opt_sr1_search.doc_update.connect(self.update_doc)
-        self.opt_sr2_search.doc_update.connect(self.update_doc)
-        self.opt_sr3_search.doc_update.connect(self.update_doc)
+        self.sr_search.set_msg(_('&Search Regular Expression'))
+        self.sr_search.set_book_id(book_id)
+        self.sr_search.set_db(db)
+
+        self.sr_search.doc_update.connect(self.update_doc)
+
+        proto = QTableWidgetItem()
+        proto.setFlags(Qt.ItemFlags(Qt.ItemIsSelectable + Qt.ItemIsEnabled))
+        self.search_replace.setItemPrototype(proto)
+        self.search_replace.setColumnCount(2)
+        self.search_replace.setColumnWidth(0, 300)
+        self.search_replace.setColumnWidth(1, 300)
+        self.search_replace.setHorizontalHeaderLabels([
+            _('Search Regular Expression'), _('Replacement Text')])
+
+        self.sr_add.clicked.connect(self.sr_add_clicked)
+        self.sr_change.clicked.connect(self.sr_change_clicked)
+        self.sr_remove.clicked.connect(self.sr_remove_clicked)
+        self.sr_load.clicked.connect(self.sr_load_clicked)
+        self.sr_save.clicked.connect(self.sr_save_clicked)
+        self.search_replace.currentCellChanged.connect(self.sr_currentCellChanged)
+
+        self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)
+
+    def sr_add_clicked(self):
+        if self.sr_search.regex:
+            row = self.sr_add_row(self.sr_search.regex, self.sr_replace.text())
+            self.search_replace.setCurrentCell(row, 0)
+
+    def sr_add_row(self, search, replace):
+        row = self.search_replace.rowCount()
+        self.search_replace.setRowCount(row + 1)
+        newItem = self.search_replace.itemPrototype().clone()
+        newItem.setText(search)
+        self.search_replace.setItem(row,0, newItem)
+        newItem = self.search_replace.itemPrototype().clone()
+        newItem.setText(replace)
+        self.search_replace.setItem(row,1, newItem)
+        return row
+
+    def sr_change_clicked(self):
+        row = self.search_replace.currentRow()
+        if  row >= 0:
+            self.search_replace.item(row, 0).setText(self.sr_search.regex)
+            self.search_replace.item(row, 1).setText(self.sr_replace.text())
+            self.search_replace.setCurrentCell(row, 0)
+
+    def sr_remove_clicked(self):
+        row = self.search_replace.currentRow()
+        if  row >= 0:
+            self.search_replace.removeRow(row)
+            self.search_replace.setCurrentCell(row-1, 0)
+            self.sr_search.clear()
+            self.sr_replace.clear()
+
+    def sr_load_clicked(self):
+        files = choose_files(self, 'sr_saved_patterns',
+                _('Load Calibre Search-Replace definitions file'),
+                filters=[
+                    (_('Calibre Search-Replace definitions file'), ['csr'])
+                    ], select_only_single_file=True)
+        if files:
+            from calibre.ebooks.conversion.cli import read_sr_patterns
+            try:
+                self.set_value(self.opt_search_replace,
+                    read_sr_patterns(files[0]))
+            except Exception as e:
+                error_dialog(self, _('Failed to read'),
+                        _('Failed to load patterns from %s, click Show details'
+                            ' to learn more.')%files[0], det_msg=as_unicode(e),
+                        show=True)
+
+    def sr_save_clicked(self):
+        filename = choose_save_file(self, 'sr_saved_patterns',
+                _('Save Calibre Search-Replace definitions file'),
+                filters=[
+                    (_('Calibre Search-Replace definitions file'), ['csr'])
+                    ])
+        if filename:
+            with codecs.open(filename, 'w', 'utf-8') as f:
+                for search, replace in self.get_definitions():
+                    f.write(search + u'\n' + replace + u'\n\n')
+
+    def sr_currentCellChanged(self, row, column, previousRow, previousColumn) :
+        if row >= 0:
+            self.sr_change.setEnabled(True)
+            self.sr_remove.setEnabled(True)
+            self.sr_search.set_regex(self.search_replace.item(row, 0).text())
+            self.sr_replace.setText(self.search_replace.item(row, 1).text())
+        else:
+            self.sr_change.setEnabled(False)
+            self.sr_remove.setEnabled(False)
 
     def break_cycles(self):
         Widget.break_cycles(self)
@@ -49,29 +142,128 @@ class SearchAndReplaceWidget(Widget, Ui_Form):
             except:
                 pass
 
-        d(self.opt_sr1_search)
-        d(self.opt_sr2_search)
-        d(self.opt_sr3_search)
+        d(self.sr_search)
 
-        self.opt_sr1_search.break_cycles()
-        self.opt_sr2_search.break_cycles()
-        self.opt_sr3_search.break_cycles()
+        self.sr_search.break_cycles()
 
     def update_doc(self, doc):
-        self.opt_sr1_search.set_doc(doc)
-        self.opt_sr2_search.set_doc(doc)
-        self.opt_sr3_search.set_doc(doc)
+        self.sr_search.set_doc(doc)
 
     def pre_commit_check(self):
-        for x in ('sr1_search', 'sr2_search', 'sr3_search'):
-            x = getattr(self, 'opt_'+x)
+        definitions = self.get_definitions()
+
+        # Verify the search/replace in the edit widgets has been
+        # included to the list of search/replace definitions
+
+        edit_search = self.sr_search.regex
+
+        if edit_search:
+            edit_replace = unicode(self.sr_replace.text())
+            found = False
+            for search, replace in definitions:
+                if search == edit_search and replace == edit_replace:
+                    found = True
+                    break
+            if not found and not question_dialog(self,
+                    _('Unused Search & Replace definition'),
+                    _('The search / replace definition being edited '
+                        ' has not been added to the list of definitions. '
+                        'Do you wish to continue with the conversion '
+                        '(the definition will not be used)?')):
+                    return False
+
+        # Verify all search expressions are valid
+        for search, replace in definitions:
             try:
-                pat = unicode(x.regex)
-                re.compile(pat)
+                re.compile(search)
             except Exception as err:
                 error_dialog(self, _('Invalid regular expression'),
                              _('Invalid regular expression: %s')%err, show=True)
                 return False
+
         return True
 
+    # Options handling
+
+    def connect_gui_obj_handler(self, g, slot):
+        if g is self.opt_search_replace:
+            self.search_replace.cellChanged.connect(slot)
+
+    def get_value_handler(self, g):
+        if g is self.opt_search_replace:
+            return json.dumps(self.get_definitions())
+        return None
+
+    def get_definitions(self):
+        ans = []
+        for row in xrange(0, self.search_replace.rowCount()):
+            colItems = []
+            for col in xrange(0, self.search_replace.columnCount()):
+                colItems.append(unicode(self.search_replace.item(row, col).text()))
+            ans.append(colItems)
+        return ans
+
+    def set_value_handler(self, g, val):
+        if g is not self.opt_search_replace:
+            return True
+
+        try:
+            rowItems = json.loads(val)
+            if not isinstance(rowItems, list):
+                rowItems = []
+        except:
+            rowItems = []
+
+        if len(rowItems) == 0:
+            self.search_replace.clearContents()
+
+        self.search_replace.setRowCount(len(rowItems))
+
+        for row, colItems in enumerate(rowItems):
+            for col, cellValue in enumerate(colItems):
+                newItem = self.search_replace.itemPrototype().clone()
+                newItem.setText(cellValue)
+                self.search_replace.setItem(row,col, newItem)
+        return True
+
+    def apply_recommendations(self, recs):
+        '''
+        Handle the legacy sr* options that may have been previously saved. They
+        are applied only if the new search_replace option has not been set in
+        recs.
+        '''
+        new_val = None
+        legacy = {}
+        rest = {}
+        for name, val in recs.items():
+            if name == 'search_replace':
+                new_val = val
+                if name in getattr(recs, 'disabled_options', []):
+                    self.search_replace.setDisabled(True)
+            elif name.startswith('sr'):
+                legacy[name] = val if val else ''
+            else:
+                rest[name] = val
+
+        if rest:
+            super(SearchAndReplaceWidget, self).apply_recommendations(rest)
+
+        self.set_value(self.opt_search_replace, None)
+        if new_val is None and legacy:
+            for i in range(1, 4):
+                x = 'sr%d'%i
+                s, r = x+'_search', x+'_replace'
+                s, r = legacy.get(s, ''), legacy.get(r, '')
+                if s:
+                    self.sr_add_row(s, r)
+        if new_val is not None:
+            self.set_value(self.opt_search_replace, new_val)
+
+    def setup_help_handler(self, g, help):
+        if g is self.opt_search_replace:
+            self.search_replace._help = _(
+                'The list of search/replace definitions that will be applied '
+                'to this conversion.')
+            self.setup_widget_help(self.search_replace)
+        return True
 
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.ui b/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.ui
index 03a74b5ebd..850f59885e 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.ui
+++ b/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>468</width>
+    <width>667</width>
     <height>451</height>
    </rect>
   </property>
@@ -32,14 +32,14 @@
       </sizepolicy>
      </property>
      <property name="title">
-      <string>First expression</string>
+      <string>Search/Replace Definition Edit</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
       <property name="sizeConstraint">
        <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
       </property>
       <item row="0" column="0">
-       <widget class="RegexEdit" name="opt_sr1_search" native="true">
+       <widget class="RegexEdit" name="sr_search" native="true">
         <property name="sizePolicy">
          <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
           <horstretch>0</horstretch>
@@ -60,12 +60,12 @@
          <string>&amp;Replacement Text</string>
         </property>
         <property name="buddy">
-         <cstring>opt_sr1_replace</cstring>
+         <cstring>sr_replace</cstring>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="2" column="0">
-       <widget class="QLineEdit" name="opt_sr1_replace">
+       <widget class="QLineEdit" name="sr_replace">
         <property name="sizePolicy">
          <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
           <horstretch>0</horstretch>
@@ -78,117 +78,98 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="2" column="0">
-    <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+     <property name="spacing">
+      <number>-1</number>
      </property>
-     <property name="title">
-      <string>Second Expression</string>
+     <property name="leftMargin">
+      <number>0</number>
      </property>
-     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
-      <property name="sizeConstraint">
-       <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-      </property>
-      <item row="0" column="0">
-       <widget class="RegexEdit" name="opt_sr2_search" native="true">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item row="1" column="0">
-       <widget class="QLabel" name="label_5">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-        <property name="text">
-         <string>&amp;Replacement Text</string>
-        </property>
-        <property name="buddy">
-         <cstring>opt_sr2_replace</cstring>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item row="2" column="0">
-       <widget class="QLineEdit" name="opt_sr2_replace">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-     </layout>
-    </widget>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="sr_add">
+       <property name="toolTip">
+        <string>Add the current expression to the list of expressions that will be applied</string>
+       </property>
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Add</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="sr_change">
+       <property name="enabled">
+        <bool>false</bool>
+       </property>
+       <property name="toolTip">
+        <string>Edit the currently selected expression</string>
+       </property>
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Change</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="sr_remove">
+       <property name="enabled">
+        <bool>false</bool>
+       </property>
+       <property name="toolTip">
+        <string>Remove the currently selected expression</string>
+       </property>
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Remove</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QFrame" name="frame">
+       <property name="frameShape">
+        <enum>QFrame::VLine</enum>
+       </property>
+       <property name="frameShadow">
+        <enum>QFrame::Raised</enum>
+       </property>
+       <property name="lineWidth">
+        <number>3</number>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="sr_load">
+       <property name="toolTip">
+        <string>Load a listof expression from a previously saved file</string>
+       </property>
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Load</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="sr_save">
+       <property name="toolTip">
+        <string>Save this list of expression so that you can re-use it easily</string>
+       </property>
+       <property name="text">
+        <string>&amp;Save</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+    </layout>
    </item>
    <item row="3" column="0">
-    <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3">
-     <property name="sizePolicy">
-      <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-       <horstretch>0</horstretch>
-       <verstretch>0</verstretch>
-      </sizepolicy>
+    <widget class="QTableWidget" name="search_replace">
+     <property name="selectionMode">
+      <enum>QAbstractItemView::SingleSelection</enum>
      </property>
-     <property name="title">
-      <string>Third expression</string>
+     <property name="selectionBehavior">
+      <enum>QAbstractItemView::SelectRows</enum>
      </property>
-     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_3">
-      <property name="sizeConstraint">
-       <enum>QLayout::SetMinimumSize</enum>
-      </property>
-      <item row="0" column="0">
-       <widget class="RegexEdit" name="opt_sr3_search" native="true">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item row="1" column="0">
-       <widget class="QLabel" name="label_6">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Preferred">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-        <property name="text">
-         <string>&amp;Replacement Text</string>
-        </property>
-        <property name="buddy">
-         <cstring>opt_sr3_replace</cstring>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-      <item row="2" column="0">
-       <widget class="QLineEdit" name="opt_sr3_replace">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
-          <horstretch>0</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-       </widget>
-      </item>
-     </layout>
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
-      <string>&lt;p&gt;Search and replace uses &lt;i&gt;regular expressions&lt;/i&gt;. See the &lt;a href=&quot;http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html&quot;&gt;regular expressions tutorial&lt;/a&gt; to get started with regular expressions. Also clicking the wizard buttons below will allow you to test your regular expression against the current input document.</string>
+      <string>&lt;p&gt;Search and replace uses &lt;i&gt;regular expressions&lt;/i&gt;. See the &lt;a href=&quot;http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html&quot;&gt;regular expressions tutorial&lt;/a&gt; to get started with regular expressions. Also clicking the wizard button below will allow you to test your regular expression against the current input document. When you are happy with an expression, click the Add button to add it to the list of expressions.</string>
      </property>
      <property name="wordWrap">
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/search.py b/src/calibre/gui2/dialogs/search.py
index b4976e2657..b6a5a81df1 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/search.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/search.py
@@ -173,7 +173,7 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         self.box_last_values['tags_box'] = tags
         tags = [t.strip() for t in tags.split(',') if t.strip()]
         if tags:
-            tags = ['tags:"=' + t + '"' for t in tags]
+            tags = ['tags:"' + self.mc + t + '"' for t in tags]
             ans.append('(' + ' or '.join(tags) + ')')
         general = unicode(self.general_box.text())
         self.box_last_values['general_box'] = general
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py b/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py
index b199468309..9c56b5b0f8 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py
@@ -232,8 +232,8 @@ def download(all_ids, tf, db, do_identify, covers, ensure_fields,
                     metadata.iteritems()}
             try:
                 ret = fork_job('calibre.ebooks.metadata.sources.worker', 'main',
-                        (do_identify, covers, metadata, ensure_fields),
-                        cwd=tdir, abort=abort, heartbeat=heartbeat, no_output=True)
+                        (do_identify, covers, metadata, ensure_fields, tdir),
+                        abort=abort, heartbeat=heartbeat, no_output=True)
             except WorkerError as e:
                 if e.orig_tb:
                     raise Exception('Failed to download metadata. Original '
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py b/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py
index 6fc209509d..d7932b5ff4 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py
@@ -573,8 +573,9 @@ class CoverWorker(Thread): # {{{
             try:
                 res = fork_job('calibre.ebooks.metadata.sources.worker',
                     'single_covers',
-                    (self.title, self.authors, self.identifiers, self.caches),
-                    cwd=tdir, no_output=True, abort=self.abort)
+                    (self.title, self.authors, self.identifiers, self.caches,
+                        tdir),
+                    no_output=True, abort=self.abort)
                 self.log.append_dump(res['result'])
             finally:
                 self.keep_going = False
diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py
index 47bde01a81..1dc0ce45ed 100644
--- a/src/calibre/library/database2.py
+++ b/src/calibre/library/database2.py
@@ -2653,6 +2653,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
     def rename_author(self, old_id, new_name):
         # Make sure that any commas in new_name are changed to '|'!
         new_name = new_name.replace(',', '|').strip()
+        if not new_name:
+            new_name = _('Unknown')
 
         # Get the list of books we must fix up, one way or the other
         # Save the list so we can use it twice
diff --git a/src/calibre/library/server/opds.py b/src/calibre/library/server/opds.py
index cfd0a837f7..465439751c 100644
--- a/src/calibre/library/server/opds.py
+++ b/src/calibre/library/server/opds.py
@@ -112,8 +112,11 @@ def html_to_lxml(raw):
             for a in remove:
                 del x.attrib[a]
         raw = etree.tostring(root, encoding=None)
-        return etree.fromstring(raw)
-
+        try:
+            return etree.fromstring(raw)
+        except:
+            from calibre.ebooks.oeb.parse_utils import _html4_parse
+            return _html4_parse(raw)
 
 def CATALOG_ENTRY(item, item_kind, base_href, version, updated,
                   ignore_count=False, add_kind=False):
diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po
index 9e5620657b..90add57a83 100644
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Vonk Claassens <vonk@yebo.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3524,8 +3524,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3709,59 +3709,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3833,70 +3833,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4144,155 +4144,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4398,18 +4398,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4562,6 +4562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4682,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4832,23 +4836,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4915,9 +4919,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5125,98 +5129,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5224,27 +5228,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5253,7 +5257,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5266,7 +5270,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5278,15 +5282,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5762,12 +5766,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5895,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5938,7 +5942,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5963,7 +5967,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6076,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7149,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7444,11 +7448,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7774,11 +7778,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8206,7 +8210,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8527,7 +8531,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8601,7 +8605,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8620,13 +8624,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8710,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8754,12 +8758,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8852,41 +8856,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8899,7 +8903,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9224,13 +9228,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9399,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9413,7 +9417,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10146,35 +10150,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10182,49 +10186,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10232,45 +10236,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10278,14 +10282,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10586,90 +10590,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11064,43 +11076,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11277,52 +11289,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11427,7 +11439,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11602,7 +11614,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11839,65 +11851,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11910,7 +11922,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11966,92 +11978,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12059,27 +12075,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12087,38 +12103,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12144,62 +12160,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12212,11 +12228,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12236,49 +12252,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12286,11 +12278,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13149,6 +13169,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14052,96 +14073,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14975,27 +14994,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15245,6 +15264,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15280,15 +15307,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15625,7 +15652,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15910,31 +15937,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17322,17 +17349,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17860,7 +17887,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18724,112 +18751,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 4cc7d970b3..1bffc5dfe4 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <sneetsher@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
 msgid "&Monospace family:"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -115,9 +115,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -137,6 +137,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -175,13 +176,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -199,19 +200,18 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "تصحيح السجل"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr ""
 "مفصولة بفواصل قائمة الدلائل إلى إرسال البريد إلى الكتب على الجهاز. وسيتم "
 "استخدام أول واحد موجود"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "تواصل معا هواتف S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1911,23 +1911,23 @@ msgstr "التواصل مع Archos reader."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "التواصل مع Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "التواصل مع iPapyrus reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "التواصل مع Sovos reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "التواصل مع القارئ EB700 Sunstech."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "التواصل مع القارئ W950 خبأ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "التواصل مع القارئ Wexler ."
 
@@ -3779,8 +3779,8 @@ msgstr "كلا"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "العنوان"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "المؤلف أو المؤلفون"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "المنتج"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "ختم التوقيت"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "منشور"
@@ -3977,59 +3977,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "الولايات المتحدة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "فرنسا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "ألمانيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "بريطانيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "ايطاليا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "الأمازون الموقع للاستخدام :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "مصدر البيانات الوصفية"
 
@@ -4102,70 +4102,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "صقحة العنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "المحتويات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "الفهرس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "المسرد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "شكر وتقدير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "ببليوغرافيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "بيانات الطبع"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "حقوق المؤلف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "الإهداء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "كتابة منقوشة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "افتتاحية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "قائمة الرسوم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "قائمة الجداول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "الملاحظات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "افتتاحية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "النصّ الرئيسي"
 
@@ -4413,155 +4413,155 @@ msgstr "لا يمكن العثور على pdftohtml، تحقق في المسار
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "جدول المحتويات :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "تأكيد قبل الحذف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notify when a new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "الإفتراضي للتحويل إلى LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "الخيارات لمستعرض كتب LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "تهيئات التي تعرض عن طريق المستعرض الداخلي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "إظهار أيقونة صينية النظام"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "رفع أخبار تم تنزيلها إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4671,18 +4671,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "لم تختر اي كتاب"
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4837,6 +4837,10 @@ msgstr "أي الكتب المختارة لتوليد التسويقي"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4957,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -5108,23 +5112,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة العيار الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "لا يمكن تحويله"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5191,9 +5195,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5404,98 +5408,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "تحرير البيانات الوصفية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5506,27 +5510,27 @@ msgstr ""
 "قدما، قد يكون بعض هذه التغييرات يمكن الكتابة. انقر على زر \"عرض التفاصيل\" "
 "لرؤية قائمة من الكتب تغيرت. هل تريد المتابعة؟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5535,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5548,7 +5552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5560,15 +5564,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6046,12 +6050,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "العثور على التكرارات!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6179,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6222,7 +6226,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6247,7 +6251,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6360,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6776,7 +6780,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7435,7 +7439,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "والسلسلة :"
@@ -7730,11 +7734,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -8060,11 +8064,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8492,7 +8496,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8813,7 +8817,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8887,7 +8891,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8906,13 +8910,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8992,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -9040,12 +9044,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9138,41 +9142,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "اظهار و تفاصيل"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "إخفاء و تفاصيل"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9185,7 +9189,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9510,13 +9514,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9685,7 +9689,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&اسم المستخدم:"
@@ -9699,7 +9703,7 @@ msgstr "&كلمة السرّ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "إظهار& كلمة السرّ"
@@ -10435,35 +10439,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "بحث متقدم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10471,49 +10475,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10521,45 +10525,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10567,14 +10571,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10879,90 +10883,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "دخل غير صالح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11357,43 +11369,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "غير متوفر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11570,52 +11582,52 @@ msgstr "الحجم (ميجابايت)"
 msgid "Modified"
 msgstr "معدّل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "في المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11720,7 +11732,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11895,7 +11907,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12132,65 +12144,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12203,7 +12215,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "تحرير البيانات الوصفية"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12259,92 +12271,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12352,28 +12368,28 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "فشل في تحميل البيانات الوصفية. انقر فوق إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12384,39 +12400,39 @@ msgstr ""
 "B>. على سبيل المثال، لا تستخدم إلا البلاغ اسم العائلة وكلمة واحدة مميزة من "
 "العنوان. <p>لرؤية السجل الكامل، انقر فوق إظهار التفاصيل."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "فشل في تحميل أي يغطي، انقر فوق \"عرض التفاصيل\" للاطلاع على التفاصيل."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12442,46 +12458,46 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "إنشاء سجل جديد لكل شكل مكرر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -12489,17 +12505,17 @@ msgstr ""
 "تبديل الاسم الأول واسم العائلة للمؤلف. يؤثر هذا التعريف فقط للقراءة من أسماء "
 "الملفات."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "والاسم الأول واسم العائلة المؤلف علوي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12512,11 +12528,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12536,49 +12552,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12586,11 +12578,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13462,6 +13482,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "بواسطة الحرف الأول"
 
@@ -14365,96 +14386,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "خادم والمنفذ :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "وابدأ ملقم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "وقف خادم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "اختبار ملقم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "وعرض سجلات الخادم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15289,27 +15308,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "بحوث"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "ابحث عن اسم مكرر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15559,6 +15578,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15594,15 +15621,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "احصل على الأخبار من "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15919,7 +15946,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة"
 
@@ -16188,31 +16215,31 @@ msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17610,17 +17637,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18157,7 +18184,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19031,112 +19058,112 @@ msgstr "مقالة بدون عنوان"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "مصدر الأخبار غير معروف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "تم التنزيل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " من "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "مقالة بدون عنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "المقالة منزّلة: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index 8d22eb0ae3..aca2df9f43 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1792,23 +1792,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3527,8 +3527,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3712,59 +3712,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3836,70 +3836,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4147,155 +4147,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4401,18 +4401,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4565,6 +4565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4685,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4835,23 +4839,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4918,9 +4922,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5128,98 +5132,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5227,27 +5231,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5256,7 +5260,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5269,7 +5273,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5281,15 +5285,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5765,12 +5769,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5898,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5941,7 +5945,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5966,7 +5970,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6079,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6495,7 +6499,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7152,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7447,11 +7451,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7777,11 +7781,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8209,7 +8213,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8530,7 +8534,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8604,7 +8608,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8623,13 +8627,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8709,7 +8713,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8757,12 +8761,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8855,41 +8859,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8902,7 +8906,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9227,13 +9231,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9402,7 +9406,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9416,7 +9420,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10149,35 +10153,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10185,49 +10189,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10235,45 +10239,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10281,14 +10285,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10589,90 +10593,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11067,43 +11079,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11280,52 +11292,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11430,7 +11442,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11605,7 +11617,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11842,65 +11854,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11913,7 +11925,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11969,92 +11981,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12062,27 +12078,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12090,38 +12106,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12147,62 +12163,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12215,11 +12231,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12239,49 +12255,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12289,11 +12281,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13152,6 +13172,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14055,96 +14076,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14978,27 +14997,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15248,6 +15267,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15283,15 +15310,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15628,7 +15655,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15913,31 +15940,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17325,17 +17352,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17863,7 +17890,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18727,112 +18754,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po
index 9d949443de..e2854f1458 100644
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -940,17 +940,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1790,23 +1790,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3525,8 +3525,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3710,59 +3710,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3834,70 +3834,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4145,155 +4145,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4399,18 +4399,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4563,6 +4563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4683,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4833,23 +4837,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4916,9 +4920,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5126,98 +5130,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5225,27 +5229,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5254,7 +5258,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5267,7 +5271,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5279,15 +5283,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5763,12 +5767,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5896,7 +5900,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5939,7 +5943,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5964,7 +5968,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6077,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6493,7 +6497,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7150,7 +7154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7445,11 +7449,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7775,11 +7779,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8207,7 +8211,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8528,7 +8532,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8602,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8621,13 +8625,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8707,7 +8711,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8755,12 +8759,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8853,41 +8857,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8900,7 +8904,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9225,13 +9229,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9400,7 +9404,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9414,7 +9418,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10147,35 +10151,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10183,49 +10187,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10233,45 +10237,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10279,14 +10283,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10587,90 +10591,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11065,43 +11077,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11278,52 +11290,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11428,7 +11440,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11603,7 +11615,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11840,65 +11852,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11911,7 +11923,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11967,92 +11979,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12060,27 +12076,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12088,38 +12104,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12145,62 +12161,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12213,11 +12229,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12237,49 +12253,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12287,11 +12279,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13150,6 +13170,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14053,96 +14074,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14976,27 +14995,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15246,6 +15265,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15281,15 +15308,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15626,7 +15653,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15911,31 +15938,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17323,17 +17350,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17861,7 +17888,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18725,112 +18752,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index d18d200a1e..458a678e70 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Комуникирай с Android устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 "Списък с деректориите за изпращане на електронни книги на устройството, "
 "разделен със запетайки. Ще бъде използван първият съществуващ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Комуникирай със S60 устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Сподели с WebOS таблети"
 
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1863,23 +1863,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3603,8 +3603,8 @@ msgstr "Не"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "Заглавие"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Производител"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Публикувана"
@@ -3788,59 +3788,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3912,70 +3912,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Заглавна страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Речник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Послеслов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвещение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Списък на Илюстрации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Предговор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основен текст"
 
@@ -4223,155 +4223,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Съдържание:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показване на икона в системния панел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Избор на файлове"
 
@@ -4477,18 +4477,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не са избрани книги"
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4641,6 +4641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4761,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вече съществува"
@@ -4911,23 +4915,23 @@ msgstr "Масово конвертиране"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не може да се конвертира"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Започване на конвертиране на %d книга(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4994,9 +4998,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5204,98 +5208,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редактиране на метаданните индивидуално"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редактиране на метаданните масово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Сваляне на метаданни и корици"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не може да се свалят метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5303,27 +5307,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Не може да се редактират метаданните"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5332,7 +5336,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5345,7 +5349,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5357,15 +5361,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5841,12 +5845,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5974,7 +5978,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6017,7 +6021,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6042,7 +6046,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекции"
 
@@ -6155,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6571,7 +6575,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Масово конвертиране"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7228,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Серии:"
@@ -7523,11 +7527,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Конвертиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7853,11 +7857,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8285,7 +8289,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Моите книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8606,7 +8610,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8680,7 +8684,7 @@ msgstr "Местоположение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8699,13 +8703,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8785,7 +8789,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Не са намерени съвпадения"
@@ -8833,12 +8837,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8931,41 +8935,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8978,7 +8982,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Потребителски метаданни"
 
@@ -9303,13 +9307,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Основни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Потребителски метаданни"
 
@@ -9478,7 +9482,7 @@ msgstr "Необходима е парола"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Потребителско име:"
@@ -9492,7 +9496,7 @@ msgstr "П&арола:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10225,35 +10229,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Разширено търсене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10261,49 +10265,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10311,45 +10315,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10357,14 +10361,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10665,90 +10669,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Невалидни входящи данни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11143,43 +11155,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11356,52 +11368,52 @@ msgstr "Размер (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Достъпът е отказан"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11506,7 +11518,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11681,7 +11693,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11918,65 +11930,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11989,7 +12001,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12045,92 +12057,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Коментари"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12138,27 +12154,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12166,38 +12182,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Сваляне на корица..."
 
@@ -12223,62 +12239,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12291,11 +12307,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12315,49 +12331,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12365,11 +12357,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13228,6 +13248,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14133,96 +14154,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Стартиране на Сървъра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "С&пиране на Сървъра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Тестване на Сървъра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15056,27 +15075,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15326,6 +15345,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15361,15 +15388,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15706,7 +15733,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15991,31 +16018,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17403,17 +17430,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17941,7 +17968,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18805,112 +18832,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index 86b0a2d242..ef2811e3e3 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Kazi Shahnoor Ashraf <kazidxb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -211,13 +211,13 @@ msgstr "ভিত্তি"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্বাচন করুন"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানো যাবে না"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "ক্যাটালগ জেনারেটর"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী পৃষ্ঠর কর্ম"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "পছন্দসমূহ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "সংরক্ষন করুন"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po
index fae2d37937..a9009f46b3 100644
--- a/src/calibre/translations/br.po
+++ b/src/calibre/translations/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -939,17 +939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1789,23 +1789,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3527,8 +3527,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3712,59 +3712,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3836,70 +3836,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4147,155 +4147,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4401,18 +4401,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4565,6 +4565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4685,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4835,23 +4839,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4918,9 +4922,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5128,98 +5132,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5227,27 +5231,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5256,7 +5260,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5269,7 +5273,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5281,15 +5285,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5765,12 +5769,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5898,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5941,7 +5945,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5966,7 +5970,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6079,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6495,7 +6499,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7152,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7447,11 +7451,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7777,11 +7781,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8209,7 +8213,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8530,7 +8534,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8604,7 +8608,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8623,13 +8627,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8709,7 +8713,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8757,12 +8761,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8855,41 +8859,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8902,7 +8906,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9227,13 +9231,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9402,7 +9406,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9416,7 +9420,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10149,35 +10153,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10185,49 +10189,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10235,45 +10239,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10281,14 +10285,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10589,90 +10593,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11067,43 +11079,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11280,52 +11292,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11430,7 +11442,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11605,7 +11617,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11842,65 +11854,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11913,7 +11925,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11969,92 +11981,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12062,27 +12078,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12090,38 +12106,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12147,62 +12163,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12215,11 +12231,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12239,49 +12255,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12289,11 +12281,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13152,6 +13172,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14055,96 +14076,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14978,27 +14997,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15248,6 +15267,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15283,15 +15310,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15628,7 +15655,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15913,31 +15940,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17325,17 +17352,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17863,7 +17890,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18727,112 +18754,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index a759e67652..201c6be963 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1792,23 +1792,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3527,8 +3527,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3712,59 +3712,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3836,70 +3836,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4147,155 +4147,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4402,18 +4402,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4566,6 +4566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4686,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4836,23 +4840,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4919,9 +4923,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5129,98 +5133,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Uredi meta podatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Pojedinačno uređivanje meta podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Grupno uređivanje meta podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5228,27 +5232,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nije moguće uređivati meta podatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5257,7 +5261,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5270,7 +5274,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5282,15 +5286,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5766,12 +5770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5899,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5942,7 +5946,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5967,7 +5971,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6080,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6496,7 +6500,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7153,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7448,11 +7452,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7778,11 +7782,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8214,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8535,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8605,7 +8609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8624,13 +8628,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8710,7 +8714,7 @@ msgstr "Link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nema rezultata"
@@ -8758,12 +8762,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8856,41 +8860,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8903,7 +8907,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9228,13 +9232,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9403,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9417,7 +9421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10150,35 +10154,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10186,49 +10190,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10236,45 +10240,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10282,14 +10286,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10590,90 +10594,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11068,43 +11080,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11281,52 +11293,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11431,7 +11443,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11606,7 +11618,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11843,65 +11855,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11914,7 +11926,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Uredi meta podatke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11970,92 +11982,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12063,27 +12079,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12091,38 +12107,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12148,62 +12164,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12216,11 +12232,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12240,49 +12256,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12290,11 +12282,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13153,6 +13173,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14056,96 +14077,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port servera:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Pokreni server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Zaus&tavi server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Testiraj server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Pokreni server &automatski prilikom pokretanja Calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Pregledaj &serverski izvještaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14981,29 +15000,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Preimenuj korisničku kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Ne možete koristiti tačke u imenu prilikom preimenovanja korisničke "
 "kategorije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Ime %s već postoji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplo ime pretrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Sačuvano ime pretrage %s već postoji."
@@ -15253,6 +15272,14 @@ msgstr "Prikaži sve kategorije"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15288,15 +15315,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Dobavi vijesti sa "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15633,7 +15660,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagođavanje preglednika e-knjiga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu prozora"
 
@@ -15919,31 +15946,31 @@ msgstr "Učitavam e-knjigu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nije moguće otvoriti e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije pomoću kojih se kontroliše preglednik e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17331,17 +17358,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17869,7 +17896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18733,112 +18760,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 82421fc625..9b5d6a56d0 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-01 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -165,19 +166,18 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1006
 msgid "Adding books"
-msgstr "Afegeix llibres"
+msgstr "Addició de llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Registre de depuració"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
 "Llista de carpetes del dispositiu separades per comes on s'enviaran els "
 "llibres. Es farà servir la primera que ja existeixi al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica't amb telèfons S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS."
 
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1969,23 +1969,23 @@ msgstr "Comunica't amb un lector Archos"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Pico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Wexler"
 
@@ -2822,6 +2822,11 @@ msgid ""
 "Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very "
 "large when converted to JPEG."
 msgstr ""
+"Per defecte el calibre passa totes les imatges a format JPEG al fitxer de "
+"sortida MOBI. Això és per aconseguir el màxim de compatibilitat perquè "
+"alguns visors MOBI antics tenen problemes amb altres formats d'imatge. Amb "
+"aquesta opció el calibre no ho farà. Útil si el document conté moltes "
+"imatges GIF/PNG que augmente molt de mida en convertir-les a JPEG."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
@@ -4177,8 +4182,8 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4189,7 +4194,7 @@ msgstr "Tí­tol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
@@ -4206,7 +4211,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4250,7 +4255,7 @@ msgstr "Marca de temps"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
@@ -4388,60 +4393,60 @@ msgstr ""
 "Obté una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre identificat "
 "amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Baixa les metadades i les portades des d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Portal de Amazon que s'utilitzarà:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "S'obtindrà les metadades d'Amazon del lloc web d'Amazon d'aquest país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Font de les metadades"
 
@@ -4530,70 +4535,70 @@ msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
 msgid "No details available"
 msgstr "No es disposa de detalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Pàgina del títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agraïments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drets d'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatòria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Índex d'il·lustracions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Índex de taules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Pròleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Text principal"
 
@@ -4898,97 +4903,97 @@ msgstr "No es troba pdftohtml, comproveu que està al PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Índex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Per defecte envia el fitxer a la targeta de memòria en lloc de fer-ho a la "
 "memòria principal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmeu abans de suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria de la finestra principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Aviseu-me quan hi hagi una nova versió disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Coincidènia amb totes o alguna de les etiquetes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Nombre de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valors per defecte per a la conversió a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
-msgstr "Opcions per al lector LRF"
+msgstr "Opcions per al visor LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats que s'obriran amb el visor intern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnes que es veuran a la llista de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Arrenca automàticament el servidor de continguts en iniciar l'aplicació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Les notícies antigues es conserven a la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostra la icona a la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Carrega al dispositiu les notícies que s'ha baixat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Suprimeix els llibres nous de la biblioteca després de carregar-los al "
 "dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Mostra la portada en una altra finestra enlloc de fer-ho a la principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acció per defecte per a quan es faci clic al botó d'enviar al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4996,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 "Comença la cerca mentre teclegeu. Si s'inhabilita la cerca començarà quan es "
 "premi la tecla de retorn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -5006,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "cerca en lloc de mostrar només les coincidències. Premeu «N» o «F3» per anar "
 "a la coincidència següent."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -5014,23 +5019,23 @@ msgstr ""
 "Nombre màxim de tasques simultànies de conversió/baixada de notícies. Aquest "
 "nombre és el doble del valor real per raons històriques."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Baixa metadades socials (etiquetes, valoració...)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Si n'hi ha, baixa la portada automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al nombre de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5038,34 +5043,34 @@ msgstr ""
 "La disposició de la interfície de l'usuari. La disposició ampla té el panell "
 "de detalls a la dreta i l'estreta a baix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Mostra la mitjana de les valoracions per a cada element de l'explorador "
 "d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactiva les animacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "AVÍS:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERROR:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Mostra un altre cop aquesta informació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Tria fitxers"
 
@@ -5177,18 +5182,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Maj+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Configura l'addició de llibres"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Control de l'addició de llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
@@ -5198,7 +5203,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "No es pot afegir fitxers perquè no hi ha llibres seleccionats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Segur?"
 
@@ -5349,6 +5354,10 @@ msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre per a la generació del catàleg"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "S'està generant el catàleg %s..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "S'ha acabat de generar el catàleg amb avisos."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "S'ha generat el catàleg"
@@ -5473,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ja existeix"
@@ -5642,24 +5651,24 @@ msgstr ""
 "Crea un catàleg dels llibres de la biblioteca del calibre a una velocitat "
 "aproximada d'un llibre cada tres segons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No es pot convertir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "S'està començant la conversió de %d llibre(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Fitxer de sortida buit, probablement el procés de conversió ha fallat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s per %(author)s"
@@ -5705,7 +5714,7 @@ msgstr "%(num)d llibres copiats a %(loc)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205
 msgid "Auto merged"
-msgstr ""
+msgstr "Fusió automàtica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206
 msgid ""
@@ -5713,6 +5722,10 @@ msgid ""
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
+"Alguns llibres s'han fusionat automàticament en registres existents a la "
+"biblioteca. Feu clic a «Mostra detalls» per veure quins són. Aquest "
+"comportament està controlat per l'opció «Fusió automàtica» a «Preferències-"
+">Addició de llibres»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:225
 msgid ""
@@ -5728,9 +5741,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5954,74 +5967,74 @@ msgstr "Gestiona les col·leccions"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestiona les col·leccions d'aquest dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edita metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edita metadades individualment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadades en massa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Baixa metadades i portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la "
 "resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusiona els registres de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No es poden baixar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "No s'ha pogut baixar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades o les portades de cap dels %d llibres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "S'ha acabat la baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6030,7 +6043,7 @@ msgstr ""
 "S'ha acabat de baixar les metadades de <b>%d llibre(s)</b>. S'ha de "
 "continuar actualitzant les metadades de la biblioteca?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6039,20 +6052,20 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades i/o portades de %d dels llibres. Feu clic "
 "a «Mostra detalls» per veure quins llibres són."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "S'ha acabat la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Registre de baixades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Alguns llibres han canviat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6064,21 +6077,21 @@ msgstr ""
 "d'aquests canvis. Feu clic a «Mostra detalls» per veure la llista dels "
 "llibres canviats. Voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No es poden editar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No es pot fusionar els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6086,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6099,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.<br> "
 "Confirmeu si voleu continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6121,7 +6134,7 @@ msgstr ""
 "permanentment de la biblioteca del calibre.<br><br><b>Segur</b> que voleu "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6140,15 +6153,15 @@ msgstr ""
 "duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del "
 "calibre. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "S'està aplicant les metadades canviades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Alguns errors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6654,12 +6667,12 @@ msgstr ""
 "que causa el problema."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "S'ha trobat duplicats!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6799,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6846,7 +6859,7 @@ msgstr ""
 "&Múltiples llibres per carpeta. S'assumeix que tots els fitxers de llibre "
 "electrònic són llibres diferents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "S'ha afegit %(num)d llibre(s) automàticament des de %(src)s"
@@ -6871,7 +6884,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Llibre %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Col·leccions"
 
@@ -6984,7 +6997,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7423,7 +7436,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Conversió en grup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opcions específiques per al format de sortida"
 
@@ -8128,7 +8141,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sèrie:"
@@ -8195,7 +8208,7 @@ msgid ""
 "older viewers)"
 msgstr ""
 "No converteixis totes les imatges a &JPEG (pot fer que no es vegin les "
-"imatges en lectors antics)"
+"imatges en visors antics)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
@@ -8439,11 +8452,11 @@ msgstr ""
 "botons de l'assistent més avall també podeu provar les vostres expressions "
 "regulars en el document d'entrada actual."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcions específiques per al format d'entrada."
 
@@ -8790,11 +8803,11 @@ msgstr ""
 "etiqueta.</p><p>Per aprendre més usos avançats d'XPath vegeu l'<a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Assistent d'XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navegació per portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades"
 
@@ -9252,7 +9265,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Els meus llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Genera el catàleg"
 
@@ -9685,7 +9698,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Defineix les opcions per convertir %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9761,7 +9774,7 @@ msgstr "Ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9780,13 +9793,13 @@ msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'element està en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar."
 
@@ -9875,7 +9888,7 @@ msgstr "Enllaça"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "No s'han trobat coincidències"
@@ -9923,12 +9936,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copia a autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
 
@@ -10009,7 +10022,7 @@ msgstr "&Atura les tasques seleccionades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:58
 msgid "&Hide selected jobs"
-msgstr "&Amaga les tasques seleccionades"
+msgstr "&Oculta les tasques seleccionades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:62
 msgid "Show job &details"
@@ -10025,44 +10038,44 @@ msgstr "Atura &totes les tasques que no són de dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74
 msgid "&Hide all jobs"
-msgstr "&Amaga totes les tasques"
+msgstr "&Oculta totes les tasques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copia al porta-retalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostra els &detalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Oculta els &detalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostra informació detallada quant a aquest error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Mostra el registre"
 
@@ -10075,7 +10088,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadades estàndard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadades personalitzades"
 
@@ -10455,13 +10468,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estableix a partir del(s) fitxer(s) del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadades &bàsiques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Personalitza les metadades"
 
@@ -10651,7 +10664,7 @@ msgstr "Cal una contrasenya."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nom d'&usuari:"
@@ -10665,7 +10678,7 @@ msgstr "&Contrasenya:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Mo&stra la contrasenya"
@@ -11485,21 +11498,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Nega"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Cerca avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Tipus de coincidència que es farà servir:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11508,7 +11521,7 @@ msgstr ""
 "Conté: la paraula o frase coincideix amb qualsevol lloc del camp de les "
 "metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11516,7 +11529,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Equival: la paraula o frase ha de coincidir amb tot el camp de les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11526,49 +11539,49 @@ msgstr ""
 "Expressió regular: l'expressió ha de coincidir amb qualsevol lloc del camp "
 "de les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Troba les entrades que tenen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Totes &aquestes paraules:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Aquesta &frase exacta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Una &o més d'aquestes paraules:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Però no mostris les entrades que tenen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Qualsevol d'aquestes para&ules no desitjades:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11578,46 +11591,46 @@ msgstr ""
 "Vegeu el <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">Manual de l'usuari</a> per a més ajuda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Cerca a&vançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduïu el títol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Eti&quetes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Introduïu un nom d'autor. Només es pot posar un autor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Introduïu un nom de sèrie, sense índex. Només es pot posar un nom de sèrie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Introduïu etiquetes separades per espais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11625,14 +11638,14 @@ msgstr "Introduïu etiquetes separades per espais"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Neteja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Cerca només en camps concrets:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tít&ol/Autor/Sèrie..."
 
@@ -11954,91 +11967,99 @@ msgstr "&Reconstrueix {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Previsualitza {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr "No hi ha receptes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr "No s'ha creat cap recepta personalitzada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap recepta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "El fitxer adjunt: %(fname)s és una recepta per baixar %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recepta per a "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Canvia al mode avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Canvia al mode bàsic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "El canal ha de tenir un títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "El canal ha de tenir un títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "El canal ha de tenir una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "El canal %s ha de tenir una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Aquest canal ja s'ha afegit a la recepta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "L'entrada no és vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>No s'ha pogut crear al recepta. Error:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "S'ha de reemplaçar la recepta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Ja hi ha una recepta personalitzada amb el nom %s. Voleu reemplaçar-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Tria una recepta integrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Tria un fitxer de recepta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Receptes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12459,43 +12480,43 @@ msgstr "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Treballs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maj+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Feu clic per veure la llista de tasques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Tasques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Cerca una tasca pel nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "No hi ha cap tasca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap tasca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Segur que voleu aturar la tasca seleccionada?"
 msgstr[1] "Segur que voleu aturar les tasques seleccionades?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Segur que voleu aturar totes les tasques que no són de dispositiu?"
 
@@ -12676,25 +12697,25 @@ msgstr "Grandària (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "S'ha denegat el permís"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12702,37 +12723,37 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut canviar la localització al disc d'aquest llibre. El té obert "
 "un altre programa?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "No s'ha pogut establir les dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut establir les dades, feu clic a «Mostra detalls» per veure "
 "perquè."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "A la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "S'ha marcat per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:187
 #, python-format
 msgid "Hide column %s"
-msgstr "Amaga la columna %s"
+msgstr "Oculta la columna %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
 #, python-format
@@ -12832,7 +12853,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13027,7 +13048,7 @@ msgstr "Excepció no gestionada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
@@ -13287,11 +13308,11 @@ msgstr "Suprimeix la data"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Pu&blicació:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Es vol planificar la baixada?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13300,7 +13321,7 @@ msgstr ""
 "La baixada de metadades per als <b>%d llibre(s) seleccionat(s)</b> "
 "s'executarà en un segon pla. Endavant??"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13308,7 +13329,7 @@ msgstr ""
 "Podeu controlar el progrés de la descàrrega fent clic a la rodeta giratòria "
 "de la cantonada inferior esquerra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13316,43 +13337,43 @@ msgstr ""
 "Quan s'acabi la baixada es demanarà una confirmació abans que el calibre "
 "apliqui les metadades baixades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Baixa només les &metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Baixa només les &portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configura la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Baixa &ambdós"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Baixa metadades per a %d llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Ha començat la baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Error a les metadades)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Error a la portada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "S'ha baixat %(num)d de %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "S'ha processat %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13364,7 +13385,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edició de metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13430,10 +13451,14 @@ msgstr ""
 "individuals d'ordre per autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Suprimeix la sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Suprimeix l'identificador"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13441,83 +13466,83 @@ msgstr ""
 "Enganxa els continguts del porta-retalls al quadre d'identificadors amb el "
 "prefix «isbn:»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configura la baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Canvia com el calibre baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Canvia la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada i formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadades &personalitzades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadades bàsiques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Té portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Té resum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13530,29 +13555,29 @@ msgstr ""
 "troba una portada a la fase de baixada de\n"
 "portades i a l'inrevés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Vegeu a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "El calibre està baixant les metadades des de: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espereu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
 "informació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13564,42 +13589,42 @@ msgstr ""
 "l'autor i una sola paraula per identificar el títol.<p>Feu clic a «Mostra "
 "detalls» per veure tot el registre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "S'està baixant portades per a <b>%s</b>, espereu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar cap portada. Feu clic a «Mostra detalls» per a més "
 "informació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "No s'ha trobat cap portada per a <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "S'ha trobat <b>%(num)d</b> portades per a %(title)s. Trieu la que us agradi "
 "més."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descàrrega de les metadades..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Baixada de la portada..."
 
@@ -13627,16 +13652,16 @@ msgstr "Sobreescriu els formats existents"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Crea un registre nou per a cada format duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Trieu una carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "La carpeta no és vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13645,12 +13670,12 @@ msgstr ""
 "Heu d'especificar una carpeta existent com a carpeta d'addició automàtica. "
 "%s no existeix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "No teniu permisos de lectura/escriptura a la carpeta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13659,7 +13684,7 @@ msgstr ""
 "<b>AVÍS</b> Els fitxers que poseu a %s se suprimiran després d'afegir-los al "
 "calibre. N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13669,13 +13694,13 @@ msgstr ""
 "hi afegiu. El calibre pot llegir metadades tant del contingut del fitxer com "
 "del seu nom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "En lloc de llegir les &metadades a partir del nom del fitxer fes-ho a partir "
 "del seu contingut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13683,11 +13708,11 @@ msgstr ""
 "Intercanvia el nom i el cognom de l'autor. Afecta només les metadades que "
 "s'ha aconseguit del nom dels fitxers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Intercanvia el nom i el cognom de l'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13695,7 +13720,7 @@ msgstr ""
 "Conserva la data en utilitzar l'acció «&Copia a la biblioteca» per copiar "
 "llibres entre biblioteques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13718,13 +13743,13 @@ msgstr ""
 "la puntuació, majúscules... La\n"
 "coincidència d'autor és exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Fusiona &automàticament els llibres afegits si ja estan a la biblioteca del "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13761,11 +13786,11 @@ msgstr ""
 "la puntuació, majúscules...\n"
 "La coincidència d'autor és exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "E&tiquetes que s'aplicaran quan s'afegeixi un llibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13773,44 +13798,15 @@ msgstr ""
 "S'afegirà una llista d'etiquetes separada per comes als llibres que "
 "s'afegeixin a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura les metadades a partir del nom de fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Procés d'addició"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Especifiqueu una carpeta. Els fitxers que hi poseu s'afegiran automàticament "
-"al calibre (cal reniciar)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>AVÍS</b> Els fitxers de la carpeta de dalt se suprimiran després d'afegir-"
-"los al calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"En afegir automàticament ignora els fitxers amb les extensions següents "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Carpeta d'addició automàtica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Cerca la carpeta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13822,11 +13818,45 @@ msgstr ""
 " biblioteca del calibre. Si és així un missatge emergent\n"
 " us demanarà si el voleu afegir igualment."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Comprova els &duplicats en afegir fitxers automàticament"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Especifiqueu una carpeta. Els fitxers que hi poseu s'afegiran automàticament "
+"al calibre (cal reniciar)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>AVÍS</b> Els fitxers de la carpeta de dalt se suprimiran després d'afegir-"
+"los al calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"En afegir automàticament ignora els fitxers amb les extensions següents "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Carpeta d'addició automàtica"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Cerca la carpeta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"&Converteix automàticament els llibres afegits al format de sortida actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Addició automàtica"
 
@@ -14801,6 +14831,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Per inicial"
 
@@ -15872,18 +15903,18 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"Si deixeu la contrasenya en blanc, qualsevol pot\n"
-" accedir a la vostra col·lecció de llibres des de la interfície web\n"
-"\n"
-"Tingueu en compte que la contrasenya no funciona en dispositius Android \n"
-"Deixeu-ho en blanc si voleu utilitzar el servidor en un\n"
-" telèfon o  una tauleta tàctil Android."
+"<p>Si deixeu la contrasenya en blanc qualsevol podrà\n"
+" accedir a la vostra col·lecció de llibres amb la interfície web.\n"
+"<br>\n"
+"<p>Alguns dispositius tenen navegadors que no són compatibles amb "
+"l'autentificació. Si teniu problemes baixant fitxers del servidor de "
+"continguts, intenteu suprimir la contrasenya."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15891,27 +15922,27 @@ msgstr ""
 "Mida màxima (amplada x alçada) per a les portades que es mostren. Les "
 "portades més grans es redimensionaran. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Mida &màxima de la portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port del servidor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Número màxim d'elements &OPDS per consulta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Número màxim d'elements OPDS sense agr&upar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restricció (cerca desada) que s'aplicarà:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15922,29 +15953,25 @@ msgstr ""
 "Aquest paràmetre és independent per a cada biblioteca (és a dir, podeu tenir "
 "restriccions diferents per a cada biblioteca)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>Hi ha un error a l'Android de Google que fa que en establir una\n"
-" contrasenya el servidor no funcionarà en dispositius Androis.\n"
-"<br>\n"
-"<p>No establiu una contrasenya si penseu utilitzar el servidor en\n"
-" un telèfon o tauleta tàctil Android."
+"<p>Alguns dispositius tenen navegadors que no són compatibles amb "
+"l'autentificació. Si teniu problemes baixant fitxers del servidor de "
+"continguts, intenteu suprimir la contrasenya."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Contrasenya incompatible amb dispositius Androis"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "La contrasenya és incompatible amb alguns dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Prefix d'&URL:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15954,19 +15981,19 @@ msgstr ""
 "és útil si penseu posar el servidor darrera d'un altre servidor com Apache "
 "amb un servidor intermediari invers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Inicia el &servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Atura el servid&or"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Prova el ser&vidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15977,15 +16004,15 @@ msgstr ""
 "Qualsevol canvi als paràmetres no s'aplicarà fins que es reiniciï el "
 "servidor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Engega &automàticament el servidor en iniciar el calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Veure els registres del &servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16960,29 +16987,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Cerques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Canvia el nom a la categoria d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "No es pot utilitzar punts al nom quan s'està canviant el nom de categories "
 "d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "El nom %s ja s'està utilitzant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "El nom de la cerca està duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nom de cerca %s ja existeix."
@@ -17215,7 +17242,7 @@ msgstr "Suprimeix la categoria d'usuari %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:431
 #, python-format
 msgid "Hide category %s"
-msgstr "Amaga la categoria %s"
+msgstr "Oculta la categoria %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:435
 msgid "Show category"
@@ -17245,6 +17272,14 @@ msgstr "Mostra totes les categories"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Canvia el mètode de divisió per categories"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Inhabilita"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Partició"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Només es pot utilitzar la primera lletra quan s'ordena per nom"
@@ -17282,15 +17317,15 @@ msgstr "S'està posant a la cua "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Converteix el llibre %(num)d de %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Recull notícies de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "La conversió ja existeix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17551,7 +17586,7 @@ msgstr "Monoespai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
 msgid "Remember last used &window size and layout"
-msgstr ""
+msgstr "Recorda la darrera mida i disposició de la &finestra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid "Remember the &current page when quitting"
@@ -17598,10 +17633,13 @@ msgid ""
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
 "too wide."
 msgstr ""
+"Estableix l'amplada màxima del text i imatges del llibre en mode de pantalla "
+"completa. Permet llegir el text del llibre sense que sigui d'una amplada "
+"excessiva."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:210
 msgid "Maximum text width in &fullscreen:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada màxima del text en &pantalla completa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:211
 msgid "Font &magnification step size:"
@@ -17654,7 +17692,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
 
@@ -17850,23 +17888,23 @@ msgstr "Cerca un text al llibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta la pantalla completa (%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:308
 msgid "Right click to show controls"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic dret per mostrar els controls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:309
 msgid "Press Esc to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Premeu Esc per sortir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra/oculta els controls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:335
 msgid "Print Preview"
@@ -17883,11 +17921,11 @@ msgstr "S'està connectant amb dict-org per cercar: <b>%s</b>..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
-msgstr ""
+msgstr "La ubicació no existeix"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "La ubicació que apunta aquest element no existeix."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
@@ -17953,30 +17991,30 @@ msgstr "S'està carregant el llibre..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
 "s'iniciï."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla "
 "completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17984,7 +18022,7 @@ msgstr ""
 "La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació "
 "que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18081,7 +18119,7 @@ msgstr "Mostra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1037
 msgid "Hide"
-msgstr "Amaga"
+msgstr "Oculta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
 msgid "Toggle"
@@ -19171,27 +19209,27 @@ msgstr "Afegeix un llibre en blanc (sense formats)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el títol del(s) llibre(s) afegit(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix els autors del(s) llibre(s) afegit(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix l'ISBN del(s) llibre(s) afegit(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix les etiquetes del(s) llibre(s) afegit(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la sèrie del(s) llibre(s) afegit(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el nombre de sèrie del(s) llibre(s) afegit(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -19755,18 +19793,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "S'està compactant la base de dades"
 
@@ -19780,7 +19818,7 @@ msgstr "Ordre per autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
 msgid "Series Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de sèrie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
 msgid "Title Sort"
@@ -20361,14 +20399,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Trieu les columnes que es cercaran quan no s'utilitzin prefixos, com "
-"«Vermell» en lloc de «tittle:Vermell». Introduïu una llista separada per "
-"comes de noms de cerca. Només s'aplica si activeu l'opció de limitar les "
-"columnes de cerca de més amunt."
+"Trieu les columnes on s'ha de cercar quan no s'utilitzin prefixos, per "
+"exemple en cercar «Vermell» en lloc de «tittle:Vermell». Introduïu una "
+"llista separada per comes de noms de cerca. Només té efecte si establiu "
+"l'opció de limitar les columnes de cerca de més amunt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -20958,7 +20996,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- s'obté el valor de l'ordre de sèrie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""
@@ -21152,6 +21190,11 @@ msgid ""
 "same output as the above template: program: "
 "finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
 msgstr ""
+"finish_formatting(val, fmt, prefix, sufix) -- aplica el format, prefix i "
+"sufix a un valor de la mateixa manera que en una plantilla com "
+"{series_index:05.2f| - |- }. Per exemple, el programa següent dóna la "
+"mateixa sortida que la plantilla anterior: "
+"finish_formatting(field(\"series_index\"), \"05.2f\", \" - \", \" - \")"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
 msgid "Waiting..."
@@ -21463,106 +21506,106 @@ msgstr "Article sense títol"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Font de notícies desconeguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "S'ha finalitzat la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " des de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnllaços que han fallat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "S'està aconseguint els canals..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "S'està intentant baixar la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "S'està generant l'encapçalament..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "S'ha baixat els canals a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixada de la portada de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles en aquest exemplar: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Article sense títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article baixat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "S'està aconseguint el canal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21570,7 +21613,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei "
 "de publicacions periòdiques del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22076,6 +22119,17 @@ msgid ""
 "Example: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}\n"
 "resulting in the order series, tags, then everything else in default order."
 msgstr ""
+"Modifiqueu la llista següent per canviar l'ordre que es mostren les "
+"categories al\n"
+"navegador d'etiquetes. Els elements s'anomenen utilitzant el seu nom de "
+"cerca\n"
+"i s'ordenaran pel nombre subministrat. El nom de cerca «*» indica tots els "
+"noms\n"
+"que no surten de cap altra manera. S'ordenaran dos noms amb el mateix valor\n"
+"utilitzant l'ordre per defecte; el que es fa servir quan la llista està "
+"buida.\n"
+"Exemple: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}\n"
+"resulta en l'ordre sèrie, etiqueta i tota la resta en l'ordre per defecte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:141
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
@@ -22241,6 +22295,25 @@ msgid ""
 "formatter function raw_field will return the base value for title and\n"
 "series regardless of the setting of this tweak."
 msgstr ""
+"Controla com es dóna format al títol i al nom de sèrie quan es desa al disc "
+"o\n"
+"s'envia a un dispositiu. Aquest comportament depèn del camp que s'estigui\n"
+"processant. Si s'està processant el títol i s'estableix a «library_order» "
+"se\n"
+"substituirà el títol per l'ordre per títol. Si s'estableix a "
+"«strictly_alphabetic» no\n"
+"es canviarà el títol. Si s'està processant la sèrie i s'estableix a "
+"«library_order»,\n"
+"es mouran al final articles com «El» i «Un». Si s'estableix a "
+"«strictly_alphabetic»\n"
+"s'enviarà la sèrie sense cap canvi. Per exemple, si s'estableix a "
+"«library_order»,\n"
+"«El senyor dels anells» passarà a ser «Senyor dels anells, El». Si "
+"s'estableix a \n"
+"«strictly_alphabetic» seguirà com a «El senyor dels anells». Tingueu en "
+"compte\n"
+"que la funció de format «raw_field» dóna el valor inicial del títol i sèrie\n"
+"independentment com s'estableixi aquest ajustament."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:214
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
@@ -22387,6 +22460,91 @@ msgid ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
 "sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
+"Especifica les regles de canvi de nom per a les col·leccions Sony. Aquest "
+"ajustament\n"
+"només és aplicable si la gestió de metadades s'estableix a «automàtica». "
+"Les\n"
+"col·leccions als dispositius Sony s'anomenen depenent de si el camp és "
+"estàndard o\n"
+"personalitzat. Una col·lecció derivada d'un camp estàndard s'anomena amb el "
+"valor\n"
+"d'aquest camp. Per exemple, si la columna estàndard «sèrie» conté el valor "
+"«Darkover»,\n"
+"el nom de la col·lecció és «Darkover». Una col·lecció derivada d'un camp "
+"personalitzar\n"
+"tindrà el nom del camp afegit al valor. Per exemple, si una columna "
+"personalitzada de\n"
+"sèrie s'anomena «La meva sèrie» conté el valor «Darkover», la col·lecció "
+"s'anomenarà\n"
+"per defecte «Darkover (La meva sèrie)». Per als usos d'aquesta "
+"documentació,\n"
+"s'anomena «Darkover» el valor i «La meva sèrie» la categoria. Si dos llibres "
+"tenen camps\n"
+"que generen el mateix nom de col·lecció els dos llibres estaran en aquesta "
+"col·lecció.\n"
+"Aquest conjunt d'ajustaments us permet especificar com s'anomenaran les "
+"col·leccions\n"
+"per a un camp estàndard o personalitzat. Podeu utilitzar-ho per afegir una "
+"descripció al\n"
+"camp estàndard, per exemple «Naps (Etiqueta)» en lloc de «Naps». També "
+"podeu\n"
+"utilitzar-ho per forçar que múltiples camps acabin a la mateixa col·lecció. "
+"Per exemple,\n"
+"podeu forçar que els valors de «sèrie» «#la_meva_sèrie_1» i "
+"«la_meva_sèrie_2»\n"
+"apareguin a les col·leccions com a «algun_valor (Sèrie)», fusionant així "
+"tots els camps en\n"
+"un únic conjunt de col·leccions.\n"
+"Hi ha dos ajustaments relacionats. El primer determina el nom de la "
+"categoria que\n"
+"s'utilitzarà per a un camp de metadades. El segon és una plantilla que "
+"s'utilitza per\n"
+"determinar com es combinen el valor i la categoria per crear el nom de la "
+"col·lecció.\n"
+"La sintaxi del primer ajustament, «sony_collection_renaming_rules», és:\n"
+"«'nom_de_cerca_del_camp':'nom_de_la_categoria_a_utilitzar', "
+"'nom_de_cerca':'nom', ...}»\n"
+"El segon ajustament, «sony_collection_name_template» és una plantilla. "
+"Utilitza el\n"
+"mateix llenguatge que els de quadres de connexions i les plantilles de "
+"desar. Aquest\n"
+"ajustament controla com es combinen el valor i la categoria junts per fer el "
+"nom de la\n"
+"col·lecció. Els únics dos camps disponibles són {categoria} i {valor}. El "
+"camp {valor} no\n"
+"està mai buit. El camp {categoria} pot estar buit. Per defecte es posa "
+"primer el valor i\n"
+"després la categoria entre parèntesis, si no està buida: «{value} "
+"{category:|(|)}»\n"
+"Exemples: Als primers tres exemples s'assumeix que no s'ha canviat el segon "
+"ajustament.\n"
+"1: Vull que les tres columnes de sèrie es fusionin en un conjunt de "
+"col·leccions. Els\n"
+"noms de cerca de les columnes són «series», «#sèrie_1» i «#sèrie_2» i no "
+"vull res entre\n"
+"parèntesis. El valor a utilitzar a l'ajustament seria:\n"
+"«sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#sèrie_1':'', "
+"'#sèrie_2':''}»\n"
+"2: Vull que la paraula «(Sèrie)» aparegui a les col·leccions fetes a partir "
+"de les sèries i\n"
+"que la paraula «(Etiqueta)» aparegui a les col·leccions fetes a partir de "
+"les etiquetes.\n"
+"Utilizeu:\n"
+"«sony_collection_renaming_rules={'series':'Sèrie', 'tags':'Etiqueta'}»\n"
+"3: Vull que «series» i «la_meva_sèrie» es fusionin i afegir «(Sèrie)» al nom "
+"de col·lecció.\n"
+"La regla per reanomenar és:\n"
+"«sony_collection_renaming_rules={'series':'Sèrie', "
+"'#la_meva_sèrie':'Sèrie'}»\n"
+"4: Igual que a l'exemple 2 però en lloc de tenir el nom de la categoria "
+"entre parèntesis i\n"
+"afegit al valor el vull al principi i separat per dos punts com a «Sèrie: "
+"Darkover». He de\n"
+"canviar la plantilla utilitzada per donar format al nom de la categoria. Els "
+"ajustaments\n"
+"resultants són:\n"
+"«sony_collection_renaming_rules={'series':'Sèrie', 'tags':'Etiqueta'}»\n"
+"«sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:329
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
@@ -22842,7 +23000,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la mida de la lletra dels detalls del llibre a la interfície"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
 msgid ""
@@ -22851,10 +23009,15 @@ msgid ""
 "comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n"
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
+"Canvia la mida de la lletra en què es mostren els detalls del llibre al "
+"panell lateral i\n"
+"els comentaris al quadre d'edició de metadades. Establiu-ho a un nombre "
+"positiu\n"
+"o negatiu per augmentar o reduir la mida de la lletra."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Compila les plantilles del mode general de programa en Python"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:505
 msgid ""
@@ -22867,3 +23030,16 @@ msgid ""
 "Default:    compile_gpm_templates = True\n"
 "No compile: compile_gpm_templates = False"
 msgstr ""
+"Les plantilles del mode general de programa compilades són "
+"significativament\n"
+"més ràpides que les interpretades. Si establiu aquest valor a «True» fareu "
+"que\n"
+"el calibre compili les plantilles en mode general de programa en la majoria "
+"de\n"
+"casos. Si l'establiu a «False» el calibre utilitzarà el comportament antic: "
+"\n"
+"interpretar les plantilles. Establiu-ho a «False» si algunes plantilles "
+"compilades\n"
+"donen valors incorrectes.\n"
+"Per defecte: compile_gpm_templates = True\n"
+"No compilis: compile_gpm_templates = False"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 4e58486fd5..7c3bb3b302 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.8.46\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 15:08+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-08 15:08+IST\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.8.47\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 09:24+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:24+IST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -4010,6 +4010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4128,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4343,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
@@ -4590,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:817
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
@@ -4618,7 +4622,7 @@ msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
@@ -8107,15 +8111,15 @@ msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:872
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:936
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9708,90 +9712,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the Add/Update recipe button. Continue?"
 msgstr ""
 
@@ -10524,7 +10536,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -10975,7 +10987,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11143,38 +11155,38 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to find any books that match your search. Try making the search <b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -16461,7 +16473,7 @@ msgid "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Re
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
-msgid "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search columns above."
+msgid "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search columns above."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 59eb33a463..83ffcf1c83 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Protokol ladění"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikace s telefony Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -987,11 +987,11 @@ msgstr ""
 "Seznam adresářů oddělený čárkami k odeslání elektronických knih do zařízení. "
 "Bude použit první nalezený."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikovat s telefony S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Spojeno s tablety s WebOS"
 
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1893,23 +1893,23 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Spojit se s Wexler reader."
 
@@ -3942,8 +3942,8 @@ msgstr "Ne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Název"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autoři"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Časové razítko"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Vydáno"
@@ -4153,59 +4153,59 @@ msgstr ""
 "Stáhnout obálku/metadata pro knihu identifikovanou podle ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky z Amazonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Itálie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Španělsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Stránka Amazonu k použití:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadata od Amazonu budou načtena pomocí místní stránky Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Spojení s Amazonem vypršelo. Zkuste to později."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Zdroj meta dat"
 
@@ -4290,70 +4290,70 @@ msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
 msgid "No details available"
 msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulní stránka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Rejstřík"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník pojmů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Pděkování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorská práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Věnování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Předmluva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam Ilustrací"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Úvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavní text"
 
@@ -4652,91 +4652,91 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Obsah:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vyžadovat potvrzení před smazáním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Uspořádání hlavního okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Upozornit pokud je dostupná nová verze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Používat římské číslice pro číslování sérií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Seřadit tagy podle jména, popularity, nebo hodnocení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Shoda s tagy ve všem, nebo ničem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Počet obálek, které se mají zobrazovat v režimu prohlížení obálek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standadní nastavení převodu do formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti prohlížeče elektronických knih ve formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formáty zobrazované interním prohlížečem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Sloupce které se mají zobrazit v seznamu knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automaticky spouštět obsahový server při startu aplikace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Nejstarší zprávy ponechané v databázi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobrazit ikonu v systémovém panelu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Odelsat stažené zpravy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Smazat nové knihy z knihovny po nahrání do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Zobrazit galerii obálek v odděleném okně, namísto hlavního okna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zakázat oznamování v systemové oblasti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Výchozí akce, která se provede po stisku tlačítka odeslat do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 "Vyhledávání během psaní. Pokud je tato volba vypnutá, začne vyhledávání až "
 "poté, co je stisknut Enter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4754,60 +4754,60 @@ msgstr ""
 "ukázání pouhých výsledků. Můžete použít klávesy N nebo F3 pro přejití na "
 "další výsledek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Přepsat autora a název novými metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automaticky stáhnout obálku, pokud je dostupná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Omezit maximální počet jobů na počet CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení na položku v prohlížeči tagů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Zakázat UI animace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "VAROVÁNÍ:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "CHYBA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Ukázat toto potvrzení znovu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Zvol soubory"
 
@@ -4919,18 +4919,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nemůžu přidat soubory, pokud nejsou vybrány žádné knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Jste si jisti"
 
@@ -5087,6 +5087,10 @@ msgstr "Nebyly vybrány žádné knihy pro vytvoření katalogu"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generování %s katalogu..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog vygenerován."
@@ -5209,7 +5213,7 @@ msgstr "Berte na vědomí, že složka s aktuální knihovnou bude přejmenován
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
@@ -5374,23 +5378,23 @@ msgstr "Převést dávkově"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Vytvořit katalog z knih ve Vaší calibre knihovně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nemůžu převást"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Zahajuji konverzi %d knih(y)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Výstupní soubor je prázdný, pravděpodobně proces převodu havaroval"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5459,9 +5463,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5683,98 +5687,98 @@ msgstr "Spravovat kolekce"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Spravovat kolekce v tomto zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upravit metadata individuálně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upravit metadata dávkově"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spojit záznamy o knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Stahování selhalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Stažení metadat dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Stahování dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Download log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Některé knihy se změnily"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5782,27 +5786,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemůžu upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nemohu sloučit knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5815,7 +5819,7 @@ msgstr ""
 "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že "
 "chcete pokračovat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5836,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 "<b>odstraněny</b> z vaší knihovny calibre.<br><br> Jste si <b>jistí</b> že "
 "to chcete provést?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5854,15 +5858,15 @@ msgstr ""
 "dalších vybraných knihách budou trvale <b>odstraněny</b> z vaší knihovny "
 "calibre.<br><br> Jste si <b>jistí</b> že to chcete provést?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Použít změněná metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Vyskytly se chyby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6358,12 +6362,12 @@ msgstr ""
 "přidat knihy v menších dávkách, dokud nenaleznete problémovou knihu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Byly nalezeny duplikáty!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6501,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6546,7 +6550,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6571,7 +6575,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekce"
 
@@ -6684,7 +6688,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7103,7 +7107,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Hromadné Převedení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Možnosti specifické pro výstupní formát."
 
@@ -7776,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
@@ -8079,11 +8083,11 @@ msgstr ""
 "na tlačítko průvodce níže vám umožní vyzkoušet regulární výrazy proti "
 "současnému vstupnímu dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Převést"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Nastavení specifické vstupnímu formátu."
 
@@ -8423,11 +8427,11 @@ msgstr ""
 "XPath, podívejte se na <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Prohlížet obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán"
 
@@ -8868,7 +8872,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Moje knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generovat katalog"
 
@@ -9273,7 +9277,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Mo6nosti převodu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9349,7 +9353,7 @@ msgstr "Umístění"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9368,13 +9372,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Položka je prázdná"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Položka nemůže být nastavena na nic. Smažte ji."
 
@@ -9462,7 +9466,7 @@ msgstr "Odkaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
@@ -9510,12 +9514,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopírovat k autorovi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné jméno autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Jméno autora nemůže obsahovat znaky &."
 
@@ -9608,41 +9612,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Skrýt všechny úlohy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopírovat do schránky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Zobrazit &detaily"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Skrýt &detaily"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Zobrazit detailní informace o této chybě"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopírováno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Zobrazit log"
 
@@ -9655,7 +9659,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Volitelná metadata"
 
@@ -10007,13 +10011,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Základní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Uživatelská metadata"
 
@@ -10190,7 +10194,7 @@ msgstr "Vyžadováno heslo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Uživatelské jméno:"
@@ -10204,7 +10208,7 @@ msgstr "&Heslo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Zobrazit he&slo"
@@ -10955,35 +10959,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Rozšířené vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Obsahuje: slovo nebo fráze je obsažena kdekoliv v poli metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Rovná se: slovo nebo fráze se shoduje kompletně s polem metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10991,49 +10995,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Regulární výraz: výraz se musí shodovat kdekoli v poli metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Najít položky, které obsahují ....."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Všechn&a tato slova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Tuto frázi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Kterékoliv z těchto slov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ale nezobrazovat položky, které mají...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Některé z těchto slov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11043,45 +11047,45 @@ msgstr ""
 "Podívejte se do <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-"
 "search-interface\">Uživatelské příručky</a> pro další nápovědu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Pokročilé hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Zadejte název."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Tagy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Zadejte autorovo jméno. Může být zadán jen jeden autor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr "Zadejte název série, bez indexu. Lze použít pouze název jedné série."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Vložte tagy oddělené mezerami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11089,14 +11093,14 @@ msgstr "Vložte tagy oddělené mezerami"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Hledat pouze v konkrétních oblastech:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Titul/Autor/Série ..."
 
@@ -11404,90 +11408,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Není vybrán žádný zdroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Zdroj pro "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Přepnout do pokročilého režimu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Přepnout do základního režimu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Zdroj musí mít název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Zdroj musí mít název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Zdroj musí mít URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Zdroj %s musí mít URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Tento RSS kanál již byl mezi zdroje přidán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Neplatný vstup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nebylo možné vytvořit zdroj. Chyba:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Nahradit zdroj?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Zdroj s názvem %s již existuje. Chcete ho nahradit?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Vyberte soubor se zdrojem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11894,43 +11906,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Není k dispozici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Úlohy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení seznamu úloh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Úlohy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -12109,52 +12121,52 @@ msgstr "Velikost (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup odmítnut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "V knihovně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno ke smazání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>"
 
@@ -12261,7 +12273,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Předcházející strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12439,7 +12451,7 @@ msgstr "Neobsloužená výjimka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
@@ -12685,65 +12697,65 @@ msgstr "Smazat datum"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publikováno:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12756,7 +12768,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12812,92 +12824,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odebrat nepoužité série (Série, které nemají knihy)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Vloží obsah schránky do boxu identifikátorů s prefixem isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Změnit obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12905,27 +12921,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12933,38 +12949,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Stáhnout obálku..."
 
@@ -12992,35 +13008,35 @@ msgstr "Přepsat existující duplicitní formáty"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Vytvořit nový záznam pro každý duplicitní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13030,11 +13046,11 @@ msgstr ""
 "které přidáte. Calibre může buď načíst metadata z obsahu souboru, nebo z "
 "názvu souboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13042,17 +13058,17 @@ msgstr ""
 "Zaměnit jméno a příjmení autora. Toto ovlivňuje pouze metadata načtená z "
 "názvu souboru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Zaměnit jméno a příjmení autora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13065,11 +13081,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13089,11 +13105,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13101,39 +13117,15 @@ msgstr ""
 "Čárkou oddělený seznam tagů, které budou přiřazeny knihám přidávaným do "
 "knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Nastavit metadata z názvu souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13141,11 +13133,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14034,6 +14054,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podle prvního písmena"
 
@@ -14957,12 +14978,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14970,70 +14991,68 @@ msgstr ""
 "Maximální velikost (šířka x výška) zobrazených obálek. Velké obálky budou "
 "zmenšené. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Max. velikost &obálek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port serveru:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maximum OPDS položek v dotaze:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Max. OPDS &neseskupených položek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Omezení (uložených vyhledávání) k použítí:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Spustit server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Zastavit server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Test serveru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15043,15 +15062,15 @@ msgstr ""
 "pomocí internetového prohlížeče z jakehokoliv místa na světě. Změny v "
 "nastaení se projeví až po restartu serveru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Zobrazit &serverové záznamy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15889,27 +15908,27 @@ msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?"
 msgid "Searches"
 msgstr "Hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Zduplikovat hledané jméno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Uložené vyhledávací jméno %s je již používáno."
@@ -16161,6 +16180,14 @@ msgstr "Zobrazit všechny kategorie"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -16197,15 +16224,15 @@ msgstr "Vkládání do fronty "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Stáhnout zprávy z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konverze existujících"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16552,7 +16579,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
 
@@ -16845,33 +16872,33 @@ msgstr "Načítám knihu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemohu otevřít eknihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou "
 "obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18390,17 +18417,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zhutňování databáze"
 
@@ -18950,7 +18977,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19825,106 +19852,106 @@ msgstr "Článek bez názvu"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Stahování dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tChybné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Stahuji zdroje..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získány zdroje z úvodní strany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generování tiráže..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Startuji download [%d vláken]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Stahování obálky z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrázek z tiráže stažen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Nepojmenovaný článek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Článek stažen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Stažení článku selhalo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Stahuji feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19932,7 +19959,7 @@ msgstr ""
 "Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre "
 "Novinovou službu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po
index 1efbd8cfe2..2f20c7745a 100644
--- a/src/calibre/translations/cy.po
+++ b/src/calibre/translations/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -947,17 +947,17 @@ msgstr "Cofnodydd dadfygio"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda tabledau WebOS"
 
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1798,23 +1798,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3533,8 +3533,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3718,59 +3718,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3842,70 +3842,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4153,155 +4153,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4407,18 +4407,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4571,6 +4571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4691,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4841,23 +4845,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4924,9 +4928,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5134,98 +5138,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5233,27 +5237,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5262,7 +5266,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5275,7 +5279,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5287,15 +5291,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5771,12 +5775,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5904,7 +5908,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5947,7 +5951,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5972,7 +5976,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6085,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6501,7 +6505,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7158,7 +7162,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7453,11 +7457,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7783,11 +7787,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8215,7 +8219,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8536,7 +8540,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8610,7 +8614,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8629,13 +8633,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8719,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8763,12 +8767,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8861,41 +8865,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8908,7 +8912,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9233,13 +9237,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9408,7 +9412,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9422,7 +9426,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10155,35 +10159,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10191,49 +10195,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10241,45 +10245,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10287,14 +10291,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10595,90 +10599,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11073,43 +11085,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11286,52 +11298,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11436,7 +11448,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11611,7 +11623,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11848,65 +11860,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11919,7 +11931,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11975,92 +11987,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12068,27 +12084,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12096,38 +12112,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12153,62 +12169,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12221,11 +12237,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12245,49 +12261,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12295,11 +12287,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13158,6 +13178,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14061,96 +14082,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14984,27 +15003,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15254,6 +15273,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15289,15 +15316,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15634,7 +15661,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15919,31 +15946,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17331,17 +17358,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17869,7 +17896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18733,112 +18760,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index 7d0b7dfa50..a0e7878e14 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Herold <mikkel@mzh.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Fejlsøgnings log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
 "Komma separeret liste af mapper til at sende e-bøger til, på enheden. Den "
 "første som findes, vil blive brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikér med S60 telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets"
 
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1881,23 +1881,23 @@ msgstr "Kommunikér med Archos reader."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Kommunikér med Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Kommunikér med iPapyrus læser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Kommunikér med Sovos reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Kommunikér med Sunstech EB700 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Kommunikér med Stash W950 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Kommunikér med Wexler reader."
 
@@ -3865,8 +3865,8 @@ msgstr "Nej"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Tidsstempel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Udgivet"
@@ -4065,59 +4065,59 @@ msgstr ""
 "Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN "
 "fra LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Hent metadata og omslag fra Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Frankrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website som skal anvendes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadata fra Amazon vil blive hentet fra dette lands Amazon website."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon timede out. Prøv igen senere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadata kilde"
 
@@ -4193,70 +4193,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Anerkendelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ophavsret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedikation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationsliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabelliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemærkninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
@@ -4552,156 +4552,156 @@ msgstr "Kunne ikke finde pdftohtml, check at den er i din PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Indholdsfortegnelse:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Send som standard filen til hukommelseskortet istedet for arbejdshukommelsen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekræft før sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Arbejdsvindues geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Advisér når en ny version er tilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Anvend romertal til serienumre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortér mærkeliste efter navn, popularitet eller vurdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antallet af omslag, der vises i omslags browser-tilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standardvalg ved konvertering til LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Muligheder for LRF ebook læser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formater som kan ses ved anvendelse af den indbyggede e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolonner som vises i boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start automatisk indholdsserver under applikationsopstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Ældste nyheder gemt i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Vis systembakkeikon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload downloadede nyheder til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Vis omslag i et separat vindue, istedet for i calibres arbejdsvindue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Deaktivér adviseringer i systembakkeikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Ønsket standardaktion når enhedsknappens trykkes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Vis middelvurdering per post indikeret i mærke browseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Vælg filer"
 
@@ -4812,18 +4812,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøger valgt"
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Er du sikker"
 
@@ -4977,6 +4977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Genererer %s katalog..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog genereret."
@@ -5097,7 +5101,7 @@ msgstr "Bemærk at den aktuelle biblioteksmappe vil blive omdøbt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
@@ -5249,23 +5253,23 @@ msgstr "Klynge konvertering"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan ikke konvertere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Tom output-fil, sandsynligvis gik konverteringsprocessen ned"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5332,9 +5336,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5547,98 +5551,98 @@ msgstr "Administrér collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrér collections på denne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Redigér metadata individuelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Redigér metadata som klynge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metadata og omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Flet bogposter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke downloade metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Hentning af metadata fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Hentning mislykkedes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadata hentning komplet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Filhentning gennemført"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Filhentning log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5646,21 +5650,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke flette bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5668,7 +5672,7 @@ msgstr ""
 "Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
 "at fortsætte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5681,7 +5685,7 @@ msgstr ""
 "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller "
 "ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5694,7 +5698,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5706,15 +5710,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6200,12 +6204,12 @@ msgstr ""
 "tilføj bøgerne i mindre bundter, indtil du har fundet en problembog."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Dubletter fundet!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6345,7 +6349,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6391,7 +6395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Multiple bøger per mappe, formoder enhver e-bog fil er en distinkt bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6416,7 +6420,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -6529,7 +6533,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6948,7 +6952,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Klynge konvertering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Muligheder specifikt for output-formatet."
 
@@ -7621,7 +7625,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
@@ -7920,11 +7924,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Muligheder specifik for input-formatet."
 
@@ -8259,11 +8263,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Browse efter omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
 
@@ -8706,7 +8710,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Mine bøger"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generér katalog"
 
@@ -9033,7 +9037,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Angiv muligheder ved konvertering %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9109,7 +9113,7 @@ msgstr "Placering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9128,13 +9132,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Emne er blankt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet."
 
@@ -9216,7 +9220,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
@@ -9264,12 +9268,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
 
@@ -9362,41 +9366,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiér til udklipsholder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Vis &detaljer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Gem &detaljer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopieret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiér til udklipsholder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Vis log"
 
@@ -9409,7 +9413,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Tilpas metadata"
 
@@ -9776,13 +9780,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grund metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Tilpas metadata"
 
@@ -9961,7 +9965,7 @@ msgstr "Adgangskode påkrævet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Br&ugernavn:"
@@ -9975,7 +9979,7 @@ msgstr "&Adgangskode:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Vi&s adgangskode"
@@ -10713,35 +10717,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avanceret søgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Indeholder: Ordet eller frasen matcher overalt i metadatafeltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Lig med: Ordet eller frasen skal matchr med hele metadatafeltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10749,49 +10753,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Regulært udtryk: Udtrykket skal matche overalt i metadatafeltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Find indgange der har..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&alle disse ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Den eksakte &frase:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&En eller flere af disse ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "men vis ikke indgange der har..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "nogen af disse &uønskede ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10799,45 +10803,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "A&vanceret søgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Indtast titlen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Forfatter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Mærker:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Indtast en forfatters navn. Kun én forfatter kan anvendes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr "Indtast et serienavn, uden et indeks. Kun ét serienavn kan anvendes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Indtast mærker separeret af mellemrum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10845,14 +10849,14 @@ msgstr "Indtast mærker separeret af mellemrum"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ryd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Søg kun i de angivne felter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tit&el/Forfatter/Serier ..."
 
@@ -11161,92 +11165,100 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen opskrift valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Opskrift for "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Skift til avanceret tilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Skift til grundtilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed skal have en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Feeden skal have en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed skal have en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feeden %s skal have en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Denne feed er allerede blevet tilføjet til opskriften"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ugyldigt input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Kunne ikke oprette opskrift. Fejl:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Erstat opskrift?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "En bruger opskrift med navn %s eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive "
 "den?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Vælg en en opskriftsfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Opskrifter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11652,43 +11664,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Utilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Opgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Tryk for at se en opgaveliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Opgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11867,52 +11879,52 @@ msgstr "Størrelse (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Ændret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Adgang nægtet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "I bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markeret til sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
 
@@ -12019,7 +12031,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12197,7 +12209,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
@@ -12441,65 +12453,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Ud&givet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Hent kun &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Hent kun &omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12512,7 +12524,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12568,92 +12580,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Fjern ubenyttede serier (serier uden bøger)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Hent metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ændre omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Kommentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag og formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Tilpas metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Har omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12661,27 +12677,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent venligst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Forespørgsel: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12689,38 +12705,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuelt omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Henter metadata..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Henter omslag..."
 
@@ -12748,35 +12764,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12786,11 +12802,11 @@ msgstr ""
 "til den. Calibre kan enten læse metadata fra filindholdet, eller fra "
 "filnavnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -12798,17 +12814,17 @@ msgstr ""
 "Byt forfatternes fornavn og efternavn. Dette påvirker kun metadata læst fra "
 "filnavne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Byt forfatter fornavn og efternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12821,11 +12837,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12845,11 +12861,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -12857,39 +12873,15 @@ msgstr ""
 "En komma-separeret mærkeliste, der vil blive anvendt på bøger, som tilføjes "
 "til biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurér metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12897,11 +12889,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13792,6 +13812,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14744,12 +14765,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14757,27 +14778,27 @@ msgstr ""
 "Maksimumstørrelse (breddexhøjde) for viste omslag. Større omslag bliver "
 "nedskaleret. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maks. &omslagsstørrelse:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server &tcp-port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maks. &OPDS poster per forespørgsel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Maks. OPDS &ugrupperede poster:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restriktion (gemt søgning) som skal anvendes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -14788,43 +14809,41 @@ msgstr ""
 "indstilling er per bibliotek (f.eks. kan du have forskellige restriktioner "
 "per bibliotek)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Start server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "St&op server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Test server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14834,15 +14853,15 @@ msgstr ""
 "bogsamling via en browser fra overalt i verden. Enhver ændring af "
 "indstillingerne, tager først effekt efter en servergenstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Vis &server logs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15684,27 +15703,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Navnet %s anvendes allerede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikér søgenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt."
@@ -15955,6 +15974,14 @@ msgstr "Vis alle kategorier"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15990,15 +16017,15 @@ msgstr "Lægger i kø "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Henter nyheder fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konverterer eksisterende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16345,7 +16372,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
 
@@ -16634,33 +16661,33 @@ msgstr "Henter e-bog..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18301,17 +18328,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
@@ -18880,7 +18907,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19744,106 +19771,106 @@ msgstr "Unavngiven artikel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ukendt nyhedskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download afsluttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislykkede henvisninger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Henter feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Prøver at downloade omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Genererer masthead..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds er hentet til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Downloader omslag fra %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Masthead billede downloadet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Unavngiven artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hentet: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Henter feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19851,7 +19878,7 @@ msgstr ""
 "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre "
 "tidsskriftsservice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 893a54adbc..b3a8899673 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -140,13 +141,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -164,19 +165,18 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Fehlerdiagnoseprotokoll"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die E-Books auf das "
 "Gerät gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets."
 
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1969,23 +1969,23 @@ msgstr "Kommuniziere mit dem Archos Lesegerät."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Pico Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem iPapyrus Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Sovos Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Sunstech EB700 Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Kommuniziere mit dem Stash W950 Lesegerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Kommuniziere mit dem Wexler Lesegerät."
 
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "EINGABE-EINSTELLUNGEN"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
-msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Verarbeitung der Eingabedatei %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
@@ -2287,11 +2287,11 @@ msgstr "AUSGABE-EINSTELLUNGEN"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
-msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verarbeitung der Ausgabe %s"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Verarbeitung der Ausgabe %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
-msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Layouts der Ausgabe"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Layouts der Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:149
 #, python-format
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to set metadata in the output"
-msgstr "Einstellungen zum Setzen von Metadaten in der Ausgabe"
+msgstr "Einstellungen zum Festlegen von Metadaten in der Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
@@ -4196,8 +4196,8 @@ msgstr "Nein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
@@ -4410,61 +4410,61 @@ msgstr ""
 "Umschlagbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von "
 "LibraryThing.com laden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Lädt Metadaten und Cover von Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Folgende Amazon-Webseite benutzen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadaten werden von der dem Land zugehörigen Amazon Website geholt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Zeitüberschreitung beim Abruf von Metadaten bei Amazon. Versuche es später "
 "nochmal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadaten- Quelle"
 
@@ -4552,70 +4552,70 @@ msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
 msgid "No details available"
 msgstr "Keine Details verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Einstellungen zum Beschneiden:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Options to control the transformation of pdf"
-msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Umwandlung von pdf"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Umwandlung von pdf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
 msgid ""
@@ -4921,79 +4921,79 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Buchreihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortiere Schlagworte nach Name, Beliebtheit oder Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 "Etikettensuche nach Übereinstimmung mit allen oder irgendeinem Treffer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
-msgstr "Optionen für den LRF E-Book-Viewer"
+msgstr "Optionen für den LRF-E-Book-Betrachter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
-msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
+msgstr "Formate, die mit dem internen Betrachter angezeigt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Inhalte-Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Lösche News/Bücher nach dem upload auf das Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -5001,18 +5001,18 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden der \"An Reader übertragen\" "
 "Schaltfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "Start der Suche bei Eingabe. Falls ausgeschaltet, wird die Suche erst "
 "angewendet, wenn die Enter- oder Return-Taste gedrückt wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 "nur die Treffer anzuzeigen. Sie können die N- oder F3- Taste benutzen, um "
 "zum nächsten Treffer zu springen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -5039,25 +5039,25 @@ msgstr ""
 "Nachrichten. Diese Anzahl ist aus historischen Gründen das Doppelte des "
 "aktuellen Wertes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 "Herunterladen von öffentlichen Metadaten (Schlagwörtern, Bewertungen, etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Autor und Titel mit neuen Metadaten überschreiben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Läd das Cover, wenn möglich, automatisch herunter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5065,33 +5065,33 @@ msgstr ""
 "Das Layout der Benutzeroberfläche.  \"Breit\" hat die Buchdetailanzeige "
 "rechts und \"Schmal\" hat die Anzeige unten stehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Zeige die durchschnittliche Bewertung pro Eintrag im Schlagwort-Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "Achtung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FEHLER:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Diese Bestätigung wieder anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
@@ -5204,18 +5204,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Kann keine Dateien hinzufügen, da keine Bücher ausgewählt sind."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
@@ -5378,6 +5378,10 @@ msgstr "Keine Bücher zur Erzeugung des Kataloges ausgewählt"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Erstelle %s Katalog..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog erstellt."
@@ -5501,7 +5505,7 @@ msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
@@ -5673,23 +5677,23 @@ msgstr "Auf einmal konvertieren"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Einen Katalog der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Konvertierung von %d Büchern wird gestartet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Leere Ausgabedatei, eventuell ist der Umwandlungsprozess abgestürzt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s von %(author)s"
@@ -5758,9 +5762,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5985,74 +5989,74 @@ msgstr "Sammlungen verwalten"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Sammlungen auf diesem Gerät verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Führe nur Formate im ersten gewählten Buches zusammen - lösche die anderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Bucheinträge zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Herunterladen gescheitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Das Herunterladen der Metadaten oder Umschlagbilder für eines der %d Bücher "
 "ist gescheitert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Herunterladen der Metadaten abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6061,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 "Erfolgreich Metadaten für <b>%d Buch/Bücher</b> heruntergeladen. Soll mit "
 "dem Aktualisieren der Metadaten in Ihrer Bibliothek fortgefahren werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6071,20 +6075,20 @@ msgstr ""
 "heruntergeladen werden. Klicken Sie auf \"Details anzeigen\", um betroffene "
 "Bücher anzuzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Protokoll des Herunterladens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Einige Bücher haben sich geändert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6096,21 +6100,21 @@ msgstr ""
 "Änderungen verloren gehen. Klicken Sie auf »Details anzeigen«, um eine Liste "
 "aller geänderten Bücher zu sehen. Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6118,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
 "<b>wirklich</b> fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6132,7 +6136,7 @@ msgstr ""
 "gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren "
 "möchten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6154,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 "dauerhaft aus der Calibre-Bibliothek <b>gelöscht</b>.<br><br>Sind Sie "
 "<b>sicher</b>, dass Sie fortfahren wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6174,15 +6178,15 @@ msgstr ""
 "<b>gelöscht</b>.<br><br>  Sind Sie sich <b>sicher</b>, dass Sie fortfahren "
 "möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Geänderte Metadaten übernehmen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Einige Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6696,12 +6700,12 @@ msgstr ""
 "Mengen hinzu, bis Sie das verantwortliche Buch finden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6841,7 +6845,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6888,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 "&Mehrere Bücher pro Verzeichnis, wobei jede E-Book-Datei ein anderes Buch "
 "darstellt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "%(num)d Buch/Bücher automatisch von %(src)s hinzugefügt"
@@ -6913,7 +6917,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Buch %(sidx)s von <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
@@ -7026,7 +7030,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7467,7 +7471,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Einstellungen für das Ausgabe-Format."
 
@@ -8163,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
 msgid "&Publisher: "
-msgstr "&Herausgeber: "
+msgstr "&Verlag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
 msgid "Ta&gs: "
@@ -8182,7 +8186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "Buch&reihen:"
@@ -8495,11 +8499,11 @@ msgstr ""
 "Button, erm&ouml;glicht Ihnen regul&auml;re Ausdr&uuml;cke am "
 "gegenw&auml;rtig ge&ouml;ffneten Dokument auszuprobieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Einstellungen für das Eingabe-Format."
 
@@ -8843,11 +8847,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden"
 
@@ -9308,7 +9312,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Meine Bücher"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Erstelle Katalog"
 
@@ -9741,7 +9745,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9817,7 +9821,7 @@ msgstr "Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9836,13 +9840,13 @@ msgstr "%(curr)s (war %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Eintrag ist leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
@@ -9933,7 +9937,7 @@ msgstr "Verknüpfung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
@@ -9981,12 +9985,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopiere nach Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ungültiger Autorenname"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
 
@@ -10088,41 +10092,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Verstecke alle Aufgaben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "In &Zwischenablage kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "&Details anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "&Details verbergen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Detaillierte Informationen über diesen Fehler anzeigen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Log-Datei anschauen"
 
@@ -10135,7 +10139,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -10519,13 +10523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Aus &E-Book- Datei(en) setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basis-Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -10717,7 +10721,7 @@ msgstr "Passwort erforderlich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Ben&utzername:"
@@ -10731,7 +10735,7 @@ msgstr "&Passwort:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Pa&sswort anzeigen"
@@ -11558,21 +11562,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "Art der zu ver&wendenden Suche:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11581,7 +11585,7 @@ msgstr ""
 "Enthält: Das Wort oder der Satz tritt an beliebiger Stelle im Metadaten- "
 "Feld auf."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11589,7 +11593,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Entspricht: Das Wort oder der Satz muß dem Metadaten- Feld genau entsprechen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11599,49 +11603,49 @@ msgstr ""
 "Regulärer Ausdruck: Der Ausdruck tritt an beliebiger Stelle im Metadaten- "
 "Feld auf."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle diese Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11651,47 +11655,47 @@ msgstr ""
 "Siehe hier <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> für Hilfe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Er&weiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Titel eingeben."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "E&tiketten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Geben Sie einen Autorennamen ein. Nur ein Autor darf benutzt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Buchreihenbezeichnung (ohne Index) eingeben. Es darf nur eine "
 "Buchreihenbezeichnung verwendet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Schlagwörter durch Leerzeichen getrennt eingeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11699,14 +11703,14 @@ msgstr "Schlagwörter durch Leerzeichen getrennt eingeben"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Nur in spezifischen Feldern suchen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tit&el/Autor/Buchreihe ..."
 
@@ -12029,93 +12033,101 @@ msgstr "{0} &Neu erstellen"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Vorschau {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 "Die angehängte Datei: %(fname)s ist ein Downloadschema um %(title)s "
 "herunterzuladen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Downloadschema für "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Dieser Feed wurde schon diesem Schema hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Downloadschema ersetzen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Es gibt schon ein erstelltes Schema mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Mitgeliefertes Downloadschema wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Eine Schema-Datei wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Downloadschemata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12531,43 +12543,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klicken, um Jobliste anzuzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Suche eine Aufgabe anhand des Namens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Kein Auftrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Kein Auftrag ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Möchten Sie wirklich den ausgewählten Auftrag anhalten?"
 msgstr[1] "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Aufträge anhalten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich alle nicht-Geräte-Aufträge anhalten?"
 
@@ -12749,25 +12761,25 @@ msgstr "Größe (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12775,29 +12787,29 @@ msgstr ""
 "Das Format des Buches konnte nicht verändert werden. Möglichweise ist es "
 "noch in einem anderen Programm geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Ändern der Daten fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Wer konnte nicht eingetragen werden. Klicken Sie auf Details, um sehen warum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "In der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -12858,7 +12870,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
 msgid "Configure Viewer"
-msgstr "Viewer konfigurieren"
+msgstr "Betrachter konfigurieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
 msgid "Use white background"
@@ -12874,7 +12886,7 @@ msgstr "<b>Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
 msgid " - LRF Viewer"
-msgstr " - LRF Viewer"
+msgstr " - LRF-Betrachter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #, python-format
@@ -12883,7 +12895,7 @@ msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
-msgstr "LRF Viewer"
+msgstr "LRF-Betrachter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
 msgid "Parsing LRF file"
@@ -12891,7 +12903,7 @@ msgstr "Analysiere LRF Datei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
 msgid "LRF Viewer toolbar"
-msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
+msgstr "LRF-Betrachter-Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:516
@@ -12904,7 +12916,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13094,7 +13106,7 @@ msgstr "Nicht abgefangener Fehler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -13351,7 +13363,7 @@ msgstr "Die ISBN eingegebene ist nicht gültig. Versuchen Sie es erneut."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1347
 msgid "&Publisher:"
-msgstr "&Verleger:"
+msgstr "&Verlag:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1416
 msgid "Clear date"
@@ -13361,11 +13373,11 @@ msgstr "Datum löschen"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Veröffentlichun&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Herunterladen planen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13374,7 +13386,7 @@ msgstr ""
 "Das Herunterladen der Metadaten für die <b>%d gewählten Bücher</b> wird im "
 "Hintergrund stattfinden. Fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13382,7 +13394,7 @@ msgstr ""
 "Sie können den Fortschritt des Herunterladens beobachten, indem Sie auf das "
 "rotierende Rad in der unteren rechten Ecke klicken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13390,43 +13402,43 @@ msgstr ""
 "Nach Beendigung des Herunterladends werden Sie um Bestätigung gebeten, bevor "
 "Calibre die heruntergeladenen Metadaten anwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Nur &Metadaten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Nur &Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "Herunterladen konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "&Beides herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Metadaten für %d Bücher herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "%(num)d von %(tot)d heruntergeladen"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13438,7 +13450,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13504,10 +13516,14 @@ msgstr ""
 "Autorensortierung korrigieren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Unbenutzte Buchreihen entfernen (Buchreihen ohne Bücher)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13515,83 +13531,83 @@ msgstr ""
 "Füge den Inhalt der Ablage in das Eingabefeld mit vorangestelltem "
 "Kennzeichnung isbn: (z.B. isbn:3453116852)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metadaten &Herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfigurieren des Metadaten downloads"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändern Sie, wie Calibre Metadaten herunterlädt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d von %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Änderungen speichern und Metadaten von %s bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Umschlag ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Umschlag und Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Bemerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Basis Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Enthält Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Enthält Zusammenfassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13604,29 +13620,29 @@ msgstr ""
 "Herunterladen Umschlagbilder erhalten, und\n"
 "umgekehrt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Siehe auf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre lädt Metadaten herunter von: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Abfrage: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Herunterladen der Metadaten fehlgeschlagen. Wählen Sie Details anzeigen für "
 "Details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13638,42 +13654,42 @@ msgstr ""
 "den Nachnamen des Autors und ein einzelnes, prägnantes Wort aus dem "
 "Titel.<p>Um das gesamte Log zu sehen, wählen sie Details anzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Derzeitiges Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Lade Umschlagbilder für <b>%s</b> herunter, bitte warten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Herunterladen von Umschlagbildern fehlgeschlagen, wählen Sie \"Details "
 "anzeigen\" für Details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Konnte für <b>%s</b> keine Umschlagbilder finden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "<b>%(num)d</b> Umschlagbilder für %(title)s gefunden. Wählen Sie aus, "
 "welches Ihnen am besten gefällt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Lade Metadaten herunter..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
@@ -13701,16 +13717,16 @@ msgstr "Neue doppelt vorhandene Formate überschreiben"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Neues Buch für jedes doppelt vorhandene Format erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13719,12 +13735,12 @@ msgstr ""
 "Sie müssen einen existierenden Ordner als Ihren \"Automatisch-Hinzufügen\"-"
 "Ordner definieren. %s existiert nicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "Sie haben keine Schreib-/Leseberechtigung für den Ordner: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13734,7 +13750,7 @@ msgstr ""
 "automatisch gelöscht, nachdem sie in calibre hinzugefügt wurden. Sind Sie "
 "sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13744,11 +13760,11 @@ msgstr ""
 "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
 "Dateinamen Metadaten auslesen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "&Metadaten aus Dateiinhalt statt Dateinamen lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13756,11 +13772,11 @@ msgstr ""
 "Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus "
 "Dateinamen gelesene Metadaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13768,7 +13784,7 @@ msgstr ""
 "Behalte das Datum, wenn die Funktion \"&Kopiere zur Bibliothek\" verwendet "
 "wird, um Bücher zwischen Bibliotheken zu kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13792,12 +13808,12 @@ msgstr ""
 "Satzzeichen, Groß-/Kleinschreibung etc.\n"
 "Autorensuche ist genau."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Automatisches Zusammenführen von Büchern bei bereits vorhandenen Einträgen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13833,11 +13849,11 @@ msgstr ""
 "\"Die\"), Satzzeichen, Groß-/Kleinschreibung usw. ignoriert.\n"
 "Beim Vergleich der Autoren muss beides exakt übereinstimmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Tags verwenden beim hinzufügen von einem Buch:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13845,43 +13861,15 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern, die neu zur Bibliothek "
 "hinzugefügten Büchern zugeordnet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Der Hinzufügen &Prozess"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Ordner an. Alle Dateien die Sie in diesem Ordner speichern, "
-"werden automatisch zu calibre hinzugefügt (erfordert Neustart)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>ACHTUNG:</b> Dateien in dem oben genannten Ordner werden gelöscht, "
-"nachdem sie zu calibre hinzugefügt wurden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Ordner aus dem Datein automatisch hinzugfügt werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13893,11 +13881,43 @@ msgstr ""
 " Wenn ja, wird eine Popup-Nachricht angezeigt, ob\n"
 " Sie die Datei trotzdem hinzufügen wollen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Prüfe auf &Duplikate bei dem automatischen Hinzufügen der Dateien"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Geben Sie einen Ordner an. Alle Dateien die Sie in diesem Ordner speichern, "
+"werden automatisch zu calibre hinzugefügt (erfordert Neustart)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>ACHTUNG:</b> Dateien in dem oben genannten Ordner werden gelöscht, "
+"nachdem sie zu calibre hinzugefügt wurden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Ordner aus dem Datein automatisch hinzugfügt werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Ordner auswählen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&automatisches Hinzufügen"
 
@@ -14017,7 +14037,7 @@ msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
+msgstr "Internen &Betrachter verwenden für:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
@@ -14870,6 +14890,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Nach Anfangsbuchstaben"
 
@@ -15025,7 +15046,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
 msgid "Categories not to partition:"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht zu unterteilende Kategorien:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
 msgid ""
@@ -15819,7 +15840,7 @@ msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
-"Lösche alle gespeicherten Suchen in Calibre. Auch die Bücherliste, "
+"Alle gespeicherten Suchen in Calibre löschen. Auch die Bücherliste, "
 "Buchbetrachter, Nachrichtendialog usw."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
@@ -15957,18 +15978,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Wenn Sie das Passwort leer lassen, kann jeder über\n"
-"das Web-Interface auf Ihre Büchersammlung zugreifen\n"
-"<br>\n"
-"<p>Passwörter funktionieren nicht auf Android-Geräten. \n"
-"Lassen Sie das Passwort leer, falls Sie den Server mit einem\n"
-" Android-Gerät benutzen wollen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15976,27 +15991,27 @@ msgstr ""
 "Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere "
 "Umschlagbilder werden verkleinert. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server &Port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Max. OPDS &ungeordnete Elemente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Anzuwendende Einschränkung (gespeicherte Suche):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -16007,43 +16022,41 @@ msgstr ""
 "ist spezifisch für jede Bibliothek (d.h. Sie können je Bibliothek andere "
 "Einschränkungen haben)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Passwort ist inkompatibel mit Android-Geräten"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Server &starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Server st&oppen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Server &testen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -16053,15 +16066,15 @@ msgstr ""
 "von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen "
 "können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Den Server &automatisch neu starten, wenn Calibre gestartet wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Server Logs ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16965,29 +16978,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Benutzerkategorie umbenennen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Hochkommas können bei der Umbezeichnung von Benutzerkategorien nicht im "
 "Namen verwendet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Der Name %s wird bereits benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Such-Name duplizieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
@@ -17002,7 +17015,7 @@ msgstr "Buchreihen verwalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:53
 msgid "Manage Publishers"
-msgstr "Herausgeber verwalten"
+msgstr "Verlage verwalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:55
 msgid "Manage Tags"
@@ -17252,6 +17265,14 @@ msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Unterkategorisierungs-Schema ändern"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Erster Buchstabe kann nur verwendet werden beim Sortieren nach Name"
@@ -17289,15 +17310,15 @@ msgstr "Sammle "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Konvertiere Buch %(num)d von %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konvertiere bestehende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17510,7 +17531,7 @@ msgstr "Importieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
 msgid "Configure Ebook viewer"
-msgstr "E-Book Viewer konfigurieren"
+msgstr "E-Book-Betrachter konfigurieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
 msgid "&Font options"
@@ -17585,8 +17606,8 @@ msgstr "Voreingeste&llte Sprache für die Silbentrennung:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr ""
-"Bilder ve&rkleinern, die größer als das Viewer-Fenster sind  (erfordert "
-"Neustart)"
+"Bilder ve&rkleinern, die größer als das Betrachterfenster sind (Neustart "
+"erforderlich)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204
 msgid "Page flip &duration:"
@@ -17658,10 +17679,10 @@ msgstr "Kein Ergebnis gefunden für:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
-msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book Viewers"
+msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book-Betrachters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -17676,7 +17697,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
-msgstr "Bilder, die größer als das Viewer-Fenster sind, passend verkleinern"
+msgstr ""
+"Bilder, die größer als das Betrachterfenster sind, passend verkleinern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
 msgid "Hyphenate text"
@@ -17959,37 +17981,37 @@ msgstr "Lade E-Book..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
-msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des E-Book Viewers"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung des E-Book-Betrachters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
-"Falls angegeben, dann wird das Betrachter-Fenster beim Start im Vordergrund "
-"angezeigt."
+"Wenn ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im Vordergrund "
+"geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
-"Wenn ausgewählt, wird das Betrachter-Fenster nach Möglichkeit im "
+"Wenn ausgewählt, wird das Betrachterfenster nach Möglichkeit im "
 "Vollbildmodus geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
-"Die Stelle, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird oben links "
-"im Viewer angezeigt"
+"Bildschirmposition, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird "
+"oben links im Betrachter angezeigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18001,7 +18023,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
-msgstr "E-book Viewer"
+msgstr "E-Book-Betrachter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
 msgid "Close dictionary"
@@ -19349,9 +19371,9 @@ msgid ""
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
-"Ein Wörterbuch von Optionen zur Einstellung, wie Daten in dieser Spalte "
-"interpretiert werden. Dies ist ein JSON- String. Für Listenspalten, "
-"verwenden Sie --display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
+"Ein Wörterbuch mit Optionen zur Einstellung, wie Daten in dieser Spalte "
+"interpretiert werden. Dies ist eine JSON-Zeichenkette. Für nummerierte "
+"Spalten verwenden Sie --display='{\"enum_values\":[\"Wert1\", \"Wert2\"]}'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:625
 msgid "You must specify label, name and datatype"
@@ -19723,17 +19745,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sDurchschnittliche Bewertung ist %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -19824,7 +19846,7 @@ msgstr "Die Calibre interne ID"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76
 msgid "Options to control saving to disk"
-msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte"
+msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Speicherns auf die Festplatte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82
 msgid ""
@@ -20326,7 +20348,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -21227,109 +21249,109 @@ msgstr "Artikel ohne Titel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem "
 "Protokoll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Umschlagbild versuchen herunterzuladen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Erstelle Impressum..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Impressumskopie geladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21337,7 +21359,7 @@ msgstr ""
 "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den "
 "calibre Magazin Service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index bfef023bed..8c7bfe8188 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Thalia Tsalkitzi <TsalkitziT@unisystems.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
 "Σειρά καταλόγων στη συσκευή, χωρισμένων με κόμμα, προς αποστολή ηλεκτρονικών "
 "βιβλίων. Ο πρώτος στη σειρά θα χρησιμοποιηθεί."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS"
 
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1872,23 +1872,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το iPapyrus reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3726,8 +3726,8 @@ msgstr "Όχι"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Τίτλος"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Συγγραφείς"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Δημοσιεύτηκε"
@@ -3911,59 +3911,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και  εξώφυλλων από το Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -4036,70 +4036,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Σελίδα τίτλου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Ευρετήριο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Γλωσσάρι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Παραδοχές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Βιβλιογραφία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Κολοφώνας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Αφιέρωση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Πρόλογος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4347,155 +4347,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Μεταφόρτωση των κατεβασμένων νέων στην συσκευή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Αυτόματο κατέβασμα εξώφυλλων, αν υπάρχουν"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4606,18 +4606,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν βιβλία"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4771,6 +4771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4891,7 +4895,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -5041,23 +5045,23 @@ msgstr "Μετατροπή πολλών"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Δημιουργία καταλόγου βιβλίων της βιβλιοθήκης calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5124,9 +5128,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5336,72 +5340,72 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων μεμονωμένα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων μαζικά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και  εξώφυλλων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Συγχώνευση εγγραφών βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Αδύνατη η λήψη μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων απέτυχε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Η λήψη απέτυχε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Η λήψη μεταδεδομένων ή εξώφυλλων απέτυχε για κάποια από τα %d βιβλία."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων ολοκληρώθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5410,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 "Ολοκληρώθηκε η λήψη μεταδεδομένων για <b>%d βιβλίο--α</b>. Να ενημερωθούν τα "
 "μεταδεδομένα στην βιβλιοθήκη;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5419,20 +5423,20 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η λήψη μεταδεδομένων ή/και εξώφυλλων για %d βιβλία. Πατήστε "
 "«εμφάνιση πληροφοριών» για να δείτε ποια είναι."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5440,27 +5444,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5469,7 +5473,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5482,7 +5486,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5494,15 +5498,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Γίνεται εφαρμογή των νέων μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5978,12 +5982,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6111,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6154,7 +6158,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6179,7 +6183,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Συλλογές"
 
@@ -6292,7 +6296,7 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6708,7 +6712,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Μετατροπή Πολλών"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7365,7 +7369,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7660,11 +7664,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Μετατροπή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7990,11 +7994,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8422,7 +8426,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8743,7 +8747,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8817,7 +8821,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8836,13 +8840,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8922,7 +8926,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
@@ -8970,12 +8974,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9068,41 +9072,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Εμφάνιση καταγραφής"
 
@@ -9115,7 +9119,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9440,13 +9444,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9615,7 +9619,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Όν&ομα χρήστη:"
@@ -9629,7 +9633,7 @@ msgstr "&Κωδικός πρόσβασης:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"
@@ -10362,35 +10366,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Αρνητικό"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Προχωρημένη αναζήτηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10398,49 +10402,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10448,45 +10452,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Συγγραφέας:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10494,14 +10498,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10802,90 +10806,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Συνταγή για "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Άκυρη εισαγωγή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Αντικατάσταση συνταγής;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Μια συνταγή με το όνομα %s ήδη υπάρχει. Θέλετε να αντικατασταθεί;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Συνταγές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11280,43 +11292,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Μη διαθέσιμο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Εργασίες:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11493,52 +11505,52 @@ msgstr "Μέγεθος (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11643,7 +11655,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11818,7 +11830,7 @@ msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12055,65 +12067,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12126,7 +12138,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12182,92 +12194,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Αλλαγή εξωφύλλου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Μεταδεδομένα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12275,27 +12291,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Ερώτηση: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12303,38 +12319,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Αναζήτηση…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12360,62 +12376,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12428,11 +12444,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12452,49 +12468,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12502,11 +12494,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13365,6 +13385,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14268,96 +14289,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15191,27 +15210,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Αναζητήσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15461,6 +15480,14 @@ msgstr "Προβολή Κατηγοριών"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15496,15 +15523,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Λήψη ειδήσεων από "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15841,7 +15868,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16126,31 +16153,31 @@ msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17556,17 +17583,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
 
@@ -18094,7 +18121,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18958,112 +18985,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Η λήψη τελείωσε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " από "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index 99f06404a7..8ae0f4f9ca 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index 94f600af7b..88fc8c774a 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communicate with Android devices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -948,11 +948,11 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1794,23 +1794,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3605,8 +3605,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Title"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3790,59 +3790,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3914,70 +3914,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4225,155 +4225,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Table of Contents:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4479,18 +4479,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4643,6 +4643,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4763,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4913,23 +4917,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4996,9 +5000,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5206,98 +5210,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5305,27 +5309,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5334,7 +5338,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5347,7 +5351,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5359,15 +5363,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5843,12 +5847,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5976,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6019,7 +6023,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6044,7 +6048,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6157,7 +6161,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6573,7 +6577,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7230,7 +7234,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7525,11 +7529,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7855,11 +7859,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8287,7 +8291,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8608,7 +8612,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8682,7 +8686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8701,13 +8705,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8787,7 +8791,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8835,12 +8839,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8933,41 +8937,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8980,7 +8984,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9305,13 +9309,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9480,7 +9484,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9494,7 +9498,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10227,35 +10231,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10263,49 +10267,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10313,45 +10317,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10359,14 +10363,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10667,90 +10671,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11145,43 +11157,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11358,52 +11370,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11508,7 +11520,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11683,7 +11695,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11920,65 +11932,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11991,7 +12003,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12047,92 +12059,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12140,27 +12156,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12168,38 +12184,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12225,62 +12241,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12293,11 +12309,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12317,49 +12333,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12367,11 +12359,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13230,6 +13250,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14133,96 +14154,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15056,27 +15075,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15326,6 +15345,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15361,15 +15388,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15706,7 +15733,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15991,31 +16018,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17403,17 +17430,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17941,7 +17968,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18805,112 +18832,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index 67359006b3..310154757d 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communicate with Android devices."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communicate with S60 phones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Communicate with WebOS tablets."
 
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1929,23 +1929,23 @@ msgstr "Communicate with the Archos reader."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Communicate with the Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Communicate with the iPapyrus reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Communicate with the Sovos reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Communicate with the Stash W950 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Communicate with the Wexler reader."
 
@@ -4089,8 +4089,8 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "Title"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "Timestamp"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Published"
@@ -4300,60 +4300,60 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Downloads metadata and covers from Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spain"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website to use:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon timed out. Try again later."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadata source"
 
@@ -4437,70 +4437,70 @@ msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgid "No details available"
 msgstr "No details available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Title Page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table of Contents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Acknowledgements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliography"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colophon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedication"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Foreword"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "List of Illustrations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "List of Tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Preface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Main Text"
 
@@ -4796,75 +4796,75 @@ msgstr "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Table of Contents:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Send file to storage card instead of main memory by default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirm before deleting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Main window geometry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notify when a new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Use Roman numerals for series number"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Match tags by any or all."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Defaults for conversion to LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Options for the LRF ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats that are viewed using the internal viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columns to be displayed in the book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatically launch content server on application startup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Oldest news kept in database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Show system tray icon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload downloaded news to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Delete news books from library after uploading to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4872,15 +4872,15 @@ msgstr ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Disable notifications from the system tray icon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Default action to perform when send to device button is clicked"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr ""
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4906,23 +4906,23 @@ msgstr ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overwrite author and title with new metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatically download the cover, if available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -4930,32 +4930,32 @@ msgstr ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Disable UI animations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "tag browser categories not to display"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "WARNING:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERROR:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Show this confirmation again"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choose Files"
 
@@ -5065,18 +5065,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Control the adding of books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "No books selected"
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Cannot add files as no books are selected"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Are you sure?"
 
@@ -5237,6 +5237,10 @@ msgstr "No books selected for catalogue generation"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generating %s catalogue..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogue generated."
@@ -5359,7 +5363,7 @@ msgstr "Note that the actual library folder will be renamed."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Already exists"
@@ -5522,23 +5526,23 @@ msgstr "Bulk convert"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Create a catalogue of the books in your calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Cannot convert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starting conversion of %d book(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s by %(author)s"
@@ -5610,9 +5614,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5834,71 +5838,71 @@ msgstr "Manage collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Manage the collections on this device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edit metadata individually"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edit metadata in bulk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metadata and covers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Merge into first selected book - delete others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Merge into first selected book - keep others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Merge only formats into first selected book - delete others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Merge book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Cannot download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Failed to download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download failed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadata download completed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5907,7 +5911,7 @@ msgstr ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5916,20 +5920,20 @@ msgstr ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Download complete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Download log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Some books changed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5941,21 +5945,21 @@ msgstr ""
 "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
 "proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Cannot edit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Cannot merge books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "At least two books must be selected for merging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5963,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5976,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5998,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 "<b>deleted</b> from your Calibre library.<br><br> Are you <b>sure</b> you "
 "want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6017,15 +6021,15 @@ msgstr ""
 "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Applying changed metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Some failures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6530,12 +6534,12 @@ msgstr ""
 "the books in smaller increments, until you find the problem book."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplicates found!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6675,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6721,7 +6725,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
@@ -6746,7 +6750,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -6859,7 +6863,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7292,7 +7296,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Bulk Convert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Options specific to the output format."
 
@@ -7991,7 +7995,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
@@ -8298,11 +8302,11 @@ msgstr ""
 "wizard buttons below will allow you to test your regular expression against "
 "the current input document."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Convert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Options specific to the input format."
 
@@ -8646,11 +8650,11 @@ msgstr ""
 "tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Browse by covers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Cover browser could not be loaded"
 
@@ -9103,7 +9107,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "My Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generate catalogue"
 
@@ -9512,7 +9516,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Set options for converting %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9588,7 +9592,7 @@ msgstr "Location"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9607,13 +9611,13 @@ msgstr "%(curr)s (was %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Item is blank"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 
@@ -9701,7 +9705,7 @@ msgstr "Link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "No matches found"
@@ -9749,12 +9753,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copy to author"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Invalid author name"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Author names cannot contain & characters."
 
@@ -9852,41 +9856,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Hide all jobs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copy to clipboard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Show &details"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Hide &details"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Show detailed information about this error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copy to clipboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "View log"
 
@@ -9899,7 +9903,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Custom metadata"
 
@@ -10272,13 +10276,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Set from &ebook file(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basic metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Custom metadata"
 
@@ -10467,7 +10471,7 @@ msgstr "Password needed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Username:"
@@ -10481,7 +10485,7 @@ msgstr "&Password:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Show password"
@@ -11283,35 +11287,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Advanced Search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&What kind of match to use:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11320,49 +11324,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Find entries that have..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&All these words:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "This exact &phrase:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&One or more of these words:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "But dont show entries that have..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Any of these &unwanted words:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11372,46 +11376,46 @@ msgstr ""
 "See the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "A&dvanced Search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Enter the title."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Author:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ta&gs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Enter an author's name. Only one author can be used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Enter tags separated by spaces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11419,14 +11423,14 @@ msgstr "Enter tags separated by spaces"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Clear"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Search only in specific fields:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Titl&e/Author/Series ..."
 
@@ -11741,90 +11745,98 @@ msgstr "&Rebuild {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Preview {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No recipe selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recipe for "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Switch to Advanced mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Switch to Basic mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed must have a title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "The feed must have a title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed must have a URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "The feed %s must have a URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "This feed has already been added to the recipe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Invalid input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Replace recipe?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Choose builtin recipe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Choose a recipe file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recipes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12245,43 +12257,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Unavailable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Jobs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Click to see list of jobs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Jobs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Search for a job by name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "No job"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "No job selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Do you really want to stop the selected job?"
 msgstr[1] "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 
@@ -12462,25 +12474,25 @@ msgstr "Size (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "The lookup/search name is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "This book's UUID is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission denied"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12488,28 +12500,28 @@ msgstr ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Failed to set data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr "Could not set data, click Show Details to see why."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "In Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marked for deletion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 
@@ -12616,7 +12628,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Previous Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12801,7 +12813,7 @@ msgstr "Unhandled exception"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
@@ -13062,11 +13074,11 @@ msgstr "Clear date"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publishe&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Schedule download?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13075,7 +13087,7 @@ msgstr ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13083,7 +13095,7 @@ msgstr ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13091,43 +13103,43 @@ msgstr ""
 "When the download completes, you will be asked for confirmation before "
 "Calibre applies the downloaded metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Download only &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Download only &covers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configure download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Download &both"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Download metadata for %d books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Metadata download started"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Failed metadata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Failed cover)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "Processed %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13139,7 +13151,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edit Metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13204,10 +13216,14 @@ msgstr ""
 "values."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Clear series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Clear Ids"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13215,83 +13231,83 @@ msgstr ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configure download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Change how Calibre downloads metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d of %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Could not read cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Could not read cover from %s format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "The cover in the %s format is invalid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Save changes and edit the metadata of %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Change cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Cover and formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "C&ustom metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Basic metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Has cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Has summary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13303,27 +13319,27 @@ msgstr ""
 "having a cover will find a cover in the download\n"
 "cover stage, and vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "See at"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre is downloading metadata from: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Please wait"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Query: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "Failed to download metadata. Click \"Show Details\" to see details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13335,39 +13351,39 @@ msgstr ""
 "single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click \"Show "
 "Details\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Current cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Downloading metadata..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Downloading cover..."
 
@@ -13395,16 +13411,16 @@ msgstr "Overwrite existing duplicate formats"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Create new record for each duplicate format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Choose a folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Invalid folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13413,12 +13429,12 @@ msgstr ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13427,7 +13443,7 @@ msgstr ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13437,11 +13453,11 @@ msgstr ""
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Read &metadata from file contents rather than file name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13449,11 +13465,11 @@ msgstr ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Swap author firstname and lastname"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13461,7 +13477,7 @@ msgstr ""
 "Preserve the date when using the \"&Copy to library\" action to copy books "
 "between libraries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13483,11 +13499,11 @@ msgstr ""
 "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13523,11 +13539,11 @@ msgstr ""
 "punctuation, case, etc.\n"
 "Author matching is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Tags to apply when adding a book:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13535,44 +13551,15 @@ msgstr ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure metadata from file name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "The Add &Process"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Folder to auto-add files from"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Browse for folder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13584,11 +13571,44 @@ msgstr ""
 " If it is, a message will pop up asking you whether\n"
 " you want to add it anyway."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Check for &duplicates when auto-adding files"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Folder to auto-add files from"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Browse for folder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr "Automatically &convert added files to the current output format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatic Adding"
 
@@ -14543,6 +14563,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "By first letter"
 
@@ -15587,18 +15608,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
-" access your book collection using the web interface.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15606,27 +15621,27 @@ msgstr ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Max. &cover size:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server &port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. &OPDS items per query:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Max. OPDS &ungrouped items:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restriction (saved search) to apply:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15636,29 +15651,22 @@ msgstr ""
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+msgid ""
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Password incompatible with some devices"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
-msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
-msgstr ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Password incompatible with Android devices"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "&URL Prefix:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15668,19 +15676,19 @@ msgstr ""
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Start Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "St&op Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Test Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15690,15 +15698,15 @@ msgstr ""
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Run server &automatically when calibre starts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "View &server logs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16651,27 +16659,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Rename user category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "You cannot use periods in the name when renaming user categories."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "The name %s is already used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicate search name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "The saved search name %s is already used."
@@ -16930,6 +16938,14 @@ msgstr "Show all categories"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Change sub-categorization scheme"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Disable"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Partition"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "First letter is usable only when sorting by name."
@@ -16967,15 +16983,15 @@ msgstr "Queueing "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Fetch news from "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Convert existing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17340,7 +17356,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options to customise the ebook viewer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Remember last used window size"
 
@@ -17634,27 +17650,27 @@ msgstr "Loading ebook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Could not open ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options to control the ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript alert and console messages to the console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17662,7 +17678,7 @@ msgstr ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19398,17 +19414,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copying <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacting database"
 
@@ -19995,14 +20011,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
-"separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
-"columns above."
-msgstr ""
-"Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
 "searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -21092,106 +21104,106 @@ msgstr "Untitled article"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Unknown News Source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download finished"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Failed to download the following articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Failed to download parts of the following articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " from "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFailed links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Could not fetch article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "The debug traceback is available earlier in this log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Run with -vv to see the reason"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Fetching feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Got feeds from index page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Trying to download cover..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generating masthead..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starting download [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds downloaded to %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Could not download cover: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Downloading cover from %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Masthead image downloaded"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles in this issue: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Untitled Article"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article downloaded: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Article download failed: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Fetching feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21199,7 +21211,7 @@ msgstr ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index a0b040e2f5..96c9d0d2cd 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eliovir <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr ""
 "Listo, dividita per komoj, de dosierujoj por sendado de e-libroj al la "
 "aparato. La unua ekzistanta estos uzata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1817,23 +1817,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3555,8 +3555,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3740,59 +3740,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3864,70 +3864,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4175,155 +4175,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4429,18 +4429,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4593,6 +4593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4713,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4863,23 +4867,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4946,9 +4950,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5156,98 +5160,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5255,27 +5259,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5284,7 +5288,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5297,7 +5301,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5309,15 +5313,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5793,12 +5797,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5926,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5969,7 +5973,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5994,7 +5998,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6107,7 +6111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6523,7 +6527,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7180,7 +7184,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7475,11 +7479,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7805,11 +7809,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8237,7 +8241,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8558,7 +8562,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8632,7 +8636,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8651,13 +8655,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8737,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8785,12 +8789,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8883,41 +8887,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8930,7 +8934,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9255,13 +9259,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9430,7 +9434,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9444,7 +9448,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10177,35 +10181,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10213,49 +10217,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10263,45 +10267,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10309,14 +10313,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10617,90 +10621,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11095,43 +11107,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11308,52 +11320,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11458,7 +11470,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11633,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11870,65 +11882,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11941,7 +11953,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11997,92 +12009,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12090,27 +12106,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12118,38 +12134,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12175,62 +12191,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12243,11 +12259,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12267,49 +12283,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12317,11 +12309,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13180,6 +13200,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14083,96 +14104,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15006,27 +15025,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15276,6 +15295,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15311,15 +15338,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15656,7 +15683,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15941,31 +15968,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17353,17 +17380,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17891,7 +17918,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18755,112 +18782,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 2a26fbc0a0..79780e52a0 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 04:59+0000\n"
-"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:537
 msgid ""
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -97,9 +97,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -119,6 +119,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -157,13 +158,13 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -181,19 +182,18 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Registro de depuración"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el "
 "dispositivo. Se usará el primero que exista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar con tabletas WebOS."
 
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1981,23 +1981,23 @@ msgstr "Comunicar con el lector Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Póngase en contacto con Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunicarse con el lector iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunicar con el Stash W950 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Wexler."
 
@@ -4207,8 +4207,8 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Marca temporal"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
@@ -4421,61 +4421,61 @@ msgstr ""
 "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del "
 "libro identificado por el ISBN.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarga metadatos y portadas de Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Portal de Amazon que se usará:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Los metadatos de Amazon se descargarán de la página de Amazon de este país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "El tiempo de espera de Amazon ha expirado. Vuelva a intentarlo más tarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fuente de metadatos"
 
@@ -4563,70 +4563,70 @@ msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
 msgid "No details available"
 msgstr "No hay detalles disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Índice analítico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimientos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografía"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prólogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de ilustraciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de tablas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
@@ -4933,79 +4933,79 @@ msgstr "No fue posible encontrar pdftohtml, compruebe que está en el PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Enviar fichero a tarjeta de almacenamiento en vez de a memoria principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de borrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometría de la ventana principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar cuando haya una nueva versión disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para los número de series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar la lista de etiquetas por nombre, popularidad o calificación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Buscar un término o todos en las etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Numero de portadas de libros a mostrar en el modo de exploración por portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Opciones predeterminadas para la conversión a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opciones para el visor de libros LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos que se visualizan usando el visor interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnas mostradas en la lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Lanzar el servidor de contenidos automáticamente al iniciar la aplicación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Antigüedad máxima de las noticias guardadas en la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar el icono en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Borrar libros nuevos de la biblioteca después de copiarlos al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -5013,17 +5013,17 @@ msgstr ""
 "Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de en la "
 "ventana principal de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar las notificaciones del icono de la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acción predeterminada que se ejecutará cuando se pulse el botón de «Enviar "
 "al dispositivo»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr ""
 "Ir buscando según se teclea. Si se desactiva esta opción, la búsqueda sólo "
 "tendrá lugar cuando se pulse la tecla Intro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 "búsqueda, en lugar de mostrar sólo las coincidencias. Puede pulsar la tecla "
 "N o la tecla F3 para ir al siguiente resultado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -5049,23 +5049,23 @@ msgstr ""
 "Número máximo de tareas de conversión o descarga simultáneas. Este número es "
 "el doble del valor real por razones históricas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automáticamente la portada, si está disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar el número de tareas al número de CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5073,34 +5073,34 @@ msgstr ""
 "El diseño de la interfaz de usuario. El diseño ancho tiene el panel de "
 "detalles del libro a la derecha, el estrecho lo tiene debajo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Mostrar la calificación promedio de cada elemento en el explorador de "
 "etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ADVERTENCIA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERROR:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Mostrar de nuevo esta confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoger ficheros"
 
@@ -5214,18 +5214,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Mayús+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Configurar la adición de libros"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Controlar la adición de libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "No ne pueden añadir ficheros porque no hay libros seleccionados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
@@ -5387,6 +5387,10 @@ msgstr "No se ha seleccionado ningún libro para la generación de un catálogo"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generando catálogo %s..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "Generación del catálogo completada con advertencias."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catálogo generado."
@@ -5511,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ya existe"
@@ -5682,24 +5686,24 @@ msgstr "Convertir en bloque"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Crear un catálogo de los libros en la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No se puede convertir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Fichero de salida vacío, probablemente el proceso de conversión ha fallado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s por %(author)s"
@@ -5772,9 +5776,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5999,74 +6003,74 @@ msgstr "Administrar colecciones"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrar las colecciones en este dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadatos por separado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar metadatos y portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Unir sólo los formatos en el primer libro seleccionado, borrar los demás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Unir registros de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "La descarga ha fallado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "No se pudieron descargar los metadatos o las portadas para ninguno de los %d "
 "libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Descarga de metadatos finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6075,7 +6079,7 @@ msgstr ""
 "Ha finalizado la descarga de metadatos para <b>%d libros</b>. ¿Continuar con "
 "la actualización de los metadatos de la biblioteca?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6084,20 +6088,20 @@ msgstr ""
 "No se pudieron descargar metadatos o portadas para %d de los libros. Pulse "
 "«Mostrar detalles» para ver qué libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Registro de descargas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Algunos libros han cambiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6109,28 +6113,28 @@ msgstr ""
 "«Mostrar detalles» para ver la lista de los libros modificados. ¿Desea "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No se pueden unir los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6143,7 +6147,7 @@ msgstr ""
 "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se "
 "modificarán.<br>Confirme que desea continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6166,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 "permanentemente de la biblioteca de calibre.<br><br> ¿Está <b>seguro</b> de "
 "que quiere continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6185,15 +6189,15 @@ msgstr ""
 "permanentemente de la biblioteca de calibre.<br><br>¿Está <b>seguro<b/> de "
 "que quiere continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Aplicando los metadatos modificados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Algunos fallos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6699,12 +6703,12 @@ msgstr ""
 "libro que causa el problema."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "¡Se han encontrado duplicados!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6843,7 +6847,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6890,7 +6894,7 @@ msgstr ""
 "&Varios libros por carpeta. Se supone que cada fichero de libro es un libro "
 "diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "%(num)d libro(s) añadido(s) automáticamente de %(src)s"
@@ -6915,7 +6919,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Libro %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
@@ -7028,7 +7032,7 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7468,7 +7472,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Convertir en bloque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opciones específicas del formato de salida."
 
@@ -8174,7 +8178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
@@ -8483,11 +8487,11 @@ msgstr ""
 "botones de asistente de más abajo podrá comprobar sus expresiones regulares "
 "con el documento de entrada actual."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opciones específicas para el formato de entrada."
 
@@ -8835,11 +8839,11 @@ msgstr ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Cursillo de "
 "XPath</a>.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Explorar por portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas"
 
@@ -9303,7 +9307,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Mis libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generar el catálogo"
 
@@ -9697,7 +9701,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Establecer opciones para convertir %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgstr "Ubicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9792,13 +9796,13 @@ msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "El elemento está en blanco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
 
@@ -9885,7 +9889,7 @@ msgstr "Enlace"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "No se encontraron coincidencias"
@@ -9933,12 +9937,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copiar en autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor no válido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Los nombres de autor no pueden contener «&»."
 
@@ -10038,41 +10042,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "Ocultar &todas las tareas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiar al portapapeles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostrar &detalles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ocultar &detalles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostrar información detallada sobre este error"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Ver registro"
 
@@ -10085,7 +10089,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -10467,13 +10471,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Establecer a partir del (los) &fichero(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -10662,7 +10666,7 @@ msgstr "Se necesita contraseña."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Usuario:"
@@ -10676,7 +10680,7 @@ msgstr "Cont&raseña:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Mostrar contraseña"
@@ -11489,21 +11493,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Tipo de coincidencia:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11512,7 +11516,7 @@ msgstr ""
 "Contiene: la palabra o frase se busca en cualquier lugar del campo de "
 "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11521,7 +11525,7 @@ msgstr ""
 "Coincide: la palabra o frase debe coincidir con el campo de metadatos "
 "completo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11531,49 +11535,49 @@ msgstr ""
 "Expresión regular: la expresión se busca en cualquier lugar del campo de "
 "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Buscar entradas que tengan..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Todas estas palabras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta &frase exacta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Una o más de estas palabras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Pero no mostrar las entradas que tengan..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Cualquiera de estas palabras &no deseadas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11583,47 +11587,47 @@ msgstr ""
 "Véase el <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">Manual de usuario</a> para más ayuda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Búsque&da avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduzca el título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Etiquetas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Introduzca un nombre de autor. Sólo puede usarse un autor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Introduzca un nombre de serie, sin un índice. Sólo se puede usar un nombre "
 "de serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Introduzca etiquetas separadas por espacios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11631,14 +11635,14 @@ msgstr "Introduzca etiquetas separadas por espacios"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Buscar sólo en los campos especificados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Títul&o/Autor/Serie..."
 
@@ -11962,91 +11966,99 @@ msgstr "&Reconstruir {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Previsualizar {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr "No hay recetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr "No se han creado recetas personalizadas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hay ninguna receta seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 "El fichero adjunto: %(fname)s es una receta para descargar %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Receta para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Cambiar a modo avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Cambiar a modo básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "El canal debe tener un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "El canal debe tener un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "El canal debe tener una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "El canal %s debe tener una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Este canal ya se ha añadido a la receta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Entrada incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>No se puede crear la receta. Error:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "¿Reemplazar la receta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Una receta personalizada llamada %s ya existe. ¿Quiere reemplazarla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Elija una receta predefinida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Seleccionar un fichero de receta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12471,43 +12483,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Tareas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Mayús+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Pulse para ver la lista de trabajos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - tareas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Buscar una tarea por nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "No hay tarea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "No hay ninguna tarea seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "¿De verdad quiere detener la tarea seleccionada?"
 msgstr[1] "¿De verdad quiere detener las tareas seleccionadas?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "¿De verdad quiere detener todos los trabajos que no son de dispositivos?"
@@ -12691,25 +12703,25 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre de búsqueda es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12717,30 +12729,30 @@ msgstr ""
 "No se pudo cambiar la ubicación en el disco de este libro. Quizá otro "
 "programa lo tenga abierto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "No se pudieron establecerlos datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "No se pudieron establecer los datos, pulse «Mostrar detalles» para ver por "
 "qué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "En la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para borrarlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Pulse dos veces para <b>editarme</b><br><br>"
 
@@ -12847,7 +12859,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Página anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13038,7 +13050,7 @@ msgstr "Excepción no considerada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
@@ -13300,11 +13312,11 @@ msgstr "Borrar la fecha"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publica&do:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "¿Programar la descarga?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13313,7 +13325,7 @@ msgstr ""
 "La descarga de metadatos para los <b>%d libros seleccionados</b> se "
 "ejecutará en segundo plano. ¿Continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13321,7 +13333,7 @@ msgstr ""
 "Puede seguir el progreso de la descarga pulsando en el gráfico giratorio en "
 "la esquina inferior derecha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13329,43 +13341,43 @@ msgstr ""
 "Cuando la descarga finalice, calibre le pedirá confirmación antes de aplicar "
 "los metadatos descargados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Descargar sólo los &metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Descargar sólo las &portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configurar descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Descargar &ambos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Descargar metadatos para %d libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Descarga de metadatos comenzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Fallo en metadatos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Fallo en portada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Descargados %(num)d de %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "Procesado %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13377,7 +13389,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13442,12 +13454,14 @@ msgstr ""
 "orden de autor individuales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
-"asociado)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Limpiar series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Limpiar identificadores"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13455,83 +13469,83 @@ msgstr ""
 "Pegar el contenido del portapapeles en el cuadro de idenficadores, con el "
 "prefijo «isbn:»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descargar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurar descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Cambiar cómo descarga calibre los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "No se pudo leer la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La portada del formato %s no es válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada y formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadatos básicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Tiene portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Tiene resumen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13543,29 +13557,29 @@ msgstr ""
 "se encontrará una en la fase de descargar portadas, o\n"
 "al contrario."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Vea en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre está descargando metadatos desde: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Espere un momento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "No se pudieron descargar los metadatos. Pulse «Mostrar detalles» para más "
 "información"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13577,42 +13591,42 @@ msgstr ""
 "apellido del autor y una sola palabra del título.<p>Para ver el registro "
 "completo, pulse «Mostrar detalles»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Descargando portadas para <b>%s</b>, espere..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "No se pudo descargar ninguna portada, pulse en «Mostrar detalles» para más "
 "información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "No se encontró ninguna portada para <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Se encontraron <b>%(num)d</b> portadas para %(title)s. Escoja la que más le "
 "guste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descargando metadatos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Descargando portada..."
 
@@ -13640,16 +13654,16 @@ msgstr "Sobreescribir los ficheros existentes"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Crear un nuevo registro para cada fichero duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Elija una carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Carpeta incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13658,12 +13672,12 @@ msgstr ""
 "Para añadir automáticamente debe especificar una carpeta existente. %s no "
 "existe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "No tiene permisos de lectura/escritura en la carpeta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13672,7 +13686,7 @@ msgstr ""
 "<b>ADVERTENCIA:</b> Los archivos de %s se eliminarán automáticamente después "
 "de añadirse a calibre. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13682,12 +13696,12 @@ msgstr ""
 "se añaden. calibre puede leer los metadatos del contenido del fichero o de "
 "su nombre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "Leer &metadatos del contenido del fichero, en lugar del nombre del fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13695,11 +13709,11 @@ msgstr ""
 "Intercambiar el nombre y el apellido del autor. Esto sólo afecta a los "
 "metadatos extraídos de nombres de ficheros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Intercambiar nombre y apellido del autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13707,7 +13721,7 @@ msgstr ""
 "Al usar la acción «&Copiar a la  biblioteca» para copiar libros entre "
 "bibliotecas, conservar la fecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13730,13 +13744,13 @@ msgstr ""
 "puntuación, mayúsculas, etc. La comparación\n"
 "de autores es exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Unir automáticamente los libros añadidos si ya existen en la biblioteca de "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13771,11 +13785,11 @@ msgstr ""
 "La comparación de títulos omite artículos iniciales («the», «a», «an»), "
 "puntuación, mayúsculas, etc. La comparación de autores es exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etiquetas para aplicar al añadir un libro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13783,44 +13797,15 @@ msgstr ""
 "Una lista de etiquetas separadas por comas que se aplicarán a los libros que "
 "se añadan a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "&Proceso de adición"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Especifique una carpeta. Los archivos que ponga en esta carpeta se añadirán "
-"automáticamente a calibre (requiere reinicio)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>ADVERTENCIA:</b> Los archivos de la carpeta especificada se eliminarán "
-"después de añadirse a calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"Al añadir automáticamente, ignorar ficheros con las siguientes extensiones "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Carpeta de la que añadir automáticamente los ficheros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Elegir carpeta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13832,11 +13817,45 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre. Si es así, aparecerá un mensaje\n"
 "preguntando si desea añadirlo de todas formas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Buscar &duplicados al añadir ficheros automáticamente"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Especifique una carpeta. Los archivos que ponga en esta carpeta se añadirán "
+"automáticamente a calibre (requiere reinicio)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>ADVERTENCIA:</b> Los archivos de la carpeta especificada se eliminarán "
+"después de añadirse a calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"Al añadir automáticamente, ignorar ficheros con las siguientes extensiones "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Carpeta de la que añadir automáticamente los ficheros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Elegir carpeta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"&Convertir automáticamente los ficheros añadidos al formato de salida actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Adición automática"
 
@@ -14810,6 +14829,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Por la primera letra"
 
@@ -15885,18 +15905,17 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Si deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá\n"
-"acceder a la lista de libros usando la interfaz web.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Tenga en cuenta que las contraseñas no funcionan\n"
-"en dispositivos Android. Déjela en blanco si tiene previsto\n"
-"usar el servidor con un teléfono u ordenador Android."
+"<p>Si deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá acceder a su colección "
+"de libros usando la interfaz web.<br><p>Algunos dispositivos tienen "
+"navegadores que no admiten la autenticación. Si tiene problemas para "
+"descargar ficheros del servidor de contenidos, pruebe a eliminar la "
+"contraseña."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15904,27 +15923,27 @@ msgstr ""
 "El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. "
 "Las portadas mayores se redimensionarán. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "&Tamaño máximo de portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Puerto del servidor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "&Máximo número de elementos OPDS sin agrupar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restricción (búsqueda guardada) para aplicar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15935,29 +15954,25 @@ msgstr ""
 "configuración es independiente para cada biblioteca, es decir, puede tener "
 "una restricción distinta para cada biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>Debido a un error de programación en el Android de Google,\n"
-"si se establece una contraseña el servidor no funcionará en\n"
-"dispositivos Android.\n"
-"<p>No ponga contraseña si tiene previsto usar el servidor con\n"
-"un teléfono u ordenador Android."
+"<p>Algunos dispositivos tienen navegadores que no admiten la autenticación. "
+"Si tiene problemas para descargar ficheros del servidor de contenidos, "
+"pruebe a eliminar la contraseña."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "La contraseña es incompatible con dispositivos Android"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "La contraseña es incompatible con algunos dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Prefijo &URL:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15967,19 +15982,19 @@ msgstr ""
 "útil si piensa poner el servidor detrás de otro servidor como Apache, con un "
 "proxy inverso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Iniciar servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Detener servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Pro&bar servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15990,15 +16005,15 @@ msgstr ""
 "en las preferencias tendrá efecto sólo después de que se reinicie el "
 "servidor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Ejecutar el servidor &automáticamente al iniciar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Ver registros del &servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16951,27 +16966,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Búsquedas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Cambiar el nombre a la categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "No puede usar puntos en el nombre de las categorías de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "El nombre %s ya está en uso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
@@ -16990,18 +17005,18 @@ msgstr "Administrar editoriales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:55
 msgid "Manage Tags"
-msgstr "Gestionar etiquetas"
+msgstr "Administrar etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:480
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Gestionar categorías de usuario"
+msgstr "Administrar categorías de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:468
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr "Gestionar búsquedas guardadas"
+msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67
 msgid "Invalid search restriction"
@@ -17233,6 +17248,14 @@ msgstr "Ver todas las categorias"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambiar el método de división de categorías"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Desactivar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Partición"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La primera letra sólo puede usarse cuando se ordena por nombre"
@@ -17270,15 +17293,15 @@ msgstr "Poniendo en cola "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Convertir el libro %(num)d de %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Obtener noticias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "La conversión ya existe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17645,7 +17668,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
 
@@ -17944,28 +17967,28 @@ msgstr "Cargando libro electrónico..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
 "cuando se inicie el programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17973,7 +17996,7 @@ msgstr ""
 "Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación "
 "mostrada en la esquina superior izquierda del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19744,19 +19767,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
@@ -20361,7 +20384,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -21479,106 +21502,106 @@ msgstr "Artículo sin título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fuente de noticias desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La receta «%s» necesita usuario y contraseña."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnlaces fallidos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "No se ha podido obtener el artículo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Intentando descargar la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generando el pie de imprenta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando la portada desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagen del rótulo descargada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artículos en este ejemplar: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artículo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obteniendo canal de noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21586,7 +21609,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de "
 "boletín de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po
index 9a9fcda42b..dec3495ada 100644
--- a/src/calibre/translations/et.po
+++ b/src/calibre/translations/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-20 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: bushido <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -959,17 +959,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Suhtle Androidi telefonidega"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Suhtle S60 telefonidega."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega."
 
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1809,23 +1809,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3546,8 +3546,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3731,59 +3731,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3855,70 +3855,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4166,155 +4166,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4420,18 +4420,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4584,6 +4584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4704,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4854,23 +4858,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4937,9 +4941,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5147,98 +5151,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5246,27 +5250,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5275,7 +5279,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5288,7 +5292,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5300,15 +5304,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5784,12 +5788,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5917,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5985,7 +5989,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6098,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6514,7 +6518,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7171,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7466,11 +7470,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7796,11 +7800,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8228,7 +8232,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8549,7 +8553,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8623,7 +8627,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8642,13 +8646,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8728,7 +8732,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8776,12 +8780,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8874,41 +8878,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8921,7 +8925,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9246,13 +9250,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9421,7 +9425,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9435,7 +9439,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10168,35 +10172,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10204,49 +10208,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10254,45 +10258,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10300,14 +10304,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10608,90 +10612,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11086,43 +11098,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11299,52 +11311,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11449,7 +11461,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11624,7 +11636,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11861,65 +11873,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11932,7 +11944,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11988,92 +12000,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12081,27 +12097,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12109,38 +12125,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12166,62 +12182,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12234,11 +12250,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12258,49 +12274,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12308,11 +12300,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13171,6 +13191,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14074,96 +14095,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14997,27 +15016,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15267,6 +15286,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15302,15 +15329,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15647,7 +15674,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15932,31 +15959,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17344,17 +17371,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17882,7 +17909,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18746,112 +18773,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 9b90894292..10cc2e15ee 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <Unknown>\n"
 "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr ""
 "Gailuan dagoen komen bitartez bereizitako direktorioen zerrenda, liburu "
 "elektronikoak hara igortzeko. Existitzen den lehena erabiliko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonoekin komunikatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin."
 
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1943,24 +1943,24 @@ msgstr "Kontaktatu Archos reader enpresakoekin."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Komunikatu \"Pico reader\" enpresako adituekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 "Komunikatu \"iPapyrus reader\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Komunikatu \"Sovos reader\" enpresako arduradunekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Komunikatu \"Sunstech EB700 reader\" enpresakoekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Kontaktatu Stash W950 reader enpresakoekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Kontaktatu with the Wexler reader enpresakoekin."
 
@@ -4087,8 +4087,8 @@ msgstr "Ez"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "Izenburua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Egilea(k)"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Ekoizlea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Argitaratua"
@@ -4290,59 +4290,59 @@ msgstr ""
 "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez "
 "hemendik: LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Liburu-azala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Amazonetik metadatuak eta azalak jeisten ditu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "AEB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon enpresako ataria erabilgarri:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Denbora agortua Amazon itxoiten. Beranduago berriro saiatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadatuen jatorria"
 
@@ -4422,70 +4422,70 @@ msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
 msgid "No details available"
 msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Orriaren Izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Aurkibidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Indizea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosarioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Aipamenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Azken oharra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright-a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Eskaintza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrafea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Sarrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Irudien zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Taulen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Aitzinsolasa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Testu nagusia"
 
@@ -4784,81 +4784,81 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Aurkibidea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Lehenetsita: bidali fitxategia memoria-txartelara trepetaren memoria "
 "nagusira bidali beharrean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Baieztatu ezabatu baino lehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Leiho nagusiaren geometria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Oharra bidali bertsio berri bat eskuragarri dagoen bakoitzean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Erabili zenbaki erromatarrak zenbaki segidetarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 "Sailkatu etiketa zerrendak, izenen arabera, ospearen arabera edo balorazioen "
 "arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 "Etiketen egokitasuna, korrespondentzia egiten du baten arabera edo guztien "
 "arabera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Erakutsiko den liburu-azal kopurua, liburu-azal-arakatzaile moduan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Lehenetsitako balioak LRF formatura bihurtzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Aukerak LRF liburu-e irakurgailuarentzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Barneko irakurtzeko sistema erabilita ikus daitezkeen formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Liburu zerrenda zenbat zutabetan erakutsiko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatikoki abiaraziko du zerbitzariko edukia hasi aplikazioan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Albiste zaharragoak datu basean gordeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Erakutsi sistemako erretiluaren ikonoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Karga itzazu irakurgailuan deskargaturiko albisteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Liburutegitik liburu berriak ezabatu gailura igo eta gero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4866,88 +4866,88 @@ msgstr ""
 "Erakutsi Cover Flow, (liburu-azal nabigazioa), berariazko leiho batean eta "
 "ez calibreren leiho nagusian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desgaitu abisuak sistemaren erretilu ikonotik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Lehenetsitako egiteko ekintza klik egiten duzunean \"bidali irakurgailura\" "
 "botoian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 "Deskargatu gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 "Gainetik idatzi egilearen izena eta testuaren izenburua metadatu berriekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Modu automatikoan deskargatu liburu-azala, eskura baldin badago."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Murriztu itzazu aldi bereko gehienezko egitekoen kopurua dauden CPU-en "
 "arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Erakutsi batez besteko balorazioa kontu bakoitzeko etiketen arakatzailean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Erakutsi berriro ere baieztaben hau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Aukeratu fitxategiak"
 
@@ -5060,18 +5060,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Maius+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Libururik ez da hautatu"
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Ezin dira fitxategiak gehitu libururik hautatu ez delako"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Ziur zaude?"
 
@@ -5227,6 +5227,10 @@ msgstr "Katalogoaren sorkuntzarako libururik ez da aukeratu"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Sortzen %s katalogoa..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalogoa sortu egin da."
@@ -5348,7 +5352,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Hori badago dagoeneko"
@@ -5506,24 +5510,24 @@ msgstr "Bihurtu multzoka"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Liburuen katalogoa sortu calibreko liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Ezin da bihurtu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d liburu(ar)en bihurketa abiatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Helburu fitxategia hutsik. Ziur aski bihurketa prozesuak huts egin du"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5592,9 +5596,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5810,99 +5814,99 @@ msgstr "Manage collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Kudeatu bildumak irakurgailu honetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "Ed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editatu metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editatu metadatuak banan-banan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editatu metadatuak multzoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Deskargatu metadatuak eta liburu azalak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Bateratu formatuak hautatutako lehen liburuak besterik ez - ezabatu besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Merge book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Jaitsierak huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadatuen jaitsiera amaituta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Jaitsiera osatu da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Liburu batzuk aldatu dira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5910,21 +5914,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5932,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude.  Benetan "
 "<b>ziur</b> zaude? Aurrera egingo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5946,7 +5950,7 @@ msgstr ""
 "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu "
 "aurrera egin nahi duzula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5959,7 +5963,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5978,15 +5982,15 @@ msgstr ""
 "bikoiztutako formatu guztiak <b>ezabatu egingo</b> dira betiko zure calibre "
 "liburutegitik.<br><br>  <b>Ziur zaude?</b> Benetan aurrera egin nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Aldatutako metadatuak ezartzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Arazo batzuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6475,12 +6479,12 @@ msgstr ""
 "horrela problemak sortzen dituen liburua topatu arte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Bikoiztutakoak aurkitu dira!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6622,7 +6626,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6670,7 +6674,7 @@ msgstr ""
 "&Liburu anitz karpeta bakoitzeko, honek bere gain hartzen du fitxategi "
 "bakoitza liburu elektroniko bakar bati dagokiola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6696,7 +6700,7 @@ msgstr ""
 "%(sidx)s horretako <span class=\"series_name\">%(series)s</span> liburua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Bildumak"
 
@@ -6809,7 +6813,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7234,7 +7238,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Bihurtu multzoka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Helburu formatuarentzako berariazko aukerak."
 
@@ -7914,7 +7918,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sailak:"
@@ -8215,11 +8219,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Bihurtu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Berariazko aukerak sorburu formatuarentzat."
 
@@ -8556,11 +8560,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Liburu-azaletan zehar arakatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
 
@@ -9007,7 +9011,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Nire liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Sortu katalogoa"
 
@@ -9342,7 +9346,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Ezarri aukera bihurtzeko %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9418,7 +9422,7 @@ msgstr "Kokalekua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9437,13 +9441,13 @@ msgstr "%(curr)s (zen %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementua zuriz dago"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu."
 
@@ -9527,7 +9531,7 @@ msgstr "Esteka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
@@ -9575,12 +9579,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Autorean kopiatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
 
@@ -9673,41 +9677,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "Ezkutatu zeregin &guztiak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "Arbelara &kopiatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "&Zehetasunak erakutsi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Zehetasunak &ezkutatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiaturik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiatu arbelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Erregistroa ikusi"
 
@@ -9720,7 +9724,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatu estandarrak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatu pertsonalizatuak"
 
@@ -10092,13 +10096,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ezarri &e-liburu(eta)ko fitxategi(eta)tik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Oinarrizko metadatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak"
 
@@ -10285,7 +10289,7 @@ msgstr "Pasahitza beharko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Erabiltzaile-izena:"
@@ -10299,7 +10303,7 @@ msgstr "&Pasahitza:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Erakutsi pasahitza"
@@ -11037,21 +11041,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Ezeztatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Bilaketa aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Zein parekotasun erabili:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11059,14 +11063,14 @@ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Badauka:  hitza edo esaldia metadatu eremuko edozein tokitan bat dator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Berdinak: hitza edo esaldia metadatu eremu osoan bat etorri behar du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11076,49 +11080,49 @@ msgstr ""
 "Adierazpen erregularra: adierazpenak metadatu eremuko edozein tokitan bat "
 "etorri behar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Bilatu hauxe duten sarrerak..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Hitz &hauek guztiak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Zehatz eta mehatz &esaldi hau:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Bat edo gehiago hitz hauetatik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Baina ez erakutsi honako hauxe daukaten sarrerak..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "&nahi-ez-den hitz hauetako bat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11126,47 +11130,47 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Bilaketa Aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Idatzi izenburua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "Egile&a:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etiketak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Sartu egile baten izena. Egile bakarra erabili daiteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Sartu liburu-sail baten izena, indizerik gabe. Liburu-sail bakar baten izena "
 "erabili daiteke bakarrik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Sartu zuriuneekin bereizitako etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11174,14 +11178,14 @@ msgstr "Sartu zuriuneekin bereizitako etiketak"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Garbitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Bilatu bakarrik adierazitako eremuetan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Iz&enburua/Egilea/Liburu-sailak ..."
 
@@ -11490,92 +11494,100 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ez da formula edo errezetarik hautatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Honetarako formula "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Aldatu modu aurreratura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Aldatu modu oinarrizkora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Jario horrek izenburu bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Jario horrek izenburu bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Jario horrek URL bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "%s jario horrek URL bat beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Jario hori formulara gehitu egin da dagoeneko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Sarrera baliogabea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Ezin izan da formula bat sortu. Errorea:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Ordeztu formula?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Pertsonalizatutako formula bat %s izenarekin egon badago dagoeneko. Ordeztu "
 "nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Aukeratu formula-fitxategi bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Formulak edo errezetak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11984,43 +11996,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ez dago erabilgarri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Lanak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maiusk+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Egin klik lanen zerrenda ikusteko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Lanak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -12200,52 +12212,52 @@ msgstr "Tamaina (Mb)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Ezabatzeko markatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
 
@@ -12352,7 +12364,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Aurreko orrialdea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12534,7 +12546,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
@@ -12789,65 +12801,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Argitaratu&rik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12860,7 +12872,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12920,93 +12932,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
-"Ezabatu erabiltzen ez diren liburu-sailak (libururik ez daukaten sailak)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Iruzkinak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13014,27 +13029,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13042,38 +13057,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
 
@@ -13101,35 +13116,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13139,11 +13154,11 @@ msgstr ""
 "fitxategien metadatuak. calibrek metadatuak irakur ditzake fitxategiaren "
 "edukietatik edo fitxategi-izenetik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13151,17 +13166,17 @@ msgstr ""
 "Trukatu egilearen izena eta deituraren arteko ordena. Honek eragina izango "
 "du fitxategi-izenetatik irakurritako metadatuetan bakarrik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Trukatu egilearen izena eta deitura haien artean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13174,11 +13189,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13198,11 +13213,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13210,39 +13225,15 @@ msgstr ""
 "Liburutegira gehituko diren liburuei erantsiko zaizkion komen bidez "
 "bereiziriko etiketen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguratu metadatuak fitxategi-izenetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13250,11 +13241,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14162,6 +14181,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Lehen letratik"
 
@@ -15143,12 +15163,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15156,27 +15176,27 @@ msgstr ""
 "Tamaina maximoa (luzexzabal) liburu-azalak erakusteko. Liburu-azal handiak "
 "neurri txikiago batera aldatuko dira. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maximoa, &libru-azalaren tamaina:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Zerbitzaria &portua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. &OPDS kontuak kontsultarako, galdetzeko:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Max. OPDS &multzokatu gabeko kontuak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Murrizketak (gordetako bilaketa) aplikatzeko:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15187,43 +15207,41 @@ msgstr ""
 "hau liburutegietarako da (adibeidez, zuk murrizketa bana izan dezakezu "
 "liburutegi bakoitzeko)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Hasi zerbitzaria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "St&op zerbitzaria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Aztertu zerbitzaria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15234,15 +15252,15 @@ msgstr ""
 "bat erabiliz. Ezarpenetan egindako edozein aldaketak ondorioak izango ditu "
 "bakar-bakarrik zerbitzaria berrabiarazi eta gero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Ikusi &zerbitzariko log erregistroak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16085,27 +16103,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Bilaketa izena bikoiztua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
@@ -16369,6 +16387,14 @@ msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Aldatu azpi-kategorizazio eskema"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -16404,15 +16430,15 @@ msgstr "Errenkadan jartzen "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Eskuratu berriak hemendik "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Bihurtu dagoen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16769,7 +16795,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
 
@@ -17063,35 +17089,35 @@ msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
 "hasterakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hauxe hautatu  eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
 "zabaltzen hasi eta berehalakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18781,19 +18807,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
@@ -19375,7 +19401,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -20244,107 +20270,107 @@ msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Albiste iturri ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Deskarga burutua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " hemendik "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEz dabiltzan estekak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Jarioak eskuratzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Sortzen idazpurua..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Deskargatutako artikulua: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Jarioa eskuratzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20352,7 +20378,7 @@ msgstr ""
 "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta "
 "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po
index 2cdfa26de2..48f3fd65ba 100644
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -956,17 +956,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1806,23 +1806,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3544,8 +3544,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3729,59 +3729,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3853,70 +3853,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4164,155 +4164,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4418,18 +4418,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4582,6 +4582,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4702,7 +4706,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4852,23 +4856,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4935,9 +4939,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5145,98 +5149,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5244,27 +5248,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5273,7 +5277,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5286,7 +5290,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5298,15 +5302,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5782,12 +5786,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5915,7 +5919,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5958,7 +5962,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5983,7 +5987,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6096,7 +6100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6512,7 +6516,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7169,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7464,11 +7468,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7794,11 +7798,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8547,7 +8551,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8621,7 +8625,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8640,13 +8644,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8726,7 +8730,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8774,12 +8778,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8872,41 +8876,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8919,7 +8923,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9244,13 +9248,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9419,7 +9423,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9433,7 +9437,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10166,35 +10170,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10202,49 +10206,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10252,45 +10256,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10298,14 +10302,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10606,90 +10610,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11084,43 +11096,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11297,52 +11309,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11447,7 +11459,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11622,7 +11634,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11859,65 +11871,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11930,7 +11942,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11986,92 +11998,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12079,27 +12095,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12107,38 +12123,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12164,62 +12180,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12232,11 +12248,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12256,49 +12272,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12306,11 +12298,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13169,6 +13189,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14072,96 +14093,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14995,27 +15014,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15265,6 +15284,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15300,15 +15327,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15645,7 +15672,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15930,31 +15957,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17342,17 +17369,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17880,7 +17907,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18744,112 +18771,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index 150740aae0..04ecf64abe 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-03 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Perttilä <jormangeud@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -987,11 +987,11 @@ msgstr ""
 "Pilkulla eroteltu lista laitteen hakemistoista, joihin e-kirjat lähetetään. "
 "Ensimmäistä olemassaolevaa käytetään"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1841,23 +1841,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Kommunikoi iPapyrus-lukijan kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3638,8 +3638,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tekijä(t)"
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3823,59 +3823,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3947,70 +3947,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4258,155 +4258,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4513,18 +4513,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4677,6 +4677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4797,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4947,23 +4951,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5030,9 +5034,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5240,98 +5244,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5339,27 +5343,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5368,7 +5372,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5381,7 +5385,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5393,15 +5397,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5877,12 +5881,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6010,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6053,7 +6057,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6078,7 +6082,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6191,7 +6195,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6607,7 +6611,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7264,7 +7268,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7559,11 +7563,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7889,11 +7893,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8325,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8642,7 +8646,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8716,7 +8720,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8735,13 +8739,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8821,7 +8825,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8869,12 +8873,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8967,41 +8971,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9014,7 +9018,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9339,13 +9343,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9514,7 +9518,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9528,7 +9532,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10261,35 +10265,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10297,49 +10301,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10347,45 +10351,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10393,14 +10397,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10701,90 +10705,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11179,43 +11191,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11392,52 +11404,52 @@ msgstr "Koko (Mt)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11542,7 +11554,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11717,7 +11729,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11954,65 +11966,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12025,7 +12037,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12081,92 +12093,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12174,27 +12190,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12202,38 +12218,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12259,62 +12275,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12327,11 +12343,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12351,49 +12367,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12401,11 +12393,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13264,6 +13284,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14167,96 +14188,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15090,27 +15109,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15360,6 +15379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15395,15 +15422,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15740,7 +15767,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16025,31 +16052,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17448,17 +17475,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17986,7 +18013,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18850,112 +18877,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Lataus valmistui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
index f9fb416dbf..ac2514e9e5 100644
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index d46619bed7..8fcf2ba68d 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: Lucie Poudoulec <lucie.poudoulec@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-02 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-15 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -165,19 +166,18 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -404,8 +404,9 @@ msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
-"Envoyer les livres par courriel ou par la Toile aussi connecté à iTunes ou "
-"par des répertoires sur votre ordinateur vus comme des appareils."
+"Envoyer des livres par courriel, sur la Toile ou encore en se connectant à "
+"iTunes ou bien à des répertoires sur votre ordinateur comme s'ils étaient "
+"des appareils."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
 msgid "Plugins"
-msgstr "Modules d’extension"
+msgstr "Extensions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
@@ -903,7 +904,7 @@ msgstr "Ce profil est prévu pour la gamme des appareils PocketBook Pro 900"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
-msgstr "Modules d’extension installés"
+msgstr "Extensions installées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
@@ -915,11 +916,11 @@ msgstr "Personnalisation des modules d’extension locaux"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
-msgstr "Modules d’extension désactivés."
+msgstr "Extensions désactivées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
-msgstr "modules d’extension activés"
+msgstr "Extensions activées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:496
 #, python-format
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "Journal de débogage"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1027,11 +1028,11 @@ msgstr ""
 "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les "
 "livres numériques vers l’appareil. Le premier existant sera utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiquer avec les téléphones S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Communique avec une tablette WebOS"
 
@@ -1189,8 +1190,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -2002,23 +2003,23 @@ msgstr "Communique avec la liseuse Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse iPapyrus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse Sunstech EB700"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse Wexler."
 
@@ -4268,8 +4269,8 @@ msgstr "Non"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4280,7 +4281,7 @@ msgstr "Titre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
@@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4341,7 +4342,7 @@ msgstr "Horodatage"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
@@ -4484,61 +4485,61 @@ msgstr ""
 "Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN "
 "à partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Télécharge les métadonnées et les couvertures à partir d’Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "RU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Site Amazon à utiliser:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Les métadonnées d’Amazon seront récupérées en utilisant ce site web Amazon "
 "du pays.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Source de métadonnées"
 
@@ -4629,70 +4630,70 @@ msgstr "C’est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
 msgid "No details available"
 msgstr "Pas de détail disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Page de titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Remerciements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliographie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marque de l’imprimeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dédicace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraphe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Avant-propos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Liste d’illustrations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Liste des tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Préface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texte principal"
 
@@ -4994,80 +4995,80 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Table des matières :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Par défaut, envoyer le fichier dans la carte mémoire à la place de la "
 "mémoire principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmer avant la suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Géométrie de l’écran principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Avertir lorsqu’une nouvelle version est disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utiliser les chiffres romains pour les numéros de séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Trier la liste d’étiquettes par nom, popularité ou note (classement)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Faire correspondre les étiquettes par n’importe laquelle ou toutes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Nombre de couvertures à afficher dans le mode de navigation par couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valeurs par défaut pour la conversion vers LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Options pour le visionneur de livre numérique LFR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats qui sont affichés par le visionneur interne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colonnes affichées dans la liste de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Démarrer automatiquement le serveur de contenu au démarrage de l’application"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Anciennes informations conservées dans la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Afficher l’icône dans la zone de notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Envoyer les informations téléchargées vers l’appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Effacer les nouveaux livres de la bibliothèque après l’envoi à l’appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -5075,17 +5076,17 @@ msgstr ""
 "Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée au lieu de la "
 "fenêtre principale de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Désactiver les alertes dans la zone de notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Action par défaut à réaliser quand le bouton « envoyer au lecteur » est "
 "cliqué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -5093,7 +5094,7 @@ msgstr ""
 "Démarrer la recherche lors de la frappe. Si c’est désactivé alors la "
 "recherche n’aura lieu que lorsque la touche Enter ou Return sera pressée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -5104,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 "pouvez utiliser N ou la touche F3 pour vous déplacer jusqu’au résultat "
 "suivant."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -5113,25 +5114,25 @@ msgstr ""
 "simultanés. Ce nombre est le double de la valeur actuelle pour des raisons "
 "historiques."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Télécharger les métadonnées sociales (étiquettes, classement, etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Remplacer l’auteur et le titre avec de nouvelles métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 "Télécharger automatiquement la couverture, si celle-ci est disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Limiter le nombre maximum de travaux simultanés au nombre de processeurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5140,32 +5141,32 @@ msgstr ""
 "panneau de détails du livre sur la droite, et en mode réduit (narrow), elle "
 "l’a en bas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Afficher la note moyenne par article dans le navigateur d’étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Désactiver les animations de IU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "catégories du navigateur d’étiquettes à ne pas afficher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ATTENTION :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERREUR :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Afficher cette confirmation à nouveau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choisir les fichiers"
 
@@ -5277,18 +5278,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "maj+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Configure l'ajout de livres"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Contrôler l'ajout de livres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
@@ -5298,7 +5299,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Impossible d’ajouter des fichiers car aucun livre n’est sélectionné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
@@ -5456,6 +5457,10 @@ msgstr "Pas de livres sélectionnés pour la génération du catalogue"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Génère le catalogue %s…"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "Génération du catalogue terminée, avec des avertissements"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogue généré."
@@ -5579,7 +5584,7 @@ msgstr "Attention le dossier de la bibliothèque va être renommé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Existe déjà"
@@ -5752,17 +5757,17 @@ msgstr "Convertir par lot"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Créer un catalogue des livres de votre bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Conversion impossible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Fichier de sortie vide, le processus de conversion a probablement cessé de "
@@ -5770,7 +5775,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s par %(author)s"
@@ -5843,9 +5848,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -6073,75 +6078,75 @@ msgstr "Gérer les collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gérer les collections sur cet appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editer les métadonnées individuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editer les métadonnées par lot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusionner seulements les formats dans le premier livre sélectionné - "
 "supprimer les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusionner les enregistrements de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Le téléchargement a échoué."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger les métadonnées ou les couvertures pour aucun des "
 "%d livre(s)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Téléchargement des métadonnées effectué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6150,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 "Téléchargement des métadonnées terminée pour <b>%d livre(s)</b>. Continuer "
 "avec la mise à jour des métadonnées dans votre librairie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6159,20 +6164,20 @@ msgstr ""
 "Impossible de télécharger les métadonnées et/ou les couvertures pour %d "
 "livres. Cliquer \"Afficher détails\" pour voir quels livres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Journal de Téléchargement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Certains des livres ont été modifiés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6184,21 +6189,21 @@ msgstr ""
 "modifications seront réécrites. Cliquer \"Afficher détails\" pour voir la "
 "liste de livres modifiés. Voulez-vous continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossible d’éditer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossible de fusionner les livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6206,7 +6211,7 @@ msgstr ""
 "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Êtes-vous <b>sûr</b> de vouloir "
 "lancer le traitement ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6219,7 +6224,7 @@ msgstr ""
 "fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni "
 "supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6241,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "livre et les suivants seront <b>supprimés</b> définitivement de votre "
 "librairie calibre.<br><br> Êtes-vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6261,15 +6266,15 @@ msgstr ""
 "permanente de votre bibliothèque calibre.<br><br> Êtes vous <b>sûr</b> de "
 "vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Valide les modifications de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Des échecs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6784,12 +6789,12 @@ msgstr ""
 "jusqu’à ce que vous trouviez le livre problèmatique."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Des doublons ont été détectés !"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6929,7 +6934,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6976,7 +6981,7 @@ msgstr ""
 "Livres &multiples dans un dossier, suppose que chaque livre numérique est un "
 "livre différent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Ajouté %(num)d livre(s) automatiquement depuis %(src)s"
@@ -7001,7 +7006,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Livre %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -7114,7 +7119,7 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7557,7 +7562,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Conversion de masse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Options spécifiques pour le format de sortie."
 
@@ -8271,7 +8276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séries :"
@@ -8583,11 +8588,11 @@ msgstr ""
 "assistant ci-dessous vous autorisera à tester votre expression rationnelle "
 "avec le document courant en entrée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Options spécifiques au format d’entrée."
 
@@ -8942,11 +8947,11 @@ msgstr ""
 "l'utilisation de XPath, voir le <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">tutoriel XPath</a>.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navigation par couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé"
 
@@ -9410,7 +9415,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Mes Livres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Générer le catalogue"
 
@@ -9837,7 +9842,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Indiquer les options pour la conversion de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9913,7 +9918,7 @@ msgstr "Emplacement"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9932,13 +9937,13 @@ msgstr "%(curr)s (précédemment %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L’article est vide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
@@ -10029,7 +10034,7 @@ msgstr "Lien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucun résultat"
@@ -10077,12 +10082,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copier vers auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nom de l’auteur erroné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Les noms d’auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
 
@@ -10181,41 +10186,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Cacher toute les tâches"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copier dans le presse-papier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Afficher &détails"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Cacher détails"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Afficher l’information détaillée à propos de cette erreur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copie vers le presse-papier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Afficher le journal"
 
@@ -10228,7 +10233,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Métadonnée standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Métadonnée personnalisée"
 
@@ -10615,13 +10620,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Fixer à partir du(des) fichier(s) de &livre numérique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadonnées de &base"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadonnées &personnalisées"
 
@@ -10814,7 +10819,7 @@ msgstr "Mot de passe nécessaire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nom d’&utilisateur :"
@@ -10828,7 +10833,7 @@ msgstr "Mot de &passe :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Montrer le mot de passe"
@@ -11660,21 +11665,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Exclut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "Quel type de correspondance à utiliser:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11683,7 +11688,7 @@ msgstr ""
 "Contient : le mot ou la phrase est contenu n’importe où dans le champ de "
 "métadonnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11692,7 +11697,7 @@ msgstr ""
 "Egal : le mot ou la phrase doit correspondre exactement au champ de "
 "métadonnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11702,49 +11707,49 @@ msgstr ""
 "Expression rationnelle : l’expression doit correspondre n’importe où dans le "
 "champ de métadonnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Trouver les entrées qui ont…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Tous ces mots :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Cette &phrase exacte :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Un ou plus de ces mots :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mais ne montre pas les entrées qui ont…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Mots non so&uhaités :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11754,46 +11759,46 @@ msgstr ""
 "Voir le <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">Manuel utilisateur</a> pour plus d’aide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Entrer le titre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Auteur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Étiquettes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Entrer un nom d'auteur. Un seul auteur peut être utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Entrer un nom de séries, sans index. Un seul nom de séries peut être utilisé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Entrer des étiquettes séparées par des espaces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11801,14 +11806,14 @@ msgstr "Entrer des étiquettes séparées par des espaces"
 msgid "&Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Chercher seulement dans les champs spécifiques:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Titr&e/Auteur/Series …"
 
@@ -12132,92 +12137,100 @@ msgstr "&Reconstruire {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Prévisualiser {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr "Aucune recette"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr "Aucune recette personnalisée crée."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Aucune recette sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 "Le fichier attaché: %(fname)s est une recette à télécharger %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recette pour "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Basculer vers le mode Avancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Basculer vers le mode Basique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Le flux doit avoir un titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Le flux doit avoir un titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Le flux doit avoir une URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Le flux %s doit avoir une URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ce flux a déjà été ajouté à la recette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Entrée incorrecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Impossible de créer la recette. Erreur :<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Remplacer la recette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Une recette personnalisée nommée %s existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Choisir la recette intégrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Choisir un fichier de recette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12644,43 +12657,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Travaux :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maj+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Cliquer pour afficher la liste des travaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Travaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Chercher une tâche par son nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Pas de travail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Pas de travail sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Voulez-vous vraiment arrêter le travail sélectionné ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous vraiment arrêter les travaux sélectionnés ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous réellement arrêter tous les travaux qui ne sont pas liés à "
@@ -12865,25 +12878,25 @@ msgstr "Taille (Mo)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12891,30 +12904,30 @@ msgstr ""
 "Impossible de changer l’emplacement du livre sur le disque. Est-il ouvert "
 "dans un autre programme?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Echec de lamise en place des données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Echec de lamise en place des données, cliquer sur Afficher les détails pour "
 "voir pourquoi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Dans la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marqué pour suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double clic pour m’ <b>éditer</b><br><br>"
 
@@ -13021,7 +13034,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13218,7 +13231,7 @@ msgstr "Exception non gérée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -13487,11 +13500,11 @@ msgstr "Effacer la date"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Pu&blié :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Planifier le téléchargement?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13500,7 +13513,7 @@ msgstr ""
 "Le téléchargement des métadonnées pour les <b>%d livre(s) sélectionné(s)</b> "
 "démarrera en tâche de fond. Le lancer ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13508,7 +13521,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez surveiller l’avancement du téléchargement en cliquant sur la "
 "roue tournante dans le coin en bas à droite."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13516,43 +13529,43 @@ msgstr ""
 "Quand le téléchargement sera terminé, on vous demandera une confirmation "
 "avant que calibre applique les métadonnées téléchargées."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Télécharger seulement les &métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Télécharger seulement les &couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configurer le téléchargement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Télécharger les deux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Télécharger les métadonnées pour %d livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Téléchargement des métadonnées lancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Echec sur les métadonnées)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Echec sur la couverture)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "%(num)d téléchargés sur %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "Traité %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13564,7 +13577,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Éditer les métadonnées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13630,11 +13643,14 @@ msgstr ""
 "valeurs de tri individuelles par auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Effacer la série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Effacer les Ids"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13642,83 +13658,83 @@ msgstr ""
 "Coller le contenu du presse-papier dans la boîte de saisie des identifiants "
 "préfixé par l’isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurer le téléchargement des métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Modifier la manière dont calibre télécharge les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d sur %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Impossible de lire la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Enregistrer les changements et éditer les métadonnées de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Changer la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Couverture et formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Métadonnées personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Métadonnées basiques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Posséde une couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Posséde un résumé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13732,29 +13748,29 @@ msgstr ""
 "une couverture dans l’étape de téléchargement\n"
 "de couverture, et vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Voir à"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre télécharge les métadonnées à partir de : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Requête : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Le téléchargement des métadonnées a échoué. Cliquer Afficher Détails pour "
 "voir les détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13766,42 +13782,42 @@ msgstr ""
 "le nom de famille de l'auteur et un unique mot distinctif du titre.<p> Pour "
 "voir le journal en entier, cliquer Afficher Détails."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Couverture actuelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche en cours…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Téléchargement des couvertures pour <b>%s</b>, veuillez patienter…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger toutes les couvertures, cliquer \"Afficher "
 "détails\" pour les détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Impossible de trouver toutes les couvertures de <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "<b>%(num)d</b> couvertures trouvées pour %(title)s. Choisir celle que vous "
 "préférez le mieux."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Télécharge les métadonnées…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Télécharge la couverture…"
 
@@ -13829,16 +13845,16 @@ msgstr "Ecraser les formats en double existants"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Créer un nouvel enregistrement pour chaque format dupliqué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Choisissez un dossier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Dossier non valide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13847,12 +13863,12 @@ msgstr ""
 "Vous devez utiliser un dossier existant en tant que dossier d’auto-addition. "
 "%s n’existe pas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "Vous n’avez pas les droits de lecture/écriture pour le dossier : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13861,7 +13877,7 @@ msgstr ""
 "<b>ATTENTION :</b> Tout fichier que vous placerez dans %s sera supprimé "
 "automatiquement après avoir été ajouté à calibre. Êtes vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13871,13 +13887,13 @@ msgstr ""
 "fichiers que vous ajoutez. calibre peut lire les métadonnées à partir du "
 "contenu du fichier, ou du nom de fichier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "Lire les &métadonnées à partir du contenu du fichier au lieu du nom de "
 "fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13885,11 +13901,11 @@ msgstr ""
 "Echanger le prénom et le nom de l’auteur. Ceci affecte seulement les "
 "métadonnées lues à partir des noms de fichiers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Echanger le prénom et le nom de l’auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13897,7 +13913,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous utilisez l’action \"&Copier dans la bibliothèque\" pour copier "
 "des libres entre bibliothèques, cela préserve la date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13918,13 +13934,13 @@ msgstr ""
 "\"un\"), la ponctuation, la casse, etc. Le matching de l’auteur doit "
 "cependant être exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Fusionner &automatiquement les livres ajoutés s’ils existent déjà dans la "
 "bibliothèque calibre :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13957,11 +13973,11 @@ msgstr ""
 "\"un\"), la ponctuation, la casse, etc. Le matching de l’auteur doit "
 "cependant être exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etiquettes à attacher lors de l’ajout de nouveaux livres :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13969,45 +13985,15 @@ msgstr ""
 "La liste des étiquettes, séparées par des virgules, qui va être attachée aux "
 "livres ajoutés à la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurer les métadonnées à partir du nom de fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Le processus d’&Ajout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Spécifier un dossier. Tout fichier que vous mettrez dans ce dossier sera "
-"automatiquement ajouté à calibre (redémarrage nécessaire)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>ATTENTION :</b> Les fichiers du dossier ci-dessus seront supprimés après "
-"avoir été ajoutés à calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"Ignore les fichiers avec les extensions suivantes lors d'un ajout "
-"automatique "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Dossier à partir duquel auto-ajouter les fichiers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Parcourir pour chercher un dossier"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -14019,11 +14005,46 @@ msgstr ""
 " dans la bibliothèque. Si c’est le cas, un message apparaitra\n"
 " pour vous demander si il doit être ajouté."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Vérifier les &doublons lors de l’ajout automatique de fichiers"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Spécifier un dossier. Tout fichier que vous mettrez dans ce dossier sera "
+"automatiquement ajouté à calibre (redémarrage nécessaire)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>ATTENTION :</b> Les fichiers du dossier ci-dessus seront supprimés après "
+"avoir été ajoutés à calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"Ignore les fichiers avec les extensions suivantes lors d'un ajout "
+"automatique "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Dossier à partir duquel auto-ajouter les fichiers"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Parcourir pour chercher un dossier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"Convertir automatiquement les fichiers ajoutés au format de sortie en cours"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Ajout automatique"
 
@@ -15011,6 +15032,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Par la première lettre"
 
@@ -15083,7 +15105,7 @@ msgstr "Police de l’interface :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Modifier la &police (rdémarrage nécessaire)"
+msgstr "Modifier la &police (redémarrage nécessaire)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
 msgid "Main Interface"
@@ -15200,6 +15222,15 @@ msgid ""
 "both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
+"Une liste de catégories séparée par des virgules dans laquelle les articles "
+"contenant\n"
+"des points sont affichés dans l'arborescence des étiquettes. Par exemple, "
+"si\n"
+"ce champ contient \"étiquettes\" alors les étiquettes de la forme "
+"'Mystère.Anglais'\n"
+"et 'Mystère.Suspense' seront affichées avec Anglais et Suspense\n"
+"toutes deux sous 'Mystère'. Si 'étiquettes' n'est pas dans ce champ,\n"
+"alors les étiquettes seront affichées chacune sur leur propre ligne."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@@ -16081,19 +16112,18 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Si vous laissez le mot de passe vide, tout le monde pourra\n"
-" accéder à votre collection en utilisant l’interface web.\n"
+"<p> Si vous laissez le mot de passe vide, n'importe qui sera capable d'\n"
+" accéder à votre collection de livres en utilisant l'interface web.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note : Les mots de passe ne fonctionnent pas avec les appareils Android. "
-"\n"
-"Laissez vide si vous voulez utiliser le serveur avec\n"
-" untéléphone ou une tablette Android"
+"<p> Certains appareils ont des navigateurs qui ne prennent pas en charge "
+"l'authentification. Si vous rencontrez des problèmes lors du téléchargement "
+"des fichiers du serveur de contenu, essayez de supprimer le mot de passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -16101,27 +16131,27 @@ msgstr ""
 "Taille maximale (largeurxhauteur) pour l’affichage des couvertures. Les "
 "couvertures plus larges sont redimensionnées. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Taille max. de la &couverture :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port du serveur :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Nombre d’articles &OPDS max. par requête :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Nombre max. d’articles OPDS &non groupés :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restrictions (recherche sauvegardée) à appliquer :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -16132,29 +16162,25 @@ msgstr ""
 "résultat de cette recherche. Ce réglage est dépendant de la bibliothèque "
 "(c.a.d. que vous pouvez utiliser une restriction différente par bibliothèque)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>A cause d’un bogue d’Android, mettre un mot de passe\n"
-"empêchera le serveur de fonctionner avec les appareils Android.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Ne mettez pas de mot de passe si vous envisagez d’utiliser\n"
-"le serveur avec un Androphone ou une tablette."
+"<p> Certains appareils ont des navigateurs qui ne prennent pas en charge "
+"l'authentification. Si vous rencontrez des problèmes lors du téléchargement "
+"des fichiers du serveur de contenu, essayez de supprimer le mot de passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Mot de passe incompatible avec les appareils Android"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Mot de passe incompatible avec certains appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Préfixe de l’&URL :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -16164,19 +16190,19 @@ msgstr ""
 "seulement si vous envisagez de mettre le serveur derrière un autre serveur "
 "comme Apache, avec un proxy inverse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Démarrer le &Serveur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Arrêter le S&erveur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Tester le serveur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -16187,15 +16213,15 @@ msgstr ""
 "endroit dans le monde. Toute modification des paramètres ne prendra effet "
 "qu’après un redémarrage du serveur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Démarrer &automatiquement le serveur au lancement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Afficher les logs du &serveur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -17181,29 +17207,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Recherches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Renommer la catégorie utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser des points dans les noms pour renommer les "
 "catégories d’utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Le nom %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nom de recherche en double"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
@@ -17470,6 +17496,14 @@ msgstr "Afficher toutes les catégories"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Modifier le schéma des sous-catégories"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Partition"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La première lettre peut être utilisée seulement lors du tri par nom"
@@ -17507,15 +17541,15 @@ msgstr "Mise en file d’attente "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Converti le livre %(num)d sur %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Récupérer des informations de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Conversion existante"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17885,7 +17919,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options de personnalisation du visionneur de livre numérique"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
 
@@ -18187,30 +18221,30 @@ msgstr "Chargement du livre numérique…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossible d’ouvrir le livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options pour contrôler le visionneur de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si spécifié, la fenêtre du visionneur essaiera d’apparaître au premier plan "
 "au lancement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si précisé, la fenêtre du visionneur essaiera de s’ouvrir en plein écran au "
 "démarrage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -18219,7 +18253,7 @@ msgstr ""
 "endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du "
 "visionneur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -20007,17 +20041,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l’ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
@@ -20624,15 +20658,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Choisissez les colonnes à être recherchées lorsqu’il n’y a pas d’utilisation "
-"de préfixes, comme par exemple lors de la recherche de « Rouge » au lieu de "
-"« title:Rouge ». Entrez une liste de noms à rechercher séparés par des "
-"virgules. Cela prend effet si vous définissez l’option de limite de colonnes "
-"de recherches ci-dessus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -21746,109 +21775,109 @@ msgstr "Article sans titre"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Source d’information inconnue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "La recette \"%s\" a besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLiens qui ont échoués :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Impossible de récupérer l’article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Récupération des flux…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtient les flux à partir de la page d’index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Essaie de télécharger la couverture…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Génération du masthead…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flux téléchargés de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Télécharge la couverture de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "L’image du titre a été téléchargée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles dans ce numéro: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Article sans titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article téléchargé : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Impossible de télécharger l’article : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Récupération du flux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21856,7 +21885,7 @@ msgstr ""
 "La connexion a échouée, vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de "
 "passe pour le service Périodique calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po
index e8e874b8d0..ae0b64eac7 100644
--- a/src/calibre/translations/fr_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -988,17 +988,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1838,23 +1838,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3573,8 +3573,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3758,59 +3758,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3882,70 +3882,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4193,155 +4193,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4447,18 +4447,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4611,6 +4611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4731,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4881,23 +4885,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4964,9 +4968,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5174,98 +5178,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5273,27 +5277,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5302,7 +5306,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5315,7 +5319,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5327,15 +5331,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5811,12 +5815,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5944,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5987,7 +5991,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6012,7 +6016,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6125,7 +6129,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6541,7 +6545,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7198,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7493,11 +7497,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7823,11 +7827,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8255,7 +8259,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8576,7 +8580,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8650,7 +8654,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8669,13 +8673,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8755,7 +8759,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8803,12 +8807,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8901,41 +8905,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8948,7 +8952,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9273,13 +9277,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9448,7 +9452,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9462,7 +9466,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10195,35 +10199,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10231,49 +10235,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10281,45 +10285,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10327,14 +10331,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10635,90 +10639,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11113,43 +11125,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11326,52 +11338,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11476,7 +11488,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11651,7 +11663,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11888,65 +11900,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11959,7 +11971,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12015,92 +12027,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12108,27 +12124,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12136,38 +12152,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12193,62 +12209,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12261,11 +12277,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12285,49 +12301,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12335,11 +12327,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13198,6 +13218,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14101,96 +14122,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15024,27 +15043,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15294,6 +15313,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15329,15 +15356,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15674,7 +15701,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15959,31 +15986,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17371,17 +17398,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17909,7 +17936,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18773,112 +18800,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index f19b1616e9..09dbede30a 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Rexistro de depuración"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
 "Lista de cartafoles, separados por comas, onde almacenar os libros no "
 "dispositivo. Usarase o primeiro que exista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunicar con teléfonos S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs."
 
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1923,23 +1923,23 @@ msgstr "Comunicarse co lector Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunicar co lector Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunicar co lector de iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunicar co lector Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunicar co lector Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunicar co lector Stash W950 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunicar co lector Wexler."
 
@@ -4021,8 +4021,8 @@ msgstr "Non"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autores/as"
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor/a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "Marca de tempo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
@@ -4223,59 +4223,59 @@ msgstr ""
 "Obtén metadatos sociais ou imaxes para o libro identificado polo ISBN a "
 "través de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Orixe de metadatos"
 
@@ -4347,70 +4347,70 @@ msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Páxina de título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice de contidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Dereitos de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prólogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de ilustracións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de táboas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
@@ -4704,78 +4704,78 @@ msgstr "Non se puido atopar pdfahtml. Comprobe se está na súa ruta"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Índice de contidos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Enviar o ficheiro á tarxeta de almacenaxe no canto da memoria principal de "
 "modo predeterminado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Xeometría da xanela principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar se hai versións novas dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para as series de números"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar as listas de etiquetas por nome, popularidade ou puntuación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Buscar etiquetas por un término ou por todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Número de cubertas para amosar no modo de navegación por cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Características xerais para a conversión a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcións para o visor de libros electrónicos LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos que se están a ver a través do visor interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnas que se amosarán na lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Executar automaticamente o servidor de contido ao arrincar o aplicativo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "As noticias máis antigas manteranse na base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Amosar a icona na área de notificación do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Enviar as noticias descargadas ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4783,17 +4783,17 @@ msgstr ""
 "Amosar o fluxo de cubertas nunha xanela separada no canto da xanela "
 "principal do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar as notificacións da icona da area de notificación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acción por omisión que se realizará cando se preme o botón enviar ao "
 "dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 "Ir buscando segundo se escribe. Se se desactiva esta opción, a busca só terá "
 "lugar cando se prema na tecla Intro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4811,61 +4811,61 @@ msgstr ""
 "lugar de amosar só as coincidencias. Pode premer a tecla N ou a tecla F3 "
 "para ir ao seguinte resultado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descargar datos sociais (etiquetas, valoración, etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Cambiar a autoría e o título polos novos metadatos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automaticamente a cuberta, se está dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar o número máximo de tarefas simultáneas ao número de CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Amosar a cualificación media por cada elemento no navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar as animacións IU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoller os ficheiros"
 
@@ -4979,18 +4979,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Maiús+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Está seguro?"
 
@@ -5148,6 +5148,10 @@ msgstr "No se seleccionou ningún libro para a xeración dun catálogo"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Xerando catálogo %s..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Xerouse o catálogo"
@@ -5268,7 +5272,7 @@ msgstr "Teña en conta que se lle cambiará o nome do cartafol da biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Xa existe"
@@ -5430,17 +5434,17 @@ msgstr "Converter en grupos"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Crear un catálogo dos libros na biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Non é posíbel converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciando a conversión de %d libros(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "O ficheiro de saída está baleiro, probablemente o proceso de conversión "
@@ -5448,7 +5452,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5517,9 +5521,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5735,100 +5739,100 @@ msgstr "Xestionar coleccións"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrar as coleccións neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar os metadatos individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar os metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar os metadatos e as cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusionar só formatos como os do primeiro libro seleccionado - eliminar os "
 "outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Combinar os rexistros dos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Non é posíbel descargar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5836,28 +5840,28 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Non é posíbel editar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Non é posíbel unir os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para unilos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Vai unir máis de 5 libros. Ten a <b>certeza</b> de que desexa continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5870,7 +5874,7 @@ msgstr ""
 "<br><br> O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados "
 "nin cambiados. <br> <br>Confirme por favor que quere proceder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5883,7 +5887,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5903,15 +5907,15 @@ msgstr ""
 "permanentemento da biblioteca do Calibre.<br><br>  Esta <b>seguro</b> de que "
 "quere proceder?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6399,12 +6403,12 @@ msgstr ""
 "o libro que causa o problema."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Atopáronse duplicados!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6544,7 +6548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6591,7 +6595,7 @@ msgstr ""
 "&Múltiplos libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de ebook é un "
 "libro diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6616,7 +6620,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleccións"
 
@@ -6729,7 +6733,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7159,7 +7163,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Conversión por petición"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opcións específicas do formato de saída."
 
@@ -7839,7 +7843,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
@@ -8139,11 +8143,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcións específicas do formato de entrada."
 
@@ -8485,11 +8489,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Explorar por cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas"
 
@@ -8940,7 +8944,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Os meus libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Xerar catálogo"
 
@@ -9328,7 +9332,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Estabelecer as opcións para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9404,7 +9408,7 @@ msgstr "Localización"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9423,13 +9427,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O elemento está en branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un elemento non se pode deixar en branco. Elimíneo  no seu canto."
 
@@ -9516,7 +9520,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
@@ -9564,12 +9568,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor incorrecto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Os nomes de autores non poden conter caracteres «&»."
 
@@ -9668,41 +9672,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiar no portapapeis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostrar &detalles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ocultar &detalles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostrar información detallada sobre este erro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar no portapapeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9715,7 +9719,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -10090,13 +10094,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estabelecer a partir do(s) &ficheiro(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -10283,7 +10287,7 @@ msgstr "Precísase contrasinal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nome de &usuario:"
@@ -10297,7 +10301,7 @@ msgstr "&Contrasinal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Amosar contrasinal"
@@ -11091,21 +11095,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Busca avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Tipo de coincidencia:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11114,7 +11118,7 @@ msgstr ""
 "Contén: a palabra ou frase coincidente en calquera lugar do campo de "
 "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11123,7 +11127,7 @@ msgstr ""
 "Coincide: a palabra ou frase debe coincidir completamente co campo de "
 "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11133,49 +11137,49 @@ msgstr ""
 "Expresión regular: a expresión búscase en calquera lugar do campo de "
 "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Atopar entradas que teñan..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Todas estas palabras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta &frase exacta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Unha ou máis destas palabras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mais non buscar entradas que teñan..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Algunha destas palabras &non desexadas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11183,46 +11187,46 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Bus&ca avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduza o título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Etiquetas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Introduza un nome de autor. Só se pode usar un autor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Introduza un nome de serie, sen un índice. Só se pode usar un nome de serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Introduzca etiquetas separadas por espazos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11230,14 +11234,14 @@ msgstr "Introduzca etiquetas separadas por espazos"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Buscar só nos campos especificados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Títu&lo/Autor/Serie..."
 
@@ -11548,91 +11552,99 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hai ningunha receita seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Receita para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Cambiar ao modo avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Cambiar ao modo básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "A canle ten de ter un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "A canle ten de ter un título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "A canle ten de ter un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "A canle %s ten de ter un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Esta canle xa foi engadida á receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Saída incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Non se puido crear a receita. Erro:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Substituír a receita?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Xa existe unha receita personalizada denominada %s. Desexa substituíla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Escolla unha receita predefinida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Elixa o ficheiro de receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Receitas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12043,43 +12055,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Tarefas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Maiús+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Faga clic para ver a lista de traballos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Tarefas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "De verdade quere deter todos os traballos que non son de dispositivos?"
@@ -12260,52 +12272,52 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome de busca é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "O UUID deste libro é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
 
@@ -12412,7 +12424,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Páxina anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12600,7 +12612,7 @@ msgstr "Excepción non controlada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
@@ -12852,65 +12864,65 @@ msgstr "Borrar a data"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "E&ditorial:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12923,7 +12935,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12982,92 +12994,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Non se puido ler a cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A cuberta no formato %s non é válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar a portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada e formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13075,27 +13091,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13103,38 +13119,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Descargando a cuberta..."
 
@@ -13162,35 +13178,35 @@ msgstr "Sobreescribir os ficheiros existentes"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Crear un rexistro novo para cada ficheiro duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13200,11 +13216,11 @@ msgstr ""
 "engada. O Calibre pode ler os metadatos dos contidos do ficheiro ou do nome "
 "do ficheiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13212,17 +13228,17 @@ msgstr ""
 "Intercambiar o nome e o apelido do autor. Isto só afecta aos metadatos lidos "
 "dos nomes dos ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Intercambiar o nome e o apelido do autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13244,13 +13260,13 @@ msgstr ""
 "puntuación, maiúsculas, etc. A comparación\n"
 "de autores é exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "F&usionar automaticamente os libros engadidos se xa existen na biblioteca do "
 "Calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13285,11 +13301,11 @@ msgstr ""
 "A comparación de títulos omite os artigos iniciais («the», «a», «an»), "
 "puntuación, maiúsculas, etc. A comparación de autores é exacta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etiquetas para aplicar ao engadir un libro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13297,39 +13313,15 @@ msgstr ""
 "Unha lista de etiquetas separadas por comas que se lle aplicarán aos libros "
 "que se lle engadan á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadatos do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13337,11 +13329,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14249,6 +14269,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pola primeira letra"
 
@@ -15264,12 +15285,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15277,27 +15298,27 @@ msgstr ""
 "O tamaño máximo para amosar as cubertas. As cubertas maiores que este tamaño "
 "reduciranse. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Tamaño máximo da &cuberta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Porto do servidor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Número máximo de elementos &OPDS desagrupados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restrición (busca gardada) para aplicar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15308,43 +15329,41 @@ msgstr ""
 "independente para cada biblioteca, é dicir, pode ter unha restrición "
 "distinta para cada biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Iniciar servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "De&ter servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Comprobar o servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15354,15 +15373,15 @@ msgstr ""
 "libros a través do navegador alá onde se atope. Calquera cambio que realice "
 "nesta opción só terá os seus efectos ao reiniciar o servidor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Ver o rexistro do &servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16284,27 +16303,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Buscas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Cambiarlle o nome á categoría de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Non se poden usar puntos no nome das categorías de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "O nome %s xa se está a usar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de busca duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nome de busca gardado %s xa está en uso."
@@ -16566,6 +16585,14 @@ msgstr "Mostrar todas as categorías"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambiar o esquema de subcategorización"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -16601,15 +16628,15 @@ msgstr "Pondo na cola "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Obter novas de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Xa existe a conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16963,7 +16990,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
 
@@ -17257,34 +17284,34 @@ msgstr "Cargando libro..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Non se puido abrir o libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcións de control do visor de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se "
 "inicie o programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18999,19 +19026,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando a base de datos"
 
@@ -19592,14 +19619,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Escolla as columnas nas que se buscará cando non se usen prefixos, como "
-"cando se busca «Vermello» en lugar de «title:Vermello». Introduza unha lista "
-"de nomes de busca separados por comas. Só ten efecto se activa a opción de "
-"limitar as columnas de busca máis arriba."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -20538,107 +20561,107 @@ msgstr "Artigo sen título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de novas descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Rematou a descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " desde "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLigazóns erradas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Non se puido obter o artigo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A obter os fluxos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tratando de descargar a cuberta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Xerando o tope..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxos descargados en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando a cuberta desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Tope da imaxe descargada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sen título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo o fluxo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20646,7 +20669,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal "
 "do servizo de boletín do Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po
index cae0ee73db..c9f5962389 100644
--- a/src/calibre/translations/gu.po
+++ b/src/calibre/translations/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index 7189711451..fa5d61182a 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -957,17 +957,17 @@ msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "רשימת ספריות מופרדות בפסיקל שליחת ספרשת  למכשיר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "תקשר עם סלולרי S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1816,23 +1816,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "תקשר עם ה-Pico reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "תקשר עם קורא הספרים אייפפירוס"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "תקשר עם קורא הספרים סובוס"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3566,8 +3566,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3751,59 +3751,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3875,70 +3875,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4186,155 +4186,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "תוכן העניינים:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4440,18 +4440,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4604,6 +4604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4724,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4874,23 +4878,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4957,9 +4961,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5167,98 +5171,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5266,27 +5270,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5295,7 +5299,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5308,7 +5312,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5320,15 +5324,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5804,12 +5808,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5937,7 +5941,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5980,7 +5984,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6005,7 +6009,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6118,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6534,7 +6538,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7191,7 +7195,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7486,11 +7490,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7816,11 +7820,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8248,7 +8252,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8569,7 +8573,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8643,7 +8647,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8662,13 +8666,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8748,7 +8752,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8796,12 +8800,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8894,41 +8898,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8941,7 +8945,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9266,13 +9270,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9441,7 +9445,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9455,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10188,35 +10192,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10224,49 +10228,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10274,45 +10278,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10320,14 +10324,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10628,90 +10632,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11106,43 +11118,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11319,52 +11331,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11469,7 +11481,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11644,7 +11656,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11881,65 +11893,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11952,7 +11964,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12008,92 +12020,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12101,27 +12117,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12129,38 +12145,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12186,62 +12202,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12254,11 +12270,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12278,49 +12294,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12328,11 +12320,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13191,6 +13211,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14094,96 +14115,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15017,27 +15036,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15287,6 +15306,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15322,15 +15349,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15667,7 +15694,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15952,31 +15979,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17364,17 +17391,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17902,7 +17929,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18766,112 +18793,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "ההורדה הסתיימה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "מוריד כריכה מ-%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "כתבה ללא שם"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "כתבה הורדה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po
index ddcff58ad1..5a6a060f1d 100644
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -938,17 +938,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1788,23 +1788,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3526,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3711,59 +3711,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3835,70 +3835,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4146,155 +4146,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4400,18 +4400,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4564,6 +4564,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4684,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4834,23 +4838,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4917,9 +4921,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5127,98 +5131,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5226,27 +5230,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5255,7 +5259,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5268,7 +5272,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5280,15 +5284,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5764,12 +5768,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5897,7 +5901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5940,7 +5944,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5965,7 +5969,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6078,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6494,7 +6498,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7151,7 +7155,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7446,11 +7450,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7776,11 +7780,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8208,7 +8212,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8529,7 +8533,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8603,7 +8607,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8622,13 +8626,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8708,7 +8712,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8756,12 +8760,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8854,41 +8858,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8901,7 +8905,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9226,13 +9230,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9401,7 +9405,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9415,7 +9419,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10148,35 +10152,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10184,49 +10188,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10234,45 +10238,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10280,14 +10284,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10588,90 +10592,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11066,43 +11078,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11279,52 +11291,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11429,7 +11441,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11604,7 +11616,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11841,65 +11853,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11912,7 +11924,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11968,92 +11980,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12061,27 +12077,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12089,38 +12105,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12146,62 +12162,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12214,11 +12230,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12238,49 +12254,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12288,11 +12280,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13151,6 +13171,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14054,96 +14075,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14977,27 +14996,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15247,6 +15266,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15282,15 +15309,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15627,7 +15654,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15912,31 +15939,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17324,17 +17351,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17862,7 +17889,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18726,112 +18753,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index f683b9bacf..257fd561e3 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -960,17 +960,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1810,23 +1810,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3719,8 +3719,8 @@ msgstr "Ne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr "Naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Proizvođač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
@@ -3914,59 +3914,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -4038,70 +4038,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovna Stranica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "IndeksB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorsko pravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posveta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Popis Ilustracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Popis Tabela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabilješke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Uvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni Tekst"
 
@@ -4398,159 +4398,159 @@ msgstr "Nemoguće pronaći pdftohtml, provjeri da je vašem PUTU"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Pošalji datoteku na memorijsku karticu namjesto u glavnu memoriju po zadatku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potvrdi prije brisanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrija glavnog prozora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Obavijesti kad je nova inačica dostupna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Upotrijebi Rimske brojeve za brojeve serija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Broj omota za prikazati u modu pretraživanja omota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Podrazumijeva se za pretvorbu u LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcije za LRF ebook preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formati koji se pregledavaje upotrebom internog preglednika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Stupci koji se prikazuju u listi knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Automatski lansiranje sadržajnog poslužitelja pri podizanju aplikacije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarija vijest sadržana u bazi podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Prikaži ikonu sustavnog poslužavnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Pošalji skinute vijesti na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Prikaži protok omota u posebnom prozoru umjesto u glavnom calibre prozoru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Onesposobi obavještavanja sa ikone sustavnog poslužavnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Zadana akcija koju treba uraditi kad je kliknut gumb za slanje na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Preuzmi socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Odaberi Daoteke"
 
@@ -4661,18 +4661,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4825,6 +4825,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generiranje %s kataloga..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog generiran."
@@ -4945,7 +4949,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoki"
@@ -5095,23 +5099,23 @@ msgstr "Pretvori grupno"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nemoguće pretvoriti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Pokretanje konverzije %d knjige(a)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5178,9 +5182,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5388,98 +5392,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Uredi metapodatke grupno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Preuzmi metapodatke i omote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5487,27 +5491,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemoguće urediti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5516,7 +5520,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5529,7 +5533,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5541,15 +5545,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6031,12 +6035,12 @@ msgstr ""
 "dodavati knjige u manjim količinama dok ne pronađete problematičnu knjigu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Pronađeni duplikati!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6166,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6209,7 +6213,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6234,7 +6238,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
@@ -6347,7 +6351,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6766,7 +6770,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Masovna Konverzija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opcije specifične za izlazni format."
 
@@ -7436,7 +7440,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serije:"
@@ -7731,11 +7735,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Pretvori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcije specifične za ulazni format."
 
@@ -8067,11 +8071,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Pretražuj po omotima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8502,7 +8506,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Moje Knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generiraj katalog"
 
@@ -8823,7 +8827,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Postavi opcije za pretvorbu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8897,7 +8901,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8916,13 +8920,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9002,7 +9006,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
@@ -9050,12 +9054,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9148,41 +9152,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9195,7 +9199,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9522,13 +9526,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9697,7 +9701,7 @@ msgstr "Potrebna lozinka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Korisničko ime:"
@@ -9711,7 +9715,7 @@ msgstr "&Lozinka:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Prikaži lozinku"
@@ -10449,35 +10453,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Poricati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredna Pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10485,49 +10489,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Pronađi unose koji imaju..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Sve ove riječi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Ova egzaktna &fraza:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jedna ili više od ovih riječi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ali ne prikazuj unose koji imaju..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Bilo koja od ovih &neželjenih riječi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10535,45 +10539,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10581,14 +10585,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10895,91 +10899,99 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Recept nije odabran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept za "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Pređi na Napredni mod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Pređi na Osnovni mod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Dotok mora imati naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Dotok mora imati naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Dotok mora imati URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Dotok %s mora imati URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ovaj dotok je već pridodan receptu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Nevažeći unos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nemoguće kreirati recept. Greška:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Zamijeni recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Prilagođeni recept imenovan %s već postoji. Da li ga hoćete zamijeniti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Odaberi datoteku recepta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11386,43 +11398,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Poslovi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Poslovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11601,52 +11613,52 @@ msgstr "Veličina (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Dozvola je uskraćena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
 
@@ -11754,7 +11766,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11931,7 +11943,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
@@ -12168,65 +12180,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Objavlje&n:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12239,7 +12251,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12295,92 +12307,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nemoguće pročitati omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12388,27 +12404,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12416,38 +12432,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Skidanje omota..."
 
@@ -12473,35 +12489,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12511,27 +12527,27 @@ msgstr ""
 "koje mu dodajete. Calibre može ili čitati metapodatke iz sadržaja datoteke "
 "ili iz imena datoteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Zamijeni ime i prezime autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12544,11 +12560,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12568,49 +12584,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguriraj metapodatke iz imena datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12618,11 +12610,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13485,6 +13505,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14404,12 +14425,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14417,70 +14438,68 @@ msgstr ""
 "Maksimalna veličina (širinaxvisina) za izložene omote. Veći omoti su "
 "smanjeni. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maksimalna veličina &omota:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Poslužiteljev &ulaz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maksimalno &OPDS stavki po pretrazi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Pokreni Poslužitelja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Za&ustavi Poslužitelja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Provjera Poslužitelja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14490,15 +14509,15 @@ msgstr ""
 "knjiga koristeći pretraživač od bilo gdje u svijetu. Sve promjene u "
 "postavkama će uzeti efekta samo nakon onovnog pokretanja poslužitelja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Pogledaj &poslužiteljev dnevnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15332,27 +15351,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15602,6 +15621,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15637,15 +15664,15 @@ msgstr "Redoslijed "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Dograbi vijesti od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Pretvori postojeće"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15991,7 +16018,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
 
@@ -16280,33 +16307,33 @@ msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
 "ispred."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17797,18 +17824,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
@@ -18353,7 +18380,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19217,112 +19244,112 @@ msgstr "Artikal bez naslova"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Skidanje završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspjele veze:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hvatanje dotoka..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Dotoci skinuti na %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Skidanje omota sa %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikal bez naslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Skinuti artikli: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Grabljenje dotoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index 0f92f6b53a..8922ba136f 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Karakai András <karakai.andras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Hibakeresési napló"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikáció Androidos telefonnal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 "Vesszővel tagolt mappa-lista az e-bookok olvasóra küldéséhez. Az első létező "
 "mappába kerülnek a könyvek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel."
 
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1940,23 +1940,23 @@ msgstr "Kommunikáció Archos olvasóval."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Kommunikáció Pico olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Kommunikáció iPapyrus olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Kommunikáció Sovos olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Kommunikáció Sunstech EB700 olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Kommunikáció Sunstech EB700 Stash W950 olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Kommunikáció Sunstech EB700 Wexler olvasóval."
 
@@ -4116,8 +4116,8 @@ msgstr "Nem"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr "Cím"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Szerző(k)"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Dátum"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Kiadás ideje"
@@ -4325,60 +4325,60 @@ msgstr ""
 "Metaadatok és borító letöltése az ISBN-nek megfelelő könyvhöz a "
 "LibraryThing.com-ról\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Letölti a metaadatokat és a borítót az Amazonról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon honlap használata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "A metaadatok letöltése ennek az országnak az Amazon honlapja alapján."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Az Amazon időtúllépés miatt kiléptette. Próbálja később!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metaadatforrás"
 
@@ -4466,70 +4466,70 @@ msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható."
 msgid "No details available"
 msgstr "Nem érhetők el részletek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Címlap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tartalomjegyzék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Szószedet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Köszönetnyilvánítás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliográfia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Záradék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Szerzői jog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Ajánlás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Mottó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Előszó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illusztrációk listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Táblázatok listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Előszó (szerk.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Fő szöveg"
 
@@ -4829,91 +4829,91 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Tartalomjegyzék:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Alapesetben a memóriakártyára küldje a fő memória helyett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Megerősítés törlés előtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "A főablak méretei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Figyelmeztetés új verzió esetén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Római számok használata a könyvsorozatok számozásánál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Címkelista rendezése név, gyakoriság vagy értékelés alapján"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Bármelyik vagy mindegyik címke egyezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "A borító alapján történő böngészéskor a megjelenített borítók száma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Az LRF-be való konvertálás alapértelmezett értékei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "A beépített LRF olvasóprogram beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "A beépített olvasóprogram által megjelenített formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "A könyvlistában megjelenítendő oszlopok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "A tartalomkiszolgáló automatikus indítása az alkalmazás indulásakor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "A legrégebbi adatbázisban megtartandó hír"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Letöltött hírek küldése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "A hírekből készített könyvek törlése az eszközre történő feltöltés után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "A borítók megjelenítése külön ablakban a calibre főablaka helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "A tálcaikon értesítéseinek tiltása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett művelet a „Küldés eszközre” gombra való kattintáskor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 "A keresés elkezdődik, ahogy gépeli a szöveget. Ha ez ki van kapcsolva, akkor "
 "a keresés csak akkor indul el, ha az Enter vagy a Return billentyűt lenyomja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "kijelzés helyett. A következő találat megjelenítéséhez használja az N vagy "
 "az F3-as billentyűt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4939,25 +4939,25 @@ msgstr ""
 "Az egyidejűleg elvégezhető konvertálások/hírletöltések maximális száma. Ez a "
 "szám a valós érték kétszerese."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Írja felül a szerzőt és a címet az új metaadattal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Borító automatikus letöltése ha lehetséges"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Az egyidejűleg végrehajtható műveletek számának korlátozása a processzorok "
 "számára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -4965,32 +4965,32 @@ msgstr ""
 "A felhasználó felület elrendezése. „Széles” beállításnál a könyv részletei a "
 "jobb oldalon, míg „Keskeny” beállításnál alul jelennek meg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Mutassa az átlagos értékeléseket tételenként a címke böngészőben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Felhasználói felület animációinak tiltása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Ne jelenítse meg a címkeböngésző kategóriáit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "HIBA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "A megerősítés megjelenítése következő alkalommal is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Válasszon a fájlok közül"
 
@@ -5103,18 +5103,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nem adhatóak hozzá fájlok, nincs egy könyv se kijelölve"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Biztos benne"
 
@@ -5276,6 +5276,10 @@ msgstr "Nincs katalógus generálására kiválasztott könyv"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "%s katalógus létrehozása"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalógus kész."
@@ -5399,7 +5403,7 @@ msgstr "Ne feledje, hogy a jelenlegi könyvtár mappa át lesz nevezve."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Már létezik"
@@ -5566,23 +5570,23 @@ msgstr "Csoportos konvertálás"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nem lehet konvertálni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d könyv konvertálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "A kimeneti fájl üres, valószínűleg a konverziós folyamat lefagyott."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s cím %(author)s szerzőtől"
@@ -5628,7 +5632,7 @@ msgstr "%(num)d könyv átmásolva ide: %(loc)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205
 msgid "Auto merged"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan összefésülve."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206
 msgid ""
@@ -5651,9 +5655,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5877,75 +5881,75 @@ msgstr "Gyűjtemények kezelése"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gyűjtemények kezelése az eszközön"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése egyenként"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metaadatok csoportos szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metaadatok és borítók letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi törlése az összefűzés "
 "után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az "
 "összefűzés után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Csak a formátumok összefűzése az első könyvbe - többi könyv törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Könyvek összefűzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "A metaadat letöltése meghiúsult"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "A letöltés meghiúsult"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Nem sikerült a metaadatok és a borítók letöltése a(z) %d könyvhöz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "A metaadatok letöltése befejeződött"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5954,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 "A metaadatok letöltése sikeresen befejeződött <b>%d könyvhöz</b>. Szeretné "
 "frissíteni a könyvtár metaadatait?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5963,20 +5967,20 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a metaadatok letöltése <b>%d könyvhöz</b>. Kattintson a "
 "„Részletek” gombra ezen könyvek listájáért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Naplófájl letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Néhány könyv megváltozott"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5987,21 +5991,21 @@ msgstr ""
 "művelet, ezek a változások felülírhatnak dolgokat. Kattintson a „Részletek” "
 "gombra a meg változott könyvek listájáért. Kívánja folytatni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metaadat nem szerkeszthető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Legalább két könyvet ki kell választani az egybevonáshoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6009,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 "Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
 "hajtani a műveletet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6022,7 +6026,7 @@ msgstr ""
 "második és az ezután következő kiválasztott könyveket sem törölni, sem "
 "megváltoztatni nem lehet.<br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6041,7 +6045,7 @@ msgstr ""
 "összefűzve az első könyvvel, melyek az első könyvben nincsenek, de a "
 "többiben igen. <br><b>Biztosan folytatja?</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6060,15 +6064,15 @@ msgstr ""
 "duplikált formátuma véglegesen <b>törlődni</b> fog a calibre könyvtárából.  "
 "<br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "A metaadat-változások jóváhagyása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Néhány hiba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6572,12 +6576,12 @@ msgstr ""
 "okozót."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Már létezik egy ilyen példány!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6716,7 +6720,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6762,7 +6766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Több könyv &mappánként, feltételezve, hogy minden eBook fájl külön könyv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "%(num)d új könyv lett automatikusan hozzáadva innen: %(src)s"
@@ -6789,7 +6793,7 @@ msgstr ""
 "class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyűjtemények"
 
@@ -6902,7 +6906,7 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7336,7 +7340,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Csoportos konvertálás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Az adott kimeneti formátumnak megfelelő beállítások"
 
@@ -8037,7 +8041,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sorozat:"
@@ -8346,11 +8350,11 @@ msgstr ""
 "kifejezések dokumentum</a>ban olvashat erről. A Varázsló gombokra kattintva "
 "tesztelheti a létrehozott kifejezést az aktuális bemeneti dokumentumon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "A bemeneti formátumnak megfelelő beállítások"
 
@@ -8696,11 +8700,11 @@ msgstr ""
 "keresés.</p><p>Az XPath haladó szintű használatát bővebben olvashat az <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Oktatóban</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Böngészés borítók alapján"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be"
 
@@ -8928,7 +8932,7 @@ msgstr "%s beállítása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
 msgid "Disconnect device"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköz lecsatolása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
 #, python-format
@@ -9165,7 +9169,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Könyveim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Katalógus létrehozása"
 
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "A %s konvertálásának beállításai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9652,7 +9656,7 @@ msgstr "Hely"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9671,13 +9675,13 @@ msgstr "%(curr)s (előtte %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Az elem üres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Egy elem nem állítható „semmi”-re. Törölje, ha úgy gondolja."
 
@@ -9764,7 +9768,7 @@ msgstr "Hivatkozás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nincs találat"
@@ -9812,12 +9816,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Másolás a szerzőhöz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Érvénytelen szerzőnév"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "A szerzőnév nem tartalmazhat & karaktert."
 
@@ -9918,41 +9922,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "Minden művelet &rejtése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Másolás a vágólapra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "&Részletek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "&Részletek elrejtése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "A hiba részleteinek megjelenítése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Másolva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Naplófájl megjelenítése"
 
@@ -9965,7 +9969,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Szabványos metaadat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Egyéni metaadat"
 
@@ -10342,13 +10346,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Beállítás az &e-book fáj(ok)ból"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Általános metaadatok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Egyéni metaadat"
 
@@ -10538,7 +10542,7 @@ msgstr "Jelszó szükséges"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Felhasználónév:"
@@ -10552,7 +10556,7 @@ msgstr "&Jelszó:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Jelszó mutatása"
@@ -11366,28 +11370,28 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Ellenkező"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Részletes keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Melyik találati lehetőséget használjuk:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Tartalmazza: a szó vagy kifejezés bármilyen egyezése a metaadatokban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11395,7 +11399,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Egyenlő: a szónak vagy kifejezésnek egyeznie kell a teljes metaadat-mezőben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11404,49 +11408,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Általános kifejezés: a kifejezésnek egyeznie kell bárhol a metaadat-mezőben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Keresés azokra, melyek tartalmazzák…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Ezen szavak mindegyikét:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Pontosan ezt a kifejezést:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Egy vagy több szót ezek közül:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "…de nem tartalmazzák"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Egyik szót sem ezek közül:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11456,46 +11460,46 @@ msgstr ""
 "További segítséget a <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-"
 "search-interface\">Felhasználói Kézikönyvben</a> találhat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "&Részletes keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Cím megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Szerző:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Címkék:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Adja meg a szerző nevét. Csak egy szerző használható."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Adja meg a sorozat nevét, index nélkül. Csak egy sorozatnév használható."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Adja meg a címkéket szóközzel elválasztva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11503,14 +11507,14 @@ msgstr "Adja meg a címkéket szóközzel elválasztva"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Mezők törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Keresés csak a meghatározott mezők alapján:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "&Cím/Szerző/Sorozat ..."
 
@@ -11830,91 +11834,99 @@ msgstr "{0} újraépítése"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "{0} &előnézete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nincs hírösszeállítás kiválasztva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 "A csatolt fájl (%(fname)s) egy recept a következő letöltéséhez: %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Hírösszeállítás "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Váltás Haladó módba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Váltás Alap módba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "A hírforrásnak legyen címe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "A hírforrásnak legyen címe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "A hírforrásnak legyen URL-je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "A következő hírforrásnak legyen URL-je: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ez a hírforrás már szerepel a hírösszeállításban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Érvénytelen bemenet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nem lehet létrehozni a hírösszeállítást. Hiba:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Felülírjam a hírösszeállítást?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A %s című saját hírösszeállítás már létezik. Felülírjam?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Válasszon egy beépített recepetet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Hírösszeállítás-fájl kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Hírösszeállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12341,43 +12353,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nem elérhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Műveletek száma:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kattintson a műveletek listájának megtekintéséhez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " – Műveletek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Művelet keresése név szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Nincs művelet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Nincs kijelölt művelet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Biztosan le szeretné állítani a kijelölt műveletet?"
 msgstr[1] "Biztosan le szeretné állítani a kijelölt műveleteket?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Biztosan le szeretné állítani az összes nem az eszközre vonatkozó műveletet?"
@@ -12559,55 +12571,55 @@ msgstr "Méret (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Keresési/rendezési feltétel: „{0}”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "A könyv UUID-je:  „{0}”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 "A könyv helyét nem sikerült megváltoztatni. Esetleg más program is használja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Sikertelen adatbeállítás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Nem sikerült az adatokat beállítani, további információkért kattintson a "
 "Részletek megjelenítésére."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Könyvtárban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Megjelölve törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dupla-kattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>"
 
@@ -12714,7 +12726,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Előző oldal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12902,7 +12914,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiba történt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
@@ -13161,11 +13173,11 @@ msgstr "Dátum törlése"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Kiadva:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Letöltés ütemezése?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13174,7 +13186,7 @@ msgstr ""
 "A <b>kiválasztott %d könyv</b> metaadatinak letöltése a háttérben tovább "
 "fut. Folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13182,7 +13194,7 @@ msgstr ""
 "Megtekintheti a letöltések állapotát, ha a jobb sarokban található forgó "
 "ikonra kattint."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13190,43 +13202,43 @@ msgstr ""
 "A metaadat letöltés végén a calibre megerősítést kér az új adatok "
 "alkalmazásához."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Csak a &metaadatok letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Csak a &borítók letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Letöltés beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Minden l&etöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Metaadatok letöltése %d könyvhöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "A metaadatok letöltése elkezdődött"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Metaadat hiba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Borító hiba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Letöltve: %(num)d/%(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13238,7 +13250,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metaadat szerkesztése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13305,12 +13317,14 @@ msgstr ""
 "formájának javítására szolgál."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak "
-"könyvek)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Sorozatok törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Azonosítók törlése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13318,83 +13332,83 @@ msgstr ""
 "A vágólap tartalmának beillesztése azonosítóként a szövegmezőbe „isbn:” "
 "előtaggal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metaa&datok letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Metaadatok letöltésének beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "A metaadatok letöltésének beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d/%(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Változtatások mentése és a következő metaadatainak szerkesztése: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Borítócsere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Megjegyzés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metaadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Borító és formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Egyéni metaadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Megjegyzések"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Alap metaadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Van borítója"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Van összefoglalója"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13405,29 +13419,29 @@ msgstr ""
 "Néha előfordul, hogy olyan könyvhöz is töltődik le\n"
 "borító, ami borító nélküliként volt jelölve és fordítva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Nézze itt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "A calibre metaadatokat tölt le a következő helyről: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kérem várjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Lekérdezés: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Nem sikerült a metaadatok letöltése. Kattintson a „Részletek” gombra a "
 "további információkért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13439,42 +13453,42 @@ msgstr ""
 "jellemző szót adjon meg a címből.<p>További információkért kattintson a "
 "„Részletek” gombra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuális borító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "<b>%s</b> borítójának letöltése, kérem várjon…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Nem sikerült a borító letöltése, kattintson a „Részletek” gombra további "
 "információkért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nem található borító ehhez: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "%(title)s könyvhöz <b>%(num)d</b> borító is található. Válassza amelyik "
 "szeretné."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Metaadatok letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Borító letöltése…"
 
@@ -13502,16 +13516,16 @@ msgstr "létező duplikált formátumok felülírásával"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "új bejegyzés készítésével a duplikált formátumokhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Mappa kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Érvénytelen mappa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13520,12 +13534,12 @@ msgstr ""
 "Egy létező mappát kell megadnia az automatikus hozzáadáshoz. A(z) %s nem "
 "található."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "Nincs olvasási/írási jogosultsága a következő mappához: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13535,7 +13549,7 @@ msgstr ""
 "előtt, törlésre kerül miután bekerül a calibre adatbázisba. Biztosan "
 "folytatja?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13544,11 +13558,11 @@ msgstr ""
 "Itt azt tudja beállítani, hogy a calibre hogyan olvassa ki a metaadatokat a "
 "fájlokból. A calibre a fájlból, és a fájlnévből is tud metaadatokat olvasni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Metaadatok olvasása elsősorban a fájlból, másodsorban a fájlnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13556,11 +13570,11 @@ msgstr ""
 "Az író kereszt- és családnevének felcserélése. Ez csak a fájlnévből kinyert "
 "metaadatokra van hatással."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Az író kereszt- és családnevének felcserélése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13568,7 +13582,7 @@ msgstr ""
 "Könyv másik adatbázisba (könyvtárba) történő másolásakor őrizze meg az "
 "eredeti dátumot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13590,13 +13604,13 @@ msgstr ""
 "szavak(„the”, „a”, „an”), írásjelek, kis- és nagybetűs eltérések.\n"
 "A szerző egyezésének vizsgálata viszont betű szerinti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Automatikusan fűzze össze az új könyveket a meglévő bejegyzésekkel, ha azok "
 "már léteznek a könyvtárban:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13632,11 +13646,11 @@ msgstr ""
 "szavak(„the”, „a”, „an”), írásjelek, kis- és nagybetűs eltérések.\n"
 "A szerző egyezésének vizsgálata viszont betű szerinti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "A következő címkék alkalmazása egy könyv hozzáadásakor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13644,44 +13658,15 @@ msgstr ""
 "Olyan címkék listája, vesszővel tagolva, melyek minden új könyvtárba "
 "importált könyvhöz hozzá lesznek adva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Beállítások a metaadatok &kiolvasására a fájlnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Könyvek hozzáadásának beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Adjon meg egy mappát. Minden ide helyezett fájl automatikusan hozzá lesz "
-"adva a calibre adatbázishoz (újraindítás szükséges)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>FIGYELEM!</b>A fenti mappában lévő fájlok a hozzáadás után törlődnek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"A következő kiterjesztésű fájlok ki lesznek hagyva az automatikus "
-"hozzáadásból "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Az automatikus hozzáadás mappája"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Mappa tallózása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13692,11 +13677,44 @@ msgstr ""
 " a fájl szerepel-e már adatbázisban. Ha a fájl\n"
 " már megtalálható, akkor a program megerősítést kér."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Duplikációk ellenőrzése"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Adjon meg egy mappát. Minden ide helyezett fájl automatikusan hozzá lesz "
+"adva a calibre adatbázishoz (újraindítás szükséges)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>FIGYELEM!</b>A fenti mappában lévő fájlok a hozzáadás után törlődnek."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"A következő kiterjesztésű fájlok ki lesznek hagyva az automatikus "
+"hozzáadásból "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Az automatikus hozzáadás mappája"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Mappa tallózása"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatikus hozzáadás"
 
@@ -14668,6 +14686,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Első betű szerint"
 
@@ -15710,17 +15729,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Ha üresen hagyja a jelszó mezőt, bárki hozzáférhet adatbázisához.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Vegye figyelembe, hogy az Android eszközök nem tudják a jelszóval\n"
-" védett hálózatot elérni. Androidos telefon vagy táblagép használata estén\n"
-" hagyja üresen a jelszó mezőt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15728,27 +15742,27 @@ msgstr ""
 "A megjelenített borító maximális mérete (szélességxmagasság). Nagyobb méretű "
 "borítók át lesznek méretezve. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Max. &borító méret:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Kiszolgáló &port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. &OPDS elemszám kérésenként:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Nem &csoportosított OPDS elemek max. száma:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Szűkítés (elmentett keresés) érvényesítése:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15758,48 +15772,41 @@ msgstr ""
 "elérhetővé tett könyvek listáját. Ez a beállítás az aktuális könyvtárra "
 "vonatkozik, tehát könyvtáranként más és más lehet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p> A Google Android operációs rendszer egyik hibájából adódóan\n"
-" ezek az eszközök nem tudják elérni a jelszóval védett hálózatokat.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Ne adjon meg jelszót Androidos telefon vagy táblagép használata\n"
-" esetén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Androidos eszközöknél nem használható jelszó"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Néhány eszköz nem kompatibilis a jelszóval"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "&URL előtag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Kiszolgáló &indítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Kiszolgáló &leállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Kiszolgáló &tesztelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15809,15 +15816,15 @@ msgstr ""
 "bárhonnan elérhető lesz gyűjteménye. A beállítások változtatása csak a "
 "kiszolgáló újraindítása után lép életbe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "A t&artalomkiszolgáló automatikus indítása a calibre indulásakor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Kiszolgáló &naplófájlok megtekintése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16772,28 +16779,28 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Felhasználói kategória átnevezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Felhasználói kategória átnevezésénél az új névben nem használhat pontot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "A(z) %s név már használatban van"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikált keresési név"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "A menteni kívánt keresésnél megadott név (%s) már használatban van."
@@ -17055,6 +17062,14 @@ msgstr "Minden kategória megjelenítése"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Az alkategória séma megváltoztatása"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Tiltás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Az első betű csak a névre rendezéskor használható"
@@ -17092,15 +17107,15 @@ msgstr "Sorbaállás "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Könyvek konvertálása: %(num)d/%(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Hírek letöltése a következő helyről: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Létező átalakítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17465,7 +17480,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "E-book olvasó beállítása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése"
 
@@ -17692,11 +17707,11 @@ msgstr "Kapcsolódás a dict.org-hoz, hogy keressük: <b>%s</b>&hellip;"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533
 msgid "No such location"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs ilyen hely"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:534
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Az elem által megadott hely nem létezik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:584
 msgid "Choose ebook"
@@ -17762,35 +17777,35 @@ msgstr "E-book betöltése…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Az e-book olvasó program beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni "
 "induláskor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljes képernyősként "
 "indulni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18963,27 +18978,27 @@ msgstr "Üres könyv hozzáadása (egy könyv formátum nélkül)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadott könyv(ek) címének megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadott könyv(ek) szerzőjének megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadott könyv(ek) ISBN-számának megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadott könyv(ek) címkéinek megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadott könyv(ek) sorozatának megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "A hozzáadott könyv(ek) sorozatszámának megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:356
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -19548,17 +19563,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Adatbázis tömörítése"
 
@@ -20149,15 +20164,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Válassza ki azokat az oszlopokat, melyekben az előtag megadása nélkül "
-"kereshet. Például  „Katedrális\" a keresés a „title:Katedrális” helyett. "
-"Ehhez a mezők keresési neveit kell megadnia, több mező esetén azok vesszővel "
-"legyenek elválasztva. Csak akkor van hatása, ha a fenti „A keresés "
-"korlátozása” be van jelölve."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -21279,107 +21289,107 @@ msgstr "Névtelen cikk"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "A következő recepthez felhasználónévre és jelszóra van szüksége: „%s”."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " innen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tHibás linkek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nem lehet cikket letölteni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hírek letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Borító letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Fejléc generálása…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Hírek letöltve: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Fejléc kép letöltve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Cikkek ebben a számban: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Névtelen Cikk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Cikk letöltve: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hír letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21387,7 +21397,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals "
 "szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po
index 270d0f1918..3e735ebb4c 100644
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -961,17 +961,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1811,23 +1811,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3549,8 +3549,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3734,59 +3734,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3858,70 +3858,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4169,155 +4169,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4423,18 +4423,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4587,6 +4587,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4707,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4857,23 +4861,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4940,9 +4944,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5150,98 +5154,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5249,27 +5253,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5278,7 +5282,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5291,7 +5295,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5303,15 +5307,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5787,12 +5791,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5920,7 +5924,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5963,7 +5967,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5988,7 +5992,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6101,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6517,7 +6521,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7174,7 +7178,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7469,11 +7473,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7799,11 +7803,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8231,7 +8235,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8552,7 +8556,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8626,7 +8630,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8645,13 +8649,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8731,7 +8735,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8779,12 +8783,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8877,41 +8881,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8924,7 +8928,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9249,13 +9253,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9424,7 +9428,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9438,7 +9442,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10171,35 +10175,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10207,49 +10211,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10257,45 +10261,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10303,14 +10307,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10611,90 +10615,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11089,43 +11101,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11302,52 +11314,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11452,7 +11464,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11627,7 +11639,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11864,65 +11876,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11935,7 +11947,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11991,92 +12003,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12084,27 +12100,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12112,38 +12128,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12169,62 +12185,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12237,11 +12253,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12261,49 +12277,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12311,11 +12303,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13174,6 +13194,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14077,96 +14098,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15000,27 +15019,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15270,6 +15289,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15305,15 +15332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15650,7 +15677,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15935,31 +15962,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17347,17 +17374,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17885,7 +17912,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18749,112 +18776,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po
index ba2cfa6d33..7bf80d5186 100644
--- a/src/calibre/translations/is.po
+++ b/src/calibre/translations/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-07 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 05f30b3633..d55e8edf88 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-02 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -166,19 +167,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -816,14 +816,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
 msgstr ""
-"Questo profilo è adatto all'iPad e a dispositivi simili con una risoluzione "
-"di 768x1024"
+"Pensato per l'iPad e per dispositivi simili con una risoluzione di 768x1024"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:441
 msgid ""
 "Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048"
 msgstr ""
-"Adatto all'iPad 3 e a dispositivi simili con una risoluzione di 1536x2048"
+"Pensato per l'iPad 3 e per dispositivi simili con una risoluzione di "
+"1536x2048"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Log di debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
 "Elenco delle cartelle separate da virgole dei libri da inviare al "
 "dispositivo. Sarà usata la prima cartella esistente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica con i telefoni S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunica con tablet WebOS."
 
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1555,6 +1555,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:311
 msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
 msgstr ""
+"Nome personalizzato della colonna da cui ricavare il numero delle pagine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:313
 msgid ""
@@ -1964,23 +1965,23 @@ msgstr "Comunica con il lettore Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunica con il lettore iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Sovos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Wexler."
 
@@ -4161,8 +4162,8 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4173,7 +4174,7 @@ msgstr "Titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
@@ -4190,7 +4191,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produttore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4234,7 +4235,7 @@ msgstr "Timestamp"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicato"
@@ -4372,60 +4373,60 @@ msgstr ""
 "Recupera un'immagine di copertina/metadati sociali per il libro identificato "
 "con da ISBN da LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Scaricamento di metadati e copertine da Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Giappone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Sito web di Amazon da usare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "I metadati da Amazon saranno ottenuti dal sito Amazon di questo stato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Timeout da Amazon. Prova più tardi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Sorgente metadati"
 
@@ -4511,70 +4512,70 @@ msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
 msgid "No details available"
 msgstr "Nessun dettaglio disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Pagina del titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Indice analitico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Ringraziamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colophon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Diritti d'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Premessa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Indice delle figure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Indice delle tabelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Corpo del testo"
 
@@ -4881,80 +4882,80 @@ msgstr "Impossibile trovare pdftohtml, verificare che sia nel proprio PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Indice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Invia il file alla scheda di memoria invece che alla memoria principale come "
 "impostazione predefinita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Chiedi conferma prima di eliminare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria della finestra principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Avverti quando è disponibile una nuova versione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usa numeri romani per i numeri delle serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordina l'elenco dei tag per nome, popolarità o valutazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Corrispondenza dei tag per alcuni o per tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Numero di copertine da visualizzare nella modalità di navigazione delle "
 "copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Parametri predefiniti per la conversione in LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opzioni del lettore di libri LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formati visualizzati utilizzando il lettore interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colonne da mostrare nella lista dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Avvia automaticamente il server dei contenuti quando si apre l'applicazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Notizie più vecchie da mantenere nel database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostra l'icona nell'area di notifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Invia le notizie scaricate al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Elimina i libri dalla biblioteca dopo l'invio al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4962,17 +4963,17 @@ msgstr ""
 "Visualizza le copertine in una finestra separata invece che nella finestra "
 "principale di calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Disabilita messaggi dall'icona nella area di notifica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Azione predefinita da eseguire quando viene fatto clic sul pulsante di invio "
 "al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4980,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 "Inizia a cercare mentre scrivi. Se questa opzione è disabilitata, la ricerca "
 "inizierà solo dopo aver premuto Return o Invio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4990,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "piuttosto che mostrare solo le occorrenze trovate. Puoi usare il tasto N o "
 "F3 per andare sulla prossima occorrenza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4998,23 +4999,23 @@ msgstr ""
 "Numero massimo di lavori di conversione/scaricamento di notizie. Il numero è "
 "il doppio del valore attuale per ragioni storiche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Scarica metadati sociali (tag/valutazioni/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limita il massimo numero di lavori simultanei al numero delle CPU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5022,32 +5023,32 @@ msgstr ""
 "La disposizione dell'interfaccia utente. Larga ha il pannello con i dettagli "
 "del libro sulla destra, mentre se è stretta è in basso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Visualizza la valutazione media per elemento nel navigatore dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Disattiva animazioni interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorie del navigatore dei tag da non visualizzare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ATTENZIONE:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERRORE:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Mostra ancora questa conferma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Seleziona documenti"
 
@@ -5158,18 +5159,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Configura l'aggiunta di libri"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Controlla l'aggiunta di libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
@@ -5179,7 +5180,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Impossibile aggiungere file se nessun libro è selezionato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Sei sicuro"
 
@@ -5331,6 +5332,10 @@ msgstr "Non sono stati scelti libri per generare il catalogo"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generazione catalogo di %s in corso..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "Generazione del catalogo completata con alcuni avvisi."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogo generato."
@@ -5454,7 +5459,7 @@ msgstr "La cartella della biblioteca attuale verrà rinominata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Esiste già"
@@ -5623,24 +5628,24 @@ msgstr "Converti in gruppo"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Crea un catalogo di libri nella biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Impossibile convertire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Conversione di %d libri avviata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "File di output vuoto, probabilmente il processo di conversione non è riuscito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s di %(author)s"
@@ -5709,9 +5714,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5934,72 +5939,72 @@ msgstr "Gestione collezioni"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestisci le collezioni su questo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Modifica metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Modifica i metadati individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Modifica i metadati in gruppo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Scarica i metadati e le copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Unisci i record dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Scaricamento metadati non riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Scaricamento non riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Impossibile scaricare i metadati o le copertine per %d libro(i)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Scaricamento dei metadati completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6008,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 "Completato lo scaricamento dei metadati per <b>%d libro(i)</b>. Vuoi "
 "procedere con l'aggiornamento dei metadati nella tua biblioteca?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6017,20 +6022,20 @@ msgstr ""
 "Impossibile scaricare metadati e/o copertine per %d libri. Fai clic su "
 "\"Mostra dettagli\"per vedere quali libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Registro scaricamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Alcuni libri sono cambiati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6042,27 +6047,27 @@ msgstr ""
 "sovrascritti. Fai clic su \"Mostra dettagli\" per vedere l'elenco dei libri "
 "cambiati. Vuoi continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossibile unire i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Saranno uniti più di 5 libri. Sei <b>sicuro</b> di voler continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6075,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 "sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno eliminati o "
 "modificati.<br><br>Conferma per procedere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6097,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 "<b>eliminati</b> dalla biblioteca di calibre.<br><br>  Sei <b>sicuro</b> di "
 "voler continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6116,15 +6121,15 @@ msgstr ""
 "sarà definitivamente <b>eliminato</b> dalla biblioteca di calibre.<br><br> "
 "Sei <b>sicuro</b> di voler continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Applica i cambiamenti ai metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Alcuni errori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6631,12 +6636,12 @@ msgstr ""
 "identifichi il libro che causa il problema."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Scoperti duplicati!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6776,7 +6781,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6822,7 +6827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Più libri per cartella, si presume che ogni file sia un libro diverso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Aggiunti %(num)d libri automaticamente da %(src)s"
@@ -6847,7 +6852,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Libro %(sidx)s di <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Raccolte"
 
@@ -6960,7 +6965,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7398,7 +7403,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Conversione in gruppo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opzioni specifiche per i formati di output"
 
@@ -8109,7 +8114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
@@ -8418,11 +8423,11 @@ msgstr ""
 "della procedura guidata in basso, potrai provare le espressioni regolari sul "
 "documento aperto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Converti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opzioni specifiche per la formattazione dell'input."
 
@@ -8768,11 +8773,11 @@ msgstr ""
 "avanzato XPath guarda <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Sfoglia per copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Impossibile caricare il navigatore delle copertine"
 
@@ -9234,7 +9239,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "I miei libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Crea catalogo"
 
@@ -9662,7 +9667,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Imposta le opzioni per convertire %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9738,7 +9743,7 @@ msgstr "Posizione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9757,13 +9762,13 @@ msgstr "%(curr)s (era %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'elemento è vuoto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un elemento non può essere impostato a niente. Eliminalo piuttosto."
 
@@ -9851,7 +9856,7 @@ msgstr "Collegamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
@@ -9899,12 +9904,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copia in autore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome dell'autore non valido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &."
 
@@ -10004,41 +10009,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "Nascon&di tutti i lavori"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copia negli appunti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostra i &dettagli"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Nascondi i &dettagli"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostra informazioni dettagliate su questo errore"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Mostra log"
 
@@ -10051,7 +10056,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadati standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadati personalizzati"
 
@@ -10433,13 +10438,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Imposta da file di ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadati &principali"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadati &aggiuntivi"
 
@@ -10628,7 +10633,7 @@ msgstr "Password necessaria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Nome utente:"
@@ -10642,7 +10647,7 @@ msgstr "&Password:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Mostra password"
@@ -11446,21 +11451,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Nega"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Ricerca avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Che tipo di corrispondenza da usare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11468,7 +11473,7 @@ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Contiene: la parola o frase corrisponde a un campo di metadati qualsiasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11477,7 +11482,7 @@ msgstr ""
 "Eguaglia: la parola o frase deve corrispondere interamente al campo di "
 "metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11487,49 +11492,49 @@ msgstr ""
 "Espressione regolare: l'espressione deve corrispondere in un campo di "
 "metadati qualsiasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Trova elementi che hanno..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Tutte queste parole:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Questa frase esatta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Una o più di queste parole:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ma non visualizzare elementi che hanno..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Una di queste parole non richie&ste:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11539,47 +11544,47 @@ msgstr ""
 "Vedi il <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">Manuale utente</a> per ulteriore aiuto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "R&icerca avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Inserisci il titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autore:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ta&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Inserisci il nome dell'autore. Puoi inserire un solo autore."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Inserisci il titolo della serie, senza indice. È possibile utilizzare solo "
 "un titolo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Inserire i tag separati da spazi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11587,14 +11592,14 @@ msgstr "Inserire i tag separati da spazi"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Pulisci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Cerca solo nei campi selezionati:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tit&olo/Autore/Serie..."
 
@@ -11911,90 +11916,98 @@ msgstr "&Ricostruisci {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "Ante&prima di {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr "Nessuna ricetta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr "Non è stata creata alcuna ricetta personalizzata."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nessuna formula selezionata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "Il file allegato: %(fname)s è una ricetta per scaricare %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Ricetta per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Passa alla modalità avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Passa alla modalità base"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "La fonte deve avere un titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Il feed deve avere un titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "La fonte deve avere una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "La fonte %s deve avere una URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Questa fonte è già stata aggiunta alla ricetta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Input non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Impossibile creare la ricetta. Errore:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Sovrascrivere la ricetta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Esiste già una ricetta personalizzata di nome %s. Sovrascriverla?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Scegli la ricetta integrata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Scegli un file di ricetta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Ricette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12419,43 +12432,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Lavori:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Fai clic per vedere l'elenco dei lavori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Lavori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Cerca un lavoro in base al nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Nessun lavoro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Nessun lavoro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Vuoi davvero fermare il lavoro selezionato?"
 msgstr[1] "Vuoi davvero fermare i lavori selezionati?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Vuoi veramente fermare tutti i lavori non legati al dispositivo?"
 
@@ -12636,25 +12649,25 @@ msgstr "Dimensione (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "La parola chiave è «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permesso negato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12662,30 +12675,30 @@ msgstr ""
 "Non è possibile cambiare la posizione sul disco di questo libro. È aperto da "
 "qualche altro programma?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Impostazione dati non riuscita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Impossibile impostare i dati, fai clic su Mostra dettagli per conoscere la "
 "causa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Nella biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcato per l'eliminazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
 
@@ -12792,7 +12805,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12981,7 +12994,7 @@ msgstr "Eccezione non gestita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
@@ -13245,11 +13258,11 @@ msgstr "Cancella la data"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "&Pubblicato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Pianificare lo scaricamento?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13258,7 +13271,7 @@ msgstr ""
 "Lo scaricamento dei metadati per il/i <b>%d libro/i selezionato/i</b> "
 "avverrà sullo sfondo. Vuoi procedere?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13266,7 +13279,7 @@ msgstr ""
 "Puoi controllare l'avanzamento dello scaricamento facendo clic sull'icona "
 "rotante nell'angolo in basso a destra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13274,43 +13287,43 @@ msgstr ""
 "Al termine dello scaricamento, calibre ti chiederà di confermare "
 "l'applicazione dei metadati scaricati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Scarica solo i &metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Scarica solo le &copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configura lo scaricamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Scarica entram&bi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Scarica i metadati per %d libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Scaricamento dei metadati avviato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Metadati non riuscito)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Copertina non riuscita)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Scaricati %(num)d di %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "Elaborato %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13322,7 +13335,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modifica metadati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13384,10 +13397,14 @@ msgstr ""
 "ordinamento individuale dei valori autore."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Cancella serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Cancella ID"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13395,83 +13412,83 @@ msgstr ""
 "Incolla il contenuto degli appunti nel riquadro degli identificatori con "
 "prefisso isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Scarica i meta&dati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configura lo scaricamento dei metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Cambia il modo in cui calibre scarica i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d di %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Salva le variazioni e modifica i metadati di %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambia la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Copertine e formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadati per&sonalizzati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Commenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadati di base"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ha la copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ha il sommario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13479,29 +13496,29 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Vedere su"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre sta scaricando i metadati da: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Ricerca: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Errore nello scaricamento dei metadata. Premi Mostra dettagli per vedere i "
 "dettagli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13513,41 +13530,41 @@ msgstr ""
 "ed una singola parola distintiva del titolo.<p>Per vedere l'intero registro, "
 "premi Mostra dettagli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Copertina attuale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca in corso..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Scaricamento copertine da <b>%s</b>, attendere..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Scaricamento delle copertine non riuscito, fai clic su \"Mostra dettagli\" "
 "per informazioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Impossibile trovare una copertina per <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Trovate <b>%(num)d</b> copertine di %(title)s. Scegli quella che preferisci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Scaricamento metadati in corso..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Scaricamento della copertina..."
 
@@ -13575,16 +13592,16 @@ msgstr "Sovrascrivi i formati duplicati esistenti"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Crea un nuovo record per ogni formato duplicato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Scegli una cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Cartella non valida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13593,12 +13610,12 @@ msgstr ""
 "Devi specificare una cartella esistente per l'aggiunta automatica. %s non "
 "esiste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "Non disponi dei permessi di lettura/scrittura sulla cartella: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13607,7 +13624,7 @@ msgstr ""
 "<b>AVVISO:</b> ogni file posizionato in %s sarà eliminato automaticamente "
 "una volta aggiunto a calibre. Sei sicuro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13617,11 +13634,11 @@ msgstr ""
 "vengono aggiunti. calibre può leggere i metadati dai contenuti del documento "
 "o dal suo nome."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Leggi i metadati dal contenuto dei file anziché dal nome dei file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13629,11 +13646,11 @@ msgstr ""
 "Inverti nome e cognome dell'autore. Questo influisce esclusivamente sui "
 "metadati letti dai nomi dei file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Inverti i nomi e i cognomi dell'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13641,7 +13658,7 @@ msgstr ""
 "Quando utilizzi l'azione \"&Copia nella biblioteca\" per copiare libri tra "
 "diverse biblioteche, preserva la data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13654,13 +13671,13 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "Unisci automaticamente i libri aggiunti se esistono già nella biblioteca di "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13680,11 +13697,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Tag da applicare all'aggiunta di un libro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13692,44 +13709,15 @@ msgstr ""
 "Una lista di tag separati da virgole che saranno applicati ai libri aggiunti "
 "alla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura i metadati dal nome del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Specifica una cartella. Qualsiasi file depositato in tale cartella sarà "
-"aggiunto automaticamente a calibre (è richiesto il riavvio)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>AVVISO:</b> i file nella cartella suddetta saranno eliminati una volta "
-"aggiunti a calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"Ignora i file con le seguenti estensioni in caso di aggiunta automatica "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Cartella dalla quale aggiungere automaticamente i file"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Sfoglia le cartelle"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13741,12 +13729,46 @@ msgstr ""
 " biblioteca. In questo caso, apparirà un messaggio di richiesta se\n"
 " aggiungere comunque il file."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 "Verifica la presenza di duplicati in fase di aggiunta automatica dei file"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Specifica una cartella. Qualsiasi file depositato in tale cartella sarà "
+"aggiunto automaticamente a calibre (è richiesto il riavvio)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>AVVISO:</b> i file nella cartella suddetta saranno eliminati una volta "
+"aggiunti a calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"Ignora i file con le seguenti estensioni in caso di aggiunta automatica "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Cartella dalla quale aggiungere automaticamente i file"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Sfoglia le cartelle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"&Converti automaticamente i file aggiunti nel formato di output corrente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Aggiunta automatica"
 
@@ -14348,7 +14370,7 @@ msgstr "Devi inserire un modello per le colonne composte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:281
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
-msgstr ""
+msgstr "Devi inserire almeno un valore per le colonne enumerabili"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:287
 msgid ""
@@ -14688,6 +14710,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "In base all'iniziale"
 
@@ -15713,18 +15736,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Se lasci in bianco la password, chiunque potrà\n"
-" accedere alla collezione di libri utilizzando l'interfaccia web.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Nota che la password non funziona con i dispositivi Android. \n"
-"Lasciala in bianco se intendi accedere al server con\n"
-" un dispositivo Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15732,27 +15749,27 @@ msgstr ""
 "La dimensione massima (larghezzaxaltezza) per le copertine visualizzate. Le "
 "copertine più larghe vengono ridimensionate. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Dimensione massima della &copertina:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Porta del server:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Num. massimo di elementi &OPDS per richiesta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "N&um. massimo di elementi OPDS sparsi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restrizione (ricerche salvate) da applicare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15763,30 +15780,25 @@ msgstr ""
 "disposizione. Questa impostazione è per biblioteca (cioè è possibile avere "
 "più restrizioni per biblioteca)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>A causa di un bug in Android di Google, l'impostazione di una password \n"
-"impedirà al server di funzionare con i dispositivi Android.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Non impostare una password se pensi di utilizzare il server con un "
-"telefono \n"
-"o tablet Android."
+"<p>Alcuni dispositivi hanno browser che non supportano l'autenticazione. Se "
+"hai problemi a scaricare file dal server dei contenuti, prova a rimuovere la "
+"password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Password non compatibile con i dispositivi Android"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Password incompatibile con alcuni dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Prefisso &URL:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15796,19 +15808,19 @@ msgstr ""
 "se pensi di mettere il server dietro un altro server come Apache, con un "
 "proxy inverso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Avvia il server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Ferma il server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Test sul server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15818,15 +15830,15 @@ msgstr ""
 "usando un browser in qualunque parte del mondo. Qualsiasi cambiamento nella "
 "configurazione verrà attivato solo dopo il riavvio del server."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Esegui &automaticamente il server all'avvio di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Visualizza i file di l&og del server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16792,28 +16804,28 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Ricerche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Rinomina la categoria utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Non puoi utilizzare punti nel nome quando rinomini le categorie utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Il nome %s è già utilizzato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplica parola chiave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso."
@@ -17078,6 +17090,14 @@ msgstr "Visualizza tutte le categorie"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Cambia lo schema di sottocategorizzazione"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Partizione"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La prima lettera è utilizzabile solo in caso di ordinamento per nome"
@@ -17115,15 +17135,15 @@ msgstr "Creazione ordine "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Conversione libro %(num)d di %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Scarica notizie da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Converti i documenti presenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17491,7 +17511,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
 
@@ -17789,37 +17809,37 @@ msgstr "Caricamento libro..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossibile aprire il libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
 "piano quando avviata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se selezionato, all'avvio la finestra del visualizzatore si aprirà a schermo "
 "intero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
 "finestra del quadro di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19475,18 +19495,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa valutazione media è %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
@@ -20060,7 +20080,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -20221,13 +20241,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
-msgstr ""
+msgstr "field(nome) -- restituisce il campo dei metadati con quel nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
+"raw_field(nome) -- restituisce il campo dei metadati con quel nome senza "
+"applicare alcuna formattazione."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286
 msgid ""
@@ -20348,6 +20370,8 @@ msgid ""
 "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
 "return `text if empty`"
 msgstr ""
+"ifempty(val, text if empty) -- restituisce val se val non è vuot, altrimento "
+"restituisce `text if empty`"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514
 msgid ""
@@ -20410,6 +20434,8 @@ msgid ""
 "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
 "GB, etc."
 msgstr ""
+"human_readable(v) -- restituisce una stringa che rappresenta il numero v in "
+"KB, MB, GB, ecc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641
 msgid ""
@@ -20483,7 +20509,7 @@ msgstr "lowercase(val) -- restituisce in minuscolo il valore del campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
-msgstr ""
+msgstr "titlecase(val) -- restituisce il valore del campo in maiuscoletto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
@@ -20499,10 +20525,12 @@ msgid ""
 "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
 "string"
 msgstr ""
+"ondevice() -- restituisce Yes se ondevice è impostato, altrimenti "
+"restituisce la stringa vuota"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- restituisce il valore di ordinamento delle serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""
@@ -20597,6 +20625,9 @@ msgid ""
 "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
 "The date is in ISO format."
 msgstr ""
+"today() -- restituisce una stringa della data odierna. Questo valore è "
+"pensato per l'utilizzo in format_date o days_between, ma può essere "
+"manipolato come qualsiasi altra stringa. La data è espressa in formato ISO."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065
 msgid ""
@@ -20605,6 +20636,10 @@ msgid ""
 "negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the "
 "empty string."
 msgstr ""
+"days_between(data1, data2) -- restituisce il numero di giorni tra data1 e "
+"data2. Il numero è positivo se data1 è maggiore di data2, altrimenti è "
+"negativo. Se data1 o data2 non sono date, la funzione restituisce la stringa "
+"vuota."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1087
 msgid ""
@@ -20945,106 +20980,106 @@ msgstr "Articolo senza titolo"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tCollegamenti non validi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Impossibile scaricare l'articolo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Scaricamento feed..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feed scaricati in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Scaricamento copertina da %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Immagine principale scaricata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articoli in questo numero: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolo scaricato: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Scaricamento feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21052,7 +21087,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile accedere, controllare il nome utente e la password per il "
 "servizio Periodici di calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 0d4aaadc98..c28b72c6a1 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: aromu <four.troublesome.heads@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -948,17 +948,17 @@ msgstr "デバッグログ"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Androidフォンと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "電子書籍を送るためのデバイス上のディレクトリ名。カンマ区切りのリストで、最初に見つかったものが利用される"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "電話機 S60 と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "WebOSタブレットと通信します。"
 
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1860,23 +1860,23 @@ msgstr "Archos リーダーと通信します。"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Picoリーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "iPapyrusリーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Sovosリーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Sunstech EB700 リーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Stash W950 リーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Wexlerリーダーと通信します。"
 
@@ -3773,8 +3773,8 @@ msgstr "いいえ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "本名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "著者"
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "製作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "更新日時"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "発行日"
@@ -3971,59 +3971,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "表紙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Amazonから書誌情報と表紙をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "フランス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "ドイツ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "イタリア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "スペイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "使用するAmazonウエブサイト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Amazonからの書誌情報はこの国のAmazonウエブサイトから取得されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazonがタイムアウトしました。後でまた試してみてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "書誌情報のソース"
 
@@ -4100,70 +4100,70 @@ msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。"
 msgid "No details available"
 msgstr "詳細不明"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "タイトルページ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "用語解説"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "謝辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "書誌情報"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "出版社のマーク"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "著作権"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "献辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "題辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "前書き"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "図一覧"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表一覧"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "注釈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "はじめに"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "本文"
 
@@ -4455,155 +4455,155 @@ msgstr "pdftohtmlが見つかりません。PATHをチェックしてくださ
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "目次:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "デフォルトのメインメモリでなく外付けストレージにファイルを送ります"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "削除前に確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主ウインドーの大きさ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "新しいバージョンが出た時に通知する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "シリーズ番号にローマ数字を使用する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "タグのリストを名前、人気、評価でソートする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "すべて、もしくは一部のタグでマッチ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "表紙ブラウズモードで表示される表紙の数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "LRFへ変換するときのデフォルト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF 電子書籍ビューアーのオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "内蔵ビューアーで表示するフォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "ブックリストで表示する列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "アプリケーションの起動時に、自動的にコンテンツサーバーを起動する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "データベースで一番古いニュース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "システムトレイにアイコンを表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "ダウンロードしたニュースをデバイスにアップロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "デバイスへのアップロード後に、ライブラリからニュース本を削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "カバーフローをcalibreのメインウィンドウに表示せず、別ウィンドウに表示する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "システムトレイの通知アイコンを無効にする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "「デバイスに送る」ボタンを押した時のデフォルト動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr "キー入力するたびに検索を開始します。これを無効にした場合、EnterやReturnキーが押された時のみ検索を行います。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr "検索時、検索結果のみを表示するのではなく、マッチした物を強調表示します。次の検索結果の場所に移動するにはNキーやF3キーが使えます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr "同時変換を行ったりニュースをダウンロードする最大ジョブ数。今までの経緯から、実際の値の2倍になります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "ソーシャルな書誌情報をダウンロードする。(タグ/評価/等）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "新しい書誌情報に、著者とタイトルを上書きする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "利用できる場合、自動的に表紙をダウンロードする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "最大同時ジョブ数をCPUの数に制限する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr "ユーザーインターフェースのレイアウト。「広い」の時は本の詳細情報パネルが右に表示され、「狭い」の時は下に表示されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "タグブラウザーで1個づつの平均評価を表示する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "UIアニメーションを無効にする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "タグブラウザーのカテゴリを表示しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "重要:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "エラー:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "この確認をまた出す。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "ファイル選択"
 
@@ -4709,18 +4709,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "本が選択されていません"
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "本が選択されていないので、ファイルを追加できません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "よろしいですか？"
 
@@ -4873,6 +4873,10 @@ msgstr "カタログ作成のための本が選択されていません"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "%s のカタログを生成中..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "カタログが生成されました。"
@@ -4995,7 +4999,7 @@ msgstr "実際のライブラリのディレクトリも名前が変わること
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "すでに存在します"
@@ -5150,23 +5154,23 @@ msgstr "まとめて変換"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "calibreライブラリの本からカタログを作成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "変換できません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d個の本の変換を開始します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "空の出力ファイルです。変換プログラムがクラッシュしたものと思われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5233,9 +5237,9 @@ msgstr "環境変数CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATHを使用中に他のライブ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5446,98 +5450,98 @@ msgstr "コレクションの管理"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "このデバイスのコレクションを管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "書誌を編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "書誌情報を個別に編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "書誌情報をまとめて編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "書誌情報・表紙をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "最初に選択した本にマージ - 他は削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "最初に選択した本にマージ - 他は残す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "フォーマットのみ最初に選択した本にマージ - 他は削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "本レコードをマージ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "書誌情報をダウンロードできません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "ダウンロード失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "いくつかの %d 本の書誌情報や表紙のダウンロードに失敗しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "書誌情報のダウンロード終了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr "<b>%d 本</b>の書誌情報ダウンロードが終わりました。ライブラリの書誌情報をアップデートしますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr "%d の本の書誌情報や表紙のダウンロードができませんでした。「詳細を表示」をクリックするとどの本か分かります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "ダウンロード・ログ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "本が変更されました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5547,27 +5551,27 @@ msgstr ""
 "ダウンロードはじめてから、ライブラリ内のいくつかの本の書誌情報が変更されました。続行するとこれらの変更が上書きされます。「詳細を表示」をクリックすると変更"
 "された本のリストが表示されます。続行しますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "書誌情報を編集できません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "本のマージができません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "本のマージには最低２つの本を選択する必要があります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "5冊以上の本をマージしようとしています。<b>本当に</b>実行しますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5579,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 "(%s)に追加されます。ISBNはマージ<i>されません</i>。<br><br>選択された2つ目以降の本は削除や変更はされません。<br><br>実行し"
 "ますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5596,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 "。<br><br>最初の選択された本のすべてのフォーマットはそのままで、2つ目以降の本のフォーマットで前と同じものはcalibreライブラリから<b>削除"
 "されます</b>。<br><br><b>本当に</b>実行しますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5612,15 +5616,15 @@ msgstr ""
 "<br>最初の選択された本のすべてのフォーマットはそのままで、2つ目以降の本のフォーマットで前と同じものはcalibreライブラリから<b>削除されます<"
 "/b>。<br><br><b>本当に</b>実行しますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "書誌情報の変更を適用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "失敗しました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6105,12 +6109,12 @@ msgid ""
 msgstr "本追加の処理がおかしいようです。calibreを再起動して本をすこしづつ追加し、どの本が問題なのかを見つけてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "重複するものを発見しました!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6242,7 +6246,7 @@ msgstr "このフォルダーとそのサブフォルダーからcalibreのラ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6285,7 +6289,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "フォルダごとに複数の本。各電子書籍ファイルは異なる本と想定する(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6310,7 +6314,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "<span class=\"series_name\">%(series)s</span>の %(sidx)s 巻"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
@@ -6423,7 +6427,7 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6851,7 +6855,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "まとめて変換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "出力フォーマットに関するオプション"
 
@@ -7529,7 +7533,7 @@ msgstr "本をカテゴライズするタグ。これは検索時に特に便利
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "シリーズ(&S):"
@@ -7829,11 +7833,11 @@ msgstr ""
 "ebook.com/regexp.html\">正規表現チュートリアル</a>を参照してください。以下のウィザードボタンを押すと、現在の入力ドキュメントに"
 "対して実行する正規表現をテストできます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "変換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "入力フォーマットに関するオプション"
 
@@ -8168,11 +8172,11 @@ msgstr ""
 "href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPathチュートリアル</a>を参照してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "表紙でブラウズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "表紙ブラウザーがロードできません"
 
@@ -8610,7 +8614,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "My Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "カタログ生成"
 
@@ -8976,7 +8980,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "%sを変換時のオプションを設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9050,7 +9054,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9069,13 +9073,13 @@ msgstr "%(curr)s (前は %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "アイテムが空白です"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "アイテムは空白に設定できません。削除してください。"
 
@@ -9159,7 +9163,7 @@ msgstr "リンク"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "一致しませんでした"
@@ -9207,12 +9211,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "著者名へコピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "無効な著者名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "著者名には「&」文字は入れられません。"
 
@@ -9309,41 +9313,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "全てのジョブを隠す(&H)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "詳細を表示(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "詳細を非表示(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "このエラーの詳細な情報を表示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "コピー済"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "ログ表示"
 
@@ -9356,7 +9360,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準の書誌情報"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "カスタムの書誌情報"
 
@@ -9705,13 +9709,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "電子書籍ファイルから設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本書誌情報(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "カスタム書誌情報(&C):"
 
@@ -9884,7 +9888,7 @@ msgstr "パスワードが必要です"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "ユーザー名(&U):"
@@ -9898,7 +9902,7 @@ msgstr "パスワード(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "パスワードの表示(&S)"
@@ -10665,35 +10669,35 @@ msgstr "<p>検索結果を反転します。このクエリに<b>マッチしな
 msgid "Negate"
 msgstr "反転"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高度な検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "検索方法(&W):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "含む: 単語やフレーズが書誌情報フィールドのどこかにマッチ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "完全一致: 単語やフレーズが書誌情報フィールド全体にマッチ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10701,49 +10705,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "正規表現: 正規表現が書誌情報フィールドのどこかにマッチ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "以下を含むエントリを検索..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "すべての単語(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "フレーズ(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "複数の単語(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "以下を含まないエントリを検索..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "いずれかの不要な単語(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10753,45 +10757,45 @@ msgstr ""
 "詳細な情報は<a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">ユーザーマニュアル</a>を参照してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "高度な検索(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "タイトルを入力"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "著者(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "タグ(&G):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "著者名を入力。著者は１つだけしか使えません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr "番号なしのシリーズ名。シリーズ名は１つだけしか使えません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "スペース区切りのタグを入力"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10799,14 +10803,14 @@ msgstr "スペース区切りのタグを入力"
 msgid "&Clear"
 msgstr "クリア(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "特定のフィールドのみ検索:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "タイトル/著者/シリーズ(&E)..."
 
@@ -11107,90 +11111,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "レシピが選択されていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "添付ファイル: %(fname)s は %(title)s をダウンロードするレシピです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "レシピ： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "詳細モードに切り替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "基本モードに切り替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "フィードにはタイトルが必要です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "フィードにはタイトルが必要です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "フィードにはURLが必要です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "フィード %s にはURLが必要です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "このフィードはすでにレシピに追加されています。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "無効な入力"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>レシピが作れません。エラー:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "レシピを置換しますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "%s という名前のカスタムレシピはすでに存在します。上書きしますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "内蔵レシピを選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "レシピファイルを選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "レシピ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11602,42 +11614,42 @@ msgstr "一部のジョブは停止できません。「詳細を表示」をク
 msgid "Unavailable"
 msgstr "使用不可"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "ジョブ数:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "クリックでジョブのリストを表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - ジョブ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "名前でジョブを検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "ジョブなし"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "選択されたジョブはありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "本当に選択したジョブを停止しますか?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "本当にデバイス関連でないすべてのジョブを停止しますか?"
 
@@ -11814,52 +11826,52 @@ msgstr "サイズ (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "修正日"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "検索名は \"{0}\" です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "この本のUUIDは \"{0}\" です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "許可がありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr "この書籍のディスク上の場所を変えられませんでした。他のプログラムで開かれていないか確認してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "データ設定に失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr "データ設定できませんでした。「詳細を表示」をクリックすると理由を見れます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "ライブラリ中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "削除する、としてマーク"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "ダブルクリックで<b>編集</b><br><br>"
 
@@ -11964,7 +11976,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "前のページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12142,7 +12154,7 @@ msgstr "ハンドルされない例外"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "を開けません %s。他のプログラムに使われていますか？"
@@ -12386,66 +12398,66 @@ msgstr "日付を消去"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "発行日(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "ダウンロード予約"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr "<b>選択された%d本の</b>ダウンロードはバックグラウンドで行われます。実行しますか？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr "右下端の回転するマークをクリックすることで、ダウンロードの進行を確認することができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr "ダウンロードが終了した時点で、calibreはダウンロードした書誌情報を適用するかどうかの確認を行います。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "書誌情報のみダウンロード(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "表紙のみダウンロード(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "ダウンロードを設定(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "両方ダウンロード(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "%d 本の書誌情報をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "書誌情報のダウンロードが開始しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(失敗した書誌情報)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(失敗した表紙)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "ダウンロード %(num)d / %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -12457,7 +12469,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "書誌情報を編集"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12517,92 +12529,96 @@ msgid ""
 msgstr "著者を編集。著者名を変更したり、ソート用著者名の値を調整したりすることができます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "使われていないシリーズを削除（シリーズに本が無い物）"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "ISBNを先頭にしてクリップボードから識別子ボックスに張り付けます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "書誌情報をダウンロード(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "ダウンロードされた書誌情報を設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "calibreがどのように書誌情報をダウンロードするかを変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "表紙を読み込めません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "%sフォーマットから表紙を読み込めません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%sフォーマットの表紙が無効です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "変更を保存して、%sの書誌情報を編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "表紙を変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "コメント(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "書誌情報(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "表紙とフォーマット(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "カスタム書誌情報(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "コメント(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本書誌情報"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "表紙有り"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "サマリー有り"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12612,27 +12628,27 @@ msgstr ""
 "「表紙有り」の表示は完全に信用できるわけではありません。時々、表紙なしとなった物でダウンロードすると表紙が見つかったり、あるいはその逆が起こることがありま"
 "す。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "参照："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibreの書誌情報ダウンロード先: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "お待ちください"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "クエリ: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12642,38 +12658,38 @@ msgstr ""
 "検索にマッチする本がありませんでした。<b>検索条件を減らして</b> "
 "みてください。例えば、著者の姓だけにしたり、タイトルの一部だけを指定してください。ログ全体を参照するには、「詳細を表示」をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "現在の表紙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "検索中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "<b>%s</b>から表紙をダウンロード中。お待ちください..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "表紙がダウンロードできませんでした。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>の表紙が見つかりませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "<b>%(num)d</b> 個の %(title)s の表紙を発見。一番良い物を選んでください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "書誌情報をダウンロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "表紙をダウンロード中..."
 
@@ -12699,35 +12715,35 @@ msgstr "重複するフォーマットの本を上書き"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "重複するフォーマットごとに新しいレコードを作成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12736,27 +12752,27 @@ msgstr ""
 "calibreに追加するファイルから書誌情報をどのように読み出すか設定します。calibreはファイル内容から書誌情報を取り出したり、ファイル名から取り出"
 "すこともできます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "書誌情報をファイル名ではなく、ファイルの内容から読み込む(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "ファーストネームとラストネームを交換します。この設定はファイル名から書誌情報を得た時のみに有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "著者の名と姓を入れ替える(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "「ライブラリにコピー(&C)」を使ってライブラリ間で本をコピーする時に、日付をそのままにする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12774,11 +12790,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "タイトルは冠詞(\"the\", \"a\", \"an\")や発音記号、大小文字を無視します。著者は完全一致です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "追加する本がすでにcalibreライブラリにある場合は自動的にマージ(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12807,49 +12823,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "同じ本の判別時、タイトルは冠詞(\"the\", \"a\", \"an\")や発音記号、大小文字を無視します。著者は完全一致です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "本の追加時に適用するタグ(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "本をライブラリに追加するときに適用する、カンマ区切りのタグのリスト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "ファイル名から書誌情報を設定(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12857,11 +12849,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13773,6 +13793,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "停止"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "最初の一文字"
 
@@ -14728,38 +14749,38 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr "表紙を表示する最大のサイズ (幅x高さ)。これより大きな表紙はリサイズされます。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "最大の表紙サイズ(&C):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "サーバーのポート番号(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "クエリごとの最大OPDSアイテム数(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "グループ化されていない最大OPDSアイテム数(&U)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "制限する対象（保存された検索）："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -14768,43 +14789,41 @@ msgstr ""
 "この（保存された検索による）制限は、コンテンツサーバーで利用できる本を検索結果にマッチした物のみに制限します。この設定はライブラリごとに設定されます。（つ"
 "まり、ライブラリごと異なる制限をかけられます）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "サーバーを開始(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "サーバーを停止(&O)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "サーバーのテスト(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14813,15 +14832,15 @@ msgstr ""
 "calibreにはネットワークサーバーが内蔵されており、世界中どこからでもブラウザーを使ってあなたの本コレクションにアクセスする事ができます。設定の変更点"
 "は、サーバーの再起動後のみに有効になります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "calibreの起動時に自動でサーバーを起動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "サーバーログの表示(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15723,27 +15742,27 @@ msgstr "いくつかの本の書誌情報を変更するのには、いくらか
 msgid "Searches"
 msgstr "検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "ユーザーカテゴリの名前を変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "ユーザーカテゴリの名前を変更する時に、名前にピリオドは使用できません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "名前 %s はすでに使われています"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "検索名が重複"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "保存された検索の名前 %s はすでに使われています。"
@@ -15998,6 +16017,14 @@ msgstr "すべてのカテゴリを表示"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "サブカテゴリ化の方法を変更"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "最初の文字、は名前でソートする場合のみに使えます"
@@ -16033,15 +16060,15 @@ msgstr "待ち行列 "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "%(tot)d 冊中 %(num)d 冊目の本を変換 (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "ニュースを取得: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "既存のものを再変換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16391,7 +16418,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える"
 
@@ -16678,31 +16705,31 @@ msgstr "電子書籍をロード中..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "電子書籍を開けませんでした"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18347,17 +18374,17 @@ msgstr "ラベルは、小文字のアルファベット、数字、アンダー
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "コピー中<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "データベースのコンパクト化"
 
@@ -18909,12 +18936,10 @@ msgstr "接頭辞なしのテキストで検索する場合（例えば、title:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"接頭辞なしのテキストで検索する場合（例えば、title:RedではなくRedだけで）の検索対象となる列を選ぶ。カンマ区切りの検索名のリストを入力。上の検索"
-"を制限するオプションが設定されたときのみに有効。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -19893,112 +19918,112 @@ msgstr "タイトルのない記事"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "不明なニュースソース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " / "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗したリンク:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "記事を取得できませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "フィードの取得中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "インデックスページからフィードを取得"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "ロゴイメージを生成中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "表紙がダウンロードできません: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "%s から表紙をダウンロード中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "このニュースの記事: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "タイトルのない記事"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "記事をダウンロードしました：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "フィードを取得中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po
index 8fcf87845b..b1bb3fe331 100644
--- a/src/calibre/translations/kn.po
+++ b/src/calibre/translations/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index fb2a051481..f5101d9aa1 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Hyun-ho Noh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "환경설정"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "저장"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "책은 calibre 프로그램이나 연결된 장치에 추가됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
@@ -342,31 +342,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Convert books to various ebook formats"
-msgstr ""
+msgstr "책들은 다양한 종류의 이북 포맷으로 변환합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:770
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
-msgstr ""
+msgstr "책을 calibre 프로그램이나 연결된 장치에서 삭제합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "calibre 저장소에 있는 책들의 메타정보를 수정합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Read books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "calibre 저장소의 책을 읽습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
-msgstr ""
+msgstr "인터넷에서 뉴스를 전자책형식으로 다운로드합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Show a list of related books quickly"
-msgstr ""
+msgstr "관련된 책들의 리스트를 빠르게 보여줍니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "calibre 저장소에서 책을 하드디스크에 저장합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Show book details in a separate popup"
@@ -374,15 +374,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Restart calibre"
-msgstr ""
+msgstr "프로그램을 다시 시작합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "calibre 라이브러리에서 책 파일들을 포함하고 있는 폴더를 엽니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Send books to the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "연결된 장치로 책들을 보냅니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1064
 msgid "Sharing books by email"
-msgstr "전자우편으로 책 공유하기"
+msgstr "이메일으로 책 공유하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "공유"
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
-msgstr "전자우편을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기를 사용할 수 있습니다"
+msgstr "이메일을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기때 사용될 수 있습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1076
 msgid "Sharing over the net"
@@ -946,17 +946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "장치에 전자책을 전송할 디렉토리의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. 먼저 기존의 디렉토리를 사용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1089,8 +1089,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1805,23 +1805,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "기기 Pico 리더와 통신"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "iPapyrus reader와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Sovos Reader와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3608,8 +3608,8 @@ msgstr "아니오"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "제목"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "저자"
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "제작자"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "시간 정보"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "출판일자"
@@ -3800,59 +3800,59 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "표지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3924,70 +3924,70 @@ msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "제목 페이지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "목차"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "용어집"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "참고 문헌"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "출판 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "저작권"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "바치는 글"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "서문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "그림 차례"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "표 차례"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "서문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "본문"
 
@@ -4277,155 +4277,155 @@ msgstr "pdftohtml을 찾을 수 없습니다. 경로를 점검하세요"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "목차:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "기본값으로 주 메모리 대신에 저장 카드에 파일을 전송합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "삭제하기 전에 확인합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "메인 창의 구조"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "새 버전이 나왔을 때 알림"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "태그 목록을 이름, 인기도, 별점 순으로 정렬합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "표지 탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF 전자책 뷰어에 대한 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "내부 뷰어를 사용해서 볼 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "책 목록에서 표시할 열"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "프로그램이 시작할 때 컨텐츠 서버를 자동으로 실행합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "데이터베이스의 오래된 뉴스를 유지함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "내려받은 뉴스를 장치로 올립니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Calibre 주 창 대신에 독립된 창에 표지를 표시합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘에서 알리기 사용 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "장치로 전송 버튼을 누를 때 수행할 기본 동작입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "제목과 저자를 새로운 메타 정보로 덮어쓰기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "가능하다면 표지를 자동으로 내려받습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "동시에 작업하는 최대 개수를 CPU의 개수로 제한합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "파일 선택하기"
 
@@ -4533,18 +4533,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4697,6 +4697,10 @@ msgstr "분류를 생성하기 위해 선택된 책이 없습니다"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "%s 분류를 생성합니다..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "분류가 생성되었습니다."
@@ -4817,7 +4821,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "이미 존재함"
@@ -4967,23 +4971,23 @@ msgstr "단체로 변환하기"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "당신의 칼리버 라이브러리에 책의 분류를 생성"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "변환할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d 권의 책의 변환을 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5050,9 +5054,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5228,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:118
 msgid "Setup email based sharing of books"
-msgstr "전자우편을 기반으로 책 공유하기 설정"
+msgstr "이메일을 통한 책 공유하기 설정"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:136
 msgid "D"
@@ -5260,98 +5264,98 @@ msgstr "모음집 관리"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "이 장치의 모음집 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "메타 정보 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "개별 메타 정보 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "단체로 메타 정보 편집하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "메타 정보와 표지 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "책 레코드 병합하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5359,27 +5363,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "책 병합 불가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5388,7 +5392,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5401,7 +5405,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5413,15 +5417,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5897,12 +5901,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "중복 파일이 존재합니다!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6030,7 +6034,7 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이라고 가정합니다(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6098,7 +6102,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "모음집"
 
@@ -6211,7 +6215,7 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6627,7 +6631,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "단체로 변환하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "출력 형식 특유의 옵션입니다."
 
@@ -7287,7 +7291,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "시리즈(&S):"
@@ -7585,11 +7589,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "변환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "입력 형식 특유의 옵션입니다."
 
@@ -7917,11 +7921,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다"
 
@@ -8349,7 +8353,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "나의 책"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "분류를 생성합니다."
 
@@ -8670,7 +8674,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "%s 변환하기에 대한 옵션 지정"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8744,7 +8748,7 @@ msgstr "위치"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8763,13 +8767,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "항목이 비어있음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8849,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "일치하는 것이 없습니다"
@@ -8897,12 +8901,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "잘못된 저자명"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8995,41 +8999,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "상세히 보기(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "숨기기(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "이 오류에 대한 자세한 정보를 봅니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "사본"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9042,7 +9046,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "표준 메타 정보"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "사용자 메타 정보"
 
@@ -9370,13 +9374,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "기본 메타 정보(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "사용자 지정 메타 정보(&C)"
 
@@ -9545,7 +9549,7 @@ msgstr "암호가 필요합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "사용자 이름(&U):"
@@ -9559,7 +9563,7 @@ msgstr "암호(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "암호 표시(&S)"
@@ -10292,35 +10296,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "무효"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "고급 검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10328,49 +10332,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "다음을 포함하는 항목을 검색합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "여기의 모든 단어(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "정확한 구(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "단어가 하나 이상(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "다음을 포함하는 항목은 보여주지 않습니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "원하지 않는 단어(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10378,45 +10382,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "고급 검색(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "제목을 입력하세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "저자(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "태그(&G):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10424,14 +10428,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr "비우기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "제목/저자/시리즈...(&E)"
 
@@ -10671,7 +10675,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
-msgstr "전자우편 설정을 시험합니다"
+msgstr "이메일 설정을 시험니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
 #, python-format
@@ -10732,90 +10736,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "선택된 레시피 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "상급자 모드로 전환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "기본 모드로 전환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "공급자는 제목이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "공급자는 제목이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "공급자는 URL이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "%s 공급자는 URL이 있어야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "이 공급자는 이미 레시피에 추가되어 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "잘못된 입력"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>레시피를 생성할 수 없습니다. 오류:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "레시피를 교체합니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "사용자 리시프 이름인 %s가(이) 이미 존재합니다. 그것을 교체하겠습니까?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "레시피 파일을 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "레시피"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -10996,7 +11008,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
 msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
-msgstr "다음의 책들을 전자우편을 통해서 보내기 전에 자동으로 변환합니까?"
+msgstr "다음의 책들을 이메일을 통하여 전송하기 전에 자동으로 변환하시겠습니까?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:261
 msgid ""
@@ -11210,43 +11222,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "이용할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "작업:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "작업 목록을 보려면 클릭하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - 작업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11423,52 +11435,52 @@ msgstr "용량 (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "권한이 거부되었습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "용량"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
 
@@ -11573,7 +11585,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "이전 쪽"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11748,7 +11760,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
@@ -11985,65 +11997,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "출판사(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12056,7 +12068,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12112,92 +12124,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "표지를 읽을 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "설명(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12205,27 +12221,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12233,38 +12249,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "표지를 내려받습니다..."
 
@@ -12290,35 +12306,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12327,27 +12343,27 @@ msgstr ""
 "여기에선 calibre에 추가하는 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다. calibre는 파일의 내용이나 파일명 어느쪽에서도 "
 "메타정보를 읽을 수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "저자명에서 성과 이름을 서로 바꿉니다. 이 기능은 파일명에서 메타 정보 가져오기에서만 효과를 가집니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "저자의 성과 이름을 서로 바꿈(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12360,11 +12376,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12384,49 +12400,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용하게 될 태그의 목록이며, 각각의 태그는 쉼표로 구분합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "파일 이름에서 메타 정보 설정하기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12434,11 +12426,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13220,16 +13240,16 @@ msgid ""
 "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
 "send checked."
 msgstr ""
-"calibre는 전자우편으로 당신이나 당신의 독자에게 책을 보낼 수 있습니다. 자동 송신을 사용하는 모든 전자우편 주소에 내려받은 뉴스에 "
-"대한 전자우편을 자동으로 보낼것입니다."
+"calibre는 전자우편으로 당신이나 당신의 독자에게 책을 보낼 수 있습니다.  다운받은 뉴스들은 자동-송신 설정을 한 모든 이메일 "
+"주소들로 자동으로 전송됩니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
 msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr "책을 보낼 전자우편 주소를 추가합니다"
+msgstr "책들을 전송할 이메일 주소를 추가합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
 msgid "&Add email"
-msgstr "전자우편 추가(&A)"
+msgstr "이메일 추가(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
 msgid "Make &default"
@@ -13237,7 +13257,7 @@ msgstr "기본값 만듦(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
 msgid "&Remove email"
-msgstr "전자우편 제거(&R)"
+msgstr "이메일 제거(&R)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Auto send"
@@ -13245,7 +13265,7 @@ msgstr "자동 송신"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Email"
-msgstr "전자우편"
+msgstr "이메일"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32
 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
@@ -13305,6 +13325,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "전혀 안함"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14213,81 +14234,79 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr "표지를 출력하기 위한 최대 크기(너비x높이)입니다. 보다 큰 표지는 자동으로 조절됩니다. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "표지의 최대 크기(&C):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "서버 포트(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "요청마다 최대 OPDS 항목 수(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "최대 OPDS 그룹화 되지 않은 항목 수(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "서버 시작(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "서버 정지(&O)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "서버 시험(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14296,15 +14315,15 @@ msgstr ""
 "calibre는 세계 어디에서든지 웹브라우저를 사용해서 당신의 책 모음집에 접근하게 하는 네트워크 서버를 포함합니다. 설정한 모든 "
 "변경사항은 서버를 재시작한 후에 적용됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "서버 기록 보기(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15140,27 +15159,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "검색 이름 중복"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다."
@@ -15410,6 +15429,14 @@ msgstr "모든 분류 보기"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15445,15 +15472,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "뉴스 가져오기: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15790,7 +15817,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억"
 
@@ -16075,31 +16102,31 @@ msgstr "책 불러오는중..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "전자책을 열 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16205,7 +16232,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
 "\"%s\" device."
-msgstr ""
+msgstr "가지고 있는 e-book 장비를 선택하십시요. 만약 장비가 아래의 리스트에 존재하지 않다면 \"%s\" 를 선택하십시요."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:562
 msgid "Moving library..."
@@ -16286,7 +16313,7 @@ msgstr "Calibre에 오신 것을 환영합니다"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
-msgstr ""
+msgstr "e-book 설정 마법사"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
@@ -16316,6 +16343,8 @@ msgid ""
 "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com\">online</a>."
 msgstr ""
+"<h2>사용 설명서</h2>사용 설명서는 <a href=\"http://manual.calibre-"
+"ebook.com\">온라인</a>으로도 확인하실 수 있습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
 msgid ""
@@ -16342,6 +16371,8 @@ msgid ""
 "<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
 "will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
 msgstr ""
+"<p>책들을 저장할 위치를 선택하십시요. 책을 calibre 프로그램에 추가하면, 지정된 위치로 복사됩니다.  책을 저장할 위치로는 "
+"<b>빈 폴더</b>를 지정해주십시요."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
 msgid "&Change"
@@ -16353,8 +16384,8 @@ msgid ""
 "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
 "will switch to using it."
 msgstr ""
-"기존의 Calibre 라이브러리가 있다면 새로운 위치로 복사할 것입니다. 새로운 위치에 이미 Calibre 라이브러리가 존재한다면, "
-"Calibre는 그것을 사용하는 것으로 바꿀 것입니다."
+"만약 기존의 Calibre 라이브러리가 있다면 새로 지정된 위치로 복사할 것입니다. 또한 새로운 위치에 이미 Calibre 라이브러리가 "
+"존재한다면, Calibre는 이 라이브러리를 사용합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
 #, python-format
@@ -17524,17 +17555,17 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18066,7 +18097,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18930,112 +18961,112 @@ msgstr "제목없는 항목"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "알 수 없는 뉴스 소스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "내려받기 완료"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t실패한 링크:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "공급자를 가져옵니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "%s에 내려받은 공급자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "제목없는 게시물"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "게시물 내려받음: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "게시물 내려받기 실패: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "공급자 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po
index fbb800cc18..746bfa3174 100644
--- a/src/calibre/translations/ku.po
+++ b/src/calibre/translations/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po
index 8eb49086e4..c5c48816c1 100644
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3528,8 +3528,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3713,59 +3713,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3837,70 +3837,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4148,155 +4148,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4402,18 +4402,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4566,6 +4566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4686,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4836,23 +4840,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4919,9 +4923,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5129,98 +5133,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5228,27 +5232,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5257,7 +5261,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5270,7 +5274,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5282,15 +5286,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5766,12 +5770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5899,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5942,7 +5946,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5967,7 +5971,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6080,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6496,7 +6500,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7153,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7448,11 +7452,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7778,11 +7782,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8214,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8535,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8605,7 +8609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8624,13 +8628,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8710,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8758,12 +8762,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8856,41 +8860,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8903,7 +8907,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9228,13 +9232,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9403,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9417,7 +9421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10150,35 +10154,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10186,49 +10190,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10236,45 +10240,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10282,14 +10286,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10590,90 +10594,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11068,43 +11080,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11281,52 +11293,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11431,7 +11443,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11606,7 +11618,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11843,65 +11855,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11914,7 +11926,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11970,92 +11982,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12063,27 +12079,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12091,38 +12107,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12148,62 +12164,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12216,11 +12232,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12240,49 +12256,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12290,11 +12282,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13153,6 +13173,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14056,96 +14077,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14979,27 +14998,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15249,6 +15268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15284,15 +15311,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15629,7 +15656,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15914,31 +15941,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17326,17 +17353,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17864,7 +17891,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18728,112 +18755,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po
index 88e8bff257..04a986b387 100644
--- a/src/calibre/translations/ltg.po
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index bdbcaa2c5d..64ce581b7e 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: PiRX <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -165,19 +166,18 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Atkļūdošanas žurnāls"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
 "Ar komatiem atdalīts saraksts ar ierīces mapēm uz kurām sūtīt e-grāmatas. "
 "Tiks izmantota pirmā eksistējošā mape."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunicē ar S60 telefoniem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Komunicē ar WebOS planšetēm."
 
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1881,23 +1881,23 @@ msgstr "Komunicē ar Archos lasītāju."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Komunicē ar Pico lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Komunicē ar iPapyrus lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Komunicē ar Sovos lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Komunicē ar Sunstech EB700 lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Komunicē ar Stash W950 lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Komunicē ar Wexler lasītāju."
 
@@ -3664,8 +3664,8 @@ msgstr "Nē"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "Nosaukums"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autors(i)"
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producents"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Laika zīmogs"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicēts"
@@ -3861,59 +3861,59 @@ msgstr ""
 "Nolasa ISBN atbilstošas grāmatas vāka attēlu/sociālos metadatus no "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Lejupielādē metadatus un vākus no Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "ASV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Vācija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Lielbritānija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Itālija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japāna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spānija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Izmantot Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadati tiks meklēti šīs valsts Amazon lapā."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon noildze. Mēģiniet vēlāk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadatu avotu"
 
@@ -3994,70 +3994,70 @@ msgstr "Nav iespējams apstrādāt, jo šī ir Amazon Topaz grāmata."
 msgid "No details available"
 msgstr "Nav detaļas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titullapa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Satura rādītājs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Indekss"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Vārdnīca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Pateicības"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliogrāfija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Pēcvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autortiesības"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Veltījums"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrāfs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Priekšvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Ilustrāciju saraksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabulu saraksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Priekšvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Pamatteksts"
 
@@ -4319,155 +4319,155 @@ msgstr "Nevarēja atrast pdftohtml. Pārbaudiet vai tas ir norādīts PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Satura rādītājs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Pēc noklusējuma sūtīt failu uz atmiņas karti, nevis uz pamatatmiņu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Apstiprināt pirms dzēšanas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Galvenā loga ģeometrija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Informēt par jaunu versiju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Sērijām lietot romiešu ciparus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Kārtot birku sarakstu pēc nosaukuma, popularitātes vai vērtējuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Tagu atbilstība pēc visiem vai jebkura."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Vāku pārlūkošanas režīmā parādāmo vāku skaits"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Noklusētie iestatījumu pārveidošanai uz LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Iestatījumi LRF grāmatu lasītājam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formāti, kas tiek parādīti izmanotojot iebūvēto lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Grāmatu sarakstā rādamās kolonas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Vecākas datubāzē paturamās ziņas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Rādīt sistēmas joslas ikonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Nosūtīt lejupielādētās ziņas uz ierīci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Pēc nosūtīšanas uz ierīci dzēst ziņu gramatas no bibliotēkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Atspējot sistēmas joslas ikonas paziņojumus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Lejupielādēt sociālos metadatus (birkas/vērtējumus/utml.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Pārrakstīt autoru un nosaukumu ar jaunajiem metadatiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automātiski lejupielādēt pieejamos vāka attēlus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Atspējot UI animācijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "neattēlojamāš birku pārlūka kategorijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "KĻŪDA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Rādīt šo apstiprinājumu vēlreiz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izvēlieties failus"
 
@@ -4578,18 +4578,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nav izvēlēta neviena grāmata"
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nevar pievienot failus, jo nav izvēlēta neviena grāmata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Vai esat pārliecināts"
 
@@ -4742,6 +4742,10 @@ msgstr "Nav izvēlētas grāmatas kurām veidot katalogu"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Izveido %s katalogu..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalogs izveidots."
@@ -4862,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Jau eksistē"
@@ -5012,23 +5016,23 @@ msgstr "Masveida pārveidošana"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ģenerēt bibliotēkas grāmatu katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nav iespējams pārveidot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Sāk %d grāmatu(-as) pārveidošanu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Tukšs rezultāta fails, iepējams, ka pārveidošanas process avarēja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5095,9 +5099,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5308,78 +5312,78 @@ msgstr "Pārvaldīt kolekcijas"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Pārvaldīt kolekcijas šajā ierīcē"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Rediģēt metadatus grāmatai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Rediģēt metadatus masveidā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Apvienot pirmajā izvēlētajā grāmatā - dzēst pārējās"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Apvienot pirmajā izvēlētajā grāmatā - paturēt pārējās"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Apvienot tikai formātus pirmajā izvēlētajā grāmatā - dzēst pārējās"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Apvienot grāmatu ierakstus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Lejupielāde neizdevās"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus vai vākus nevienai no %d grāmatām."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadatu lejupielāde pabeigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5388,20 +5392,20 @@ msgstr ""
 "Nevarēja lejupielādēt metadatus un/vai vākus %d grāmatām. Lai redzētu "
 "sarakstu, nospiediet \"Parādīt detaļas\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Lejupielāde pabeigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Lejupielādes žurnāls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5409,21 +5413,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nav iespējams apvienot grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Jāizvēlas vismaz divas grāmatas, lai varētu apvienot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5431,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 "Jūs taisaties apvienot vairāk par 5 grāmatām. Vai esat <b>pārliecināti</b>, "
 "ka vēlaties to darīt?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5440,7 +5444,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5453,7 +5457,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5465,15 +5469,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Uzliek mainītos metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5952,12 +5956,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Atrasti dublikāti!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6085,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6128,7 +6132,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6153,7 +6157,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcijas"
 
@@ -6266,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6682,7 +6686,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Masveida pārveidošana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7341,7 +7345,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sērija:"
@@ -7636,11 +7640,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Pārveidot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7968,11 +7972,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Pārlūkot vākus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8400,7 +8404,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Manas grāmatas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8721,7 +8725,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8795,7 +8799,7 @@ msgstr "Atrašanās vieta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8814,13 +8818,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8900,7 +8904,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8948,12 +8952,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9046,41 +9050,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Nokopēts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9093,7 +9097,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9420,13 +9424,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9595,7 +9599,7 @@ msgstr "Nepieciešama parole"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9609,7 +9613,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10342,35 +10346,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Paplašinātā meklēšana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10378,49 +10382,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Bet nerādīt ierakstus, kuriem..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10428,45 +10432,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10474,14 +10478,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10782,90 +10786,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Receptes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11260,43 +11272,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nav pieejams"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Uzdevumi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11473,52 +11485,52 @@ msgstr "Izmērs (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Meklēšanas apzīmējums \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Šīs grāmatas UUID ir \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Izmērs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11623,7 +11635,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Iepriekšējā lapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11798,7 +11810,7 @@ msgstr "Neparedzēts izņēmums"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12038,11 +12050,11 @@ msgstr "Notīrīt datumu"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "I&zdota:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Ieplānot lejupielādi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -12050,7 +12062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>%d izvēlēto grāmatu(-as)</b> metadatu lejupielāde notiks fonā. Turpināt?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -12058,50 +12070,50 @@ msgstr ""
 "Lejupielādes progresam var sekot uzklikšķinot uz rotējošā indikatora labajā "
 "apakšējajā stūrī."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 "Pirms lejupielādēto metadatu pielietošanas tiks prasīts apstiprinājums."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Lejupielādēt tikai &metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Lejupielādēt tikai &vākus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Konfigurēt lejupielādi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Lejupielādēt &abus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Lejupielādēt metadatus %d grāmatai(-ām)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Metadatu lejupielāde uzsākta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Neveiksmīgi metadati)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Neveiksmīgi vāki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Lejupielādēts %(num)d no %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -12113,7 +12125,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Labot metadatus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12169,92 +12181,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Lejupielādēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d no %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nevar nolasīt vāku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nevar nolasīt vāku no %s formāta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Mainīt vāku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentāri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kometāri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Galvenie metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ar vāku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ar aprakstu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12262,29 +12278,29 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Skatīt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre lejupielādē metadatus no "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Uzgaidiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Vaicā: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Neizdevās lejupielādēt metadatus. Lai apskatītu detaļas nospiediet \"Rādīt "
 "detaļas\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12292,40 +12308,40 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Pašreizējais vāks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Meklē..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Lūdzu uzgaidiet, lejupielādē <b>%s</b> vākus..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Neizdevās lejupielādēt nevienu vāku, nospiediet \"Parādīt detaļas\", lai "
 "apskatītu detaļas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> nevarēja atrast nevienu vāku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Lejupielādē metadatus..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lejupielādē vāku..."
 
@@ -12351,62 +12367,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Izvēlieties mapi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Nederīga mape"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12419,11 +12435,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12443,49 +12459,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12493,11 +12485,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13356,6 +13376,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pēc pirmā burta"
 
@@ -14261,96 +14282,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Startēt serveri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Apturēt serveri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15189,27 +15208,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Meklēšanas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Pārsaukt lietotāja kategoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15461,6 +15480,14 @@ msgstr "Rādīt visas kategorijas"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15496,15 +15523,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Pārveidot esošu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15843,7 +15870,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16128,31 +16155,31 @@ msgstr "Ielasa e-grāmatu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Iestatījumi e-grāmatu skatītāja kontrolei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17546,17 +17573,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre veco datubāzi uz e-grāmatu bibliotēku %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopē <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Blīvē datubāzi"
 
@@ -18084,7 +18111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18948,112 +18975,112 @@ msgstr "Raksts bez nosaukuma"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nezināms ziņu avots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Receptei \"%s\" nepieciešams lietotāja vārds un parole."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Lejupielāde pabeigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Neizdevās lejupielādēt šādus rakstus:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Neizdevās lejupielādēt daļas no šiem rakstiem:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " no "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Saņem barotnes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nevarēja lejupielādēt vāku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Raksti šajā numurā: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Nenosaukts raksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Raksts lejupielādēts: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Raksta lejupielāde neveiksmīga: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Saņem barotni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po
index 33a08bf281..73507ad01e 100644
--- a/src/calibre/translations/mk.po
+++ b/src/calibre/translations/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po
index 3efe46005c..c8655235d2 100644
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -942,17 +942,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3532,8 +3532,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3717,59 +3717,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3841,70 +3841,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4152,155 +4152,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4406,18 +4406,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4570,6 +4570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4690,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4840,23 +4844,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4923,9 +4927,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5133,98 +5137,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5232,27 +5236,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5261,7 +5265,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5274,7 +5278,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5286,15 +5290,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5770,12 +5774,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5903,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5946,7 +5950,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5971,7 +5975,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6084,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6500,7 +6504,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7157,7 +7161,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7452,11 +7456,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7782,11 +7786,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8214,7 +8218,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8535,7 +8539,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8609,7 +8613,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8628,13 +8632,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8714,7 +8718,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8762,12 +8766,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8860,41 +8864,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8907,7 +8911,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9232,13 +9236,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9407,7 +9411,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9421,7 +9425,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10154,35 +10158,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10190,49 +10194,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10240,45 +10244,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10286,14 +10290,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10594,90 +10598,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11072,43 +11084,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11285,52 +11297,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11435,7 +11447,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11610,7 +11622,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11847,65 +11859,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11918,7 +11930,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11974,92 +11986,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12067,27 +12083,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12095,38 +12111,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12152,62 +12168,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12220,11 +12236,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12244,49 +12260,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12294,11 +12286,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13157,6 +13177,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14060,96 +14081,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14983,27 +15002,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15253,6 +15272,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15288,15 +15315,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15633,7 +15660,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15918,31 +15945,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17330,17 +17357,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17868,7 +17895,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18732,112 +18759,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po
index d16974ba5c..798303a857 100644
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3528,8 +3528,8 @@ msgstr "नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "लेखक"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "निर्माता"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "कालमुद्रा"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "प्रकाशित"
@@ -3713,59 +3713,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "पृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3837,70 +3837,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "मुख्यपृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "शब्दसूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "प्रकाशन हक्क"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "अर्पण"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "उदाहरन सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "कोष्टकांची यादी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "टिपा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "लेखकाचे मनोगत"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4148,155 +4148,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "नष्ट करण्यापूर्वी पुष्टी करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "फाइल निवडा"
 
@@ -4402,18 +4402,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4566,6 +4566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "ग्रंथसूची तयार केली"
@@ -4686,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4836,23 +4840,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "रुपांतर करू शकत नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4919,9 +4923,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5129,98 +5133,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "ई"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "म"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5228,27 +5232,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5257,7 +5261,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5270,7 +5274,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5282,15 +5286,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5766,12 +5770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5899,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5942,7 +5946,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5967,7 +5971,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6080,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6496,7 +6500,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7153,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "शृंखला"
@@ -7448,11 +7452,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "रुपांतर"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7778,11 +7782,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8214,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "माझी पुस्तके"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "पुस्तकसूची तयार करा"
 
@@ -8531,7 +8535,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8605,7 +8609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8624,13 +8628,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8710,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8758,12 +8762,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8856,41 +8860,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "प्रत तयार केली"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8903,7 +8907,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9228,13 +9232,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9403,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9417,7 +9421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10150,35 +10154,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10186,49 +10190,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10236,45 +10240,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10282,14 +10286,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10590,90 +10594,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11068,43 +11080,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11281,52 +11293,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11431,7 +11443,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11606,7 +11618,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11843,65 +11855,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11914,7 +11926,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11970,92 +11982,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12063,27 +12079,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12091,38 +12107,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12148,62 +12164,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12216,11 +12232,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12240,49 +12256,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12290,11 +12282,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13153,6 +13173,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "कधीच नाही"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14056,96 +14077,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14979,27 +14998,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15249,6 +15268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15284,15 +15311,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15629,7 +15656,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15914,31 +15941,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17326,17 +17353,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17864,7 +17891,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18728,112 +18755,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index 907d983901..7d79eba532 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3531,8 +3531,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3716,59 +3716,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3840,70 +3840,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4151,155 +4151,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4405,18 +4405,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4569,6 +4569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4689,7 +4693,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4839,23 +4843,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4922,9 +4926,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5132,98 +5136,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5231,27 +5235,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5260,7 +5264,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5273,7 +5277,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5285,15 +5289,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5769,12 +5773,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5902,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5945,7 +5949,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5970,7 +5974,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6083,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6499,7 +6503,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7156,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7451,11 +7455,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7781,11 +7785,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8217,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8534,7 +8538,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8608,7 +8612,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8627,13 +8631,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8713,7 +8717,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8761,12 +8765,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8859,41 +8863,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8906,7 +8910,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9231,13 +9235,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9406,7 +9410,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9420,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10153,35 +10157,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10189,49 +10193,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10239,45 +10243,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10285,14 +10289,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10593,90 +10597,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11071,43 +11083,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11284,52 +11296,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11434,7 +11446,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11609,7 +11621,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11846,65 +11858,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11917,7 +11929,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11973,92 +11985,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12066,27 +12082,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12094,38 +12110,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12151,62 +12167,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12219,11 +12235,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12243,49 +12259,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12293,11 +12285,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13156,6 +13176,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14059,96 +14080,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14982,27 +15001,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15252,6 +15271,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15287,15 +15314,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15632,7 +15659,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15917,31 +15944,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17329,17 +17356,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17867,7 +17894,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18731,112 +18758,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index 2d8d60e0e7..71514367d6 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-28 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Feilsøkingslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -992,11 +992,11 @@ msgstr ""
 "Komma-delt liste av foldere som av e-bøker som sendes til enheten. Den "
 "første som eksisterer vil bli benyttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommuniser med S60 telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommuniser med WebOS tablet."
 
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1919,23 +1919,23 @@ msgstr "Kommuniser med Archos reader"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Kommuniser med Pico leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Kommuniser med iPapyrus leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Kommuniser med Sovos leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Kommuniser med Sunstech EB700 leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Kommuniser med Stash W950 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Kommuniser med Wexler reader"
 
@@ -3985,8 +3985,8 @@ msgstr "Nei"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Tittel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produsent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr "Tidstempel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
@@ -4188,59 +4188,59 @@ msgstr ""
 "representerer et linjeskift. Begynn en ny linje i den tilsvarende posisjonen "
 "i oversettelsen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslagside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "NO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "KIilde for metadata"
 
@@ -4312,70 +4312,70 @@ msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Tittelside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Innhold"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Påskjønnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrettighet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tilegnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrasjonsliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabell-liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
@@ -4670,90 +4670,90 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Innholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Send en fil til et lagringskort i stedet for hovedminnet som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekreft før sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Hovedvindus geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Varsle dersom en ny versjon er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Bruk romerske tall for serienummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sorter emneord listet ved navn, popularitet eller bedømning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antall omslag som skal vises ved omslagsvisningsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standarder for konvertering til LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for LRF e-bokleser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formater som er vist ved bruk av intern leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolonner som skal vises i e-boklisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start innholdsserver automatisk ved programstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Eldste nyheter i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Vis systemikon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Legg inn nedlastede nyheter til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Vis omslaget i et eget vindu istedet for i calibres hovedvindu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Slå av varsler fra systemikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Standard oppgaver som gjøres når send til enhet-knappen er klikket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 "Start søk ettersom du skriver. Dersom dette valget er slått av, vil søk kun "
 "finne sted etter at Enter eller Tilbaketasten har blitt trykket ned."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4770,61 +4770,61 @@ msgstr ""
 "Ved søk, vis alle bøker med søkeresultat fremhevet fremfor å kun vise treff. "
 "Du kan benytte N eller F3 tastene for å gå til neste treff."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Last ned sosiale metadata (emneord/bedømmelser/osv.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og tittel med nye metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Last ned omslag automatisk om dette er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Begrense maksimalt antall samtidige oppgaver til antallet av CPUer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Vis den gjennomsnittlige bedømningen pr enhetsindikasjon i emneordsøket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Slå av UI animeringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Velg filer"
 
@@ -4936,18 +4936,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Er du sikker"
 
@@ -5104,6 +5104,10 @@ msgstr "Ingen bøker ble valgt for katalog-generering"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Produserer %s katalog..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog produsert."
@@ -5224,7 +5228,7 @@ msgstr "Merk deg at den aktuelle bibliotekforlderen vil få nytt navn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
@@ -5385,23 +5389,23 @@ msgstr "Samlet konvertering"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan ikke konvertere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starter konvertering av %d bok (bøker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Tøm utdatafilen. Antakeligvis har konverteringsprosessen stoppet opp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5470,9 +5474,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5686,98 +5690,98 @@ msgstr "Behandle samlinger"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrer samlinger på denne enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Rediger metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Rediger metadata individuelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Rediger metadata samlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Last ned metadata og omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Sammenføy kun formater til den første valgte boken - slett de øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Slå sammen bokoppføringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke laste ned metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5785,21 +5789,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5807,7 +5811,7 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
 "ønsker å fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5820,7 +5824,7 @@ msgstr ""
 "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller "
 "forandret..<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5833,7 +5837,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5853,15 +5857,15 @@ msgstr ""
 "bøkene vil bli permanent <b>slettet</b> fra ditt calibrebibliotek.<br><br> "
 "Er du <b>sikker</b> på at du vil fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6349,12 +6353,12 @@ msgstr ""
 "og legg til færre bøker av gangen, til du finner problemboka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikater funnet!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6494,7 +6498,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6541,7 +6545,7 @@ msgstr ""
 "&Flere bøker pr folder, blir forstått av systemet at hver ebokfil er en "
 "annen bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6566,7 +6570,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -6679,7 +6683,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7110,7 +7114,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Samlet konvertering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Valg spesifikt til utdataformatet."
 
@@ -7789,7 +7793,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
@@ -8087,11 +8091,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konverter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Valg spesifisert til inndataformat."
 
@@ -8424,11 +8428,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Søk blant omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
 
@@ -8873,7 +8877,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Mine bøker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Produser katalog"
 
@@ -9201,7 +9205,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Sett valg for konvertering %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9277,7 +9281,7 @@ msgstr "Lokalisering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9296,13 +9300,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Inneholder ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Innholdet kan ikke stilles inn for å gjøre ingenting. Slett det istedet."
@@ -9385,7 +9389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen treff"
@@ -9433,12 +9437,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Feil ved forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavn kan ikke inneholde & tegn"
 
@@ -9531,41 +9535,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9578,7 +9582,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Egendefinerte metadata"
 
@@ -9945,13 +9949,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Lag fra &ebook fil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grunnleggende metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Brukervalgte metadata"
 
@@ -10138,7 +10142,7 @@ msgstr "Passord kreves"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Brukernavn:"
@@ -10152,7 +10156,7 @@ msgstr "&Passord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Vis passord"
@@ -10893,21 +10897,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Opphev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avansert søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Hva slags treff som skal brukes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -10916,7 +10920,7 @@ msgstr ""
 "Inneholder: et ord eller en frase som samsvarer hvor som helst i metadata-"
 "feltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -10924,7 +10928,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Samsvarer med: et ord ellere en frase må samsvare med hele metadata-feltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10933,49 +10937,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ordinært uttrykk: et uttrykk må samsvare hvor som helst i metadata-feltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finn oppføringer som har..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle disse ordene:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Denne eksakte &frasen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&En eller flere av disse ordene:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Men vis ikke oppføringer som har..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Noen av disse &uønskede ordene:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10983,46 +10987,46 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "A&vansert søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Legg inn tittel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Forfatter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Emne&ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Legg inn forfatterens navn. Kun én forfatter kan benyttes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Legg inn et serienavn, uten indeksering. Kun ett serienavn kan benyttes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Legg inn emneord separert med mellomrom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11030,14 +11034,14 @@ msgstr "Legg inn emneord separert med mellomrom"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Tøm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Søk kun i spesifiserte felt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Titt&el/Forfatter/Serier..."
 
@@ -11347,92 +11351,100 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen nyhetskilde valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Nyhetskilde for "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Bytt til avansert modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Bytt til basismodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Tilførselen må ha en tittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Tilførselen må ha en tittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Tilførselen må ha en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Tilførselen %s må ha en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Denne matingen har allerede blit lagt til nyhetskilden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ugyldig inndata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Kunne ikke opprette nyhetskilde. Feilmelding:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Bytt nyhetskilde?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "En tilpasset nyhetskilde kalt %s eksisterer allerede. Ønsker du å erstatte "
 "den?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Velg punktvis oppføring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Velg en nyhetskildefil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Mottakerkonti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11839,43 +11851,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Oppgaver:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klikk for å se en liste over oppgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Oppgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -12054,52 +12066,52 @@ msgstr "Størrelse (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bokens UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ingen adgang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Merket for sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
 
@@ -12206,7 +12218,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12387,7 +12399,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
@@ -12642,65 +12654,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publisert&t"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12713,7 +12725,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12773,92 +12785,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Sammendrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12866,27 +12882,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12894,38 +12910,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Laster ned omslag..."
 
@@ -12953,35 +12969,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12991,11 +13007,11 @@ msgstr ""
 "lagt til. Calibre kan enten lese metadata fra filens innhold, eller fra "
 "filnavnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13003,17 +13019,17 @@ msgstr ""
 "Bytt mellom fornavn og etternavn på forfatteren. Dette berører kun metadata "
 "fra filnavnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Bytt mellom forfatterens fornavn og etternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13026,11 +13042,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13050,11 +13066,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13062,39 +13078,15 @@ msgstr ""
 "En kommaseparert liste over emneord som brukes i bøker som blir lagt til "
 "biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurer metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13102,11 +13094,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13998,6 +14018,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Ved første bokstav"
 
@@ -14959,12 +14980,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14972,27 +14993,27 @@ msgstr ""
 "Maksimal størrelse (breddexhøyde) for å vise omslag. Større omslag vil bli "
 "re-dimensjonert. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maks. &omslagsstørrelse:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server &port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maksimum &OPDS enheter per spørring:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Maks OPDS &undergruppert innhold"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restriksjoner (lagrede søk) som skal brukes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15003,43 +15024,41 @@ msgstr ""
 "innstillingen gjelder for hvert bibliotek (f.eks. du kan ha forskjellige "
 "restriksjoner for hvert bibliotek)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Start server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "St&op server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Test server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15049,15 +15068,15 @@ msgstr ""
 "ved å benytte en nettleser fra hvilket som helst sted i verden. Enhver "
 "forandring av innstillingene vil taes ibruk etter en omstart av serveren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Vis &serverlogger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15896,27 +15915,27 @@ msgstr "Endring av metadata for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 msgid "Searches"
 msgstr "Søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Dupliser søkenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det lagrede søkenavnet %s er allerede benyttet."
@@ -16167,6 +16186,14 @@ msgstr "Vis alle kategorier"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -16202,15 +16229,15 @@ msgstr "Kø "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Skaff nyheter fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konverter eksisterende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16562,7 +16589,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse"
 
@@ -16853,34 +16880,34 @@ msgstr "Laster e-bok..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åpne e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den "
 "starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18511,17 +18538,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer databasen"
 
@@ -19093,7 +19120,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19957,106 +19984,106 @@ msgstr "Ubetitelet artikkel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ukjent nyhetskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Nedlasting ferdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tUgyldige lenker:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Henter matinger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Genererer mastetopp..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Laster ned omslag fra %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Utittelert artikkel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Henter mating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20064,7 +20091,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for "
 "calibres periodiske service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index adaa2379df..433a60ea88 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -165,19 +166,18 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -975,11 +975,11 @@ msgstr ""
 "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät "
 "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1105,8 +1105,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1821,23 +1821,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3772,8 +3772,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr "Zeitstempel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
@@ -3971,59 +3971,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -4095,70 +4095,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
@@ -4462,78 +4462,78 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4541,84 +4541,84 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" "
 "Buttons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
@@ -4729,18 +4729,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4893,6 +4893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -5013,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
@@ -5163,23 +5167,23 @@ msgstr "Auf einmal konvertieren"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Konvertierung nicht möglich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5246,9 +5250,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5456,98 +5460,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5555,27 +5559,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5584,7 +5588,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5597,7 +5601,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5609,15 +5613,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6102,12 +6106,12 @@ msgstr ""
 "Mengen hinzu, bis Sie das verantwortliche Buch finden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplikate gefunden!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6237,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6280,7 +6284,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6305,7 +6309,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6418,7 +6422,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6834,7 +6838,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Auf einmal konvertieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Einstellungen für das Ausgabeformat."
 
@@ -7509,7 +7513,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Reihen:"
@@ -7806,11 +7810,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Einstellungen für das Eingabeformat."
 
@@ -8147,11 +8151,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8585,7 +8589,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8907,7 +8911,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8981,7 +8985,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9000,13 +9004,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9086,7 +9090,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
@@ -9134,12 +9138,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9232,41 +9236,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9279,7 +9283,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9608,13 +9612,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9783,7 +9787,7 @@ msgstr "Passwort erforderlich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Ben&utzername:"
@@ -9797,7 +9801,7 @@ msgstr "&Passwort:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Pa&sswort anzeigen"
@@ -10536,35 +10540,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10572,49 +10576,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Finde Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alle diese Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Exakt diesen Ausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ein &oder mehrere dieser Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Aber zeige nicht Einträge, die das Folgende enthalten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alle diese &unerwünschten Worte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10622,45 +10626,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10668,14 +10672,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10984,91 +10988,99 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Downloadschema für "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "In erweiterten Modus umschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Zum Basis Modus wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Feed benötigt einen Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feed %s benötigt eine URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Dieser Feed wurde schon diesem Schema hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ungültige Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Konnte Schema nicht erstellen. Fehler:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Downloadschema ersetzen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Es gibt schon ein erstelltes Schema mit dem Namen %s. Soll es ersetzt werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Eine Schema-Datei wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Downloadschemata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11476,43 +11488,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Aufträge:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Aufträge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11692,52 +11704,52 @@ msgstr "Größe (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -11844,7 +11856,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12022,7 +12034,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12260,65 +12272,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Veröffentlichun&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12331,7 +12343,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12387,92 +12399,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Bemerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12480,27 +12496,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12508,38 +12524,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Lade Umschlagbild..."
 
@@ -12565,35 +12581,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12603,27 +12619,27 @@ msgstr ""
 "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
 "Dateinamen Metadaten auslesen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12636,11 +12652,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12660,49 +12676,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12710,11 +12702,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13580,6 +13600,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14500,12 +14521,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14513,70 +14534,68 @@ msgstr ""
 "Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere "
 "Umschlagbilder werden verkleinert. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server &Port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Server &starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Server st&oppen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Server &testen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14586,15 +14605,15 @@ msgstr ""
 "von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen "
 "können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Server Logs ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15428,27 +15447,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15698,6 +15717,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15733,15 +15760,15 @@ msgstr "Sammle "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Nachrichten abrufen von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konvertiere bestehende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16089,7 +16116,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -16378,33 +16405,33 @@ msgstr "Lade eBook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17906,17 +17933,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -18464,7 +18491,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19328,113 +19355,113 @@ msgstr "Artikel ohne Titel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index a0389d5ff1..99a802ef7c 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Bart Bone <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -136,9 +136,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -196,13 +197,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -220,19 +221,18 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Debuglog"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Communiceer met Android telefoons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1048,11 +1048,11 @@ msgstr ""
 "Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naartoe "
 "te sturen. De eerst bestaande map zal gebruikt worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Communiceer met S60 telefoons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Communiceer met WebOS tablets."
 
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1992,23 +1992,23 @@ msgstr "Communiceer met de Archos e-reader."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Communiceer met de Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Communiceer met de iPapyrus e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Communiceer met de Sovos e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Communiceer met de Sunstech EB700 e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Communiceer met de Stash W950 e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Communiceer met de Wexler e-reader."
 
@@ -4173,8 +4173,8 @@ msgstr "Nee"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Tijdsaanduiding"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
@@ -4389,61 +4389,61 @@ msgstr ""
 "Haal een omslagafbeelding of sociale metadata (labels, waarderingen, enz) op "
 "van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Download metadata en omslagen van Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "Verenigde Staten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Frankrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italië"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website om te gebruiken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata van Amazon worden opgehaald met gebruik van de Amazon-website van "
 "dit land."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later opnieuw."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Externe metadatabron"
 
@@ -4530,70 +4530,70 @@ msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden."
 msgid "No details available"
 msgstr "Geen details beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelpagina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Verklarende woordenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Dankwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Opgedragen aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lijst met afbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lijst met tabellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Aantekeningen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hoofdtekst"
 
@@ -4897,77 +4897,77 @@ msgstr "Kan pdftohtml niet vinden, controleer of het in uw PATH aanwezig is"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Inhoudsopgave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Stuur bestand standaard naar de externe opslag in plaats van het "
 "hoofdgeheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vraag om bevestiging bij verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrie hoofdvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Meld het wanneer er een nieuwe versie beschikbaar is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Gebruik Romeinse cijfers voor reeksnummers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sorteer de lijst met labels op naam, populariteit of waardering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Labels moeten overeenkomen met enkele of alle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Aantal weer te geven boekomslagen in omslagbladermodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standaarden voor converteren naar LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opties voor LRF-ebookweergave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formaten die met het interne-leesvenster worden bekeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Weer te geven kolommen in de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start content-server automatisch bij het starten van het programma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Oudste nieuws bewaard in database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Systeemvakpictogram tonen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload gedownload nieuws naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Verwijder nieuwsboeken uit bibliotheek na uploaden naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4975,15 +4975,15 @@ msgstr ""
 "Laat de omslagafbeeldingen in een apart venster zien in plaats van in het "
 "hoofdvenster van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Schakel notificaties vanuit systeemvakpictogram uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Standaard actie als de stuur-naar-apparaatknop wordt aangeklikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "Begin tijdens het intypen met zoeken. Als dit uit staat begint het zoeken "
 "pas als de Enter- of Returntoets wordt ingedrukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 "zoekresultaten bij het zoeken. Met de N- of de F3-toets kunt u naar het "
 "volgende zoekresultaat springen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -5009,23 +5009,23 @@ msgstr ""
 "Maximumaantal gelijktijdige conversies/nieuwsdownloads. Dit aantal is twee "
 "keer het werkelijke aantal, wegens historische redenen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Sociale metadata (labels, waarderingen, etc) downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overschrijf auteur en titel met nieuwe metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Download de omslag automatisch, als deze er is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Beperk maximaal aantal gelijktijdige processen tot het aantal CPU's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5033,32 +5033,32 @@ msgstr ""
 "Het uiterlijk van de gebruikersinterface. Breed heeft het boek-details "
 "paneel aan de rechter kant. Smal heeft het onderaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Toon de gemiddelde waardering per item in de labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "GUI-animaties uitschakelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorieën om te verbergen in de labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "WAARSCHUWING:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "FOUT:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Deze vraag blijven tonen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Bestanden kiezen"
 
@@ -5169,18 +5169,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Kan geen bestanden toevoegen, omdat er geen boek geselecteerd is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Weet u zeker"
 
@@ -5345,6 +5345,10 @@ msgstr "Geen boeken gesecteerd voor cataloguscreatie"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Catalogus %s aanmaken…"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogus aangemaakt."
@@ -5469,7 +5473,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Bestaat al"
@@ -5638,23 +5642,23 @@ msgstr "Een groep converteren"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Creëer een catalogus van de boeken in uw bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan niet converteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Conversie van %d boek(en) starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Leeg uitvoerbestand, waarschijnlijk is het conversieproces gecrasht"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s door %(author)s"
@@ -5723,9 +5727,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5952,72 +5956,72 @@ msgstr "Collecties beheren"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Beheer de collecties op dit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metadata bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadata individueel bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadata op groepsniveau bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadata en omslagafbeeldingen downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Met het eerste geselecteerde boek samenvoegen - verwijder de anderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Met het eerste geselecteerde boek samenvoegen - de anderen behouden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Enkel formaten samenvoegen in eerst geselecteerde boek - anderen verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Boekrecords samenvoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan metadata niet downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Downloaden metadata mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Downloaden van metadata of omslagen voor %d boek(en) mislukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Downloaden metadata voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6026,7 +6030,7 @@ msgstr ""
 "Metadata voor <b>%d boek(en)</b> gedownload. Doorgaan met het bijwerken van "
 "metadata in de bibliotheek?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6035,20 +6039,20 @@ msgstr ""
 "Kan voor %d van deze boeken geen metadata en/of omslag downloaden. Klik "
 "‘Details tonen’ om te zien welke boeken het betreft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Downloaden voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Log downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Enkele boeken gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6060,21 +6064,21 @@ msgstr ""
 "worden overschreven. Klik ‘Details tonen’ om de lijst van gewijzigde boeken "
 "te zien. Wilt u doorgaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Bewerken metadata niet mogelijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan boeken niet samenvoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Voor samenvoegen moeten minstens twee boeken geselecteerd worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6082,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 "U staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet u <b>zeker</b> "
 "dat u dit wilt doen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6095,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "worden.<br><br>De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast "
 "worden.<br><br>Bevestig dat u wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6117,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 "volgende boeken zullen permanent worden <b>verwijderd</b> van de calibre "
 "bibliotheek.<br><br> Weet u <b>zeker</b> dat u door wilt gaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6136,15 +6140,15 @@ msgstr ""
 "wordt <b>permanent</b> uit de bibliotheek <b>verwijderd</b>. <br><br>Weet u "
 "<b>zeker</b> dat u door wilt gaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Wijzigingen in metadata toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Enkele fouten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6650,12 +6654,12 @@ msgstr ""
 "verantwoordelijke boek hebt gevonden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplicaten gevonden!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6795,7 +6799,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6841,7 +6845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Meerdere boeken per map, neem aan dat elk e-bookbestand een ander boek is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "%(num)d boek(en) automatisch toevoegen uit %(src)s"
@@ -6866,7 +6870,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Boek %(sidx)s van <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
@@ -6979,7 +6983,7 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7417,7 +7421,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Massaconversie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opties specifiek voor het uitvoerformaat."
 
@@ -8123,7 +8127,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "Reek&s:"
@@ -8431,11 +8435,11 @@ msgstr ""
 "expressies. U kunt uw reggexp op het huidige invoerdocument testen door op "
 "de wizard knoppen hieronder te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opties specifiek voor het invoerformaat."
 
@@ -8781,11 +8785,11 @@ msgstr ""
 "XPath te leren kunt u de <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a> doorlezen (Engelstalig)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Zoek op omslagafbeelding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden"
 
@@ -9245,7 +9249,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Mijn boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Catalogus aanmaken"
 
@@ -9667,7 +9671,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Opties voor conversie van %s instellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9743,7 +9747,7 @@ msgstr "Locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9762,13 +9766,13 @@ msgstr "%(curr)s (was %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Veld is leeg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Een veld mag niet leeg zijn. Verwijder het veld."
 
@@ -9857,7 +9861,7 @@ msgstr "Koppeling"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"
@@ -9905,12 +9909,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopieer naar auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ongeldige auteursnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Namen van auteurs mogen geen &-teken bevatten."
 
@@ -10009,41 +10013,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Verberg alle taken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "Naar klembord &kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "&Details tonen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "&Details verbergen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Toon gedetailleerde info over deze fout"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Gekopieerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Naar klembord kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Log weergeven"
 
@@ -10056,7 +10060,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standaardmetadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Aangepaste metadata"
 
@@ -10437,13 +10441,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Uit &e-bookbestand(en) verkrijgen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basismetadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Aangepaste metadata"
 
@@ -10628,7 +10632,7 @@ msgstr "Wachtwoord vereist"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Gebr&uikersnaam:"
@@ -10642,7 +10646,7 @@ msgstr "&Wachtwoord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Wachtwoord &tonen"
@@ -11446,21 +11450,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Omdraaien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Uitgebreid zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Welk zoektype gebruikt moet worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11468,7 +11472,7 @@ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Contains: Het woord of de zin mag overal in het metadataveld voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11476,7 +11480,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Equals: Het woord of de zin moet gelijk zijn met het hele metadataveld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11485,49 +11489,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Regular expression: de uitdrukking mag overal in het metadataveld voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Zoek items die…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Al deze woorden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Exact deze &uitdrukking:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Eén &of meer van deze woorden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Maar laat geen items zien die…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Eén of meer van deze &ongewenste woorden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11537,48 +11541,48 @@ msgstr ""
 "Bekijk de <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">Handleiding</a> (Engelstalig) voor meer hulp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Geavanceer&d zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Geef de titel op."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Auteur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Labels:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 "Geef de naam van de auteur op. Er kan slechts één auteur opgegeven worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Geef een reeksnaam op, zonder index. Er kan slechts één reeksnaam opgegeven "
 "worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Geef de labels op, door spaties gescheiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11586,14 +11590,14 @@ msgstr "Geef de labels op, door spaties gescheiden"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Zoek alleen in specifieke velden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tit&el/Auteur/Reeks …"
 
@@ -11911,93 +11915,101 @@ msgstr "{0} &Herbouwen"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Voorbeeld {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Geen recept geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 "Het bijgevoegde bestand: %(fname)s is een recept voor het downloaden van "
 "%(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept voor "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Schakel over naar geavanceerde modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Schakel over naar simpele modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Feed heeft een titel nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "De feed heeft een titel nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed heeft een URL nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Feed %s heeft een URL nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Deze feed is al aan een recept toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Kan recept niet aanmaken. Fout:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Recept vervangen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Er bestaat al een aangepast recept met de naam %s. Wilt u deze vervangen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Kies ingebouwd recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Kies een receptbestand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12424,43 +12436,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Taken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klik om een takenlijst te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Taken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Zoek een taak op naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Geen taak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Geen taak geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Weet u zeker dat u de geselecteerde taak wilt stoppen?"
 msgstr[1] "Weet u zeker dat u de geselecteerde taken wilt stoppen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Wilt u echt alle niet-apparaatgebonden taken stoppen?"
 
@@ -12640,25 +12652,25 @@ msgstr "Grootte (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "De zoekopdracht is ‘{0}’"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "De UUID van dit boek is ‘{0}’"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Toegang geweigerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12666,28 +12678,28 @@ msgstr ""
 "Kan van dit boek de locatie op de harde schijf niet wijzigen. Is dit boek "
 "geopend in een ander programma?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Kan de data niet wijzigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr "Kan de data niet wijzigen. Klik \"Toon Details\" om te zien waarom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "In bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Geselecteerd om te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
 
@@ -12794,7 +12806,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12983,7 +12995,7 @@ msgstr "Niet afgehandelde fout"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kan %s niet openen. Is het in gebruik door een ander programma?"
@@ -13245,11 +13257,11 @@ msgstr "Datum wissen"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Uitgave&datum:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Download plannen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13258,7 +13270,7 @@ msgstr ""
 "Download van metadata voor <b>%d geselecteerde boek(en)</b> zal op de "
 "achtergrond draaien. Doorgaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13266,7 +13278,7 @@ msgstr ""
 "U kunt de voortgang van het downloaden bekijken door op het ronddraaiende "
 "wiel in de rechterbenedenhoek te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13274,43 +13286,43 @@ msgstr ""
 "Als de download compleet is zal om bevestiging worden gevraagd voor calibre "
 "de gedownloade metadata toepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Alleen &metadata downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Alleen &omslagen downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "Download &configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "&Beide downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Metadata voor %d boeken downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Downloaden van metadata gestart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Mislukte metadata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Mislukte metadata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "%(num)d van %(tot)d gedownload"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13322,7 +13334,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metadata bewerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13364,7 +13376,7 @@ msgstr "Sorteerauteur van auteur afleiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
 msgid "Set author from author sort"
-msgstr "Auteur af van sorteerauteur afleiden"
+msgstr "Auteur van sorteerauteur afleiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
 msgid "Copy author to author sort"
@@ -13387,10 +13399,14 @@ msgstr ""
 "auteurssorteringen te corrigeren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Verwijder ongebruikte reeksen (Reeksen die geen boeken bevatten)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13398,83 +13414,83 @@ msgstr ""
 "Plak de inhoud van het klembord in het indicatorenveld voorafgegaan door "
 "isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metadata &downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Metadata downloaden configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Wijze waarop calibre metadata downloadt aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d van %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kan omslag niet lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kan omslag van %s-formaat niet lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "De omslag in het %s-formaat is ongeldig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Sla veranderingen op en pas de metadata aan van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Omslag wijzigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag en formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Aangepaste metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Commentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Basismetadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Heeft omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Heeft samenvatting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13486,28 +13502,28 @@ msgstr ""
 "bij het downloaden terwijl er geen is aangeduid\n"
 "of vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Kijk bij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre haalt metadata op bij: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Een moment geduld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Zoekopdracht: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Metadata downloaden mislukt. Klik op ‘Details tonen’ voor meer informatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13519,41 +13535,41 @@ msgstr ""
 "auteur of één enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
 "klikt u op  ‘Details tonen’."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Huidige omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Bezig met zoeken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het downloaden, even geduld…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Geen omslagen gedownload. Klik op ‘Details tonen’ voor meer informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Geen omslagen voor <b>%s</b> gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "<b>%(num)d</b> omslagen voor %(title)s gevonden. Kies de gene die u het "
 "meeste aanstaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Metadata aan het downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Omslag aan het downloaden…"
 
@@ -13581,16 +13597,16 @@ msgstr "Bestaande dubbele formaten overschrijven"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Voor elk dubbel formaat een nieuw record aanmaken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Kies een map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Ongeldige map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13599,12 +13615,12 @@ msgstr ""
 "U met een bestaande map specificeren als uw automatisch-toevoegen map. %s "
 "bestaat niet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "U heeft geen lees/schrijf rechten voor de map: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13613,7 +13629,7 @@ msgstr ""
 "<b>WAARSCHUWING:</b> Alle bestanden in %s zullen automatisch worden "
 "verwijderd nadat ze aan calibre zijn toegevoegd. Weet u het zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13623,11 +13639,11 @@ msgstr ""
 "lezen. Calibre kan metadata uit het bestand lezen, of uit de bestandsnaam "
 "samenstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "&Metadata uit bestandsinhoud in plaats van bestandsnaam lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13635,11 +13651,11 @@ msgstr ""
 "De voor- en achternaam van de auteur omwisselen. Dit heeft alleen betrekking "
 "op metadata die van bestandsnamen afgeleid is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Voor- en achternaam auteur omwi&sselen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13647,7 +13663,7 @@ msgstr ""
 "Als de \"naar bibliotheek & kopiëren\" actie wordt gebruikt om boeken tussen "
 "bibliotheken te kopiëren, datum behouden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13669,11 +13685,11 @@ msgstr ""
 "Titel vergelijking is niet hoofdletter-gevoelig, negeert (Engelstalige) "
 "lidwoorden, leestekens, enz. Vergelijking van auteurs is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "Boeken die reeds in calibre aanwezig zijn &automatisch samenvoegen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13707,11 +13723,11 @@ msgstr ""
 "Titelvergelijking negeert (Engelse) lidwoorden, leestekens, grote/kleine "
 "letters enz. Vergelijking van auteurs is exact."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Te gebruiken labels voor een nieuw boek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13719,43 +13735,15 @@ msgstr ""
 "Een komma-gescheiden lijst van labels, die aan nieuwe boeken toegevoegd zal "
 "worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadata aan de hand van bestandsnaam &configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Het toevoegings&proces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Specificeer een map. alle bestanden in deze map zullen automatisch aan "
-"calibre worden toegevoegd (herstart nodig)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>WAARSCHUWING:</b> Bestanden in de bovenstaande map zullen worden "
-"verwijderd nadat ze zijn toegevoegd aan calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Map voor auto-toevoegen van bestanden uit"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Blader naar een map"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13763,12 +13751,44 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 "Controleer op &duplicaten tijdens automatisch toevoegen van bestanden"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Specificeer een map. alle bestanden in deze map zullen automatisch aan "
+"calibre worden toegevoegd (herstart nodig)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>WAARSCHUWING:</b> Bestanden in de bovenstaande map zullen worden "
+"verwijderd nadat ze zijn toegevoegd aan calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Map voor auto-toevoegen van bestanden uit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Blader naar een map"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatisch toevoegen"
 
@@ -14731,6 +14751,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Op eerste letter"
 
@@ -15767,12 +15788,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15780,27 +15801,27 @@ msgstr ""
 "De maximale afmetingen (breedte x hoogte) voor weergegeven omslagen. Grotere "
 "omslagen worden in grootte aangepast. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Max. omvang &omslag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server&poort:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. &OPDS-onderdelen per zoekopdracht:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Maxim&um ongegroepeerde OPDS-items:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Beperking (opgeslagen zoekactie) om toe te passen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15811,43 +15832,41 @@ msgstr ""
 "overeenkomen. Deze instelling is per bibliotheek (dit betekent dat u per "
 "bibliotheek een andere beperking kunt instellen)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Wachtwoord niet compatibel met Android apparaten"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "&URL Voorvoegsel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Server starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Server st&oppen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Server &testen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15857,15 +15876,15 @@ msgstr ""
 "boekencollectie van waar ook ter wereld kunt bekijken. Wijzigingen in de "
 "instellingen hebben pas effect na het herstarten van de server."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Start server &automatisch wanneer calibre start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "&Serverlogs bekijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16838,27 +16857,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Gebruikerscategorie hernoemen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Punten zijn niet toegestaan in de naam van een gebruikerscategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "De naam %s is al in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Al gebruikte naam voor zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s bestaat al."
@@ -17120,6 +17139,14 @@ msgstr "Alle categorieën weergeven"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Schema deelcategorieën veranderen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Eerste letter is enkel te gebruiken bij sorteren op naam"
@@ -17157,15 +17184,15 @@ msgstr "In wachtrij plaatsen "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Boek %(num)d van %(tot)d (%(title)s) converteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Download nieuws van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Converteer bestaande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17527,7 +17554,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
 
@@ -17822,29 +17849,29 @@ msgstr "E-book laden…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kan e-book niet openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
 "het opstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
 "starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17852,7 +17879,7 @@ msgstr ""
 "De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
 "een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19605,17 +19632,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Database comprimeren"
 
@@ -20209,14 +20236,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"De kolommen waartoe zoeken zich beperkt bij een zoekopdracht zonder prefix, "
-"zoals bijvoorbeeld ballingschap in plaats van title:ballingschap. Geef een "
-"lijst met te doorzoeken namen op, gescheiden door komma's. Heeft alleen "
-"invloed als bovenstaande optie voor restrictie bij zoeken is ingesteld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -21310,106 +21333,106 @@ msgstr "Artikel zonder naam"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Onbekende nieuwsbron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download is voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislukte links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kan artikel niet ophalen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Feeds downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Probeer omslag te downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Colofon aanmaken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Begin download [%d thread(s)]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds naar %s gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Omslag van %s aan het downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Colofonafbeelding gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikelen in deze editie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel zonder titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel gedownload: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed ophalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21417,7 +21440,7 @@ msgstr ""
 "Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
 "calibre-tijdschriftendienst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po
index 66f46be499..33299a5b4d 100644
--- a/src/calibre/translations/nn.po
+++ b/src/calibre/translations/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 7742c53c19..a2da82773c 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-27 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -941,17 +941,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunica amb una tableta WebOS"
 
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1795,23 +1795,23 @@ msgstr "Comunicar amb lo lector Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector iPapyrus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector Sunstech EB700"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector Stash W950"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector Wexler."
 
@@ -3530,8 +3530,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3715,59 +3715,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3839,70 +3839,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4150,155 +4150,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4404,18 +4404,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4568,6 +4568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4688,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4838,23 +4842,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4921,9 +4925,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5131,98 +5135,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5230,27 +5234,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5259,7 +5263,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5272,7 +5276,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5284,15 +5288,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5768,12 +5772,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5901,7 +5905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5944,7 +5948,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5969,7 +5973,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6082,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6498,7 +6502,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7155,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7450,11 +7454,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7780,11 +7784,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8212,7 +8216,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8533,7 +8537,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8607,7 +8611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8626,13 +8630,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8712,7 +8716,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8760,12 +8764,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8858,41 +8862,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8905,7 +8909,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9230,13 +9234,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9405,7 +9409,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9419,7 +9423,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10152,35 +10156,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10188,49 +10192,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10238,45 +10242,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10284,14 +10288,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10592,90 +10596,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11070,43 +11082,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11283,52 +11295,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11433,7 +11445,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11608,7 +11620,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11845,65 +11857,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11916,7 +11928,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11972,92 +11984,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12065,27 +12081,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12093,38 +12109,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12150,62 +12166,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12218,11 +12234,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12242,49 +12258,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12292,11 +12284,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13155,6 +13175,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14058,96 +14079,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14981,27 +15000,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15251,6 +15270,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15286,15 +15313,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15631,7 +15658,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15916,31 +15943,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17328,17 +17355,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17866,7 +17893,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18730,112 +18757,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index 80d1b0d7b1..87b5910646 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -943,17 +943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1793,23 +1793,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3528,8 +3528,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3713,59 +3713,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3837,70 +3837,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4148,155 +4148,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4402,18 +4402,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4566,6 +4566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4686,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4836,23 +4840,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4919,9 +4923,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5129,98 +5133,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5228,27 +5232,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5257,7 +5261,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5270,7 +5274,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5282,15 +5286,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5766,12 +5770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5899,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5942,7 +5946,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5967,7 +5971,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6080,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6496,7 +6500,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7153,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7448,11 +7452,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7778,11 +7782,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8210,7 +8214,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8531,7 +8535,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8605,7 +8609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8624,13 +8628,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8710,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8758,12 +8762,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8856,41 +8860,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8903,7 +8907,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9228,13 +9232,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9403,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9417,7 +9421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10150,35 +10154,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10186,49 +10190,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10236,45 +10240,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10282,14 +10286,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10590,90 +10594,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11068,43 +11080,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11281,52 +11293,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11431,7 +11443,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11606,7 +11618,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11843,65 +11855,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11914,7 +11926,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11970,92 +11982,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12063,27 +12079,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12091,38 +12107,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12148,62 +12164,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12216,11 +12232,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12240,49 +12256,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12290,11 +12282,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13153,6 +13173,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14056,96 +14077,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14979,27 +14998,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15249,6 +15268,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15284,15 +15311,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15629,7 +15656,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15914,31 +15941,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17326,17 +17353,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17864,7 +17891,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18728,112 +18755,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index e5588fe6e7..bd297b03b4 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-16 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Dostosuj"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
 msgid "Cannot configure"
-msgstr "Nie można konfigurować"
+msgstr "Nie można skonfigurować"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Dziennik debugowania"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -997,11 +997,11 @@ msgstr ""
 "Oddzielona przecinkami lista katalogów na urządzeniu, do których mają być "
 "wysyłane książki. Zostanie użyty pierwszy istniejący katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS."
 
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1943,23 +1943,23 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Wexler."
 
@@ -4133,8 +4133,8 @@ msgstr "Nie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Tytuł"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(rzy)"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "Data"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowano"
@@ -4343,59 +4343,59 @@ msgstr ""
 "Pobierz okładkę/metadane społeczne dla książki określonej numerem ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki z Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "japoński"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "hiszpański"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Użyj tej strony Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadane z Amazon będą pobrane z wybranego oddziału Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Źródło metadanych"
 
@@ -4480,70 +4480,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr "Informacje nie są dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Strona tytułowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Spis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Słowniczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Podziękowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedykacja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Przedsłowie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista ilustracji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Wstęp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Tekst główny"
 
@@ -4842,92 +4842,92 @@ msgstr "Nie mogę znaleźć pdftohtml, sprawdź zmienną PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Spis treści:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Wyślij plik do karty pamięci zamiast domyślnie ustawionej głównej pamięci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potwierdź przed usunięciem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Struktura głównego okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Powiadom mnie, gdy dostępna jest nowa wersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Używaj liczb rzymskich do numerowania cyklu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortuj etykiety według nazwy, popularności lub oceny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Dopasuj wszystko albo nic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcje dla czytnika LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Lista formatów które będą otwierane w wewnętrznej przeglądarce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolumny wyświetlane na liście książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatycznie włączaj serwer zawartości przy starcie aplikacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarsze newsy przechowywane w bazie danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Prześlij pobrane newsy na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Usuń książki po przesłaniu na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Pokazuj okładki w oddzielnym oknie, zamiast w głównym oknie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Domyślne działanie do wykonania, gdy został kliknięty przycisk przesyłania "
 "na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 "Zacznij szukać w momencie pisania. Jeśli wyłączone - wyszukiwanie nastąpi "
 "tylko po naciśnięciu klawisza Enter lub Return."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 "pokazywania tylko trafionych rezultatów. Możesz użyć N lub F3 aby przejść do "
 "następnego trafienia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4953,24 +4953,24 @@ msgstr ""
 "Maksymalna liczba jednocześnie wykonywanych zadań pobierania/konwersji. Z "
 "przyczyn historycznych ta liczba jest dwa razy większa niż w rzeczywistości."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Nadpisz autora i tytuł z nowych metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatycznie pobieraj pliki okładek, jeśli są dostępne w internecie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Ogranicz maksymalną liczbę jednocześnie przetwarzanych zadań do liczby rdzeni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -4978,32 +4978,32 @@ msgstr ""
 "Układ interfejsu. W szerokim przeglądarka jest w bocznym panelu, w wąskim - "
 "pod spodem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Pokaż średnie oceny pozycji w wyszukiwarce znaczników"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Zablokuj animacje UI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "UWAGA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "BŁĄD:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Pokazuj to potwierdzenie ponownie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
@@ -5114,18 +5114,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Konfiguruj dodawanie książek"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Sposób dodawania książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano książek"
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nie można dodać plików ponieważ żadna książka nie jest wybrana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Czy jesteś pewien"
 
@@ -5286,6 +5286,10 @@ msgstr "Nie wybrano książek dla generowanego katalogu"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generowanie katalogu %s..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "Tworzenie katalogu ukończone z ostrzeżeniami."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog został wygenerowany."
@@ -5409,7 +5413,7 @@ msgstr "Zauważ, że folder aktualnej biblioteki będzie miał zmienioną nazwę
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Już istnieje"
@@ -5576,23 +5580,23 @@ msgstr "Masowa konwersja"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Stwórz katalog książek w swojej bibliotece calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nie można przekonwertować"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Plik wyjściowy pusty, prawdopodobnie proces konwersji się wysypał"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s autorstwa %(author)s"
@@ -5665,9 +5669,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5890,72 +5894,72 @@ msgstr "Zarządzaj kolekcjami"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Zarządzaj kolekcjami na tym urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edytuj metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edytuj metadane pojedynczo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edytuj metadane masowo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Przyłącz formaty do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Złącz wpisy książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nie można pobrać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Błąd pobierania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Pobieranie metadanych lub okładek dla wszystkich %d książek nie powiodło się."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Pobieranie metadanych zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5964,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 "Zakończono pobieranie metadanych dla <b>%d książki(ek)</b>. Czy przejść do "
 "uzupełniania metadanych w bibliotece?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5973,20 +5977,20 @@ msgstr ""
 "Pobieranie metadanych i/lub okładek dla %d książek nie powiodło się. Kliknij "
 "„Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć o które książki chodzi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Pobieranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Dziennik pobierania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Zmieniono niektóre książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5998,21 +6002,21 @@ msgstr ""
 "„Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć listę zmienionych książek. Czy chcesz "
 "kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nie można edytować metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nie można połączyć książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6020,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 "Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
 "kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6033,7 +6037,7 @@ msgstr ""
 "połączony.<br><br> Druga i pozostałe wybrane książki nie zostaną skasowane "
 "ani zmienione.<br><br>Potwierdź chęć kontynuacji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6054,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 "nieodwracalnie <b>usunięte</b> z biblioteki calibre.<br><br>  Czy <b>na "
 "pewno</b> połączyć te książki?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6073,15 +6077,15 @@ msgstr ""
 "wskazanych książkach zostaną całkowicie <b>usunięte</b> z twojej biblioteki "
 "calibre.<br><br>Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Zapisywanie zmienionych metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Wystąpiły błędy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6589,12 +6593,12 @@ msgstr ""
 "spowodowała problem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Znleziono duplikaty!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6732,7 +6736,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6779,7 +6783,7 @@ msgstr ""
 "&Wiele książek na folder, zakłada, że każdy plik książki w folderze jest "
 "inną książką"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Dodano automatycznie %(num)d książek z %(src)s"
@@ -6804,7 +6808,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Książka %(sidx)s z <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
@@ -6917,7 +6921,7 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7355,7 +7359,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Masowa konwersja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opcje specyficzne dla formatu wyjściowego."
 
@@ -8055,7 +8059,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Cykl:"
@@ -8363,11 +8367,11 @@ msgstr ""
 "budowania i testowania wyrażeń regularnych możesz użyć kreatora, klikając "
 "przycisk obok pola."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konwertuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opcje dotyczące formatu źródłowego."
 
@@ -8715,11 +8719,11 @@ msgstr ""
 "znajdziesz w <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">podręczniku XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Przeglądaj po okładkach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 
@@ -9177,7 +9181,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Moje książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Wygeneruj katalog"
 
@@ -9591,7 +9595,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Ustaw opcje dla konwersji %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9667,7 +9671,7 @@ msgstr "Lokalizacja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9686,13 +9690,13 @@ msgstr "%(curr)s (było %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Element jest pusty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Element nie może zostać ustawiony jako pusty. Po prostu go usuń."
 
@@ -9781,7 +9785,7 @@ msgstr "Odnośnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Brak pasujących wyników"
@@ -9829,12 +9833,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopiuj do pola autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Błędna nazwa autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Nazwy autorów nie mogą zawierać znaków &."
 
@@ -9934,41 +9938,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "Ukryj &wszystkie zadania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiuj do schowka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Pokaż &szczegóły"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ukryj &szczegóły"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Pokaż szczegółowe informacje na temat tego błędu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Pokaż dziennik"
 
@@ -9981,7 +9985,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Dostosowane metadane"
 
@@ -10356,13 +10360,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ustaw z pliku(ów) &książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Podstawowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Własne metadane"
 
@@ -10550,7 +10554,7 @@ msgstr "Wymagane hasło"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nazwa &użytkownika:"
@@ -10564,7 +10568,7 @@ msgstr "&Hasło:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Pokaż hasło"
@@ -11377,35 +11381,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Zaneguj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "Jaki rodzaj &wyszukania użyć:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Zawiera: słowo lub frazę pasującą gdziekolwiek w polu metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Równe: słowo lub fraza musi pasować do całego pola metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11414,49 +11418,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Regularne wyrażenie: wyrazenie musi pasować gdziekolwiek w polu metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Znajdź wpisy zawierające..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Wszystkie te słowa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Dokładnie tę &frazę:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jedno lub więcej z tych słów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ale nie pokazuj wpisów zawierających..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Którekolwiek z &niechcianych słów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11466,46 +11470,46 @@ msgstr ""
 "Więcej informacji znajdziesz w <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/gui.html#the-search-interface\">podręczniku użytkownika</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Z&aawansowane wyszukiwanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Wpisz tytuł."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ety&kiety:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Wpisz nazwisko autora. Możesz wpisać tylko jednego autora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Wpisz nazwę cyklu, bez indeksu. Można wpisać tylko nazwę jednego cyklu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Wpisz etykiety oddzielone spacjami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11513,14 +11517,14 @@ msgstr "Wpisz etykiety oddzielone spacjami"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Wyczyść"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Szukaj tylko w określonych polach:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tytuł/Autor/Cykl ..."
 
@@ -11836,90 +11840,98 @@ msgstr "&Przebuduj {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "Podgląd {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr "Brak recept"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr "Nie utworzono recept użytkownika."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nie zaznaczono źródła"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "Załączony plik: %(fname)s jest źródłem newsów %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Źródło dla "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Przełącz na tryb zaawansowany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Przełącz na tryb podstawowy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Strumień musi mieć tytuł"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Strumień musi mieć tytuł"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Strumień musi posiadać adres URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Strumień %s musi posiadać adres URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ten strumień został już dodany do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Niepoprawne dane wejściowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nie można było stworzyć źródła. Błąd:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Zastąpić źródło?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Własne źródło o nazwie %s już istnieje. Chcesz je zastąpić?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Wybierz wbudowane źródło"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Wybierz plik źródła"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Źródła"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12344,44 +12356,44 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Niedostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Zadań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kliknij, by zobaczyć kolejkę zadań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Wyszukaj zadanie po nazwie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Brak zadań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Nie wybrano zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Na pewno wstrzymać wybrane zadanie?"
 msgstr[1] "Na pewno wstrzymać wybrane zadania?"
 msgstr[2] "Na pewno wstrzymać wybrane zadania?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Naprawdę chcesz zatrzymać wszystkie zadania nie związane z urządzeniem?"
@@ -12564,25 +12576,25 @@ msgstr "Rozmiar (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Poszukiwana nazwa to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID tej książki to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak dostępu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12590,30 +12602,30 @@ msgstr ""
 "NIe można zmienić lokalizacji książki na dysku. Czy nie jest ona otwarta w "
 "innym programie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Nie można ustawić danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Nie dało się ustawić danych, kliknij Pokaż szczegóły, by przekonać się "
 "dlaczego."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "W bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Oznaczone do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>"
 
@@ -12720,7 +12732,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12907,7 +12919,7 @@ msgstr "Nieznany wyjątek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -13174,11 +13186,11 @@ msgstr "Data wyczyszczenia"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Wy&dana:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Zaplanować pobieranie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13187,7 +13199,7 @@ msgstr ""
 "Pobieranie metadanych dla <b>%d wybranych książek</b> rozpocznie się w tle. "
 "Kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13195,7 +13207,7 @@ msgstr ""
 "Możesz śledzić postęp pobierania, klikając kręcącą się ikonę w dolnym prawym "
 "narożniku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13203,43 +13215,43 @@ msgstr ""
 "Po zakończeniu pobierania, zostaniesz poproszony o potwierdzenie użycia "
 "pobranych metadanych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Pobierz tylko &metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Pobierz tylko &okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Konfiguracja pobierania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Po&bierz wszystko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Pobieranie metadanych dla %d książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Pobieranie metadanych rozpoczęte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Brak metadanych)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Brak okładki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Pobrano %(num)d z %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "Przetworzono %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13251,7 +13263,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edycja metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13317,93 +13329,96 @@ msgstr ""
 "sortowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Wyczyść serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Wyczyść identyfikatory"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Wklej zawartość schowka do pola identyfikatora jako isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Pobierz meta&dane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfiguracja pobierania metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Zmień sposób pobierania danych przez calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "Okładki i &formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Własne metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Podstawowe metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ma okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ma streszczenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13414,29 +13429,29 @@ msgstr ""
 "Zdarza się, że książka, oznaczona jako mająca okładkę nie ma jej\n"
 "albo odwrotnie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Zobacz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre pobiera metadane z: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Zapytanie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Nie udało się ściągnąć  metadanych. Kliknij Pokaż szczegóły aby zobaczyć "
 "szczegóły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13448,40 +13463,40 @@ msgstr ""
 "autora i jedno słowo z tytułu.<p>Aby zobaczyć więcej informacji kliknij "
 "przycisk Pokaż szczegóły."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktualnie ustawiona okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Pobieranie okładek dla <b>%s</b>. Proszę czekać..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Nie udało się ściągnąć okładek, kliknij \"Pokaż szczegóły\", by zobaczyć "
 "informację."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nie znaleziono żadnej okładki dla <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "Znaleziono <b>%(num)d</b> okładek dla  %(title)s. Wybierz najlepszą."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Pobieranie metadanych..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Pobieranie okładki..."
 
@@ -13509,16 +13524,16 @@ msgstr "Nadpisz istniejące zduplikowane formaty"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Stwórz nowy rekord dla każdego zduplikowatego formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Wybierz folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Niewłaściwy folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13527,12 +13542,12 @@ msgstr ""
 "Musisz wskazać istniejący folder jako źródło automatycznego dodawania. %s "
 "nie istnieje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "Nie masz praw odczytu/zapisu do foldera %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13541,7 +13556,7 @@ msgstr ""
 "<b>UWAGA: </b> Wszystkie pliki, które umieścisz w %s zostaną automatycznie "
 "usunięte po dodaniu ich do biblioteki. Czy jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13551,11 +13566,11 @@ msgstr ""
 "które dodasz do programu. calibre albo przeczyta metadane z zawartości pliku "
 "albo z nazwy pliku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Odczytaj metadane z pliku zamiast z nazwy pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13563,17 +13578,17 @@ msgstr ""
 "Zamień pozycjami imię i nazwisko autora. To ma wpływ jedynie na metadane "
 "odczytywane z nazw plików."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Zamień pozycjami imię i nazwisko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "Zachowaj datę przy kopiowaniu książek do innej biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13596,11 +13611,11 @@ msgstr ""
 "\"a\", \"an\"), interpunkcję, duże, małe litery itd. Porównanie autora jest "
 "dokładne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Autoscal dodane książki jeśli już istnieją w bibliotece calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13636,11 +13651,11 @@ msgstr ""
 "\"a\", \"an\"), interpunkcję, duże, małe litery itd. Porównanie autora jest "
 "dokładne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "E&tykiety do zastosowanie przy dodawaniu książki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13648,44 +13663,15 @@ msgstr ""
 "Lista etykiet oddzielonych przecinkiem, które zostaną zastosowane do książek "
 "dodawanych do biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguruj metadane pobierane z nazwy pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Dodawanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Podaj nazwę folderu. Wszystkie pliki, które umieścisz w tym folderze zostaną "
-"automatycznie dodane do calibre (wymagane ponowne uruchomienie)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>UWAGA:</b> Pliki w powyższym folderze zostaną usunięte po dodaniu ich do "
-"biblioteki."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"Ignoruj pliki z następującymi rozszerzeniami przy automatycznym dodawaniu "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Folder automatycznego dodawania plików"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Przeglądaj foldery"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13697,11 +13683,45 @@ msgstr ""
 "to zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem, \n"
 "czy rzeczywiście chcesz dodać ten plik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Sprawdzaj duplikaty przy automatycznym dodawaniu plików"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Podaj nazwę folderu. Wszystkie pliki, które umieścisz w tym folderze zostaną "
+"automatycznie dodane do calibre (wymagane ponowne uruchomienie)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>UWAGA:</b> Pliki w powyższym folderze zostaną usunięte po dodaniu ich do "
+"biblioteki."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"Ignoruj pliki z następującymi rozszerzeniami przy automatycznym dodawaniu "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Folder automatycznego dodawania plików"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Przeglądaj foldery"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"Automatycznie konwertuj dodawane książki do bieżącego formatu wyjściowego"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatyczne dodawanie"
 
@@ -14658,6 +14678,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Od pierwszej litery"
 
@@ -15572,7 +15593,7 @@ msgstr "&Ogranicz przeszukiwane metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
-msgstr "&Kolumny których bezprefiksowe wyszukiwania są ograniczone do:"
+msgstr "&Kolumny, do których jest ograniczone szukanie bez prefiksu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
 msgid ""
@@ -15723,17 +15744,18 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Jeśli zostawisz pole hasła puste każdy będzie miał dostęp\n"
-"do biblioteki przy użyciu przeglądarki.<br></p><p>Należy pamiętać, że hasło "
-"nie działa z urządzeniami z systemem Android.\n"
-"Jeśli serwer ma służyć do udostępniania książek dla telefonów lub tabletów\n"
-"z systemem Android należy zostawić hasło puste."
+"<p>Jeśli pozostawisz hasło puste każdy będzie miał dostęp\n"
+"do biblioteki za pomocą przeglądarki internetowej.\n"
+"<br>\n"
+"Niektóre urządzenia mają przeglądarki, które nie obsługują autentykacji. "
+"Jeśli występują problemy ze ściąganiem książek z biblioteki spróbuj usunąć "
+"hasło."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15741,27 +15763,27 @@ msgstr ""
 "Maksymalny rozmiar (szerokośćxwysokość) dla wyświetlanych okładek. Większe "
 "okładki zostaną zmniejszone. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Maks. rozmiar &okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port serwera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Maks. elementy &OPDS dla zapytań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Maks. niezgr&upowane elementy OPDS:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Ograniczenie (zapisane wyszukiwanie) do zastosowania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15772,29 +15794,24 @@ msgstr ""
 "To ustawienie dotyczy biblioteki (np. możesz mieć różne ograniczenia dla "
 "każdej biblioteki)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>Z powodu błędu w Androidzie ustawienie hasła spowoduje,\n"
-"że serwer nie będzie współpracował z urządzeniami z systemem\n"
-"Android<br> </p>\n"
-"<p>Jeśli chcesz używać serwera z telefonem lub tabletem z Androidem\n"
-"nie ustawiaj hasła</p>"
+"<p>Niektóre urządzenia mają przeglądarki nie obsługujące autentykacji. Jeśli "
+"występują problemy ze ściąganiem książek z biblioteki spróbuj usunąć hasło."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Hasło niezgodne z urządzeniami Android"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Hasło niezgodne z niektórymi urządzeniami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Przedrostek &URL:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15804,19 +15821,19 @@ msgstr ""
 "Przydatne jedynie wtedy, gdy chcesz używać serwera zawartości wraz z innym "
 "serwerem np. Apache i reverse proxy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Włącz serwer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "W&yłącz serwer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Testuj serwer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15826,15 +15843,15 @@ msgstr ""
 "pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w "
 "ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Przy starcie calibre automatycznie uruchomm serwer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Pokaż dziennik &serwera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16785,28 +16802,28 @@ msgstr "Zmiana metadanych dla tylu książek może chwilę zająć. Jesteś pewi
 msgid "Searches"
 msgstr "Wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Zmień kategorię użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Nie możesz używać okresów w nazwie podczas zmiany nazwy kategorii użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Nazwa %s już jest w użyciu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Powtórzona nazwa wyszukania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Nazwa zapisanego wyszukania %s jest już używana."
@@ -17073,6 +17090,14 @@ msgstr "Wyświetl wszystkie kategorie"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Zmień schemat pod-kategoryzacji"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Wyłącz"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Partycja"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Pierwsza litera jest używana wyłącznie przy sortowaniu wg nazwy."
@@ -17110,15 +17135,15 @@ msgstr "Kolejkowanie "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Konwersja książki %(num)d z %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Pobierzy newsy z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konwertuj istniejące"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17484,7 +17509,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka"
 
@@ -17782,29 +17807,29 @@ msgstr "Ładowanie książki..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nie można otworzyć książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas "
 "startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie "
 "podczas startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17812,7 +17837,7 @@ msgstr ""
 "Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w "
 "górnym lewym rogu przeglądarki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19559,18 +19584,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
@@ -20162,14 +20187,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Wybeirz kolumny do przeszukiwania gdy nie używasz przedrostków, na przykład, "
-"podczas szukania Czerwony zamiast titel:Czerwony. Wprowadź listę nazw "
-"wyszukiwania oddzielone przecinkami. Ma zastosowanie jeśli ustawisz opcję "
-"ograniczenia przeszukiwanych kolumn powyżej."
+"Wybierz kolumny, które będą przeszukiwane jeśli kolumna nie została "
+"określona za pomocą prefiksu. Na przykład przy szukaniu słowa \"czerwony\" "
+"zamiast title:czerwony. Podaj listę nazw wyszukiwania kolumn oddzielonych "
+"przecinkami. Lista ta brana jest pod uwagę jedynie wtedy, gdy powyżej "
+"aznaczono opcję Ogranicz przeszukiwane metadane."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -20776,7 +20802,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "series_sort() -- zwraca wartość pola sortowania serii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""
@@ -21284,106 +21310,106 @@ msgstr "Artykuł bez tytułu"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nieznane źródło informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Pobranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNieprawidłowe linki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nie udało się pobrać artykułu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pobieram strumienie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generuje nagłówek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Strumienie pobrano do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Pobieranie okładki z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrazek nagłówka pobrany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artykuły w tym wydaniu: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artykuł pobrany: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pobieram strumień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21391,7 +21417,7 @@ msgstr ""
 "Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi "
 "czasopisma calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 5ecb2e7195..074b3d545b 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Forave <admin@forave.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-04 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15055)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -995,11 +995,11 @@ msgstr ""
 "Lista de directorias separada por vírgulas para enviar e-books para o "
 "dispositivo (a primeira existente será usada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
 
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo PocketBook 701"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com Infibeam Pi2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com JetBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
 #, python-format
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
 msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Usar cálculo do número de páginas mais lento mas mais preciso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
 msgid ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:424
 msgid "Communicate with the Kindle Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com Kindle Fire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
@@ -1890,23 +1890,23 @@ msgstr "Comunicar com o Archos reader."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo EB700 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunicar com o Stash W950 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunicar com o Wexler reader."
 
@@ -3925,8 +3925,8 @@ msgstr "Não"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Data e Hora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Editado"
@@ -4127,59 +4127,59 @@ msgstr ""
 "Obter a imagem da capa/metadados socias para o livro identificado pelo ISBN "
 "a partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fonte de meta-dados"
 
@@ -4251,70 +4251,70 @@ msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marca Tipográfica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos de Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -4612,78 +4612,78 @@ msgstr "É impossível encontrar pdftohtml, verifique se está no seu caminho"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Índice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Enviar o ficheiro para o cartão de memória em vez da memória principal por "
 "predefinição"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de apagar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria da janela principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para o número da série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar lista de etiquetas por nome, popularidade ou classificação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Número de capas a mostrar no modo de navegação pelas capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Predefinições para a conversão para o formato LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opções para o Visualizador de livros em formato LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos a usar pelo Visualizador interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colunas a serem apresentadas na lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Iniciar automaticamente o servidor de conteúdos no arranque da aplicação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Notícias mais antigas guardadas na base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar o ícone na área de notificação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Carregar as notícias descarregadas para o aparelho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4691,17 +4691,17 @@ msgstr ""
 "Mostrar o fluxo de capas numa janela separada em vez de na janela principal "
 "do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar as notificações a partir do ícone da área de notificação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acção predefinida a executar quando se clica no botão \"Enviar para o "
 "aparelho\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4709,69 +4709,69 @@ msgstr ""
 "Começar a pesquisar à medida que escreve. Se isto estiver desactivado então "
 "a pesquisa apenas ocorrerá quando a tecla Enter ou Return for pressionada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Transferir meta-dados sociais (etiquetas/classificações/etc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Substituir o autor e o título nos novos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Se possível, descarregar automaticamente a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar o número máximo de tarefa simultâneas ao número de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Exibir classificação média por cada indicação de item no navegador de "
 "etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar animações da interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher ficheiros"
 
@@ -4885,18 +4885,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
@@ -4906,7 +4906,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Tem a certeza"
 
@@ -5052,6 +5052,10 @@ msgstr "Não foram seleccionados livros para gerar um catálogo"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Gerando o catálogo %s ..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catálogo gerado."
@@ -5172,7 +5176,7 @@ msgstr "Repare que o nome da pasta da biblioteca actual será renomeada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
@@ -5328,24 +5332,24 @@ msgstr "Converter a granel"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Criar um catálogo de livros na biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "É impossível converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciar a conversão de %d livro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Ficheiro de output vazio, provavelmente o processo de conversão falhou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5414,9 +5418,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5632,100 +5636,100 @@ msgstr "Gerir colecções"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gerir colecções neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar meta-dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar os metadados individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar os metadados a granel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descarregar os metadados e as capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Combinar no primeiro livro selecionado - apagar restantes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Convergir para o primeiro livro seleccionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Convergir apenas formatos para o primeiro livro seleccionado - apagar os "
 "outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Convergir registos de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "É impossível descarregar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5733,21 +5737,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "É impossível editar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não é possível combinar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "A combinação exige a selecção de pelo menos dois livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5755,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 "Está prestes a convergir mais de 5 livros. Tem a <b>certeza</b> que quer "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5764,7 +5768,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5777,7 +5781,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5789,15 +5793,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6279,12 +6283,12 @@ msgstr ""
 "problemático."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Duplicados encontrados!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6422,7 +6426,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6468,7 +6472,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Vários livros por pasta, assumir que cada ficheiro é um livro diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6493,7 +6497,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecções"
 
@@ -6606,7 +6610,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7023,7 +7027,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Converter a granel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opções específicas ao formato de destino."
 
@@ -7698,7 +7702,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
@@ -7995,11 +7999,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opções específicas ao formato de origem."
 
@@ -8333,11 +8337,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navegar pelas capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8776,7 +8780,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Os Meus Livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Gerar catálogo"
 
@@ -9104,7 +9108,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Definir as opções para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9178,7 +9182,7 @@ msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9197,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9285,7 +9289,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Não foram encontradas correspondências"
@@ -9333,12 +9337,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9431,41 +9435,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiar para a área de transferência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a Área de Transferência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9478,7 +9482,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9811,13 +9815,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9992,7 +9996,7 @@ msgstr "É necessário a sua palavra-passe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Utilizador:"
@@ -10006,7 +10010,7 @@ msgstr "Pala&vra-passe:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Mostrar a palavra-passe"
@@ -10746,35 +10750,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Procura Avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10782,49 +10786,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Encontrar as entradas que têm..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Todas estas palavras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta &frase exacta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Uma ou mais destas palavras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mas não mostrar as entradas que têm..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Alguma destas palavras &indesejadas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10832,45 +10836,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Procura Avança&da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Digite as etiquetas separadas por espaços"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10878,14 +10882,14 @@ msgstr "Digite as etiquetas separadas por espaços"
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Procurar apenas no campos especificados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -11195,90 +11199,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Receita para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Mudar para o Modo Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Mudar para o Modo Básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "A fonte deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "A fonte deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "A fonte deve ter um URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "A fonte %s deve ter um URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Esta fonte já foi adicionada à receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ficheiro de origem inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>É impossível criar a receita. Erro:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Substituir a receita?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A receita personalizada %s já existe. Quer substituí-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Escolher um ficheiro de receita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Receitas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11686,43 +11698,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Processos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Clicar para ver lista de trabalhos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Processos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11902,52 +11914,52 @@ msgstr "Tamanho (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome da 'procura' é  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
 
@@ -12056,7 +12068,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12234,7 +12246,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
@@ -12471,65 +12483,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Edita&do:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12542,7 +12554,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12598,92 +12610,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "É impossível ler a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A capa do formato %s é inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12691,27 +12707,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12719,38 +12735,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "A descarregar a capa..."
 
@@ -12776,35 +12792,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12814,27 +12830,27 @@ msgstr ""
 "adiciona. O calibre pode ler os metadados a partir do conteúdo do ficheiro "
 "ou a partir do nome do ficheiro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12847,11 +12863,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12871,49 +12887,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadados a partir do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12921,11 +12913,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13794,6 +13814,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14720,12 +14741,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14733,27 +14754,27 @@ msgstr ""
 "O tamanho máximo (larguraxaltura) para as capas apresentadas. Capas maiores "
 "são redimensionadas. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Tam. máx. da &capa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "P&orta do servidor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. items &OPDS por pesquisa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restrição (procura guardada) a aplicar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -14764,43 +14785,41 @@ msgstr ""
 "Esta definição é aplicada a esta biblioteca (ex. pode ter diferentes tipos "
 "de restrições para diferentes bibliotecas)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Iniciar o Servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Pa&rar o Servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Testar o Servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14811,15 +14830,15 @@ msgstr ""
 "Quaisquer alterações nas definições só terão efeito depois do servidor ser "
 "reiniciado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Ver o registo do &servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15657,27 +15676,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Procuras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicar nome da procura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da Procura guardada %s já está em uso"
@@ -15927,6 +15946,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15962,15 +15989,15 @@ msgstr "A criar a fila de espera "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Recolher as notícias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Converter existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16317,7 +16344,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
 
@@ -16606,33 +16633,33 @@ msgstr "A carregar o livro..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "É impossível abrir o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18133,19 +18160,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
@@ -18695,7 +18722,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19560,106 +19587,106 @@ msgstr "Artigo sem título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarregamento terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tAtalhos falhados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A recolher as fontes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Tirar as fontes da página de índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "A tentar descarregar a capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "A criar o mastro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fontes descarregadas para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "É impossível descarregar a capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "A descarregar a capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem do mastro transferida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo Sem Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descarregado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "A recolher a fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19667,7 +19694,7 @@ msgstr ""
 "O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-"
 "chave do serviço de Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 02349e1274..cc992aa4cd 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Coelho Santiago <bcs.cin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Log de Debug"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1001,11 +1001,11 @@ msgstr ""
 "Lista de diretórios separados por vírgulas para enviar eBooks ao "
 "dispositivo. O primeiro existente será utilizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunica-se com os telefones S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS"
 
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1953,23 +1953,23 @@ msgstr "Comunicar-se com o leitor Archos"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunicar-se com o Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunicar-se com o Sunstech EB700 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunicar-se com o leitor Stash W950"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunicar-se com o leitor Wexler"
 
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "ID da memória principal do Windows"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
 msgid "Windows card A vendor string"
-msgstr ""
+msgstr "Frase do fabricante do cartão Windows A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
@@ -3631,6 +3631,9 @@ msgid ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"Detectar títulos e subtítulos de capítulos sem formatação. Troca-los para "
+"marcações h2 e h3. Esta opção não irá criar um TOC, mas pode ser utilizada "
+"junto com a estrutura de detecção para criar um."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:555
 msgid ""
@@ -3644,6 +3647,8 @@ msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
+"Transforma a identação criada a partir de múltiplas tabulações em identações "
+"CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid ""
@@ -3692,6 +3697,8 @@ msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
+"Procura ocorrências sequenciais de marcações <h1> e <h2>. As marcações serão "
+"renomeadas para evitar quebra no meio do título dos capítulos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
@@ -3809,6 +3816,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:36
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
 msgstr ""
+"Delete os arquivos que não estão no manifesto ao invéz de adicioná-los ao "
+"manifesto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18
 msgid ""
@@ -4095,8 +4104,8 @@ msgstr "Não"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4107,7 +4116,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
@@ -4124,7 +4133,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4167,7 +4176,7 @@ msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
@@ -4291,60 +4300,60 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Execute o download de metadados e capas da Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "EUA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Itália"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Site da Amazon para se usar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadados da Amazon será buscado utilizando o site da Amazon deste país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Conexão com a Amazon expirou. Tente novamente mais tarde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fonte de metadados"
 
@@ -4425,70 +4434,70 @@ msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
 msgid "No details available"
 msgstr "Detalhes não disponíveis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página do Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -4763,79 +4772,79 @@ msgstr "Não pode ser encontrado pdftohtml, verifique o seu PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Sumário:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Por padrão, enviar o arquivo ao cartão de memória ao invés de à memória "
 "principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de apagar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria da janela principal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar numerais romanos para números da série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar lista de campos por nome, popularidade, ou pontuação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Marque tags de alguns ou todos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Quantia de capas a serem exibidas no modo de navegação por capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Padrões para conversão para LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opções do visualizador de eBooks LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos a serem exibidos através do visualizador interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Campos que serão mostradas na lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Automaticamente iniciar o servidor de conteúdo quando a aplicação iniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Notícia mais antiga é deixada na base de dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar icone na bandeja do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Enviar noticias baixadas para o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Apague novos livros da biblioteca depois de enviá-los para o seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4843,16 +4852,16 @@ msgstr ""
 "Mostra o cover flow em uma janela independente e não na janela principal do "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desativar notificações ba bandeja do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Ação padrão à realizar quando o botão \"enviar para o dispositivo\" é clicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4860,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 "Começar a buscar assim que você for digitar. Se esta opção for desabilitada, "
 "a busca somente iniciará quando a tecla Enter for pressionada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4870,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "vez de apenas mostrar os resultados. Você pode usar a tecla N ou F3 para ir "
 "para o próximo resultado da busca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4878,54 +4887,54 @@ msgstr ""
 "Número máximo de conversões/novos downloads simultâneos. Este número é duas "
 "vezes o valor desejado por motivos históricos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Obter metadados sociais (rótulos/avaliações/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobrescrever autor e título com os novos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Executar o download da capa automaticamente, se disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar o máximo de tarefas simultâneas ao número de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Mostrar o indicador de avaliação média por item no navegador de tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "AVISO:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERRO:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Mostrar esta confirmação novamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher arquivos"
 
@@ -5038,18 +5047,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Configurar a adição de livros"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
@@ -5059,7 +5068,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Não pode adicionar arquivos se nenhum livro for selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Você tem certeza"
 
@@ -5207,6 +5216,10 @@ msgstr "Nenhum livro selecionado para a geração do catálogo"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Gerando %s catálogo..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catálogo gerado."
@@ -5330,7 +5343,7 @@ msgstr "Observe que a biblioteca atual será renomeada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
@@ -5435,6 +5448,8 @@ msgstr "Falhou"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:385
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
+"A verificação de integridade do banco de dados falhou, clique \"Mostrar "
+"detalhes\" para saber mais."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
 msgid "Starting library scan, this may take a while"
@@ -5463,6 +5478,8 @@ msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
+"Você não pode modificar bibliotecas enquanto estiver utilizando a variável "
+"de ambiente CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:480
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
@@ -5489,26 +5506,26 @@ msgstr "Conversão em massa"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Criar um catálogo dos livros na sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Não foi possível converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Arquivo de saída vazio, provavelmente o processo de conversão falhou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s por %(author)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
 msgid "Copy to library"
@@ -5547,11 +5564,11 @@ msgstr "Não foi possível copiar os livros: "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:201
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
-msgstr ""
+msgstr "Foram copiados %(num)d livros para %(loc)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205
 msgid "Auto merged"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir automaticamente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206
 msgid ""
@@ -5574,9 +5591,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5605,12 +5622,14 @@ msgstr "Excluído"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:77
 msgid "Failed to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao tentar apagar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"Falha ao tentar apagar alguns livros, clique \"Mostrar detalhes\" para saber "
+"mais."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:85
 msgid "Remove books"
@@ -5630,7 +5649,7 @@ msgstr "Remove todos os formatos dos livros selecionados, exceto..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:101
 msgid "Remove all formats from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todos os formatos dos livros selecionados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104
 msgid "Remove covers from selected books"
@@ -5731,7 +5750,7 @@ msgstr "Conectar ao iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar com Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
@@ -5784,6 +5803,7 @@ msgstr "Parando"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86
 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
 msgstr ""
+"Parando o servidor, isso pode lever até um minuto, por favor espere..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
@@ -5793,98 +5813,103 @@ msgstr "Gerenciar coleções"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gerenciar coleções neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadados individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar metadados em lote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Obter metadados e capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
+"Funde apenas formatos no primeiro livro selecionado - apague os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusão de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Não foi possível obter metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Falha ao tentar fazer o download de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Falha ao baixar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
+"Falha ao tentar fazer o download de metadados ou capas para algum dos %d "
+"livro(s)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Download de metadados completado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
+"Não foi possível fazer o download de metadados e/ou capas para %d livros. "
+"Clique em \"Mostrar detalhes\" para ver quais."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Transferência concluída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Alguns livros foram modificados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5896,21 +5921,21 @@ msgstr ""
 "poderão ser sobrescritas. Clique em \"Mostrar detalhes\" para visualizar a "
 "lista de livros mudados. Você deseja continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Não foi possível editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não pode fundir livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5918,7 +5943,7 @@ msgstr ""
 "Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
 "quer prosseguir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5927,7 +5952,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5940,7 +5965,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5952,15 +5977,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicando as mudanças nos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
-msgstr ""
+msgstr "Algumas falhas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5994,7 +6019,7 @@ msgstr "Ajuda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
 msgid "Move to next match"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a próxima corespondência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
@@ -6003,7 +6028,7 @@ msgstr "F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 msgid "Move to next highlighted match"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a próxima corespondência grifada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:388
@@ -6012,11 +6037,11 @@ msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
 msgid "Move to previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o item passado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Move to previous highlighted item"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o item grifado passado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Shift+N"
@@ -6037,7 +6062,7 @@ msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizador de plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Ctrl+P"
@@ -6045,7 +6070,7 @@ msgstr "Ctrl+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
 msgid "Change calibre behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar o comportamento do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
@@ -6054,11 +6079,11 @@ msgstr "Rodar o assistente de boas vindas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
 msgid "Get plugins to enhance calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione plugins para melhorar o calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35
 msgid "Restart in debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar em modo de depuração"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:53
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
@@ -6172,7 +6197,7 @@ msgstr "A visualização rápida não está disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:32
 msgid "Quickview is not available for books on the device."
-msgstr ""
+msgstr "A visualização rápida não está disponível para livros no aparelho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
@@ -6216,11 +6241,11 @@ msgstr "G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
-msgstr ""
+msgstr "Obter livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
-msgstr "Procurar ebooks"
+msgstr "Procurar por ebooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
 msgid "author"
@@ -6237,7 +6262,7 @@ msgstr "livro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
 #, python-format
 msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar por isto %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:55
@@ -6255,13 +6280,15 @@ msgstr "Escolher lojas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:115
 msgid "Cannot search"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível buscar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:134
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"Calibre te ajuda a encontrar os ebooks que você deseja, buscando nos sites "
+"de vários fornecedores comerciais e públicos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:138
 msgid ""
@@ -6286,11 +6313,11 @@ msgstr "Mostrar esta mensagem novamente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Obter Livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
 msgid "Tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar Livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
 msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
@@ -6303,7 +6330,7 @@ msgstr "T"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
 msgid "Cannot tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível ajustar o Livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51
 msgid ""
@@ -6311,6 +6338,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "First convert the book to ePub or HTMLZ."
 msgstr ""
+"O livro deve estar no formato ePub ou HTMLZ para ajustar.\n"
+"Primeiro converta o livro para ePub ou HTMLZ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "V"
@@ -6326,11 +6355,11 @@ msgstr "Exibir formato específico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Ler um livro aleatório"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a lista de itens vistos recentemente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:217
@@ -6341,11 +6370,11 @@ msgstr "Não foi possível visualizar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:164
 msgid "Format unavailable"
-msgstr "Formato não disponível"
+msgstr "Formato indisponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:151
 msgid "Selected books have no formats"
-msgstr ""
+msgstr "Livros selecionados não possuem formatação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:128
@@ -6417,7 +6446,7 @@ msgstr "Nenhum livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
 msgid "No books found"
-msgstr "Não foram encontrados livros"
+msgstr "Nenhum livro encontrado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:288
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:809
@@ -6451,12 +6480,12 @@ msgstr ""
 "encontrar o livro que está com problemas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Foram encontradas duplicatas!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6596,7 +6625,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6642,7 +6671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Vários livros por pasta, assume que todo arquivo ebook é um livro diferente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Adicinados %(num)d livros automaticamente de %(src)s"
@@ -6667,7 +6696,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Livro %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
@@ -6780,7 +6809,7 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7199,7 +7228,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Conversão em massa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opções específicas para o formato de saída."
 
@@ -7883,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
@@ -8186,11 +8215,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opções específicas ao formato de entrada."
 
@@ -8523,11 +8552,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navegar pelas capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
 
@@ -8970,7 +8999,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Meus Livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Gerar catálogo"
 
@@ -9293,7 +9322,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Definir as opções para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9369,7 +9398,7 @@ msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9388,13 +9417,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "O item é branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Um item não pode ser nada. Invés disso apague-o."
 
@@ -9476,7 +9505,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
@@ -9524,12 +9553,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9622,41 +9651,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Esconde todas as tarefas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostra &detalhes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Esconde &detalhes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostra informação detalhada sobre este erro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Ver registro"
 
@@ -9669,7 +9698,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadados Padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadado customizado"
 
@@ -9886,7 +9915,7 @@ msgstr "Se marcadas, as séries serão limpas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
 msgid "&Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "&Limpar séries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
 msgid ""
@@ -9898,7 +9927,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
 msgid "&Automatically number books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "&Automaticamente enumere os livros da série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
 msgid ""
@@ -9914,7 +9943,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
 msgid "&Force numbers to start with:"
-msgstr ""
+msgstr "&Forçar números a iniciar com:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1398
@@ -9923,12 +9952,12 @@ msgstr "&Data:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
 msgid "d MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "d MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589
 msgid "&Apply date"
-msgstr ""
+msgstr "&Aplicar data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
 msgid "&Published:"
@@ -9941,7 +9970,7 @@ msgstr "Limpar data de publicação"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
 msgid "&Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "&Linguagens:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
 msgid "Remove &format:"
@@ -10011,19 +10040,19 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadados &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadados &customizados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
 msgid "Load searc&h/replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar busca&h/alteração"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611
 msgid "Select saved search/replace to load."
@@ -10107,10 +10136,12 @@ msgid ""
 "The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
 "string"
 msgstr ""
+"O texto que será substituído. O texto da busca marcada que será alterada com "
+"a string"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "&Apply function after replace:"
-msgstr ""
+msgstr "&Aplicar função depois de alterar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:631
 msgid ""
@@ -10190,7 +10221,7 @@ msgstr "Senha é necessária"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nome de &usuário:"
@@ -10204,7 +10235,7 @@ msgstr "&Senha:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Exibir senha"
@@ -10258,7 +10289,7 @@ msgstr "Disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:303
 msgid "Calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:303
 msgid "Released"
@@ -10286,19 +10317,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:392
 msgid "Plugin deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin em desuso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "Nova versão disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:396
 msgid "Latest version installed"
-msgstr ""
+msgstr "Versão mais recente instalada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:427
 msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "Este plugin entrou em desuso e deveria ser desinstalado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:432
@@ -10307,80 +10338,82 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:443
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:445
 msgid "Right-click to see more options"
-msgstr ""
+msgstr "Clique-direito  para ver mais opções"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:430
 #, python-format
 msgid "This plugin can only be installed on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Este plugin somente pode ser instalado em: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:434
 #, python-format
 msgid "You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin"
 msgstr ""
+"Você deve atualizar para no mínimo o Calibre %s antes de instalar este plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:439
 msgid "You can install this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode instalar este plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:442
 msgid "A new version of this plugin is available"
-msgstr ""
+msgstr "Uma nova versão deste plugin está disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444
 msgid "This plugin is installed and up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Este plugin está instalado e atualizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:473
 msgid "Update Check Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação de atualização falhou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:474
 msgid "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page."
 msgstr ""
+"Não foi possível alcançar o índice da página do fórum dos plugins MobileRead"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:481
 msgid "User plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins de usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:486
 msgid "User Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins de Usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:494
 msgid "Filter list of plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar lista de plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:512
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:523
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:535
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "&Instalar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:524
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:536
 msgid "Install the selected plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar o plugin selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:527
 msgid "&Customize plugin "
-msgstr ""
+msgstr "&Personalizar plugin "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:528
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:580
 msgid "Customize the options for this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar as opções para este plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:540
 msgid "Version &History"
-msgstr ""
+msgstr "Versão de &histórico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
 msgid "Show history of changes to this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o histórico de mudanças deste plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545
 msgid "Plugin &Forum Thread"
@@ -10393,7 +10426,7 @@ msgstr "Ativar/&Desativar plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:555
 msgid "Enable or disable this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar ou desabilitar este plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
@@ -10402,15 +10435,15 @@ msgstr "&Remover plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:560
 msgid "Uninstall the selected plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalar o plugin selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:569
 msgid "Donate to developer"
-msgstr ""
+msgstr "Doar para o desenvolvedor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:570
 msgid "Donate to the developer of this plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Doar para o desenvolvedor deste plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:579
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
@@ -10420,12 +10453,12 @@ msgstr "&Configurar plugin"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:675
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que deseja desinstalar o <b>%s</b> plugin?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:687
 #, python-format
 msgid "Install %s"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:299
@@ -10434,21 +10467,24 @@ msgid ""
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Instalar plugins é um risco a segurança. Plugins podem conter virus/malware. "
+"Só instale se você os pegou de uma fonte segura. Você tem certeza que quer "
+"prosseguir?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:705
 #, python-format
 msgid "Locating zip file for %(name)s: %(link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Localizando arquivos zip para %(name)s: %(link)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:709
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:746
 msgid "Install Plugin Failed"
-msgstr ""
+msgstr "A instalação do plugin falhou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:710
 #, python-format
 msgid "Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível localizar o arquivo zip do plugin para <b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:715
 #, python-format
@@ -10458,12 +10494,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:720
 #, python-format
 msgid "Installing plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando o plugin: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:732
 #, python-format
 msgid "Plugin installed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin instalado: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:315
@@ -10478,15 +10514,18 @@ msgid ""
 "uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
 "thread for this plugin and restart Calibre."
 msgstr ""
+"Ocorreu um problema durante a instalação do plugin. Este plugin será "
+"desinstalado. Por favor, poste os detalhes da mensagem de erro abaixo em uma "
+"lista do fórum deste plugin e reinicie o Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772
 msgid "Version history missing"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando o histórico de versão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:773
 #, python-format
 msgid "Unable to find the version history for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o histórico de versão para %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:780
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:350
@@ -10510,6 +10549,8 @@ msgstr "Necessário reiniciar"
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
+"Você deverá reiniciar o calibre antes que você possa configurar o <b>%s</b> "
+"plugin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:794
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
@@ -10535,12 +10576,14 @@ msgstr "Autores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:188
 msgid "**No items found**"
-msgstr ""
+msgstr "**Nenhum item encontrado**"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:189
 msgid ""
 "Click in a column  in the library view to see the information for that book"
 msgstr ""
+"Clique em uma coluna na visualização das bibliotecas para ver informações "
+"sobre os livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:205
 msgid "Books with selected item \"{0}\": {1}"
@@ -10554,11 +10597,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73
 msgid "Quickview"
-msgstr ""
+msgstr "Visualização rápida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:74
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Itens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
@@ -10574,22 +10617,24 @@ msgstr "Pesquisar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:76
 msgid "Search in the library view for the selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Procure na visualização de biliteoca para o item selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25
 msgid ""
 "Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three "
 "stages"
 msgstr ""
+"Remontando o banco de dados a partir de gravações, não interrompa, isto irá "
+"acontecer em três estágios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:27
 msgid "Restoring database"
-msgstr ""
+msgstr "Remontando o banco de dados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:80
 #, python-format
 msgid "The old database was saved as: %s"
-msgstr ""
+msgstr "O banco de dados mais velho foi salvo como: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:84
 #, python-format
@@ -10601,7 +10646,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
 #, python-format
 msgid "Restoring database was successful. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Remontagem do banco de dados realizada com sucesso. %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:94
 msgid ""
@@ -10618,17 +10663,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:131
 msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
 msgstr ""
+"Remontagem do banco de dados falhou, clique em Mostrar detalhes para ver os "
+"detalhes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
 msgid "Saved search already exists"
-msgstr ""
+msgstr "A busca que foi salva já existe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
 #, python-format
 msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case"
 msgstr ""
+"A busca que foi salva %s já existe, talvez com tamanho das letras diferentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62
 msgid ""
@@ -10682,7 +10730,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:61
 msgid "&Download after:"
-msgstr ""
+msgstr "&Executar o download depois:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:91
 msgid ""
@@ -10699,15 +10747,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:103
 msgid "&Days of the month:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dias do mês:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:105
 msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
-msgstr ""
+msgstr "Lista dos dias do mês separada por vírgula. Por exemplo: 1, 15"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:109
 msgid "Download &after:"
-msgstr ""
+msgstr "Executar o download &depois:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:142
 msgid ""
@@ -10729,18 +10777,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:157
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:161
 msgid ""
 "Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
 msgstr ""
+"Nota: Você pode configurar o intervalo menor que um dia, apenas insira o "
+"valor manualmente."
 
 #. NOTE: Number of news sources
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
 #, python-format
 msgid "%s news sources"
-msgstr ""
+msgstr "%s novas fontes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217
 msgid "&Download now"
@@ -10775,7 +10825,7 @@ msgstr "Criado por: "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
 #, python-format
 msgid "Download %s now"
-msgstr ""
+msgstr "Executar o download %s agora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:384
 msgid "Last downloaded: never"
@@ -10783,7 +10833,7 @@ msgstr "Último baixado: nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:385
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:391
 #, python-format
@@ -10792,7 +10842,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:407
 msgid "Last downloaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos downloads:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:428
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
@@ -10831,15 +10881,15 @@ msgstr "&Agendar para baixar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Days of  week"
-msgstr ""
+msgstr "Dias da semana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
 msgid "Days of month"
-msgstr ""
+msgstr "Dias do mês"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
 msgid "Every x days"
-msgstr ""
+msgstr "A cada x dias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
 msgid "&Account"
@@ -10897,7 +10947,7 @@ msgstr "&Avançado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid "Delete downloaded news &older than:"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar notícias mais antigas que:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -10910,7 +10960,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:229
 msgid "never delete"
-msgstr ""
+msgstr "nunca deletar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
@@ -10946,35 +10996,36 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pesquisa avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
+"Igual: a palavra ou frase deve casar com o campo de metadado por inteiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10982,110 +11033,114 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Encontar entradas que contenham..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "Tod&as estas palavras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Esta frase exata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Uma ou mais dessas palavras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Mas não mostre entradas que contenham..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Qualquer dessas palavras indesejadas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
+"Veja em <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
+"interface\">Manual do usuário</a> para mais ajudas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Busca &avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
-msgstr ""
+msgstr "Insira o título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
-msgstr ""
+msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
-msgstr ""
+msgstr "Insira o nome do autor. Somente um autor poderá ser usado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
+"Insira o nome da séria, sem índices. Somente um nome de série poderá ser "
+"usado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Insira as tags separadas por espaços"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:184
 msgid "&Clear"
-msgstr ""
+msgstr "&Limpar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Procure apenas nos campos específicos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -11109,7 +11164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
 msgid "Invalid name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:223
@@ -11121,12 +11176,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
 msgid "Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "Nome já está em uso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:231
 msgid "That name is already used, perhaps with different case."
-msgstr ""
+msgstr "Nome já está em uso, talvez com diferentes tamanho de letras."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:244
 msgid ""
@@ -11154,14 +11209,16 @@ msgstr "Deletar este campo categoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
 msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button"
 msgstr ""
+"Insira o nome da categoria, então use o botão de adicionar ou o botão de "
+"renomear"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
 msgid "Add a new category"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova categoria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
 msgid "Rename the current category to what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Renomeie a categoria atual para o que está na caixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
 msgid "Category filter: "
@@ -11249,31 +11306,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:108
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111
 msgid "Was"
-msgstr ""
+msgstr "Foi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:263
 msgid "Template language tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Tutorial do modelo da linguagem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:267
 msgid "Template function reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência do modelo da função"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:285
 msgid "EXCEPTION: "
-msgstr ""
+msgstr "EXCEÇÃO: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:312
 msgid "No column chosen"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma coluna escolhida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:313
 msgid "You must specify a column to be colored"
-msgstr ""
+msgstr "Você deve escolher uma coluna para ser colorida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:316
 msgid "No template provided"
@@ -11281,24 +11338,24 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:317
 msgid "The template box cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa do modelo não pode ficar vazia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:252
 msgid "Set the color of the column:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a cor da coluna:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:111
 msgid "Copy a color name to the clipboard:"
-msgstr ""
+msgstr "Copie o nome da cor para a prancheta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
 msgid "Copy the selected color name to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copie o nome da cor selecionada para a prancheta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:113
 msgid "Template value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do modelo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:114
 msgid "The value of the template using the current book in the library view"
@@ -11306,30 +11363,30 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:115
 msgid "Function &name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nome da função:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
 msgid "&Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "&Documentação:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:117
 msgid "Python &code:"
-msgstr ""
+msgstr "&Código python:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:30
 msgid "Remove any template from the box"
-msgstr ""
+msgstr "Remova qualquer modelo da caixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:32
 msgid "Open Template Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o editor de modelo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:424
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:48
 msgid "Edit template"
-msgstr ""
+msgstr "Editar o modelo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
 msgid "Test email settings"
@@ -11352,7 +11409,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116
 msgid "Cannot preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualização não permitida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak {0}"
@@ -11379,7 +11436,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar alterações"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69
@@ -11392,93 +11449,101 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71
 msgid "&Preview {0}"
+msgstr "&Pré-visualização {0}"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita selecionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Lista para "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Mudar para o modo Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Mudar para o modo Básico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Fonte deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "O feed deve ter um título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Feed deve ter um endereço"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "O feed %s deve ter um endereço"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Esta fonte já foi adicionada na lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Entrada inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Não foi possível criar a lista. Erro:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Substituir lista?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Uma lista personalizada chamada %s já existe. Você quer substituí-la?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Escolha um arquivo de lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Listas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11593,20 +11658,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
 #, python-format
 msgid "Downloading <b>%(fname)s</b> from %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Executando o download <b>%(fname)s</b> de %(url)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 #, python-format
 msgid "Failed to download from %(url)r with error: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao executar o download de %(url)r com erros: %(err)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:42
 msgid "No file specified to download."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum arquivo escolhido para download."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70
 msgid "Not a support ebook format."
-msgstr ""
+msgstr "Formato de livro digital não suportado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:91
 #, python-format
@@ -11619,12 +11684,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:107
 msgid "Failed to download ebook"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao executar o download do livro digital"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:123
 #, python-format
 msgid "Email %(name)s to %(to)s"
-msgstr ""
+msgstr "Email %(name)s para %(to)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:142
 msgid "News:"
@@ -11633,7 +11698,7 @@ msgstr "Notícias:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:144
 #, python-format
 msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
-msgstr ""
+msgstr "Anexos são %s baixados periodicamente pelo calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:199
 msgid "E-book:"
@@ -11670,7 +11735,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:267
 msgid "Failed to email book"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao enviar o livro por email"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:270
 msgid "sent"
@@ -11707,7 +11772,7 @@ msgstr "Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
 msgid "Regular expression (?P<title>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular (?P<title>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
@@ -11755,7 +11820,7 @@ msgstr "ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:150
 msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular (?P<isbn>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
 msgid "Publisher:"
@@ -11763,15 +11828,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
 msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular (?P<publisher>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
 msgid "Published:"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
 msgid "Regular expression (?P<published>)"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão regular (?P<published>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:276
@@ -11863,55 +11928,57 @@ msgstr "O trabalho já foi executado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:281
 msgid "This job cannot be stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Este processo não pode ser parado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:296
 msgid ""
 "Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
 "unstoppable jobs."
 msgstr ""
+"Alguns processos não podem ser parados. Clique em Mostrar detalhes para ver "
+"a lista destes processos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:394
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indísponivel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Tarefas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Clique para ver a lista de tarefas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Tarefas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar um processo pelo nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
-msgid "No job selected"
-msgstr ""
+msgid "No job"
+msgstr "Nenhum processo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
+msgid "No job selected"
+msgstr "Nenhum processo selecionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Você realmente deseja parar o processo selecionado?"
+msgstr[1] "Você realmente deseja parar todos os processos selecionados?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11924,7 +11991,7 @@ msgstr "Personalizado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:372
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
 msgid "&Alternate shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Atalho &alternativo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:372
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
@@ -11974,27 +12041,29 @@ msgstr "designado para"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:499
 msgid "<b>This shortcut no longer exists</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Este atalho não existe mais</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:508
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:592
 msgid ""
 "Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it"
 msgstr ""
+"Dê um duplo clique em qualquer entrada para trocar o atalho do teclado "
+"associado a ela"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:607
 msgid "Search for a shortcut by name"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar um atalho pelo nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:337
 msgid "No matches"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum resultado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:647
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:412
@@ -12008,7 +12077,7 @@ msgstr "Ejetar o dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:61
 msgid "Configure this device"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar este dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
 msgid "Show books in calibre library"
@@ -12041,7 +12110,7 @@ msgstr "Pesquisa avançada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:192
 msgid "Shift+Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:202
 msgid ""
@@ -12053,11 +12122,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:208
 msgid "&Go!"
-msgstr ""
+msgstr "&Ir!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:214
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
-msgstr ""
+msgstr "Faça uma busca rápida (você pode pressionar também a tecla Enter)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:220
 msgid "Reset Quick Search"
@@ -12088,54 +12157,58 @@ msgstr "Tamanho (MB)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
-msgid "Failed to set data"
-msgstr ""
+"Não foi possível alterar a localização deste livro. Ele está aberto em outro "
+"programa?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+msgid "Failed to set data"
+msgstr "Falha ao alterar o dado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
+"Não foi possível alterar o dado, clique em Mostrar detalhes para saber "
+"porque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Na Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para exclusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
 
@@ -12147,7 +12220,7 @@ msgstr "Esconder campo %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:192
 #, python-format
 msgid "Sort on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:193
 msgid "Ascending"
@@ -12180,7 +12253,7 @@ msgstr "Mostrar campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:242
 msgid "Shrink column if it is too wide to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Diminua a coluna se ela for muito grande para caber"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:245
 msgid "Restore default layout"
@@ -12212,7 +12285,7 @@ msgstr "<b>Modificações somente terão efeitos depois que reiniciar.</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
 msgid " - LRF Viewer"
-msgstr ""
+msgstr " - Visualizador LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
 #, python-format
@@ -12226,7 +12299,7 @@ msgstr "Visualizador LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
 msgid "Parsing LRF file"
-msgstr ""
+msgstr "Analisando o arquivo LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
 msgid "LRF Viewer toolbar"
@@ -12243,7 +12316,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12324,7 +12397,7 @@ msgstr "Inicializando interface do usuário..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "Repairing failed"
-msgstr ""
+msgstr "Reparação falhou"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
@@ -12345,7 +12418,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515
 msgid "Corrupted database"
-msgstr ""
+msgstr "Banco de dados corrompido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
 #, python-format
@@ -12420,11 +12493,11 @@ msgstr "&Sair"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
 msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "Exceção sem tratamento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
@@ -12453,13 +12526,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225
 msgid "Authors changed"
-msgstr ""
+msgstr "Autores foram alterados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:226
 msgid ""
 "You have changed the authors for this book. You must save these changes "
 "before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
 msgstr ""
+"Você alterou os autores deste livro. Você deve salvar as alterações antes "
+"que você possa usar o gerenciador de autores. Você deseja salvar estas "
+"alterações?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
 msgid ""
@@ -12661,65 +12737,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publicado&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12732,19 +12808,19 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid ""
@@ -12763,19 +12839,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Set author sort from author"
-msgstr ""
+msgstr "Define o tipo do autor a partir do autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
 msgid "Set author from author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Define o autor a partir do tipo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
 msgid "Copy author to author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Copia autor para tipo do autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:142
 msgid "Copy author sort to author"
-msgstr ""
+msgstr "Copia tipo do autor para autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:153
 msgid "Swap the author and title"
@@ -12786,94 +12862,102 @@ msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
+"Organiza autores. Use para renomear autores e corrigir valores de tipos "
+"individuais de autores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Limpa séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Limpar Ids"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
+"Cola os conteúdos da prancheta para a caixa de identificadores com prefixo "
+"isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Baixar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Configura o download de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Muda como o calibre baixa metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
-msgstr ""
+msgstr " [%(num)d of %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Não foi possível ler a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "A capa no formato %s é inválida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Salva mudanças e edita os metadados de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar a capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
-msgstr ""
+msgstr "Co&mentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
-msgstr ""
+msgstr "&Capa e formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadados P&ersonalizados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadados básicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
-msgstr ""
+msgstr "Tem capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tem sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12881,27 +12965,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
-msgstr ""
+msgstr "Veja em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
-msgstr ""
+msgstr "calibre está baixando metadados a partir de: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor aguarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
-msgstr ""
+msgstr "Consulta: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12909,38 +12993,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Baixando capa..."
 
@@ -12968,35 +13052,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13006,11 +13090,11 @@ msgstr ""
 "você adiciona. Calibre pode ler metadados dos conteúdos de um arquivo, ou do "
 "nome do arquivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13018,17 +13102,17 @@ msgstr ""
 "Inverter o primeiro nome do autor com o último. Isto afeta apenas o metadado "
 "lido dos nomes de arquivos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Inverter o primeiro nome do autor com o último"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13041,11 +13125,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13065,11 +13149,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13077,39 +13161,15 @@ msgstr ""
 "Um lista separada por vírgulas de tags será aplicada à todos livros "
 "adicionados na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure os metadados usando o nome do arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13117,14 +13177,43 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
-msgid "&Automatic Adding"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"&Converter automaticamente arquivos adicionados ao formado de saída atual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+msgid "&Automatic Adding"
+msgstr "Adição &automática"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
@@ -13142,7 +13231,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadado compacto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
@@ -13256,57 +13345,57 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:36
 msgid "has id"
-msgstr ""
+msgstr "tem id"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:37
 msgid "does not have id"
-msgstr ""
+msgstr "não tem id"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:40
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "é igual a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:41
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "é menor que"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:42
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "é maior que"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:45
 msgid "has"
-msgstr ""
+msgstr "tem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:46
 msgid "does not have"
-msgstr ""
+msgstr "não tem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:47
 msgid "has pattern"
-msgstr ""
+msgstr "tem padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48
 msgid "does not have pattern"
-msgstr ""
+msgstr "não tem padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:57
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "está definido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:58
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "não está definido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:53
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "é"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:54
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "não é"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:55
 msgid "matches pattern"
@@ -13328,7 +13417,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:213
 msgid "Enter a number"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:218
 msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD"
@@ -13340,7 +13429,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:222
 msgid "Enter a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Insira uma expressão regular"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:224
 #, python-format
@@ -13349,7 +13438,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:239
 msgid "Create/edit a column coloring rule"
-msgstr ""
+msgstr "Criar/editar uma regra para colorir a coluna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:244
 msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below"
@@ -13361,11 +13450,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:266
 msgid "Only if the following conditions are all satisfied:"
-msgstr ""
+msgstr "Somente se todas as seguintes condições forem satisfeitas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:276
 msgid "Add another condition"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione outra condição"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:280
 msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes"
@@ -14003,6 +14092,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14933,12 +15023,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14946,27 +15036,27 @@ msgstr ""
 "O tamanho máximo (larguraxaltura) para as capas mostradas. Capas maiores são "
 "redimensionadas. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Tamanho max. da &capa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&porta do servidor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Máx. de itens &OPDS por expressão de consulta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Máx. itens OPDS desagr&upados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restrição (busca salva) para aplicar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -14977,43 +15067,41 @@ msgstr ""
 "pesquisa. Esta definição é por biblioteca (isto é, você pode ter uma "
 "restrição diferente por biblioteca)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Iniciar servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Interr&omper servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Testar servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15023,15 +15111,15 @@ msgstr ""
 "de livros usando um navegador de qualquer lugar no mundo. Qualquer mudança "
 "as configurações somente fará efeito depois de reiniciar o servidor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Ver &registros do servidor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15873,29 +15961,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Pesquisas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Renomeia a categoria do usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Você não pode usar pontos no nome quando estiver renomeando categorías de "
 "usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "O nome %s já foi usado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nome de pesquisa duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado."
@@ -16149,6 +16237,14 @@ msgstr "Mostrar todas as categorias"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -16184,15 +16280,15 @@ msgstr "Colocando na fila "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Obter notícias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16540,7 +16636,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
 
@@ -16835,33 +16931,33 @@ msgstr "Carregando eBook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18397,19 +18493,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
@@ -18965,7 +19061,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19098,6 +19194,8 @@ msgid ""
 "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
 "identifier, not an expression"
 msgstr ""
+"atribuir(id,val) -- atribui val para id e então retorna val. id deve ser um "
+"identificador, não uma expressão."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:255
 msgid ""
@@ -19105,16 +19203,21 @@ msgid ""
 "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
 "to a black hole."
 msgstr ""
+"imprime(a,b,...) -- imprime os argumentos para a saída padrão. A menos que "
+"você inicie o Calibre a partir da linha de comando (calibre-debug -g), a "
+"saída irá para o buraco negro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:267
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
-msgstr ""
+msgstr "campo(nome) --  retorna o campo de metadado nome por nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
+"campo_bruto(nome) --  retorna o campo de metadado nomeado pelo nome sem "
+"aplicar nenhuma formatação."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286
 msgid ""
@@ -19138,13 +19241,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:315
 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "A pesquisa requer ou dois ou um número ímpar de argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:328
 msgid ""
 "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
 "the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
 msgstr ""
+"testa(val, texto se não-vazio, texto se vazio) -- retorna \"texto se não-"
+"vazio\" se o campo não é vazio, caso contrário retorna \"texto se vazio\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:341
 msgid ""
@@ -19164,7 +19269,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:365
 msgid "switch requires an odd number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar requer um número ímpar de argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:378
 msgid ""
@@ -19178,15 +19283,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:388
 msgid "strcat_max requires 2 or more arguments"
-msgstr ""
+msgstr "strcat_max requer 2 ou mais argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:390
 msgid "strcat_max requires an even number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "strcat_max requer um número par de argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:394
 msgid "first argument to strcat_max must be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "O primeiro argumento para strcat_max deve ser um inteiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412
 msgid ""
@@ -19235,6 +19340,8 @@ msgid ""
 "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
 "return `text if empty`"
 msgstr ""
+"sevazio(val,texto se vazio) -- retorna val se val não for vazio, do "
+"contrário retorna \"texto se vazio\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:514
 msgid ""
@@ -19297,6 +19404,8 @@ msgid ""
 "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
 "GB, etc."
 msgstr ""
+"humanamente_legível(v) -- retorna uma string representando o número v em KB, "
+"MB, CB, etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:641
 msgid ""
@@ -19362,39 +19471,43 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:782
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
-msgstr ""
+msgstr "caixaalta(val) -- retorna o valor de um campo em caixa-alta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:791
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
-msgstr ""
+msgstr "caixabaixa(val) -- retorna o valor do campo em caixa-baixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
-msgstr ""
+msgstr "caixatítulo(val) -- retorna o valor do campo em caixa título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
-msgstr ""
+msgstr "capitalizar(val) -- retorna o valor do campo capitalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:818
 msgid "booksize() -- return value of the size field"
-msgstr ""
+msgstr "tamanholivro() -- retorna o valor do campo de tamanho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
 msgid ""
 "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
 "string"
 msgstr ""
+"dispositivoativo() -- retorna Sim se dispositivo-ativo está ativado, do "
+"contrário retorna uma string vazia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:844
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr ""
+msgstr "ordena_conjunto() --  retorna o valor de ordenação do conjunto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:855
 msgid ""
 "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the "
 "empty string"
 msgstr ""
+"tem_capa() -- retorna Sim se o livro tem uma capa, do contrário retorna uma "
+"string vazia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:867
 msgid ""
@@ -19481,6 +19594,9 @@ msgid ""
 "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
 "The date is in ISO format."
 msgstr ""
+"hoje() -- retorna uma string de data para o dia de hoje. Esse valor é "
+"projetado para uso no formato_data ou dias_entre, mas pode ser manipulado "
+"como qualquer outra string. A data está no formato ISO."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1065
 msgid ""
@@ -19527,7 +19643,7 @@ msgstr "Esperando..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Aborted, taking too long"
-msgstr ""
+msgstr "Abortado, demorando muito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:56
 msgid "Stopped"
@@ -19571,19 +19687,19 @@ msgstr "Inglês (Austrália)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Japão)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Alemanhã)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Bulgaria)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
 msgid "English (Egypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Egito)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
@@ -19595,7 +19711,7 @@ msgstr "Inglês (Canadá)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Grécia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
@@ -19603,7 +19719,7 @@ msgstr "Inglês (Índia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Nepal)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
@@ -19611,7 +19727,7 @@ msgstr "Inglês (Tailândia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Turquia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
@@ -19619,7 +19735,7 @@ msgstr "Inglês (Chipre)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(República Tcheca)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
@@ -19627,15 +19743,15 @@ msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Croácia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês (Hong Kong)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingles (Indonésia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Israel)"
@@ -19643,7 +19759,7 @@ msgstr "Inglês (Israel)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês(Rússia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Singapore)"
@@ -19663,7 +19779,7 @@ msgstr "Inglês (China)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês (África do Sul)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Paraguay)"
@@ -19671,47 +19787,47 @@ msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Uruguai)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Argentina)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (México)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol(Cuba)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Chile)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Equador)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Honduras)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Venezuela)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (Bolívia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol(Nicarágua)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol(Colômbia)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "German (AT)"
@@ -19719,7 +19835,7 @@ msgstr "Alemão (AT)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "French (BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Francês(Bélgica)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:160
 msgid "Dutch (NL)"
@@ -19732,64 +19848,66 @@ msgstr "Holandês (BE)"
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "am"
-msgstr ""
+msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "pm"
-msgstr ""
+msgstr "pm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher tema(necessita reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
 msgid "ERROR: Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Exceção não tratada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
 msgid "No interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Sem interpretador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum interpretador ativo foi achado. Tente reiniciar o painel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
 msgid "Interpreter died"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretador morreu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
 msgid ""
 "Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"Interpretador morreu executando um comando. Para ver o comando, clique em "
+"Mostrar detalhes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-vindo a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
 msgid " console "
-msgstr ""
+msgstr " painel "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
 msgid "Code is running"
-msgstr ""
+msgstr "Código está executando"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
 msgid "Restart console"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicie o painel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
@@ -19829,106 +19947,106 @@ msgstr "Artigo sem título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLinks que falharam:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
-msgstr ""
+msgstr "Não pôde trazer o artigo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
-msgstr ""
+msgstr "O rastro de depuração está disponível previamente neste relatório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
-msgstr ""
+msgstr "Executar com -vv para ver o motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obtendo feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtendo feeds da página índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentando obter capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerando título da capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds descarregados para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixando capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
-msgstr ""
+msgstr "Artigos nesta entrega: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo transferido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19936,7 +20054,7 @@ msgstr ""
 "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
 "Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19956,32 +20074,32 @@ msgstr "Agendado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:123
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima seção"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:126
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:130
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Seção anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:222
 msgid "Section Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu da Sessão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:225
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:402
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Seções"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:399
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artigos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505
 msgid ""
@@ -20066,75 +20184,75 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Certo"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Fechar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
 msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "Não Salvar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
 msgid "Close without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar sem Salvar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Sim"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
 msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
+msgstr "Sim para &Todos"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Não"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
 msgid "N&o to All"
-msgstr ""
+msgstr "Nã&o para Todos"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar Todos"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abortar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar Novamente"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar padrões"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
-msgstr ""
+msgstr "Auto incrementar índice das séries"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
 msgid ""
@@ -20176,7 +20294,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:43
 msgid "Add separator after completing an author name"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar separador depois de completar o nome do autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:44
 msgid ""
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index 5890813365..000df655f4 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-27 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Cornel Ionescu <cornel.f.ionescu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Registrul pentru depanare"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Comunică cu telefoane Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -1014,11 +1014,11 @@ msgstr ""
 "Lista separată prin virgule a directoarelor ce vor fi trimise către "
 "dispozitiv. Va fi folosit primul dispozitiv identificat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Comunică cu telefoanele S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Comunică cu tabletele WebOS."
 
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1953,23 +1953,23 @@ msgstr "Comunică cu cititorul Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Comunică cu cititorul Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Comunică cu cititorul Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Wexler."
 
@@ -4145,8 +4145,8 @@ msgstr "Nu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Titlu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producător"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Amprentă de timp"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
@@ -4358,61 +4358,61 @@ msgstr ""
 "Obţine o copertă sub formă de metadate pentru cartea identificată după ISBN "
 "de la LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarcă metadate şi coperţi de pe Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "Engleză US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Franța"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "MB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Website-ul Amazonului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadatele de pe Amazon vor fi preluate utilizând website-ul Amazon al ţării "
 "respective."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Sursa de metadate"
 
@@ -4499,70 +4499,70 @@ msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
 msgid "No details available"
 msgstr "Nu există detalii disponibile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Copertă interioară"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Mulţumiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Casetă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drepturi de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicație"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Cuvânt înainte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listă cu ilustraţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista Tabelelor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Observații"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefaţă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Textul principal"
 
@@ -4869,79 +4869,79 @@ msgstr "Nu a putut găsi pdftohtml, verificaţi daca este în PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Cuprins:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Trimite fişierul în mod implicit pe cardul de stocare, în loc de memoria "
 "principală"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmă înainte de a şterge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria ferestrei principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Anunţă atunci când o nouă versiune este disponibilă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utilizează cifre romane pentru numerele de serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 "Sortează lista de etichete în funcţie de nume, de popularitate, sau de rating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Îmbină etichetele prin \"oricare\" sau \"toate\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Numărul de coperţi care trebuie arătate în modul de căutare al coperţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valori prestabilite pentru conversie la LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opţiunile pentr ebook viewer LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate care sunt vizualizate utilizând un cititor intern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Coloane care să fie afişate în lista de cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Lansează automat serverul de conţinut la pornirea aplicaţiei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Cele mai vechi ştiri păstrate în baza de date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Arată iconița în zona de notificare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Încarcă ştirile descărcate pe aparat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Şterge cărţile noi din bibliotecă după încărcarea pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4949,17 +4949,17 @@ msgstr ""
 "Arată cursul coperţilor într-o fereastră separată în schimbul ferestrei "
 "principale calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Dezactivează notificările de la iconiţa din bara de sistem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acţiune de efectuat implicit atunci când butonul \"Trimite pe dispozitiv\" "
 "este apăsat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "dezactivat, atunci căutarea va avea loc numai atunci când tasta Enter sau "
 "Return este apăsata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 "loc de a arata numai rezultatele. Puteţi utiliza N sau tastele F3 pentru a "
 "merge la următorul rezultat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4986,23 +4986,23 @@ msgstr ""
 "Numărul maxim de conversii simultane/descărcare ştiri. Acest număr este de "
 "două ori valoarea reală pentru motive istorice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descarcă metadate sociale (etichete/evaluări/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Suprascriere autorul şi titlul cu metadate noi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descarca automat copertă, daca este disponibilă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limita maximă de functii simultane la numărul de procesoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5011,32 +5011,32 @@ msgstr ""
 "afişate în partea dreaptă, iar în modul îngust, detaliile sunt afişate în "
 "partea de jos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Arată evaluarea medie pe articol indicat în eticheta browserului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Dezactivează animaţiile UI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categoriile etichete de browser nu au putut fi afişate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Alege fişiere"
 
@@ -5148,18 +5148,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nu au fost selectate cărţi"
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nu se pot adăuga fişiere deoarece nici o carte nu este selectată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Sigur doriţi să continuaţi?"
 
@@ -5316,6 +5316,10 @@ msgstr "Nu au fost selectate cărţi pentru generarea catalogului"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Se generează catalogul %s..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogul a fost generat."
@@ -5439,7 +5443,7 @@ msgstr "Reţineţi că actualul folder biblioteca va fi redenumit."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Există deja"
@@ -5610,23 +5614,23 @@ msgstr "Converteşte în masă"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Creează un catalog al cărţilor din bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nu se poate converti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Se începe conversia a %d cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Fişier gol, procesul de conversie a fost probabil prăbuşit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5695,9 +5699,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5923,73 +5927,73 @@ msgstr "Gestionează colecţiile"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestionează colecţiile de pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editează metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editează metadate individual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editează metadate în masă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descarcă metadate şi coperţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Uneşte în prima carte selectată - şterge restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Uneşte în prima carte selectată - păstrează restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Uneşte doar formate în prima carte selectată - şterge restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Uneşte registrul de cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metadatele nu pot fi descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Descărcare eșuată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor sau a coperţilor a eşuat pentru oricare din aceste "
 "%d cărţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Descărcarea metadatelor finalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5998,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor pentru <b>%d cărţi</b> finalizată. Continuaţi cu "
 "actualizarea metadatelor în biblioteca dumneavoastră?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6007,20 +6011,20 @@ msgstr ""
 "Nu se pot descărca metadate şi/sau coperţi pentru %d din cărţi. Faceţi clic "
 "pe \"Arată detalii\" pentru a vedea care cărţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Descărcare completă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Descărcaţi log-ul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Unele cărţi au fost modificate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6032,21 +6036,21 @@ msgstr ""
 "modificări pot fi suprascrise. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a "
 "vedea lista cărţilor schimbate. Doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metadatele nu pot fi editate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Cărţile nu pot fi unite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Cel puţin două cărţi trebuie selectate pentru a fi unite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6054,7 +6058,7 @@ msgstr ""
 "Sunteţi pe punctul de a uni mai mult de 5 cărţi. <b>Sigur</b> doriţi să "
 "continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6067,7 +6071,7 @@ msgstr ""
 "nu vor fi modificate ori şterse.<br><br>Vă rugăm confirmaţi dorinţa de a "
 "continua."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6088,7 +6092,7 @@ msgstr ""
 "permanent</b> din biblioteca calibre.<br><br><b>Sigur</b> doriţi să "
 "continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6106,15 +6110,15 @@ msgstr ""
 "selectate vor fi <b>şterse permanent</b> din biblioteca "
 "calibre.<br><br><b>Sigur</b> doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Se aplică metadatele modificate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Câteva eşecuri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6620,12 +6624,12 @@ msgstr ""
 "cauzat problema."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Au fost găsite dubluri!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6765,7 +6769,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6812,7 +6816,7 @@ msgstr ""
 "Cărţi &multiple pe director. Se presupune că fiecare fişier e-book este o "
 "carte diferită."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6837,7 +6841,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Cartea %(sidx)s din <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecții"
 
@@ -6950,7 +6954,7 @@ msgstr "ieşire"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7385,7 +7389,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Converteşte în masă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Opţiuni specifice formatului fişierului de ieşire."
 
@@ -8089,7 +8093,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Seria:"
@@ -8394,11 +8398,11 @@ msgstr ""
 "pentru mai multe informaţii. De asemena, puteţi să testaţi expresiile "
 "regulate apăsând butoanele de test de mai jos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteşte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Opţiuni specifice formatului de intrare."
 
@@ -8743,11 +8747,11 @@ msgstr ""
 "multe despre XPath vizitaţi <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Caută după copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Browser-ul pentru coperţi nu a putut fi încărcat"
 
@@ -9198,7 +9202,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Cărţile Mele"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generează catalog"
 
@@ -9619,7 +9623,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Setează opţiunile pentru convertirea %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9695,7 +9699,7 @@ msgstr "Locație"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9714,13 +9718,13 @@ msgstr "%(curr)s (a fost %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementul este gol"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Un element nu poate să fie setat ca nul. Ştergeţi-l"
 
@@ -9808,7 +9812,7 @@ msgstr "Link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nicio potrivire găsită"
@@ -9856,12 +9860,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Copiază în autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nume de autor invalid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Numele autorului nu poate conţine caracterul &"
 
@@ -9961,41 +9965,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "A&scunde toate sarcinile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiază în clipboard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Arată &detalii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ascunde &detalii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Arată informaţii detaliate despre această eroare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "S-a copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiază în clipboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Vizualizare jurnal"
 
@@ -10008,7 +10012,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadate standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadate personalizate"
 
@@ -10382,13 +10386,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Setează din fişierul(ele) &e-carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Metadate de bază"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metadate personalizate"
 
@@ -10575,7 +10579,7 @@ msgstr "Parola este necesară"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Nume &utilizator:"
@@ -10589,7 +10593,7 @@ msgstr "&Parola:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Arată parola"
@@ -11403,28 +11407,28 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Neagă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Căutare Avansată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "Ce fel de &potrivire să se folosească:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Conţine: cuvântul sau fraza potrivită oriunde în câmpul de metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11433,7 +11437,7 @@ msgstr ""
 "Echivalent: cuvântul sau fraza trebuie să se potrivească Intregului câmpl de "
 "metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11443,49 +11447,49 @@ msgstr ""
 "Expresie uzuală: expresia trebuie să se potrivească oriunde în câmpul de "
 "metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Caută înregistrările care au..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "To&ate aceste cuvinte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Această &frază:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Unul sau mai multe din cuvintele:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Nu arăta înregistrările care au..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Oricare dintre cuvintele &nedorite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11495,48 +11499,48 @@ msgstr ""
 "Vizitaţi <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">Manualul de Utilizare</a> pentru mai multe informaţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Căutare Ava&nsată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Introduceţi titlul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etichete:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 "Introduceţi numele unui autor. Doar un singur autor poate fi folosit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Introduceţi numele unei serii, fără index. Doar o singură serie poate fi "
 "folosită."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Introduceţi etichete separate prin spaţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11544,14 +11548,14 @@ msgstr "Introduceţi etichete separate prin spaţii"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Curăță"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Caută doar în câmpurile specificate:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Titlu/Autor/S&erie ..."
 
@@ -11864,90 +11868,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nici o reţetă selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "Fişierul ataşat: %(fname)s este o reţetă pentru descărcat %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Reţetă pentru "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Treci la Modul Avansat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Treci la Modul de Bază"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Sursa trebuie să aibă un titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Sursa trebuie să aibă un titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Sursa trebuie să aibă un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Sursa %s trebuie să aibă un URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Această sursă a fost adăugată deja la reţetă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Date de intrare invalide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nu s-a putut crea reţeta. Eroare: <br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Înlocuiţi reţeta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "O reţetă personalizată numită %s există deja. Doriţi să o înlocuiţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Alege o reţetă internă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Alege un fişier reţetă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Reţete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12371,44 +12383,44 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponibil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Sarcini:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Apăsaţi click pentru a vedea lista cu sarcini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Sarcini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Nicio sarcină selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Sigur doriţi să opriţi sarcina selectată?"
 msgstr[1] "Sigur doriţi să opriţi toate sarcinile selectate?"
 msgstr[2] "Sigur doriţi să opriţi toate sarcinile selectate?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Sigur doriţi să opriţi toate sarcinile din afara dispozitivului?"
 
@@ -12589,52 +12601,52 @@ msgstr "Mărime (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat(ă)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Numele căutat este \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID-ul acestei cărţi este \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permisiune refuzată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "În bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcat pentru ştergere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Apăsaţi click pentru a mă <b>edita</b><br><br>"
 
@@ -12741,7 +12753,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina anterioară"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12932,7 +12944,7 @@ msgstr "Excepţie netratată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nu s-a putut deschide %s. Este folosit cumva de un alt program?"
@@ -13199,11 +13211,11 @@ msgstr "Şterge data"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "&Publicat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Programaţi descărcarea?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13212,7 +13224,7 @@ msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor pentru <b>%d cărţile selectate</ b> va rula în "
 "fundal. Continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13220,7 +13232,7 @@ msgstr ""
 "Puteţi monitoriza progresul descărcării apăsând click pe iconiţa care se "
 "roteşte din colţul dreapta jos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13228,43 +13240,43 @@ msgstr ""
 "Când descărcarea se va finaliza vi se va cere o confirmare înainte calibre "
 "să aplice metadatele descărcate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Descărcaţi numai &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Descarcă numai &coperţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configurează descărcarea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Descarcă &ambele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Descarcă metadate pentru %d cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Descărcarea metadatelor a început"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Metadatele au eşuat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Coperta a eşuat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "S-au descărcat %(num)d din %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13276,7 +13288,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Editează metadatele"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13342,10 +13354,14 @@ msgstr ""
 "valorilor individuale de sortare a autorilor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Şterge seriile nefolosite (Seriile care nu conţin cărţi)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
@@ -13353,83 +13369,83 @@ msgstr ""
 "Copiază conţinutul clipboard-ului în caseta identificatorilor prefixat de "
 "ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Configurează metadatele descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d din %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nu s-a putut citi coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nu s-a putut citi coperta din formatul %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Coperta din formatul %s este invalidă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Salvează modificările şi editează metadatele din %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Modifică coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Copertă şi formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Editează metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Comentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Metadate de bază"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Are copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Are rezumat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13441,28 +13457,28 @@ msgstr ""
 "fără copertă vor găsi coperţi în stagiul de\n"
 "descărcare coperţi şi vice-versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Vezi la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre descarcă metadate de la: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vă rugăm aşteptaţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Interogare: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor a eşuat. Apăsaşi Arată Detalii pentru informaţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13474,40 +13490,40 @@ msgstr ""
 "un singur cuvânt distinctiv din titlu.<p>Pentru a vedea întregul jurnal, "
 "apăsaţi Arată Detalii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Coperta curentă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Se caută..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Se descarcă coperţile pentru <b>%s</b>. Vă rugăm aşteptaţi..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "Descărcare coperţilor a eşuat. Apăsaţi Arată Detalii pentru detalii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă pentru <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "S-au găsit <b>%(num)d</b> coperţi pentru %(title)s. Alegeţi una care vă "
 "place cel mai mult."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Se descarcă metadate...."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Se descarcă coperta..."
 
@@ -13535,35 +13551,35 @@ msgstr "Scrie peste formatele duplicate existente"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Creează un registru nou pentru fiecare format duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13573,12 +13589,12 @@ msgstr ""
 "pe care le adăugaţi. calibre poate citi metadatele fie din conţinutul "
 "fişierului, fie din numele fişierului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 "Citeşte &metadatele din conţinutul fişierului decât din numele acestuia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13586,11 +13602,11 @@ msgstr ""
 "Interschimbă prenumele cu numele autorului. Aceasta afectează doar "
 "metadatele citite din numele de fişiere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Interschimbă numele cu prenumele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13598,7 +13614,7 @@ msgstr ""
 "Atunci când folosiţi \"&Copiază în bibliotecă\" pentru copierea cărţilor "
 "dintr-o bibliotecă în alta, datele se păstrează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13621,11 +13637,11 @@ msgstr ""
 "\"the\", \"a\", \"an\"), punctuaţia etc.\n"
 "Potrivirea autorului este exactă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Auto-îmbină cărţile adăugate dacă acestea există în bibliotecă:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13662,11 +13678,11 @@ msgstr ""
 "litere mari sau mici etc.\n"
 "Potrivirea autorului este exactă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Etichete de aplicat atunci când se adaugă o carte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13674,39 +13690,15 @@ msgstr ""
 "O listă cu etichete, separată prin virgule, care va fi aplicată cărţilor ce "
 "vor fi adăugate bibliotecii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurează metadatele din numele de fişiere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13714,11 +13706,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14687,6 +14707,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "După prima literă"
 
@@ -15740,12 +15761,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15753,27 +15774,27 @@ msgstr ""
 "Mărimea maximă (lăţime x înălţime) pentru coperţile afişate. Coperţile mari "
 "vor fi redimensionate. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Mărime maximă &copertă:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port server:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Nr. max. de elem. &OPDS per interogare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Nr. max. de elem. OPDS negr&upate:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Restricţie (căutare salvată) de aplicat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15784,43 +15805,41 @@ msgstr ""
 "Această setare este per bibliotecă (de ex. puteţi avea câte o restricţie "
 "diferită pentru fiecare bibliotecă)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Porneşte &Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Opreşte Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Testează Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15830,15 +15849,15 @@ msgstr ""
 "de cărţi de oriunde din lume, folosind un browser. Orice modificări pe care "
 "le efectuaţi la setări vor avea efect doar după repornirea serverului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Rulează serverul &automat atunci când calibre porneşte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Vizualizează jurnalele &serverului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16798,29 +16817,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Căutări"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Redenumeşte categoria utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Nu puteţi folosi perioade în nume atunci când redenumiţi categoriile "
 "utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Numele %s este deja folosit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nume de căutare duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Numele căutării salvate %s este folosit deja."
@@ -17083,6 +17102,14 @@ msgstr "Arată toate categoriile"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Modifică schema de sub-clasificare"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Prima literă este utilizabilă doar la sortarea după nume"
@@ -17120,15 +17147,15 @@ msgstr "Se adaugă "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Converteşte cartea %(num)d din %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Obţine ştiri de la "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Converteşte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17487,7 +17514,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită"
 
@@ -17785,35 +17812,35 @@ msgstr "Se încarcă e-cartea..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nu s-a putut deschide cartea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim "
 "plan atunci când este pornit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe "
 "tot ecranul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19563,17 +19590,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Se copiază <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Se compactează baza de date"
 
@@ -20172,14 +20199,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Alege coloanele ce urmează a fi căutate atunci când nu se folosesc prefixe "
-"(de ex. Roşu, în loc de titlu:Roşu). Introduceţi o listă de nume de căutare, "
-"separate prin virgule. Are efect doar dacă activaţi opţiunea de limitare a "
-"coloanelor de căutat de mai sus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -21217,106 +21240,106 @@ msgstr "Articol neintitulat"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sursă de ştiri necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descărcare finalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " de la "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLink-uri greşite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nu s-a putut obţine articolul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Se aduc fluxuri..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Se generează detaliile editorului..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Se descarcă coperta de la %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articole în această ediţie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articol fără titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolul a fost descărcat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Se obţine fluxul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21324,7 +21347,7 @@ msgstr ""
 "Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru "
 "serviciul Calibre Periodica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 955b0d5655..768597d351 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -143,13 +144,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -167,19 +168,18 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Читать книги в вашей Calibre библиотеке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
-msgstr "Загрузка новостей из Интернет в форме электронной книги"
+msgstr "Загрузка новостей из Интернета в форме электронной книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Show a list of related books quickly"
@@ -435,6 +435,8 @@ msgstr "Перекопировать книгу из текущей библио
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Делать небольшие настройки для epub или htmlz файлов в вашей библиотете "
+"calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
 msgid ""
@@ -575,11 +577,11 @@ msgstr "Передача книг на устройства"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr "Контроль передачи книжек на устройство"
+msgstr "Контроль передачи книг на ваше устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Связи метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
@@ -684,10 +686,9 @@ msgid ""
 "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
 "encoding declarations."
 msgstr ""
-"Укажите кодировку входного документа. Если данная опция установлена, это "
-"повлечёт за собой переопределение кодировки, указанной в исходном документе. "
-"Данная опция может быть полезна для документа, не имеющего информации о "
-"кодировке, или для документа, в котором указаны неверные параметры кодировки."
+"Укажите кодировку исходного документа. Если установить эту опцию, то любая "
+"исходная кодировка будет переопределена. Особенно полезно для документов, в "
+"которых кодировка не указана или указана неверно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:238
 msgid "Conversion Output"
@@ -812,6 +813,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048"
 msgstr ""
+"Предназначено для iPad 3 и подобных устройств с разрешением 1536x2048"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
@@ -987,7 +989,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Соединиться с Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -995,11 +997,11 @@ msgstr ""
 "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это "
 "устройство. Будет использовано первое в списке устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Соединиться с телефоном S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Соединиться с WebOS планшетом"
 
@@ -1054,6 +1056,8 @@ msgid ""
 "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
 "Preferences|Advanced"
 msgstr ""
+"В iTunes Настройки|Дополнительно включена функция \"Копировать файлы в "
+"iTunes Медиа каталог %s\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127
 msgid ""
@@ -1062,6 +1066,10 @@ msgid ""
 "your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes "
 "is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Эта настройка должна соответствоать настройке в вашем iTunes в разделе "
+"<i>Настройки</i>|<i>Дополнительно</i>.</p><p>Отключение будет сохранять "
+"копии книг переданых в iTunes в папке настроек calibre.</p><p>Вкючение "
+"показывает, что iTunes настроен на хранение копий в своей Медиа папке.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:191
 msgid "Apple device"
@@ -1089,6 +1097,9 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
+"Неподдерживаемый режим прямого соединения. Посмотрите "
+"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 для инструкций или "
+"используйте 'Подключиться к iTunes'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:375
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
@@ -1141,8 +1152,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1327,7 +1338,7 @@ msgstr "Установить связь с PocketBook 701."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Соединиться с читалкой Infibeam Pi2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1443,7 +1454,7 @@ msgstr "Соединиться с JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "Подключиться к JetBook Color reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
 #, python-format
@@ -1506,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
 msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать более медленный но точный подсчёт страниц"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
 msgid ""
@@ -1522,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:311
 msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите имя столбца для получения количества страниц"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:313
 msgid ""
@@ -1531,6 +1542,10 @@ msgid ""
 "calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for "
 "example, #pages. "
 msgstr ""
+"Если в вашей библиотеке есть пользовательские колонки, которые вы "
+"используете для хранения количества страниц, вы можете научить calibre "
+"использовать эту информацию, вместо собственного пересчёта страниц. Укажите "
+"здесь имя пользовательской колонки, например #страницы. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:415
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1580,10 +1595,13 @@ msgid ""
 "With this option Calibre will show the expired records and allow you to "
 "delete them with the new delete logic."
 msgstr ""
+"Изза ошибки в ранней версии потерялись записи о не kepub книгах. С этой "
+"опцией Calibre может показать истёкшие по времени записи и позволит вам "
+"удалить их с помощью новой логики удаления."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать миниатюры"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
 msgid ""
@@ -1591,10 +1609,13 @@ msgid ""
 "they are no longer displayed as there is no good reason to see them.  Enable "
 "if you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Предпросмотр Kobo, включённый в Touch и некоторые другие версии по умолчанию "
+"больше не отображается и нет важных причин что бы видеть его. Включите если "
+"хотите увидеть/удалить его."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
 msgid "Show Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Показать рекомендации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73
 msgid ""
@@ -1602,6 +1623,9 @@ msgid ""
 "but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
 "you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Kobo теперь показывает рекомендации на устройстве. Иногда там есть файлы, но "
+"иногда там только ссылки на сайт для покупки. Включите если хотите "
+"видеть/удалять их."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
@@ -1864,6 +1888,10 @@ msgid ""
 "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
 "useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
 msgstr ""
+"Обычно, читалки SONY получают изображения обложек непосредственно из файлов "
+"электронных книг. С этой настройкой Calibre будет отправлять отдельное "
+"изображение обложки в читалку; удобно при посылке защищенных DRM книг, у "
+"которых нельзя поменять обложку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
 msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
@@ -1872,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
 msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать формат авторов SONY (только первый автор)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
 msgid ""
@@ -1880,6 +1908,10 @@ msgid ""
 "the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
 "multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
 msgstr ""
+"Установите эту опцию если хотите что бы автор на Sony появлялся так же как и "
+"на T1. Это значит что будет отображаться только первый автор книги, "
+"написанной несколькими авторами. Оставьте это включённым если используете "
+"Связи Метаданных."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@@ -1901,23 +1933,23 @@ msgstr "Связатся с Archos читалкой"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Соединиться с читалкой Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Соединиться с iPapyrus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Подключиться к Sovos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Связатся с Sunstech EB700 читалкой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Связатся с Stash W950 читалкой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Связатся с Wexler читалкой"
 
@@ -1962,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:807
 msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно подключить устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:980
@@ -2006,7 +2038,7 @@ msgstr "Получить метаданные из файлов на устро
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr "Используйте вид автора вместо автора"
+msgstr "Используйте сортировочное имя автора вместо автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -2103,12 +2135,12 @@ msgstr "Строка идентификации основной памяти Wi
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
 msgid "Windows card A vendor string"
-msgstr ""
+msgstr "Windows card поставщик"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
 msgid "Windows card A ID string"
-msgstr ""
+msgstr "Windows card идентификатор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
 msgid "Main memory folder"
@@ -2120,6 +2152,8 @@ msgid ""
 "Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
 "to any send_to_device template"
 msgstr ""
+"Введите папку в которой будут храниться книги. Эта папка будет добавлена в "
+"любой шаблон отправки на устройство."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
 msgid "Card A folder"
@@ -2176,21 +2210,20 @@ msgstr ""
 "Преобразование электронной книги из одного формата в другой.\n"
 "\n"
 "исходный_файл является исходным, конечный_файл является конечным. Оба должны "
-"быть определены как первые два аргумента для команды.\n"
+"быть указаны как первые два аргумента для команды.\n"
 "\n"
 "Формат преобразования электронной книги определяется по расширению "
 "конечного_файла.  конечный_файл также может иметь специальный формат .EXT, "
 "где EXT является его расширением. В этом случае имена исходного и конечного "
 "файлов совпадают. Учтите, что имена файлов не могут начинаться с дефиса. В "
-"итоге, если конечный_файл не имеет расширения, в таком случае он "
-"определяется как каталог, и в него записывается содержимое в формате \"open "
-"ebook\" (OEB), состоящее из HTML файлов. Эти файлы обычно отправляются в "
-"модуль вывода.\n"
+"итоге, если конечный_файл не имеет расширения, то он определяется как "
+"каталог, и в него записывается содержимое в формате \"open ebook\" (OEB), "
+"состоящее из HTML файлов. Эти файлы обычно отправляются в модуль вывода.\n"
 "\n"
-"После определения исходного и конечного файлов вы можете настроить "
-"преобразование, указав различные опции. Доступные опции зависят от формата "
-"исходного и конечного файлов. Для получения справки укажите исходный и "
-"конечный файл, затем используйте ключ -h.\n"
+"После указания исходного и конечного файлов вы можете настроить "
+"преобразование, указав различные опции. Доступные опции зависят от форматов "
+"файлов. Для получения справки укажите исходный и конечный файл, затем "
+"используйте ключ -h.\n"
 "\n"
 "Для получения полной информации по системе преобразования обратитесь к\n"
 
@@ -2223,6 +2256,9 @@ msgid ""
 "default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the "
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
+"Изменить текст документа и структуру используя общие шаблоны. По умолчанию "
+"выключено. Используйте %(en)s что бы включить. Отдельные действия могут быть "
+"отключены с помощью настройки %(dis)s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:16
@@ -2257,6 +2293,8 @@ msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
+"Список встроеных функций. Вы можете создать книгу с помощью встроеной "
+"функции вроде этой: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:289
 msgid "Output saved to"
@@ -2364,6 +2402,8 @@ msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"При преобразовании CBC не добавлять ссылки на каждую страницу в оглавлении. "
+"Помните, это применимо только если оглавление имеет больше одного раздела"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
@@ -2478,6 +2518,12 @@ msgid ""
 "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
 "of Contents\")."
 msgstr ""
+"Указать разделение элементов. Значение \"nothing\" включит книгу в один "
+"раздел. Значение \"files\" включит каждый файл в отдельный раздел; "
+"используйте это если имеются проблемы с устройством. Значение \"Table of "
+"Contents\" включает записи оглавления в заголовки и создаёт разделы; если не "
+"получится, отрегулируйте \"Распознавание структуры\" и/или настройки "
+"оглавления (включите \"Принудительная автоматическая генерации Оглавления\")."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:157
 #, python-format
@@ -2569,6 +2615,10 @@ msgid ""
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"Укажите обработку CSS. По умолчанию class.\n"
+"класс (class): Использовать CSS классы и элементы ссылающиеся на них.\n"
+"встроенный (inline): Запишите CSS как встроеный атрибут стиля.\n"
+"тэг (tag): Поместите так много CSS стилей, сколько возможно в HTML тэги."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:35
 msgid ""
@@ -2577,6 +2627,10 @@ msgid ""
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Как обрабатывать CSS когда используется css-type = 'class'.\n"
+"По умолчанию, внешний (external).\n"
+"внешний (external): Использовать внешний CSS файл связанный с документом.\n"
+"встроенный (inline): Поместить CSS в начальный (head) раздел документа."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:90
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
@@ -2652,7 +2706,7 @@ msgstr "Комикс"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:23
 msgid "When present, use author sort field as author."
-msgstr "Если имеется поле сортировки по автору, используйте его как автор."
+msgstr "Если имеется, то используйте сортировочное имя автора как автора."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:27
 msgid ""
@@ -2705,6 +2759,10 @@ msgid ""
 "Using this feature means that  the book will not auto sync its last read "
 "position  on multiple devices. Complain to Amazon."
 msgstr ""
+"Включить обмен книгами через Facebook и т.д. на Kindle. ВНИМАНИЕ: "
+"Использование этой функции означает что книга не будет автоматически "
+"синхронизировать последнее место чтения на нескольких устройствах. Жалуйтесь "
+"на Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:63
 msgid ""
@@ -2714,6 +2772,12 @@ msgid ""
 "Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very "
 "large when converted to JPEG."
 msgstr ""
+"По умолчанию, calibre преобразует все изображения в формат JPEG в выходном "
+"файле MOBI. Это для большей совместимости с некоторыми старыми "
+"просмотрщиками MOBI имеющими проблемы с другими форматами изображений. Эта "
+"опция говорит calibre не делать этого. Полезно, если ваш документ включает "
+"много GIF/PNG изображений которые становятся очень большими при "
+"конвертировании в JPEG."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
@@ -2749,6 +2813,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Коэффициент для определения длины, при которой строка должна быть соединена. "
+"Допускаются десятичные значения между 0 и 1. Значение по умолчанию "
+"составляет 0,45, чуть ниже средней длины линии."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:26
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -2769,6 +2836,8 @@ msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when a non default "
 "output profile is used. Default is letter. Choices are %s"
 msgstr ""
+"Размер бумаги. Этот размер будет изменён, когда используетя профиль не по "
+"умолчанию. По умолчанию letter. Выберите %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:79
 msgid ""
@@ -2803,6 +2872,9 @@ msgid ""
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
 "images on their own such as Dropbook."
 msgstr ""
+"Не уменьшать размер или глубину цвета изображений. Изображения уменьшают "
+"свои размер и глубину цвета по умолчанию для соответствия приложениям "
+"которые не преобразуют изображения в свой формат, как Dropbook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/recipe_input.py:22
 msgid "Download periodical content from the internet"
@@ -2916,6 +2988,19 @@ msgid ""
 "* off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined "
 "with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost."
 msgstr ""
+"Структура абзаца.\n"
+"выберите ['авто', 'блок', 'одиночный', 'печать', 'неразмечено', "
+"'отключено']\n"
+"* авто: Пытаться автоматически определять тип абзаца.\n"
+"* блок: Считать пустую строку разрывом абзаца.\n"
+"* одиночный: Считать каждую строку абзацем.\n"
+"* печать:  Считать каждую строку, начинающуюся с 2+ пробелов или табулятора "
+"началом абзаца.\n"
+"* неразмечено: Большинство строк имеют чёткие разрывы, несколько(или без) "
+"пустых строк или отступов. Пытаться определить структуру и переформатировать "
+"отличающиеся элементы.\n"
+"* отключено: Не изменять структуру абзаца. Это полезно при сочетании с "
+"Markdown или Textile форматированием что бы не потерять разметку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:35
 msgid ""
@@ -2929,6 +3014,15 @@ msgid ""
 "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
+"Форматирование использованое внутри документа.\n"
+"* авто: Автоматически определять какой обработчик использовать.\n"
+"* простой: Не обрабатывать форматирование документа. Всё - абзац и стили не "
+"применяются.\n"
+"* эвристический: Обрабатывать используя эвристику для определения разметки "
+"вроде оглавления или курсивного текста.\n"
+"* textile: Обрабатывать с использование разметки Textile.\n"
+"* markdown: Обрабатывать с использование разметки Markdown. Что бы узнать "
+"больше о markdown читайте"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:45
 msgid ""
@@ -3164,7 +3258,7 @@ msgid ""
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
-"Максимальное количество ссылок, вносимых в содержание. Поставьте 0 для "
+"Максимальное количество ссылок, вносимых в оглавление. Поставьте 0 для "
 "отключения. По умолчанию %default. Ссылки добавляются в оглавление только "
 "если количество найденных глав меньше порогового."
 
@@ -3234,6 +3328,10 @@ msgid ""
 "prevents it from being overridden on your device. For example: font-"
 "family,color,margin-left,margin-right"
 msgstr ""
+"Разделённый запятой список CSS свойств которые должны быть удалены изо всех "
+"правил CSS. Это полезно если настройка одного из стилей мешает ему быть "
+"изменённым на вашем устройстве. Например: font-family, color, margin-left, "
+"margin-right"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:327
 msgid ""
@@ -3353,6 +3451,10 @@ msgid ""
 "set a cover in calibre, the output document will end up with two cover "
 "images if you do not specify this option."
 msgstr ""
+"Удалить первое изображение из исходной книги. Полезно если исходный документ "
+"имеет изображение обложки которое не определяется как обложка. В этом "
+"случае, если вы установите обложку в calibre, конечный документ будет "
+"содержать два изображения обложки, если вы не включите эту настройку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:420
 msgid ""
@@ -3368,8 +3470,8 @@ msgid ""
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
 "Преобразовать обычные кавычки, тире и троеточия к их типографическим "
-"эквивалентам. Более подробно, см. "
-"http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+"эквивалентам. \r\n"
+"Более подробно, см. http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:436
 msgid "Convert fancy quotes, dashes and ellipsis to their plain equivalents."
@@ -3524,6 +3626,8 @@ msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
+"Включить отступы, состоящие из повторяющихся неразрывных пробелов в абзацы "
+"CSS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid ""
@@ -3532,11 +3636,16 @@ msgid ""
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"Коэффициент для определения длины, при которой строка должна быть соединена. "
+"Допускаются десятичные значения между 0 и 1. Значение по умолчанию "
+"составляет 0,4, чуть ниже средней длины строки. Если только несколько строк "
+"в документе требуют соединения, то это значение должно быть снижено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:573
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
-"Разрыв линий с использованием знаков препинания и другого форматирования."
+"Отмена переноса строк с учётом знаков препинания и другой информации "
+"форматирования."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:577
 msgid ""
@@ -3549,12 +3658,16 @@ msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules."
 msgstr ""
+"Выровненные по левому краю переносы сцены выравниваются по центру. Заменяет "
+"мягкий разрыв сцены из нескольких пустых линий на горизонтальные линии."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
 msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
+"Заменить разрывы сцен определённым текстом. По умолчанию используется текст "
+"из входного документа."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:593
 msgid ""
@@ -3570,6 +3683,8 @@ msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
+"Искать последовательные вхождения тэгов <h1> или <h2>. Тэги перенумеруются "
+"для предотвращения разрывов в середине названий глав."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:605
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
@@ -3773,7 +3888,7 @@ msgstr "Неудача разбора ссылки %(tag)s %(children)s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609
 #, python-format
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr "Не могу добавить ссылку %s в TOC"
+msgstr "Не могу добавить ссылку %s в оглавление"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:959
 #, python-format
@@ -3978,8 +4093,8 @@ msgstr "Нет"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3990,7 +4105,7 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(ы)"
@@ -4007,7 +4122,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Спонсор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4052,7 +4167,7 @@ msgstr "Временная метка"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликована"
@@ -4177,59 +4292,59 @@ msgstr ""
 "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Загружать метаданные и обложки с Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Использовать сайт Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Метаданные будут загружены с вашего регионального сайта Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Амазон не загрузился. Попробуйте позже."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Источник метаданных"
 
@@ -4309,70 +4424,70 @@ msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть проч
 msgid "No details available"
 msgstr "Подробности недоступны"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульная страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глоссарий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Подтверждения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "эмблема издательства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Копирайт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвящение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Эпиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список иллюстраций"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Оглавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Введение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основной текст"
 
@@ -4390,7 +4505,7 @@ msgstr "Книга %(sidx)s из %(series)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:55
 msgid "HTML TOC generation options."
-msgstr "Варианты создания HTML содержания"
+msgstr "Варианты создания HTML оглавления"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
@@ -4407,6 +4522,8 @@ msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: "
 "%(size)d KB"
 msgstr ""
+"Не было подходящего момента что бы разделить: %(path)s Размер поддерева: "
+"%(size)d KB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
 msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
@@ -4677,89 +4794,89 @@ msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Содержание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "По умолчанию, отправлять файл в карту памяти, вместо основной памяти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Подтвердить перед удалением"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Геометрия основного окна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Сообщить, если доступна новая версия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Использовать Римские цифры для нумерации книг в серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Сортировать список меток по названию, популярности, или рейтингу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Выберите теги по одному или все."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Количество обложек показываемых в режиме просмотра обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "По умолчанию преобразование в LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Опции для просмотра электронной книги LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Форматы для просмотра во встроенной программе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Показывать колонки в списке книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Автоматически запускать сервер конента при запуске приложения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "В базе данных содержатся старые новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показывать иконку в панели задач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Выгрузить скачанные новости в устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Удалить новости книг из библиотеки после загрузки на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Показать обложку в отдельном окне вместо основного окна calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Отключить уведомления от иконки в трее"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Действие по умолчанию при нажатии кнопки \"отправить в устройство\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4767,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 "Начать поиск по мере ввода. Если этот параметр отключен, то поиск будет "
 "происходить только, при нажатии клавиш Enter или Return."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4777,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 "все книги, выделяя найденные цветом. Перейти к следующей найденной книге "
 "можно с помощью клавиш N или F3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4786,24 +4903,24 @@ msgstr ""
 "новостей. Это число в два раза больше фактического значения по историческим "
 "причинам."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/оценки/и т.д.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Заменять автора и название новыми метаданными"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Автоматическая загрузка обложки, если таковая имеются"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Ограничить максимальное количество одновременных заданий количеством ядер ЦП"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -4811,32 +4928,32 @@ msgstr ""
 "Макет пользовательского интерфейса. При широком панель сведений о книге "
 "справа, при узком внизу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике тегов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Отключить анимацию пользовальского интерфейса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "пометить категории просмотра для неотображения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "ВНИМАНИЕ:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать это подтверждение всегда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Выберите файлы"
 
@@ -4948,18 +5065,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr "Настроить добавление книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
@@ -4969,7 +5086,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Не удается добавить файлы, книга не выбрана"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Вы уверены?"
 
@@ -4979,6 +5096,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the format "
 "already exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите добавить те же файлы во все %d книги? Если формат уже "
+"существует для книги, то он будет заменён."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:107
 msgid "Select book files"
@@ -5095,7 +5214,7 @@ msgstr "Не выбрано книг для выборки аннотаций"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
 msgid "Some errors"
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые ошибки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid ""
@@ -5118,6 +5237,10 @@ msgstr "Не выбраны книги для генерации каталог
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Создается каталог %s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "Создание каталога завершено с некоторыми предупреждениями."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Каталог произведен."
@@ -5242,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Уже существует"
@@ -5357,7 +5480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
 msgid "Starting library scan, this may take a while"
-msgstr ""
+msgstr "Начинаю сканировать библиотеку. Это может занять некоторое время"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:395
 msgid "No problems found"
@@ -5365,7 +5488,7 @@ msgstr "Проблемы не обнаружены"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:396
 msgid "The files in your library match the information in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Файлы в вашей библиотеке соответствуют информации в базе данных."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:474
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:479
@@ -5407,24 +5530,24 @@ msgstr "Общее преобразование"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не преобразуется"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Подготовка к конвертированию %d книг(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Пустой выходной файл, возможно процесс преобразования завершился аварийно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5470,7 +5593,7 @@ msgstr "Скопировано %(num)d книг в %(loc)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205
 msgid "Auto merged"
-msgstr ""
+msgstr "Авто объединение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206
 msgid ""
@@ -5478,6 +5601,10 @@ msgid ""
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
+"Некоторые книги были автоматически объединены в существующих записях в "
+"текущей библиотеке. Нажмите Показать детали что бы увидеть подробности. "
+"Разделитель настраивается в разделе Предпочтения->Добавление книг->Авто "
+"объединение."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:225
 msgid ""
@@ -5493,9 +5620,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5717,71 +5844,71 @@ msgstr "Управлять коллекциями"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Управлять коллекциями на этом устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редактировать метаданные индивидуально"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редактировать основные метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Загрузить метаданные и обложки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - удалить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Объединить книги в первую выбранную - удалить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Объединить записи книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Ошибка загрузки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Не удалось загрузить метаданный или обложки для любой из %d книг(и)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Загрузка метаданных завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5790,7 +5917,7 @@ msgstr ""
 "Завершена загрузка метаданных для <b>%d книг</b>. Обновить метаданные в "
 "вашей библиотеке?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5799,20 +5926,20 @@ msgstr ""
 "Не удалось загрузить метаданные и/или обложки для %d книг. Нажмите кнопку "
 "\"Показать подробности\", чтобы увидеть, какие книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Загрузка завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Журнал загрузки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Некоторые книги изменены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5824,27 +5951,27 @@ msgstr ""
 "перезаписаны. Нажмите кнопку \"Показать подробности\", чтобы увидеть список "
 "измененных книг. Вы хотите продолжить?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Не удается объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5853,7 +5980,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5866,7 +5993,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5878,15 +6005,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Применение изменённых метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Некоторые неполадки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6164,7 +6291,7 @@ msgstr "книга"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
 #, python-format
 msgid "Search for this %s"
-msgstr "Поиск для %s"
+msgstr "Поиск по %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:55
@@ -6211,10 +6338,16 @@ msgid ""
 "especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
+"Все операции (платные или нет) решаются между вами и продавцом книг. Calibre "
+"не часть этого процесса и все вопросы связанные с покупкой должны быть "
+"направлены на сайт продавца. Дважды убедитесь что все книги которые вы "
+"получаете будут работать с e-book reader, особенно если книги которые вы "
+"покупаете имеют <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:152
 msgid "Show this message again"
-msgstr "Показать снова данное сообщение"
+msgstr "Всегда показывать это окно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153
 msgid "About Get Books"
@@ -6222,11 +6355,11 @@ msgstr "О 'Загрузить книги'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
 msgid "Tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить книгу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
 msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
-msgstr ""
+msgstr "Делать небольшие изменения для книг формата ePub or HTMLZ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20
 msgid "T"
@@ -6235,7 +6368,7 @@ msgstr "T"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
 msgid "Cannot tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно настроить книгу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51
 msgid ""
@@ -6243,6 +6376,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "First convert the book to ePub or HTMLZ."
 msgstr ""
+"Для настройки книга должна быть в формате ePub или HTMLZ.\n"
+"\n"
+"Для начала конвертируйте книгу в ePub или HTMLZ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "V"
@@ -6382,12 +6518,12 @@ msgstr ""
 "добавить книги меньшими порциями до тех пор пока не найдете проблемную книгу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Есть повторения!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6526,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6572,10 +6708,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Несколько книг в папке, т.е. каждый файл представляет собой уникальную книгу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено %(num)d книг автоматически из %(src)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
@@ -6589,7 +6725,7 @@ msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
 msgid "Ids"
-msgstr "Идентификаторы"
+msgstr "Id"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:196
 #, python-format
@@ -6597,7 +6733,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Книга %(sidx)s из <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
@@ -6613,7 +6749,7 @@ msgstr "Копировать обложку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:316
 msgid "Remove Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить Обложку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:358
 msgid "Double-click to open Book Details window"
@@ -6710,7 +6846,7 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6760,7 +6896,7 @@ msgstr "Создать метку-цитату?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:66
 msgid "Add files path with formats?"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить путь файлов с форматами?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:70
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -6824,6 +6960,10 @@ msgid ""
 "excludes tags of the form [tag], \n"
 "e.g., [Project Gutenberg]</p>"
 msgstr ""
+"<p>Шаблон по умолчанию \n"
+"\\[.+\\]\n"
+"исключая тэги из [tag], \n"
+"например, [Project Gutenberg]</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
 msgid "Excluded genres"
@@ -6887,11 +7027,11 @@ msgstr "Другие настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
 msgid "&Wishlist tag"
-msgstr ""
+msgstr "Тэг для пометки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
 msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
-msgstr ""
+msgstr "Книги отмеченые этим тэгом будут отображаться с Х"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
 msgid "&Thumbnail width"
@@ -6920,6 +7060,8 @@ msgstr "&Объединить с Комментариями"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
 msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
 msgstr ""
+"Дополнительная информация соединяется с комментариями в процессе создания "
+"каталога"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
 msgid "Merge additional content before Comments"
@@ -6931,7 +7073,7 @@ msgstr "&Перед"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
 msgid "Merge additional content after Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить дополнительные данные после комментариев"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
 msgid "&After"
@@ -6940,6 +7082,7 @@ msgstr "&После"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
 msgstr ""
+"Разделить комментарии и дополнительное содержание горизонтальной линией"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
 msgid "&Separator"
@@ -7132,13 +7275,13 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Массовое конвертирование"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Параметры для определенного формата вывода."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
 msgid "Comic Input"
-msgstr "Ввод комиксов"
+msgstr "Импорт комиксов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7266,11 +7409,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
 msgid "DJVU Input"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт DJVU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
 msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать &djvutxt, если доступно, для скорейшей обработки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
 msgid "EPUB Output"
@@ -7306,7 +7449,7 @@ msgstr "&Плоская структура файла EPUB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
 msgid "FB2 Input"
-msgstr "FB2 Ввод"
+msgstr "Импорт FB2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
@@ -7343,6 +7486,17 @@ msgid ""
 "size-rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling "
 "works.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Этот мастер поможет вам выбрать подходящий размер шрифта. Просто введите "
+"базовый размер шрифта исходного документа и исходный размер шрифта. Мастер "
+"покажет размер шрифта для отображения, по алгоритму масштабирования шрифта. "
+"Вы можете настроить алгоритм, указав базовый размер конечного шрифта в поле "
+"ниже. Когда вы найдёте подходящее вам значение нажмите Ок.</p>\n"
+"<p>По умолчанию, если базовый размер конечного шрифта равен нулю и/или не "
+"задан размер шрифта кнопок, calibre будет использовать значения текущего "
+"выходного профиля.</p>\n"
+"<p>Смотрите в <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-"
+"size-rescaling\">Инструкции пользователя</a> обсуждение того, как работает "
+"масштабирование шрифта.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
@@ -7416,6 +7570,15 @@ msgid ""
 "the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#heuristic-"
 "processing\">User Manual</a>."
 msgstr ""
+"<b>Эвристическая обработка</b> означает что calibre будет искать в ваших "
+"книгах общие шаблоны и исправлять их. Как следует из навания, это связано с "
+"предположениями, что означает, что текст может ухудшиться если предположение "
+"calibre окажется неверным. Поэтому она по умолчанию отключена. Часто, если "
+"преобразование происходит не так, как вы ожидете, включение эвристики может "
+"улучшить ситуацию. Прочитайте больше об различных настройках эвристической "
+"обработки в <a href=\"http://manual.calibre-"
+"ebook.com/conversion.html#heuristic-processing\">Руководстве "
+"Пользователя</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
 msgid "Enable &heuristic processing"
@@ -7431,7 +7594,7 @@ msgstr "Убирать переносы строк"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
 msgid "Line &un-wrap factor :"
-msgstr ""
+msgstr "Коэффициент соединения строк:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
 msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
@@ -7441,6 +7604,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119
 msgid "Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting"
 msgstr ""
+"Перенумеровывать последовательность тэгов <h1> или <h2> для предотвращения "
+"разрывов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120
 msgid "Delete blank lines between paragraphs"
@@ -7448,11 +7613,11 @@ msgstr "Удалять пустые строки между абзацами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121
 msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Убедиться, что разрывы сцены чётко отформатированы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
 msgid "Replace soft scene &breaks:"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить мягкие разрывы сцен:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
 msgid "Remove unnecessary hyphens"
@@ -7464,7 +7629,7 @@ msgstr "Выделять общие слова и шаблоны курсиво
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125
 msgid "Replace entity indents with CSS indents"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить реальные отступы абзацами CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
 msgid "HTMLZ Output"
@@ -7476,7 +7641,7 @@ msgstr "Как обрабатывать CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
 msgid "How to handle class based CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Как обрабатывать CSS основанные на классах"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -7548,7 +7713,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:556
 msgid "No change"
-msgstr ""
+msgstr "Не изменять"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
@@ -7577,7 +7742,7 @@ msgstr "Транслитерировать символы юникода в ASCI
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
 msgid "&UnSmarten punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Простая пунктуация"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
 msgid "Keep &ligatures"
@@ -7589,67 +7754,72 @@ msgstr "Линеаризировать таблицы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:166
 msgid "Select what style information you want completely removed:"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите, какую информацию о стилях вы хотите полностью удалить:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:171
 msgid "Removes the font-family CSS property"
-msgstr ""
+msgstr "Удаляет настройки семейств шрифтов из CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
 msgid "&Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "&Шрифты"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
 msgid ""
 "Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
 "by this setting."
 msgstr ""
+"Удаляет настройки полей из CSS. Обратите внимание, что эта настройка не "
+"влияет на поля страницы."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:177
 msgid "&Margins"
-msgstr ""
+msgstr "&Поля"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:181
 msgid "Removes the padding CSS properties"
-msgstr ""
+msgstr "Удаляет настройки заполнителя для полей из CSS."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:182
 msgid "&Padding"
-msgstr ""
+msgstr "&Заполнитель"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:186
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
 msgstr ""
+"Преобразовать плавающие изображения/текст в статичные изображения/текст"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:187
 msgid "F&loats"
-msgstr ""
+msgstr "П&лавающие"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
 msgid "Removes foreground and background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить цвета фона и таблиц"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
 msgid "&Colors"
-msgstr ""
+msgstr "&Цвета"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
 msgid "&Other CSS Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Другие свойства CSS:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:202
 msgid ""
 "Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, "
 "color, font-family"
 msgstr ""
+"Список удаляемых свойств CSS через запятую. Например: display, color, font-"
+"family"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
 msgid "&Extra CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительный CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
 msgid "&Filter Style Information"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр информации стиля"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
@@ -7673,7 +7843,7 @@ msgstr "Отображать &таблицы как изображения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Множитель размера текста для текста в отрисованых таблицах:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
 msgid "Add &header"
@@ -7810,7 +7980,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "Серия:"
@@ -7844,6 +8014,8 @@ msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last "
 "read syncing"
 msgstr ""
+"Включить обмен книгами через Facebook и т.д. ВНИМАНИЕ: Выключает "
+"синхронизацию последнего чтения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
 msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end"
@@ -7855,7 +8027,7 @@ msgstr "Игнорировать &поля"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80
 msgid "Use author &sort for author"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать сортировочное имя автора как автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81
 msgid "&Title for Table of Contents:"
@@ -7874,6 +8046,8 @@ msgid ""
 "Do not convert all images to &JPEG (may result in images not working in "
 "older viewers)"
 msgstr ""
+"Не преобразоввывать все изображения в &JPEG (полезно с изображениями не "
+"работающми на старых просмотрщиках)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
 msgid "Page Setup"
@@ -7935,7 +8109,7 @@ msgstr "&Формат:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
 msgid "&Inline TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Встроенное оглавление"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49
@@ -7948,7 +8122,7 @@ msgstr "Импорт PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Коэффициент соединения строк:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
 msgid "No &Images"
@@ -7972,7 +8146,7 @@ msgstr "Сохранять соотношение сторон для облож
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:58
 msgid "&Custom size:"
-msgstr ""
+msgstr "Выбранный размер:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
 msgid "PMLZ Output"
@@ -8115,11 +8289,11 @@ msgstr ""
 "расположенных ниже кнопках мастера позволит протестировать созданные вами "
 "регулярные выражения на текущем входном документе."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Преобразовать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Параметры для определенного формата импорта."
 
@@ -8214,6 +8388,10 @@ msgid ""
 "to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
 "header/footer removal regexps into the search field."
 msgstr ""
+"Функция удаления верхнего и нижнего колонтитулов была перенесена в настройки "
+"Поиска и Замены. Нажнимте на раздел Поиск и Замена в левом меню для "
+"использования этих функций. Оставьте пустым поле замены и введите ваше "
+"выражение для удаления колонтитулов в поле поиска."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
 msgid "Remove &fake margins"
@@ -8231,15 +8409,15 @@ msgstr "Управлять созданием/преобразованием о
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
-msgstr "Уровень &1 cодержания (Выражение в формате XPath):"
+msgstr "Уровень &1 оглавления (Выражение в формате XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
-msgstr "Уровень &2 cодержания (Выражение в формате XPath):"
+msgstr "Уровень &2 оглавления (Выражение в формате XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
-msgstr "Уровень &3 cодержания (Выражение в формате XPath):"
+msgstr "Уровень &3 оглавления (Выражение в формате XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
@@ -8259,7 +8437,7 @@ msgstr "Принудительная автоматическая генерац
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75
 msgid "TOC &Filter:"
-msgstr "&Фильтр содержания"
+msgstr "&Фильтр оглавления"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76
 msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents"
@@ -8267,7 +8445,7 @@ msgstr "Разрешить &дублирование ссылок при соз
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
 msgid "TXT Input"
-msgstr "TXT вывод"
+msgstr "Импорт TXT"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
 msgid "Structure"
@@ -8354,7 +8532,7 @@ msgstr "Не удалять ссылки (теги <a>) перед обрабо
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:98
 msgid "Do not remove image references before processing"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалять ссылки изображения перед обработкой"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:99
 msgid "Keep text color, when possible"
@@ -8380,7 +8558,7 @@ msgstr "Используйте мастер для построения регу
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
 msgid "Match HTML &tags with tag name:"
-msgstr ""
+msgstr "Сравнивать HTML тэги с тэгом:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
 msgid "*"
@@ -8451,12 +8629,18 @@ msgid ""
 "tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
+"<p>Например, что бы сравнить все тэги h2 имеющие class=\"chapter\", "
+"установите Тэг в <i>h2</i>, Атрибут в <i>class</i> и Значение в "
+"<i>chapter</i>.</p><p>Пустые поля Атрибут и Значение соответствуют любому "
+"значению. Значение * в поле Тэг соответствует любому тэгу. </p><p>Что бы "
+"узнать больше о расширеном использовании XPath читайте <a "
+"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Руководство XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Просмотр по обложкам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 
@@ -8504,17 +8688,19 @@ msgstr "Очистить '%s'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
 msgid "Open Item Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть редактор элемента"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
 msgid "Values changed"
-msgstr ""
+msgstr "Значения изменены"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:354
 msgid ""
 "You have changed the values. In order to use this editor, you must either "
 "discard or apply these changes. Apply changes?"
 msgstr ""
+"Вы изменили значения. В процессе использования редактора, вы должны принять "
+"или отклонить эти изменения. Применить изменения?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:379
 msgid " index:"
@@ -8525,6 +8711,8 @@ msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
+"Перечисление \"{0}\" содержит неверное значение, которое будет установлено "
+"по умолчанию."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
 msgid "Apply changes"
@@ -8547,6 +8735,8 @@ msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
+"Перечисление \"{0}\" содержит неверные значения, которое не появятся на "
+"странице."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:956
 msgid "Remove all tags"
@@ -8662,11 +8852,11 @@ msgstr "Указать папку для открытия в качестве у
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725
 msgid "Running jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Запускаю задачи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
 msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу настроить устройство пока запущены задачи устройства."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
 #, python-format
@@ -8675,12 +8865,12 @@ msgstr "Настроить %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
 msgid "Disconnect device"
-msgstr ""
+msgstr "Отсоединить устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
 #, python-format
 msgid "Disconnect and re-connect the %s for your changes to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Переподключение %s для применения ваших настроек."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:783
 msgid "Error talking to device"
@@ -8818,7 +9008,7 @@ msgstr "Использовать подкаталоги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
 msgid "Use author sort for author"
-msgstr "Использовать сортировку по автору"
+msgstr "Использовать сортировочное имя автора вместо автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 msgid "Save &template:"
@@ -8898,7 +9088,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Мои книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Создать каталог"
 
@@ -9177,7 +9367,7 @@ msgstr "Новое &Местоположение:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
 msgid "Use the previously &existing library at the new location"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать предыдущую существующую библиотеку на новом месте"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
 msgid "&Create an empty library at the new location"
@@ -9192,6 +9382,8 @@ msgid ""
 "Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
 "user categories, and other information from the old to the new library"
 msgstr ""
+"Копировать выбранные столбцы, сохранённые поиски, ширину столбцов, связи,\n"
+"категории пользователей и другую информацию из старой библиотеки в новую."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
@@ -9226,7 +9418,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Установить опции конвертации  %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9302,7 +9494,7 @@ msgstr "Размещение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9321,13 +9513,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Пункт пуст"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9407,7 +9599,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52
 msgid "Author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировочное имя автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
 msgid "Link"
@@ -9415,7 +9607,7 @@ msgstr "Ссылка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Совпадений не найдено"
@@ -9446,7 +9638,7 @@ msgstr "Инвертировать регистр"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:297
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:442
 msgid "Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "Все первые буквы заглавные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:298
@@ -9456,19 +9648,19 @@ msgstr "Первая буква заглавная"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:181
 msgid "Copy to author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать в сортировочное имя автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184
 msgid "Copy to author"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать в 'автор'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Недопустимое имя автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Имена авторов не могут содержать символ &."
 
@@ -9493,7 +9685,7 @@ msgstr "Сортировать по авторам"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
 msgid "Sort by author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по сортировочному имени автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid ""
@@ -9501,20 +9693,26 @@ msgid ""
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
+"Перезагрузить все значения сортировочных имён на автоматически\n"
+"сгенерированные из обычных имён авторов. Настроить генерацию\n"
+"можно через Предпочтения-> Расширеные-> Расширеные настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96
 msgid "Recalculate all author sort values"
-msgstr ""
+msgstr "Переделать все сортировочные имена авторов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:97
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
+"Копировать каждое сортировочное имя в обычное имя автора. Как правило эта "
+"кнопка используется после изменения Предпочтения-> Расширеные-> Расширеные "
+"настройки-> Алгоритм получения сортировочного имени автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid "Copy all author sort values to author"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать все сортировочные имена в обычные имена автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
@@ -9530,7 +9728,7 @@ msgstr "Найти следующее совпадение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "&Искать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
 msgid "Find previous match"
@@ -9561,41 +9759,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Скрыть все задания"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Скопировать в буфер обмена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Показать &подробности"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Скрыть &подробности"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Показать детальную информацию об ошибке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопирована"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Просмотреть журнал"
 
@@ -9608,7 +9806,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартные метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Пользовательские метаданные"
 
@@ -9623,7 +9821,7 @@ msgstr "Работа"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:301
 msgid "Character match"
-msgstr ""
+msgstr "Замена текста"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:302
 msgid "Regular Expression"
@@ -9670,6 +9868,11 @@ msgid ""
 "your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using "
 "character matching or regular expressions. "
 msgstr ""
+"<b>Вы можете испортить вашу библиотеку, используя эту функцию.</b> Изменения "
+"необратимы. Не существует функции отмены. Прежде чем продолжить, "
+"настоятельно рекомендуется создать резервную копию библиотеки.<p>Поиск и "
+"замена в текстовых полях с помощью простой замены текста или регулярных "
+"выражений. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:456
 msgid ""
@@ -9680,6 +9883,12 @@ msgid ""
 "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
 "text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
+"В текстовом режиме ищется введённый текст. Текст заменяется текстом замены в "
+"указанной области. Когда замена завершена, текст может быть изменён на "
+"верний регистр, нижний или именной(первые буквы заглавные). Если включён "
+"флажок учёта регистра, то текст для поиска должен совпадать в точности. Если "
+"он выключен, то в тексте для поиска большие и малые буквы будут учитываться "
+"одинаково."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:467
 msgid ""
@@ -9695,18 +9904,27 @@ msgid ""
 "information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
 "function."
 msgstr ""
+"В режиме регулярных выражений поиск текста производится любым python-"
+"совместимым регулярным выражением. Текст замены может содержать обратные "
+"ссылки на выражения в скобках в шаблоне. Поиск не закреплён и может находить "
+"и заменять несколько раз одну и ту же строку. Изменяющие функции (строчные и "
+"т.д.) применяются к найденному тексту а не ко всей области. Поле назначения "
+"определяет поле в котором после поиска и замены будет сохранён результат. Вы "
+"можете заменить текст в поле или добавить в его начало или конец. Посмотрите "
+"<a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> это руководство</a> что "
+"бы узнать больше об регулярных выражениях и в частности о подвыражениях."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:544
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА ПОИСКА/ЗАМЕНЫ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:692
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны определить конечное поле когда источник составной"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:698
 msgid "You must specify a destination identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны определить конечный тип идентификатора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:935
 msgid "Search/replace invalid"
@@ -9775,8 +9993,8 @@ msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
-"Выставить, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Для примера Чарльз "
-"Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
+"Указать, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Например Чарльз Дикенс "
+"будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1065
@@ -9835,6 +10053,10 @@ msgid ""
 "you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
+"Если не включено, то номер серии для книг будет установлен в 1.\n"
+"Если включено, то выбранные книги будут автоматически пронумерованы \n"
+"в выбранном вами порядке. Тоесть если вы выбрали книгу А а затем \n"
+"книгу Б, то книга А будет иметь номер серии 1 а книга Б - номер серии 2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
 msgid "&Automatically number books in this series"
@@ -9892,10 +10114,16 @@ msgid ""
 "to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion "
 "of a large number of books and something went wrong."
 msgstr ""
+"Когда производится конвертация в тот же формат, например EPUB в EPUB, \r\n"
+"calibre сохранит оригинальный EPUB как ORIGINAL_EPUB. Эта опция указывает "
+"\r\n"
+"calibre восстанавливать EPUB из ORIGINAL_EPUB. Это полезно если вы делаете "
+"\r\n"
+"преобразование большого количества книг и что-то пошло не так."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
 msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить оригиналы до конвертации, если возможно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
 msgid ""
@@ -9903,20 +10131,24 @@ msgid ""
 "checked,\n"
 "title and author are swapped before the title case is set"
 msgstr ""
+"Заставляет заголовок быть в титульном регистре (первые буквы заглавные).\n"
+"Если включена опция поменять автора и заголовок, то она сработает перед этим."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
 msgid "Change title to title &case"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать заголовок к титульному регистру"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Update title sort based on the current title. This will be applied only "
 "after other changes to title."
 msgstr ""
+"Обновить сортировочный заголовок, используя текущий заголовок. \r\n"
+"Это будет применено только после других изменений заголовка."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
 msgid "Update &title sort"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить сортировочный заголовок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
 msgid ""
@@ -9924,10 +10156,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
+"Удалить сохранённые настройки преобразования для этих книг.\n"
+"\n"
+"Следующее преобразование этих книг будет использовать настройки по умолчанию."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить сохранённые настройки преобразования для выбраных книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
 msgid "Change &cover"
@@ -9946,13 +10181,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Поставить обложку из &книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "О&сновные метаданные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Метаданные поль&зователя"
 
@@ -9994,6 +10229,8 @@ msgid ""
 "Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
 "matching"
 msgstr ""
+"Выберите, какой режим использовать: обычное текстовое сравнение или "
+"регулярное выражение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:642
@@ -10003,7 +10240,7 @@ msgstr "Тип идентификатора:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:643
 msgid "Choose which identifier type to operate upon"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите, какой тип идентификатора использовать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622
 msgid "Te&mplate:"
@@ -10018,6 +10255,8 @@ msgid ""
 "Enter what you are looking for, either plain text or a regular expression, "
 "depending on the mode"
 msgstr ""
+"Введите то что ищите: простой текст или регулярное выражение, в зависимости "
+"от режима"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:626
 msgid ""
@@ -10029,7 +10268,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:627
 msgid "Cas&e sensitive"
-msgstr "С уче&том регистра"
+msgstr "С учё&том регистра"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:628
 msgid "&Replace with:"
@@ -10052,6 +10291,10 @@ msgid ""
 "field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
 "processed"
 msgstr ""
+"Укажите, как текст будет обработан после сравнения и замены. В текстовом "
+"режиме обрабатывается\n"
+"всё поле. В режиме регулярного выражения обрабатывается только "
+"соответсвующий текст."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:633
 msgid "&Destination field:"
@@ -10080,6 +10323,9 @@ msgid ""
 "is\n"
 "not multiple and the destination field is multiple"
 msgstr ""
+"Определяет, должны ли конечные элементы быть разделены на несколько\n"
+"частей, или остаться по отдельности. Эта опция будет наиболее эффективна\n"
+"когда начальное поле одно а конечное поле составное."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:641
 msgid "Split &result"
@@ -10087,21 +10333,21 @@ msgstr "Разделить &результат"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:644
 msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
-msgstr ""
+msgstr "Для составных полей показывать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:645
 msgid "values starting a&t"
-msgstr ""
+msgstr "элементов начиная с"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:646
 msgid "with values separated b&y"
-msgstr ""
+msgstr "разделяя элементы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:647
 msgid ""
 "Used when displaying test results to separate values in multiple-valued "
 "fields"
-msgstr ""
+msgstr "Используется при отображении результатов теста составных полей"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:648
 msgid "Test text"
@@ -10125,7 +10371,7 @@ msgstr "Необходим пароль"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Пользователь:"
@@ -10139,7 +10385,7 @@ msgstr "&Пароль:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Показать пароль"
@@ -10549,6 +10795,8 @@ msgid ""
 "Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
 "see the details. %s"
 msgstr ""
+"Восстановление базы данных завершено с некоторыми сообщениями. Нажмите "
+"\"Показать подробности\" что бы получить больше информации. %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
 #, python-format
@@ -10933,21 +11181,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Исключить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Расширенный поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Какой тип совпадения использовать:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -10955,7 +11203,7 @@ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Содержит: слово или фраза совпадает с любой частью значения поля метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -10963,7 +11211,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Равно: слово или фраза совпадают со значением поля метаданных целиком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10973,49 +11221,49 @@ msgstr ""
 "Регулярное выражение: выражение совпадает с любой частью значения поля "
 "метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Искать записи, которые содержат..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Все эти слова:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Эту &фразу в точности:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Одно или более из слов:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Но не показывать записи, которые содержат..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Любые из этих не&желательных слов:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11025,47 +11273,47 @@ msgstr ""
 "Подробнее смотрите в <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-"
 "search-interface\">Руководстве пользователя</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "&Расширенный поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Введите заглавие."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Автор:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Теги:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Введите имя автора. Можно указать только одного автора."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Введите название серии, без номера книги в серии. Можно использовать только "
 "одно название серии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Введите теги, разделённые пробелами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11073,14 +11321,14 @@ msgstr "Введите теги, разделённые пробелами"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очистить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Искать только в указанных полях:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "&Заглавие/Автор/Серия ..."
 
@@ -11157,7 +11405,7 @@ msgstr "Добавить новую категорию"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
 msgid "Rename the current category to what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать текущую категорию на ту что введена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
 msgid "Category filter: "
@@ -11253,11 +11501,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:263
 msgid "Template language tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Инструкция по шаблонам языка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:267
 msgid "Template function reference"
-msgstr ""
+msgstr "Указание по шаблонам функций"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:285
 msgid "EXCEPTION: "
@@ -11286,7 +11534,7 @@ msgstr "Изменить цвет столбца:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:111
 msgid "Copy a color name to the clipboard:"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать название цвета в буфер:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
 msgid "Copy the selected color name to the clipboard"
@@ -11344,15 +11592,15 @@ msgstr "&Тест"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:114
 #, python-format
 msgid "You must first explode the %s before previewing."
-msgstr ""
+msgstr "Вначале вы должны разобрать %s перед просмотром."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:116
 msgid "Cannot preview"
-msgstr ""
+msgstr "Нелья увидеть миниатюру"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -11362,15 +11610,21 @@ msgid ""
 "windows you used to edit files in the ePub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Разобрать {0} для отображения содержимого в окне обозревателя. Для "
+"настройки каждого файла, нажмите правой кнопкой, затем 'Открыть с "
+"помощью...' вашего радактора на выбор. Когда настройки завершены, закройте "
+"окно браузера <b>и окно редактора, который вы использовали для "
+"редактирования файлов в ePub</b>.</p><p>Пересоздайте ePub, обновив вашу "
+"библиотеку calibre.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
 msgid "Display contents of exploded {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Показать содержимое разобранного {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
 msgid "&Explode {0}"
-msgstr ""
+msgstr "&Разобрать {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
@@ -11380,104 +11634,114 @@ msgstr "Отменить изменения"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:69
 msgid "Rebuild {0} from exploded contents"
-msgstr ""
+msgstr "Пересоздать {0} из разобраных данных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:70
 msgid "&Rebuild {0}"
-msgstr ""
+msgstr "&Пересоздать {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:71
 msgid "&Preview {0}"
+msgstr "&Просмотреть {0}"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Нет выбранных параметров"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Параметры для "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Переключиться в расширенный режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Переключиться в обычный режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Поле должно быть заголовком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Поле должно быть заголовком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Поле должно иметь URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Поле %s должно иметь URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Поле уже было добавлено в параметры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Неверное значение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Не могу создать параметр. Ошибка:<br> %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Заменить параметр"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Выбранное имя параметра %s уже существует. Хотите заменить его?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Выбрать файл параметра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Состав"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
 msgstr ""
+"Вы потеряете все несохранённые изменения. Для сохранения изменений нажмите "
+"кнопку Добавить/Обновить. Продолжить?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "Add custom news source"
@@ -11501,7 +11765,7 @@ msgstr "Совместный параметр"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
 msgid "S&how recipe files"
-msgstr ""
+msgstr "Показать файлы пользовательских функций"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
 msgid "Customize &builtin recipe"
@@ -11584,6 +11848,9 @@ msgid ""
 "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/news.html\">User Recipes</a>"
 msgstr ""
+"Для получения помощи с написанием расширеных функций сбора новостей, "
+"пожалуйста посетите <a href=\"http://manual.calibre-"
+"ebook.com/news.html\">Пользовательские Функции</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
 msgid "Recipe source code (python)"
@@ -11696,7 +11963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
 "<p>Задать регулярное выражение которое будет использоваться для получения "
-"ebook метаданных из имени файла.</p>\n"
+"метаданных книги из имени файла.</p>\n"
 "<p>Доступна <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/regexp.html\">инструкция</a> по использованию регулярных "
 "выражений.</p>\n"
@@ -11889,44 +12156,44 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Задания:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Нажмите, чтобы увидеть список заданий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Задания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Вы действительно хотите остановить выбранное задание?"
 msgstr[1] "Вы действительно хотите остановить выбранные задания?"
 msgstr[2] "Вы действительно хотите остановить выбранные задания?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Вы действительно хотите остановить все задания не на устройствах?"
 
@@ -12015,7 +12282,7 @@ msgstr "Нет совпадений"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:412
 #, python-format
 msgid "Could not find any shortcuts matching %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти похожих ярлыков %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:58
 msgid "Eject this device"
@@ -12103,52 +12370,55 @@ msgstr "Размер (МБ)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Изменена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Имя для поиска/просмотра:  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID книг \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ запрещён"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
+"Не удалось изменить положение книги на диске. Она открыта в другой программе?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
+"Не удалось внести данные. Нажмите \"Показать подробности\" что бы узнать "
+"почему."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "В Библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Отмечено для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
 
@@ -12255,7 +12525,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12437,7 +12707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Не удаётся открыть %s. Возможно, используется другой программой?"
@@ -12452,19 +12722,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:139
 msgid "Title &sort:"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировочный заголовок:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:148
 msgid ""
 " The green color indicates that the current title sort matches the current "
 "title"
 msgstr ""
+" Зелёный цвет показывает что текущий заголовок совпадает с сортировочным "
+"заголовком."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:151
 msgid ""
 " The red color warns that the current title sort does not match the current "
 "title. No action is required if this is what you want."
 msgstr ""
+" Красный цвет предупреждает о том, что текущий заголовок не совпадает с "
+"сортировочным заголовком."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:225
 msgid "Authors changed"
@@ -12485,22 +12759,30 @@ msgid ""
 "If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
 "strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
 msgstr ""
+"Указать, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Например Чарльз Дикенс "
+"будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз.\n"
+"Если поле окрашено в зелёный, то текст совпадает с именем автора. Если оно "
+"красное, то автор(ы) и этот текст не совпадают."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:319
 msgid "Author s&ort:"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировочное имя автора:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:329
 msgid ""
 " The green color indicates that the current author sort matches the current "
 "author"
 msgstr ""
+" Зелёный цвет показывает что текущее имя автора совпадает с сортировочным "
+"именем автора."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:332
 msgid ""
 " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 "current author. No action is required if this is what you want."
 msgstr ""
+" Красный цвет предупреждает о том, что текущее имя автора не совпадает с "
+"сортировочным именем автора."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:518
 msgid "&Number:"
@@ -12639,7 +12921,7 @@ msgstr[2] "Языки %s не распознаны"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1207
 msgid "I&ds:"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификаторы:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1208
 #, python-format
@@ -12648,6 +12930,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Идентификаторы книги. Например: \n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1334
@@ -12684,11 +12969,11 @@ msgstr "Очистить дату"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "И&здана:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Поставить загрузку в очередь заданий?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -12697,7 +12982,7 @@ msgstr ""
 "Загрузка метаданных для <b>%d выбранных книг</b> будет запущена в фоновом "
 "режиме. Продолжить?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -12705,7 +12990,7 @@ msgstr ""
 "Вы можете следить за процессом загрузки, щёлкнув на вращающемся индикаторе в "
 "правом нижнем углу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -12713,43 +12998,43 @@ msgstr ""
 "Когда загрузка завершится, у вас будет запрошено подтверждение на применение "
 "загруженных метаданных."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Загрузить только &метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Загрузить только &обложки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Настроить загрузку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Загрузить &и то, и другое"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Загрузить метаданные для %d книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Загрузка метаданных начата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Загружено %(num)d из %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -12761,7 +13046,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Редактирование метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12781,6 +13066,10 @@ msgid ""
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to "
 "green."
 msgstr ""
+"Автоматически создать сортировочный заголовок, исходя из текущего "
+"заголовка.\n"
+"Использование этой кнопки изменит цвет сортировочного заголовка с красного "
+"на зелёный."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:130
 msgid ""
@@ -12789,22 +13078,25 @@ msgid ""
 "red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
 "Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
+"Автоматически создать сортировочное имя автора, исходя из текущего имени.\r\n"
+"Использование этой кнопки изменит цвет сортировочного имени с красного на "
+"зелёный."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:136
 msgid "Set author sort from author"
-msgstr ""
+msgstr "Установить сортировочное имя из имени автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:137
 msgid "Set author from author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Установить имя автора из сортировочного имени"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:140
 msgid "Copy author to author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать имя автора в сортировочное имя"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:142
 msgid "Copy author sort to author"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать сортировочное имя в имя автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:153
 msgid "Swap the author and title"
@@ -12815,95 +13107,101 @@ msgid ""
 "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
 "values"
 msgstr ""
+"Управление авторами. Используйте для переименования авторов и уточнения "
+"значений сортировочных имён."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Очистить серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Очистить Id"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Вставить содержимое буфера обмена в строку идентификаторы с префиксом ISBN:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "За&грузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Настроить загрузку метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Настроить загрузку метаданных в Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d из %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не могу прочитать обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Сохранить изменения и редактировать метаданные %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Изменить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Обложка и форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Пользовательские метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Основные метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Аннотация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12911,29 +13209,29 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Посмотреть на"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre загружает метаданные из: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Пожалуйста, подождите"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Запрос: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Не удалось загрузить метаданные. Щёлкните «Показать подробности», чтобы "
 "посмотреть подробности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12945,42 +13243,42 @@ msgstr ""
 "фамилию автора и одно характерное слово из заглавия.<p>Чтобы просмотреть "
 "полный отчёт, щёлкните «Показать подробности»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Текущая обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Поиск..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Загружаются обложки для <b>%s</b>, подождите..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Ошибки при получении обложек, нажмите \"Показать подробности\" чтобы увидеть "
 "их."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Не удалось найти ни одной обложки для <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Найдено <b>%(num)d</b> обложек для %(title)s. Выберите ту, которая вам "
 "нравится."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Загружаются метаданные..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Загрузка обложки..."
 
@@ -13008,35 +13306,35 @@ msgstr "Заменять уже существующие входные форм
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Создавать новую запись для каждого дублирующегося формата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13046,11 +13344,11 @@ msgstr ""
 "добавляемых в библиотеку файлов. Calibre может читать метаданные как из "
 "содержимого файла, так и из названия файла."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Считывать &метаданные из содержимого файла, а не из его имени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13058,17 +13356,19 @@ msgstr ""
 "Поменять местами имя и фамилию автора. Влияет только на метаданные читаемые "
 "из имени файла."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
+"Сохранять дату, когда используется функция \"Копировать в библиотеку\" для "
+"копирования книг между библиотеками."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13091,11 +13391,11 @@ msgstr ""
 "(\"the\", \"a\", \"an\"), пунктуация, регистр, и т.п. Автор должен совпадать "
 "в точности."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "&Автообъединение добавляемых книг, если они уже есть в библиотеке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13131,11 +13431,11 @@ msgstr ""
 "(\"the\", \"a\", \"an\"), пунктуация, регистр, и т.п. \n"
 "Автор должен совпадать в точности."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Теги, применяемые при добавлении книги:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13143,15 +13443,31 @@ msgstr ""
 "Разделённый запятыми список тегов, применяемых к добавляемым в библиотеку "
 "книгам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Настройка получения метаданных из имени файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Добавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+msgid ""
+"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
+" being auto-added is already in the calibre library.\n"
+" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
+" you want to add it anyway."
+msgstr ""
+"Если включено, то calibre будет проверять\n"
+" добавляемые файлы на наличие в библиотеке.\n"
+" Если файлы уже имеются, то появится сообщение\n"
+" о том желаете ли вы всё равно добавить файлы."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
+msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
+msgstr "Проверка на наличие дубликатов при автоматическом добавлении файлов"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
 msgid ""
 "Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
 "added to calibre (restart required)."
@@ -13159,7 +13475,7 @@ msgstr ""
 "Укажите папку. Все файлы помещённые в эту папку будут автоматически "
 "добавлены в calibre (требуется перезагрузка)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
 "to calibre."
@@ -13167,32 +13483,25 @@ msgstr ""
 "<b>ВНИМАНИЕ:</b> Файлы в вышеуказанной папке будут автоматически удалены "
 "после добавления в calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
 msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
 msgstr ""
 "Игнорировать файлы с следующими расширениями при автоматическом добавлении "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
 msgid "Folder to auto-add files from"
 msgstr "Папка для авто-добавления файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
 msgid "Browse for folder"
 msgstr "Выбрать папку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
-msgid ""
-"If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
-" being auto-added is already in the calibre library.\n"
-" If it is, a meesage will pop up asking you whether\n"
-" you want to add it anyway."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
 msgstr ""
+"Автоматически конвертировать добавляемые файлы в текущий конечный формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
-msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
-msgstr "Проверка на наличие дубликатов при автоматическом добавлении файлов"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Автоматическое добавление"
 
@@ -13213,7 +13522,7 @@ msgstr "Очень низкий"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Компактно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
@@ -13225,7 +13534,7 @@ msgstr "Все на 1 вкладке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждающие диалоги были восстановлены"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
@@ -13279,7 +13588,7 @@ msgstr "&Приоритет задачи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr "Ограничения, применяемые при открытой библиотеке:"
+msgstr "Ограничения, применяемые когда текущая библиотека открыта:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
@@ -13287,6 +13596,11 @@ msgid ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
+"Применить это ограничение при запуске calibre если используется текущая "
+"библиотека. Также применять \r\n"
+"когда происходит переключение на эту библиотеку. Обратите внимание, что эта "
+"настройка устанавливается \r\n"
+"для каждой библиотеки отдельно. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
@@ -13297,6 +13611,8 @@ msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
+"Выбрать другой макет для диалога изменения метаданных. \"Компактное\" "
+"расположение позволяет редактировать метаданные раньше чем обложки и форматы."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
@@ -13308,7 +13624,7 @@ msgstr "Использовать внутренний вьювер для:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить все отключённые подтверждающие диалоги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:32
@@ -13701,6 +14017,15 @@ msgid ""
 "book&lt;/a&gt;</pre> will generate a link to the book on the Beam ebooks "
 "site."
 msgstr ""
+"Если отмечено, то эта колонка будет отображаться как HTML в описании книги и "
+"сервере. Это может быть использовано для создания ссылок с языком шаблонов. "
+"Например, шаблон "
+"<pre>&lt;big&gt;&lt;b&gt;{title}&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;{series:| "
+"[|}{series_index:| [|]]}</pre>создаст поле отображающее заголовок жирными "
+"большими буквами, вместе с серией, например <br>\"<big><b>An Oblique "
+"Approach</b></big> [Belisarius [1]]\". The template <pre>&lt;a "
+"href=\"http://www.beam-ebooks.de/ebook/{identifiers:select(beam)}\"&gt;Beam "
+"book&lt;/a&gt;</pre> создаст ссылку на книгу на сайте Beam ebooks."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:177
 msgid "My Tags"
@@ -13724,8 +14049,8 @@ msgid ""
 "leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number "
 "then the word \"days\""
 msgstr ""
-"Пример: Формат <code>{0:0>4d}</code> дает 4-значное число с ведущими нулями. "
-"Формат <code>{0:d}&nbsp;дни</code> печает число, затем слово \"дни\""
+"Примеры: Формат <code>{0:0>4d}</code> даёт 4-значное число с ведущими "
+"нулями. Формат <code>{0:d}&nbsp;дни</code> печает число, затем слово \"дни\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:212
 msgid ""
@@ -13735,6 +14060,10 @@ msgid ""
 "displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands "
 "separated by commas."
 msgstr ""
+"Примеры: Формат <code>{0:.1f}</code> даёт число с плавающей точкой с одной "
+"цифрой после запятой. Формат <code>Цена:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> "
+"печатает \"Цена&nbsp;$&nbsp;\", затем отображает число с двумя цифрами после "
+"запятой и тысячи отделённые запятой."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221
 msgid "No lookup name was provided"
@@ -13829,10 +14158,13 @@ msgid ""
 "a red X.\n"
 "Everything else will show nothing."
 msgstr ""
+"Показывать галочки в интерфейсе. Значения 'yes', 'checked', и 'true' будут \n"
+"показаны зелёной галочкой. Значения 'no', 'unchecked', и 'false' будут \n"
+"показаны красным Х. В противном случае не будет показано ничего."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229
 msgid "Show checkmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать галочки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:230
 msgid ""
@@ -13854,6 +14186,13 @@ msgid ""
 "<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
 "</ul> "
 msgstr ""
+"<p>Формат даты. Используйте 1-4 'd' для дня, 1-4 'M' для месяца, и 2 или 4 "
+"'y' для года.</p>\n"
+"<p>Например:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy даёт Пон, 5 Янв 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy даёт 05 Января 10</li>\n"
+"</ul> "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238
 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
@@ -13870,6 +14209,10 @@ msgid ""
 "specifier.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>Определитель формата должен начинаться с <code>{0:</code>\n"
+"и заканчиваться <code>}</code> Вы можете писать текст до и после "
+"определителя.\n"
+"            "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:243
 msgid ""
@@ -13895,7 +14238,7 @@ msgstr "&Шаблон"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:247
 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
-msgstr ""
+msgstr "Поле шаблона. Используйте тот же синтаксис, что и в шаблонах."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:248
 msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
@@ -13907,19 +14250,22 @@ msgstr "По умолчанию: (ничего)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250
 msgid "&Sort/search column by"
-msgstr ""
+msgstr "Сртировавть/искать по колонке как"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251
 msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching"
 msgstr ""
+"Как эта колонка должна обрабатываться в интерфейсе при поиске и сортировке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252
 msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
 msgstr ""
+"Если отмечено, то эта колонка будет отображаться в обозревателе тэгов как "
+"категория."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253
 msgid "Show in tags browser"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать в обозревателе тэгов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
 msgid "Show as HTML in book details"
@@ -13936,6 +14282,9 @@ msgid ""
 "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
 "four values, the first of them being the empty value."
 msgstr ""
+"Разделённый запятыми список допустимых значений. Пустое значение \n"
+"всегда включено и по умолчанию. Например, список 'one,two,three' имеет \n"
+"четыре значения и одно из них - пустое значение."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:259
 msgid "The empty string is always the first value"
@@ -13946,6 +14295,8 @@ msgid ""
 "A list of color names to use when displaying an item. The\n"
 "list must be empty or contain a color for each value."
 msgstr ""
+"Список названий цветов используемых при отображении элемента. \n"
+"Список должен быть пуст или иметь цвет для каждого значения."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:263
 msgid "Colors"
@@ -13962,7 +14313,7 @@ msgstr "&Копировать в буфер обмена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Debug device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Отладка обнаружения устройства"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
 msgid "Getting device information"
@@ -14090,6 +14441,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "По первой букве"
 
@@ -14190,6 +14542,11 @@ msgid ""
 "Manage Authors. You can use the values {author} and\n"
 "{author_sort}, and any template function."
 msgstr ""
+"Введите шаблон который будет использован для создания\n"
+"ссылки на автора в описании книги. Шаблон будет использован\n"
+"когда не предоставлено ссылки в меню настройки авторов. Вы\n"
+"можете использовать значения {author} и {author_sort},\n"
+"и любые шаблонные функции."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
 msgid "Use &Roman numerals for series"
@@ -14205,7 +14562,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
-msgstr ""
+msgstr "Способ &группировки тэгов в обозревателе:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:249
 msgid ""
@@ -14231,10 +14588,14 @@ msgid ""
 "up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value "
 "is ignored."
 msgstr ""
+"Если в категории число записей больше указанного, то они делятся на "
+"подкатегории.\n"
+"Если метод группировки имеет значение \"Отключено\", этот параметр "
+"игнорируется."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
 msgid "Categories not to partition:"
-msgstr ""
+msgstr "Категории которые не разделяются:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
 msgid ""
@@ -14244,6 +14605,10 @@ msgid ""
 "avoid collapsing hierarchical categories that have only\n"
 "a few top-level elements."
 msgstr ""
+"Список категорий разделённых запятой, которые не разделяются\n"
+"если число элементов больше указанного выше. Эта настройка может \n"
+"быть использована что бы избежать соединения иерархических \n"
+"категорий которые имеют только несколько верхних элементов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
@@ -14262,6 +14627,11 @@ msgid ""
 "both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
+"Список категорий разделённых запятой, в котором записи имеющие повторения "
+"отображаются и дереве обозревателя тэгов. Например если в этом поле написано "
+"'tags', то тэги 'Мистика.Англия' и 'Мистика.Триллер' будут отображаться как "
+"Англия и Триллер в подразделе Мистика. Если 'tags' не в этом списке, то тэги "
+"будут отображаться поотдельности."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@@ -14412,23 +14782,27 @@ msgstr "Очистить все"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:79
 msgid "&Select default"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать по умолчанию"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:80
 msgid ""
 "Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as "
 "default' button"
 msgstr ""
+"Восстанавливает ваш набор выбранных полей который вы определяете использя "
+"кнопку \"Установить по умолчанию\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:84
 msgid "&Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Установить по умолчанию"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:85
 msgid ""
 "Store the currently checked fields as a default you can restore using the "
 "'Select default' button"
 msgstr ""
+"Запоминает текущий выбор как набор по умолчанию, который вы можете "
+"восстановить нажав \"Выбрать по умолчанию\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:90
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
@@ -14444,7 +14818,7 @@ msgstr "Макс. &число загружаемых тегов:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. время ожидания после нахождения первого совпадения:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
@@ -14454,7 +14828,7 @@ msgstr " сек"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. время ожидания после нахождения первой обложки:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid ""
@@ -14466,10 +14840,17 @@ msgid ""
 "metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
+"<p>Различные источники метаданных имеют различные наборы тэгов для одной "
+"книги. Если эта опция выбрана calibre будет использовать наименьший набор "
+"тэгов. Они обычно ограничиваются жанрами, в то время как большие наборы "
+"описывают содержание книги.\n"
+"<p>Обратите внимание, что эта опция будет полезна только если один из "
+"источников данных имеет жанры в виде набора тэгов, для интересующей вас "
+"книги. Чаще бывает что все источниким имеют большие наборы тэгов."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
 msgid "Prefer &fewer tags"
-msgstr ""
+msgstr "Желательно меньше тэгов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:40
 msgid "No proxies used"
@@ -14515,6 +14896,7 @@ msgstr "Обнаружение устройства в режиме отладк
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:43
 msgid "Get information to setup the &user defined device"
 msgstr ""
+"Получить информацию для установки устройства, определённого пользователем"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:51
 msgid "Open calibre &configuration directory"
@@ -14546,44 +14928,52 @@ msgstr "Подлюченное устройство: нет"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193
 msgid "That format and device already has a plugboard."
-msgstr ""
+msgstr "Этот формат и устройство уже имеют связь."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:205
 msgid "Possibly override plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Возможно переопределить связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:206
 msgid ""
 "A more general plugboard already exists for that format and device. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Более главная связь уже существует для этого формата и устройства. Вы "
+"уверены что хотите добавить новую связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Add possibly overridden plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление возможно переопределит связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:219
 msgid ""
 "More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want "
 "to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Более конкретные связи устройства существует для этого формата. Вы уверены "
+"что хотите добавить новую связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:230
 msgid "Really add plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно добавить связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:231
 msgid ""
 "A different plugboard matches that format and device combination. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Другая связь соответствует этому сочетанию формата и устройства. Вы уверены "
+"что хотите добавить новую связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
 msgid ""
 "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
 "want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Более конкретные связи формата и устройства уже существуют. Вы уверены что "
+"хотите добавить новую связь?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:252
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
@@ -14616,6 +15006,22 @@ msgid ""
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете изменить метаданные которые использует calibre для "
+"обновления книги при сохранении на диск или отправке на устройство.\n"
+"\n"
+"Используйте этот диалог для определения связей формата (всех форматов) и "
+"устройства (всех устройств). Связь определяет какой шаблон и с каким полем "
+"соединён. Шаблон используется для вычисления значения и это значение "
+"присваивается связанному полю.\n"
+"\n"
+"Часто шаблоны будут содержать ссылки на составные колонки, но это "
+"необязательно. Вы можете использовать любой шаблон в исходном поле и везде в "
+"calibre.\n"
+"\n"
+"Одно из возможных применений связи - это создание альтернативного заголовка "
+"с информацией о серии. Ещё можно изменить сортировку по автору так, что бы "
+"пользователи mobi могли использовать ';' как требует kindle. В третьих, "
+"можно указать язык."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -14627,15 +15033,15 @@ msgstr "Устройство (выбрать вторым)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новую связь"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать существующую связь"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Имеющиеся связи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
@@ -14647,11 +15053,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить связь"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить связь"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
@@ -14720,11 +15126,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
 msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать только те плагины, которые были установлены вами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
 msgid "Show only &user installed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать только установленные пользователем плагины"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
@@ -14745,6 +15151,7 @@ msgstr "Пользовательские поля"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:35
 msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")."
 msgstr ""
+"Название любого пользовательского поля (эти названия начинаются с \"#\")."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66
 msgid "Constant template"
@@ -14825,7 +15232,7 @@ msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать файлы в обозревателе после сохранения на диск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
 msgid ""
@@ -14859,7 +15266,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
 msgid "Grouped Search Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Группированые выражения поиска"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
 msgid "The search term cannot be blank"
@@ -14867,7 +15274,7 @@ msgstr "Поисковый запрос не может быть пустым"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
-msgstr ""
+msgstr "Это имя уже используется для столбца или выражения поиска"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
 msgid "That name is already used for user category"
@@ -14879,7 +15286,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Пустое выражение поиска не может быть удалено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
 msgid "Search as you &type"
@@ -14902,10 +15309,11 @@ msgid ""
 "search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
 "options if you would like to change this behavior."
 msgstr ""
-"При вводе для поиска текста без префикса Calibre по умолчанию ищет "
+"При вводе поискового запроса без префикса, по умолчанию, Calibre ищет "
 "совпадения во всех метаданных. Например, при вводе «Азимов» поиск будет "
 "произведён не только по авторам, но и по заголовкам, тегам, сериям, "
-"комментариям и т.д. Данная опция позволяет изменить это поведение."
+"комментариям и т.д. Используйте данные настройки если хотите изменить это "
+"поведение."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
 msgid "&Limit the searched metadata"
@@ -14922,6 +15330,11 @@ msgid ""
 "you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
+"Помните, что эта опция влияет на весь поиск, включая сохранённые поиски и "
+"ограничения. Поэтому если вы включите эту опцию, то лучше всегда "
+"использовать префиксы в ваших сохранённых поисках. Например используйте "
+"\"series:Foundation\"(\"серия:Основание\") вместо просто \"Основание\" в "
+"сохранённом поиске."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
 msgid ""
@@ -14971,6 +15384,8 @@ msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
+"Введите названия любых выражений поиска,\n"
+"которые будут показаны как пользовательские категории"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
@@ -15005,6 +15420,14 @@ msgid ""
 "<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
 "device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
 msgstr ""
+"<li><b>Ручное управление</b>: Calibre обновляет метаданные и добавляет "
+"коллекции только при передаче книги. С этой опцией calibre никогда не удалит "
+"коллекцию.</li>\n"
+"<li><b>Только при отправке</b>: Calibre бновляет метаданные и "
+"добавляет/удаляет коллекции для книги только когда передаёт на "
+"устройство.</li>\n"
+"<li><b>Автоматическое управление</b>: Calibre автоматически поддерживает "
+"метаданные в синхронизации с устройством при каждом соединении.</li></ul>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64
 msgid ""
@@ -15012,6 +15435,10 @@ msgid ""
 "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
 "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
 msgstr ""
+"Здесь вы можете настроить как calibre будет сохранять ваши книги при нажатии "
+"кнопки \"Отправить на устройство\". Эта настройка может быть определена для "
+"каждого устройства с помощью настройки плагинов интерфейса устройства в "
+"Предпочтения->Расширенный->Плагины"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:452
@@ -15035,12 +15462,17 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
+"<p>Если вы оставите пароль пустым, то любой будет\n"
+" иметь доступ к вашей коллекции книг через веб интерфейс.\n"
+"<br>\n"
+"<p>Некоторые устройства не поддерживают идентификацию. Если у вас есть "
+"проблемы с загрузкой файлов с контент сервера, попробуйте удалить пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15048,70 +15480,73 @@ msgstr ""
 "Максимальный размер ([ширина]x[высота]) обложек при отображении. Более "
 "крупные обложки подгоняются по размеру. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Макс. размер обложки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Порт сервера:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Макс. &OPDS элементов на запрос:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. несгруппированых &OPDS элементов:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
+"<p>Некоторые устройства не поддерживают идентификацию. Если у вас есть "
+"проблемы с загрузкой файлов с контент сервера, попробуйте удалить пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Пароль несовместим с некоторыми устройствами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "URL префикс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
+"Префикс который применяется ко всем URL адресам на контент сервере. Полезно "
+"только если вы собираетесь поставить сервер позади другого сервера вроде "
+"Apache с запасным прокси."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Запустить сервер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Ост&ановить сервер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Проверить сервер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15121,15 +15556,15 @@ msgstr ""
 "коллекции ваших книг из любой точки мира с помощью браузера. Любые изменения "
 "в настройках вступят в силу после перезапуска сервера."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
-msgstr ""
+msgstr "Запускать сервер автоматически при запуске calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Просмотреть логи &сервера"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15138,6 +15573,13 @@ msgid ""
 "on your iPhone. Here myhostname should be either the fully qualified "
 "hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
+"<p>Не забудьте оставить calibre включённым, так как сервер работает только "
+"пока calibre запущена.\n"
+"<p>Для соединения с сервером calibre из вашего устройства вы должны "
+"использовать URL адрес формата <b>http://myhostname:8080</b> как новый "
+"каталок в читалке Stanza на вашем iPhone. В данном случае \"myhostname\" "
+"должно быть полным именем хоста, либо ip адресом компьютера на котором "
+"запущена calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25
 msgid ""
@@ -15272,7 +15714,7 @@ msgstr "Создать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
 msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
-msgstr ""
+msgstr "Код программы: (обязательно следуйте правилам отступа Python)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35
 msgid "Location Manager"
@@ -15324,7 +15766,7 @@ msgstr "Контекстное меню для просмотра обложек
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235
 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите для выбора панели или меню для настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271
 msgid "Cannot add"
@@ -15349,6 +15791,8 @@ msgid ""
 "<p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is "
 "connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:"
 msgstr ""
+"<p>Панель инструментов calibre меняется если подключено устройство. Выберите "
+"<b>какую панель инструментов</b> вы бы хотели настроить:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:30
 msgid "Choose the toolbar to customize"
@@ -15380,11 +15824,11 @@ msgstr "Переместить выбранную команду вниз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:120
 msgid "This tweak has it default value"
-msgstr ""
+msgstr "Эта настройка имеет значение по умолчанию"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:122
 msgid "This tweak has been customized"
-msgstr ""
+msgstr "Эта настройка была изменена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:291
 msgid ""
@@ -15392,10 +15836,13 @@ msgid ""
 "these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
 "the plugins."
 msgstr ""
+"Добавить/редактировать настройки для любых пользовательских плагинов, "
+"которые вы установили. Описание этих настроек должно быть доступно на сайте "
+"с которого вы скачили плагины."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:324
 msgid "Search for tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:378
@@ -15403,16 +15850,20 @@ msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
+"В вашей настройке синтаксическая ошибка. Нажмите кнопку \"показать "
+"подробности\" что бы получить больше информации."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:391
 msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Неверные настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:392
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
 msgstr ""
+"Настройки, которые вы ввели неверны. Попытайтеь загрузить настройки по "
+"умолчанию и изменять их по одной пока не найдёте ошибку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:25
 msgid ""
@@ -15420,22 +15871,25 @@ msgid ""
 "calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
 "calibre."
 msgstr ""
+"Значения настроек показаны ниже. Измените их для изменения поведения "
+"calibre. Ваши изменения вступят в силу только <b>после перезагрузки</b> "
+"calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:56
 msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить настройки для всех установленных пользовательских плагинов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:57
 msgid "&Plugin tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "&Настройки плагина"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:77
 msgid "Edit tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать настройку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:86
 msgid "Restore this tweak to its default value"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить эту настройку к значению по умолчанию"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
 msgid "Restore &default"
@@ -15443,7 +15897,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:91
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Применить все сделанные в этой настройке изменения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348
 msgid "Delete current search"
@@ -15579,7 +16033,7 @@ msgstr "&Описание"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222
 msgid "&Headquarters:"
-msgstr ""
+msgstr "Штаб-квартира:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226
 msgid "Enabled:"
@@ -15644,7 +16098,7 @@ msgstr "Включено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 msgid "Headquarters"
-msgstr ""
+msgstr "Штаб-квартира"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 msgid "No DRM"
@@ -15661,6 +16115,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre."
 msgstr ""
+"Это хранилище сейчас включено и может быть использовано в других "
+"возможностях calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:136
 msgid "This store only distributes ebooks without DRM."
@@ -15693,7 +16149,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:145
 #, python-format
 msgid "This store distributes ebooks in the following formats: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Магазин распространяет книги в следующих фотрматах: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py:47
 msgid "Configure..."
@@ -15828,6 +16284,10 @@ msgid ""
 "what you can do with this book. Check with the store before making any "
 "purchases to ensure you can actually read this book."
 msgstr ""
+"Эта книга определена как имеющая DRM ограничения. Эта книга может не "
+"работать с вашей читалкой и вы будете ограничены в ваших действиях с книгой. "
+"Сверьтесь с хранилищем прежде чем делать какие либо покупки что бы убедиться "
+"что вы действительно можете читать эту книгу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:239
 msgid ""
@@ -15963,7 +16423,7 @@ msgstr "%p%"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:307
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Имя выражения поиска \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:734
 msgid ""
@@ -15981,29 +16441,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Поиски"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Переименовать пользовательскую категорию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Вы не можете использовать точки в имени при переименовании пользовательских "
 "категорий."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Имя %s уже используется"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -16037,11 +16497,11 @@ msgstr "Управление сохранёнными поисками"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:67
 msgid "Invalid search restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное поисковое ограничение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:68
 msgid "The current search restriction is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее поисковое ограничение неверно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:84
 msgid "New Category"
@@ -16082,12 +16542,12 @@ msgstr "Пользовательская категория %s не сущест
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:253
 msgid "Delete item"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить элемент"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:255
 #, python-format
 msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "%s будет удалён из всех книг. Вы уверены?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
 msgid "Find item in tag browser"
@@ -16139,16 +16599,18 @@ msgstr "Задать порядок сортировки для записей 
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
 msgid "Match all"
-msgstr "Сравнить все"
+msgstr "Совпадение со всеми"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
 msgid "Match any"
-msgstr "Сравнить некоторые"
+msgstr "Совпадение с любым"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:408
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
+"При выборе нескольких элементов в меню тэгов результат должен совпадать с "
+"любым или со всеми из них"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
 msgid "Manage authors, tags, etc"
@@ -16159,6 +16621,8 @@ msgid ""
 "All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
 "the tag browser above"
 msgstr ""
+"Все менеджеры категорий доступны при нажатии правой кнопкой на элементе в "
+"меню тегов выше"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:388
@@ -16170,7 +16634,7 @@ msgstr "Переименовать %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:355
 #, python-format
 msgid "Delete %s"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:359
 #, python-format
@@ -16253,6 +16717,14 @@ msgstr "Показать все категории"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr "Сменить схему подкатегорий"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
@@ -16263,7 +16735,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировать книгу %(num)d из %(total)d (%(title)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:225
@@ -16277,6 +16749,8 @@ msgid ""
 "Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source "
 "format was found."
 msgstr ""
+"Не могу конвертировать %(num)d из %(tot)d книг, потому что не найден "
+"подходящий исходный формат."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:136
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
@@ -16289,17 +16763,17 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:200
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировать книгу %(num)d из %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Выбрать новости из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16351,6 +16825,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Не удалось запустить контент сервер. Ошбика:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:516
 #, python-format
@@ -16499,7 +16976,7 @@ msgstr "Импорт"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
 msgid "Configure Ebook viewer"
-msgstr "Настройка просмоторщика Ebook"
+msgstr "Настроить просмотр книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
 msgid "&Font options"
@@ -16648,10 +17125,10 @@ msgstr "Не найдено ничего для:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
 msgid "Options to customize the ebook viewer"
-msgstr "Опции настроек ebook вьювера"
+msgstr "Параметры для настройки просмотра книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Запомнить последний использованный размер окна"
 
@@ -16837,7 +17314,7 @@ msgstr "Поиск текста в книге"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:272
 #, python-format
 msgid "Toggle full screen (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Полный экран (%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:307
 msgid "Full screen mode"
@@ -16940,38 +17417,41 @@ msgstr "Загружается электронная книга..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
-msgstr "Опции управления ebook вьювером"
+msgstr "Настройки управления просмотром книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
 "View an ebook.\n"
 msgstr ""
+"%prog [параметры] file\n"
+"\n"
+"Просмотреть книгу.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
 msgid "E-book Viewer"
@@ -17019,7 +17499,7 @@ msgstr "Закладка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
 msgid "Toggle full screen"
-msgstr "В полный экран"
+msgstr "Полный экран"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
 msgid "Print"
@@ -17062,7 +17542,7 @@ msgstr "Скрыть"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1074
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501
 #, python-format
@@ -17104,7 +17584,7 @@ msgstr "Выберите место для книг"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:742
 #, python-format
 msgid "Failed to create a folder at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать папку %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:757
 #, python-format
@@ -17114,11 +17594,11 @@ msgstr "Нужно выбрать пустую папку для библиот
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:841
 msgid "&Next >"
-msgstr ""
+msgstr "&Далее >"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:842
 msgid "< &Back"
-msgstr ""
+msgstr "< &Назад"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:843
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
@@ -17127,7 +17607,7 @@ msgstr "Отменить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:844
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:845
 msgid "Commit"
@@ -17196,6 +17676,11 @@ msgid ""
 "button below. You will also have to register your gmail address in your "
 "Amazon account."
 msgstr ""
+"<p>calibre может автоматически отправить книги через эпочту на ваш Kindle. "
+"Что бы сделать это, вы должны настроить доставку почты ниже. Самый простой "
+"способ - это установить свободный <a href=\"http://gmail.com\">gmail "
+"аккаунт</a> и нажать кнопку \"Использовать gmail\" ниже. Вы так же можете "
+"зарегистрировать ваш gmail адрес в аккаунте Amazon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
 msgid "&Kindle email:"
@@ -17453,7 +17938,7 @@ msgstr ""
 "<p>Если вы используете <a "
 "href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-book на вашем "
 "iPhone/iTouch, вы можете зайти в вашу коллекцию книг calibre прямо с "
-"устройства. Для этого вам необходимо включить calibre сервер."
+"устройства. Для этого вам необходимо включить calibre контент сервер."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
 msgid "Turn on the &content server"
@@ -17468,13 +17953,12 @@ msgid ""
 "on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
-"<p>Помните, что calibre в режиме сервера работает только пока calibre "
-"запущена.\n"
+"<p>Не забудьте оставить calibre включённым, так как сервер работает только "
+"пока calibre запущена.\n"
 "<p>Stanza должна увидеть коллекцию calibre автоматически. Если этого не "
-"произошло, попробуйте добавить следующий адрес каталога URL "
-"http://myhostname:8080  в читалку Stanza на вашем iPhone. В данном случае "
-"\"myhostname\" должно быть полным именем хоста, либо ip адресом компьютера "
-"на котором запущено приложение calibre."
+"произошло, попробуйте добавить каталог с URL адресом http://myhostname:8080  "
+"в читалку Stanza на вашем iPhone. В данном случае \"myhostname\" должно быть "
+"полным именем хоста, либо ip адресом компьютера на котором запущена calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:596
@@ -17557,6 +18041,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
+"Выходные поля для сортировки.\n"
+"Доступны поля: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"По умолчанию: '%default'\n"
+"Применимо к: выходной формат BIBTEX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
 #, python-format
@@ -17633,6 +18121,10 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
+"Выходные поля для сортировки.\n"
+"Доступны поля: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"По умолчанию: '%default'\n"
+"Применимо к: выходные форматы CSV, XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:38
 #, python-format
@@ -17802,6 +18294,9 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Тэг указывает книге отображаться как осбый объект.\n"
+"По умолчанию: '%default'\n"
+"Относится к форматам: ePub, MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:259
 msgid ""
@@ -17924,7 +18419,7 @@ msgid ""
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
-"Поле, по которому будет отсортирован результат.\n"
+"Поле по которому сортировать результат.\n"
 "Доступные поля: %s\n"
 "По умолчанию: %%default"
 
@@ -18053,6 +18548,12 @@ msgid ""
 "in the range is not\n"
 "included).\n"
 msgstr ""
+"%prog удалить id\n"
+"\n"
+"Удалить книжные идентификаторы по id из базы данных. id должны быть в виде "
+"списка чисел разделённых запятой (вы можете получить номер id с помощью "
+"списка команд). Например, 23,34,57-85 (если определяется диапазон, то "
+"последний номер не включается в него).\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391
 msgid "You must specify at least one book to remove"
@@ -18195,6 +18696,12 @@ msgid ""
 "column.\n"
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
+"%prog add_custom_column [параметры] ярлык имя тип_данных\n"
+"\n"
+"Создаёт пользовательский столбец. Ярлык - удобное компьютеру имя столбца. \n"
+"Не должно содержать пробелов и двоеточий. Имя - удобное человеку имя "
+"столбца.\n"
+"тип_данных один из: {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:607
 msgid ""
@@ -18431,6 +18938,8 @@ msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
+"Выводить только общее число записей в категории вместо подсчёта по каждому "
+"элементу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1080
 msgid ""
@@ -18464,9 +18973,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
 msgstr ""
-"%%prog команда [options] [arguments]\n"
+"%%prog команда [параметры] [аргументы]\n"
 "\n"
-"%%prog интерфейс командной строки лоя базы данных calibre.\n"
+"%%prog интерфейс командной строки для базы данных calibre.\n"
 "\n"
 "команда одна из:\n"
 "  %s\n"
@@ -18490,17 +18999,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копирование <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
@@ -18510,15 +19019,15 @@ msgstr "Идентификаторы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223
 msgid "Author Sort"
-msgstr "Сортировка по Автору"
+msgstr "Сортировочное имя автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
 msgid "Series Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировочная серия"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
 msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировочный заголовок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:128
 msgid "Processed"
@@ -18541,6 +19050,8 @@ msgid ""
 "The author sort string. To use only the first letter of the name use "
 "{author_sort[0]}"
 msgstr ""
+"Строка сортировочного имени автора. Для получения только первой буквы имени "
+"используйте {author_sort[0]}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
 msgid "The tags"
@@ -18593,6 +19104,8 @@ msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
+"По умолчанию calibre обновляет метаданные в сохранённых файлах в библиотеке. "
+"Может сделать запись на диск медленнее."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85
 msgid ""
@@ -18626,6 +19139,10 @@ msgid ""
 "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
 "are: {%(controls)s}"
 msgstr ""
+"Шаблон для управления названием файла и структурой папки с сохранёнными "
+"файлами. По умолчанию \"%(templ)s\" будет сохранять книги в подпапку с "
+"именем автора и названиями файлов включающими заголовок и автора. Доступные "
+"настройки: {%(controls)s}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:100
 #, python-format
@@ -18635,6 +19152,10 @@ msgid ""
 "author directory with filenames containing title and author. Available "
 "controls are: {%(controls)s}"
 msgstr ""
+"Шаблон для управления названием файла и структурой папки с файлами "
+"отправляемыми на устройство. По умолчанию \"%(templ)s\" будет сохранять "
+"книги в подпапку с именем автора и названиями файлов включающими заголовок и "
+"автора. Доступные настройки: {%(controls)s}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107
 msgid ""
@@ -18643,6 +19164,10 @@ msgid ""
 "experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
 "saving to supports unicode."
 msgstr ""
+"По умолчанию, в именах файлов calibre конвертирует все не английские символы "
+"в английские эквиваленты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если вы выключите эту опцию, могут "
+"появиться ошибки при сохранении, в зависимости от того, насколько хорошо "
+"поддерживает юникод файловая система, в которой вы сохраняете."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
@@ -18733,6 +19258,9 @@ msgid ""
 "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
 "disable grouping."
 msgstr ""
+"Группировать записи в категориях вроде автор/тэги по первой букве когда "
+"имеется больше указанного количества записей. По умолчанию %default. "
+"Установите большое число для отключения группировки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48
 msgid ""
@@ -18881,6 +19409,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
 msgstr ""
+"[параметры]\n"
+"\n"
+"Запустить контент сервер calibre. Сервер открывает доступ к вашей библиотеке "
+"через интернет. По умолчанию, интерфейс позволяет вам просматривать книги по "
+"категориям. Вы так же можете получить доступ к интерфейсу оптимизированному "
+"для мобильных браузеров через /mobile и основанному на OPDS интерфейсу, для "
+"использования с приложениями для чтения, через /opds.\n"
+"\n"
+"Интерфейс OPDS обьявляется автоматически через BonJour.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52
 msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
@@ -19011,6 +19548,9 @@ msgid ""
 "and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
 "books/etc. are affected by this setting."
 msgstr ""
+"Приоритет работы процесса. Более высокий приоритет означает более быструю "
+"работу и более высокое потребление ресурсов. Большинство задач вроде "
+"конвертации/новых загрузок/добавления книг/и т.д. зависят от этого параметра."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
 msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
@@ -19041,11 +19581,14 @@ msgid ""
 "When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
 "instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
 msgstr ""
+"При поиске в тексте без использования поиска префиксов, например, Red "
+"(красный) вместо title:Red (заголовок:красный), ограничить столбцы поиска "
+"указанными ниже."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19482,6 +20025,8 @@ msgstr "lowercase(val) -- возвращает аргумент в нижнем
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:800
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
 msgstr ""
+"titlecase(val) -- возвращает значение поля в титульном регистре (первые "
+"буквы заглавные)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:809
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
@@ -19894,6 +20439,8 @@ msgid ""
 "Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"Обработчик \"умер\" при обработке команды. Что бы увидеть команду, нажмите "
+"\"Показать подробности\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
@@ -19949,106 +20496,106 @@ msgstr "Безымянная статья"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Закачка завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tБитые ссылки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не удалось получить статью."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Вызываются заготовки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Получить заготовки для оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Попытка скачать обложку..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Создаем титульные данные..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Скачивается обложка из %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Выходные данные изображения загрузили"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Статья без названия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Статья скачена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Доставляется материал"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20056,7 +20603,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
 "службы Периодических изданий Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20310,7 +20857,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:51
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм получения сортировочного имени автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid ""
@@ -20351,7 +20898,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:84
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
-msgstr "Использовать сортировку по авторам при просмотре тегов"
+msgstr "Использовать сортировочное имя автора в обозревателе тэгов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:85
 msgid ""
@@ -20392,7 +20939,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:108
 msgid "Control partitioning of Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Управление группировкой при просмотре тегов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:109
 msgid ""
@@ -20817,9 +21364,10 @@ msgid ""
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 "Укажите, следует ли использовать одну или две колонки для пользовательских "
-"метаданных при редактировании\n"
-"метаданных одной книги. Если True, то поля будут расположены в 2\n"
-"столбца. Если False, один столбец."
+"метаданных\n"
+"при редактировании метаданных одной книги. Если True, то поля будут "
+"расположены в 2\n"
+"столбца. Если False, то один столбец."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index 0c60863f2a..f57056b086 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po
index 8959d53563..9273f83713 100644
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index 42fb1c9f45..f7d087462e 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Debug log"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -987,11 +987,11 @@ msgstr ""
 "Čiarkou oddelený zoznam adresárov na poslanie e-knihy do zariadení. Prvý "
 "existujúci bude použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Komunikácia s telefónmi S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS."
 
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1929,23 +1929,23 @@ msgstr "Komunikácia s čítačkou Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Wexler."
 
@@ -4060,8 +4060,8 @@ msgstr "Nie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "Názov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "Časová známka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Publikované"
@@ -4270,59 +4270,59 @@ msgstr ""
 "Pre knihu identifikovanú ISBN stiahne z LibraryThing.com obrázok "
 "obálky/sociálne metadáta\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Stiahne metadáta a obálky z Amazon-u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francúzsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemecko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Veľká Británia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Taliansko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Španielsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Použiť web Amazonu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadáta z Amazonu budú stiahnuté z jej verzie pre súto krajinu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Čas pre Amazon vypršal. Skúste neskôr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Zdroj metadat"
 
@@ -4406,70 +4406,70 @@ msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 msgid "No details available"
 msgstr "Podrobnosti nie sú k dispozícii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulná strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Register"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Poďakovania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Zoznam použitej literatúry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorské práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Venovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Zoznam obrázkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Zoznam tabuliek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Predhovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavný text"
 
@@ -4768,90 +4768,90 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Obsah:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukladať súbory na pamäťovú kartu, nie do hlavnej pamäte zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vyžadovať potvrdenie pred zmazaním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Usporiadanie hlavného okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Upozorniť ak je k dispozícii nová verzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Číslovanie kníh v sérii Rímskymi číslicami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Triediť zoznam značiek podľa názvu, popularity, alebo hodnotenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Zhoda niektorých, alebo všetkých značiek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Počet obálok, ktoré sa majú zobraziť v režime prezerania obálok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Štandardné nastavenie prevodu do formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti prehliadača elektronických kníh vo formáte LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formáty zobrazené interným prehliadačom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Počet stĺpcov v zozname kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automaticky spúšťať obsahový server pri štarte aplikácie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstaršie správy ponechané v databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Odoslať prevzaté správy do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Odstrániť knihy správ po nahratí do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Zobraziť galériu obálok v oddelenom okne namiesto hlavného okna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Vypnúť upozornenia zobrazované ikonou v systémovej lište"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Východzia akcia po stlačení tlačidla odoslať do zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr ""
 "Začať hľadanie počas písania. Ak je zakázané, hľadať sa začne až po stlačení "
 "klávesy Enter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 "zobrazenia samotných výsledkov. Na ďalší výsledok sa presuniete klávesou N, "
 "alebo F3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4877,23 +4877,23 @@ msgstr ""
 "Maximálny počet súbežných úloh konverzie/sťahovania správ. Táto hodnota je z "
 "historických dôvodov dvojnásobkom skutočnej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Stiahnuť sociálne metadáta (značky/hodnotenia/atď.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Prepísať autora a názov novými metadátami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automaticky stiahnuť obálku, ak je dostupná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Obmedziť maximum súbežných úloh na počet CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -4901,32 +4901,32 @@ msgstr ""
 "Rozmiestnenie užívateľského rozhrania. Široké má panel s podrobnosťami o "
 "knihe vpravo, úzky ho má dole."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Zobraz priemerné hodnotenie na položku v prehliadači značiek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Vypnúť animácie UI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategórie, ktoré sa v prehliadači značiek nezobrazia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "UPOZORNENIE:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "CHYBA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Zobraziť toto potvrdenie znovu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Vybrať súbory"
 
@@ -5036,18 +5036,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Nemôžem pridať súbory, lebo nie sú vybrané knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Ste si istý"
 
@@ -5208,6 +5208,10 @@ msgstr "Neboli vybraté žiadne knihy pre vytvorenie katalógu"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Vytváranie %s katalógu..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalóg bol vytvorený."
@@ -5330,7 +5334,7 @@ msgstr "Uvedomte si, ťe súčasný priečinok knižnice bude premenovaný."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
@@ -5496,23 +5500,23 @@ msgstr "Konvertovať dávkovo"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo Vašej knižnici Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nedokážem konvertovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Spúšťam konverziu %d kníh(y)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Výstupný súbor je prázdny, konverzný proces pravdepodobne havaroval"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s od %(author)s"
@@ -5581,9 +5585,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5806,71 +5810,71 @@ msgstr "Spravovať zbierky"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Spravovať zbierky v zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upraviť metadáta individuálne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upraviť metadáta dávkovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Stiahnuť metadáta a obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Zlúčiť do prvej vybratej knihy - ostatné odstrániť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Zlúčiť do prvej vybratej knihy - ostatné ponechať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Zlúčiť len formáty do prvej vybratej knihy - ostatné zmazať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Zlúčiť záznamy o knihách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nemôžem stiahnuť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Stiahnutie metadát zlyhalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Sťahovanie zlyhalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Stiahnutie metadát, alebo obalov zlyhalo pre niektorú z %d kníh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Sťahovanie metadát dokončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5879,7 +5883,7 @@ msgstr ""
 "Dokončené sťahovanie metadát pre <b>%d knihu(-y)</b>. Pokračovať "
 "aktualizáciou metadát vo Vašej knižnici?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5888,20 +5892,20 @@ msgstr ""
 "Nemôžem stiahnuť metadáta a/alebo obaly pre %d kníh. O ktoré knihy sa jedná "
 "zobrazíte kliknutím na \"Zobraziť podrobnosti\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Sťahovanie dokončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Záznam sťahovania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Niektoré knihy sa zmenily"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5912,28 +5916,28 @@ msgstr ""
 "Ak budete pokračovať, niektoré zmeny môžu byť prepísané. Zoznam zmenených "
 "kníh zobrazíte kliknutím na \"Zobraziť podrobnosti\". Chcete pokračovať?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Knihy nedokážem zlúčiť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pre zlúčenie musia byť vybraté aspoň dve knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Idete zlučovať viac ako 5 kníh. Ste si <b>istý</b>, že chcete pokračovať?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5945,7 +5949,7 @@ msgstr ""
 "knihy</b> (%s). ISBN sa <i>nezlúči</i>.<br><br> Druhá a ďalšie knihy nebudú "
 "odstránené ani zmenené.<br><br>Potvrďte prosím, že chcete pokračovať."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5965,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 "nasledujúcich vybraných kníh budú z Vašej knižnice Calibre natrvalo "
 "<b>odstránené</b>.<br><br>  Ste si <b>istý</b>, že chcete pokračovať?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5983,15 +5987,15 @@ msgstr ""
 "vybraných kníh budú z Vašej knižnice Calibre natrvalo <b>odstránené.<br><br> "
 "Ste si <b>istý</b>, že chcete pokračovať?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Použiť zmenené metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Vyskytly se chyby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6497,12 +6501,12 @@ msgstr ""
 "pridávať knihy po menších množstvách dokiaľ nenájdete problémovú knihu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Boli nájdené duplikáty!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6640,7 +6644,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6686,7 +6690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Viac kníh na priečinok, tzn. že každý súbor eknihy v priečinku je iná kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Automaticky pridaných %(num)d kníh(y) z %(src)s"
@@ -6711,7 +6715,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Kniha %(sidx)s z <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbierky"
 
@@ -6824,7 +6828,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7253,7 +7257,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Dávková konverzia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Voľby špecifické pre výstupný formát."
 
@@ -7951,7 +7955,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séria:"
@@ -8256,11 +8260,11 @@ msgstr ""
 "regulárnych výrazov voči vstupnému dokumentu si môžete vyskúšať kliknutím na "
 "tlačidlo sprievodcu nižšie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Voľby špecifické pre vstupný formát."
 
@@ -8602,11 +8606,11 @@ msgstr ""
 "naštudovať na <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Výuka "
 "XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Prehliadať obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Prehliadač obálok sa nedá nahrať"
 
@@ -9059,7 +9063,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Moje knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Vytvoriť katalóg"
 
@@ -9451,7 +9455,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Možnosti prevodu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9527,7 +9531,7 @@ msgstr "Umiestnenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9546,13 +9550,13 @@ msgstr "%(curr)s (bolo %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Položka je prázdna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Položka nemôže byť nastavená na Nič. Vymažte ju namiesto toho."
 
@@ -9640,7 +9644,7 @@ msgstr "Odkaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
@@ -9688,12 +9692,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopírovať do autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné meno autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Meno autora nemôže obsahovať znaky &."
 
@@ -9792,41 +9796,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "&Skryť všetky úlohy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopírovať do schránky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Zobraziť &podrobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Skryť &podrobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Zobraziť o tejto chybe podrobnú informáciu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopírované"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Zobraziť protokol"
 
@@ -9839,7 +9843,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Štandardné metadáta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Vlastné metadáta"
 
@@ -10214,13 +10218,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Nastaviť zo súboru(ov) &eknihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Základné metadáta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Užívateľské metadáta"
 
@@ -10405,7 +10409,7 @@ msgstr "Operácia vyžaduje heslo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Po&užívateľské meno:"
@@ -10419,7 +10423,7 @@ msgstr "&Heslo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Zobraziť heslo"
@@ -11221,35 +11225,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Aký druh zhody použiť:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Obsahuje: slovo, alebo fráza je obsiahnutá kdekoľvek v poli metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Je zhodné: slovo, alebo fráza je zhodná s celým poľom metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11257,49 +11261,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Regulárny výraz: výraz sa musí zhodovať kdekoľvek v poli metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Nájsť prvky, ktoré obsahujú..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Všetky tieto slová:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Presne tento výraz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Jedno alebo viac z týchto slov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Ale nezobraziť prvky, ktoré obsahujú..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Akékoľvek z týchto nechcených slov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11309,47 +11313,47 @@ msgstr ""
 "Pre ďalšie informácie si pozrite <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/gui.html#the-search-interface\">Užívateľskú príručku</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "&Rozšírené hľadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Zadajte názov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Značky:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Zadajte meno autora. Môže byť zadaný len jeden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Zadajte názov série bez poradového čísla. Použitý môže byť len jeden názov "
 "série."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Zadajte značky oddelené medzerami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11357,14 +11361,14 @@ msgstr "Zadajte značky oddelené medzerami"
 msgid "&Clear"
 msgstr "V&ymazať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Hľadať len v konkrétnych poliach:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "&Názov/Autor/Séria ..."
 
@@ -11681,90 +11685,98 @@ msgstr "&Vytvoriť {0} znovu"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Náhľad {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nie je zvolený recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "Pripojený súbor: %(fname)s je recept na stiahnutie %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept pre "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Prepnúť do rozšíreného režimu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Prepnúť do základného režimu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Zdroj musí mať názov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Zdroj musí mať názov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Zdroj musí mať URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Zdroj %s musí mať URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Tento zdroj bol už do receptu pridaný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Neplatný vstup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Nebolo možné vytvoriť recept. Chyba:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Nahradiť recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Recept s názvom %s už existuje. Chcete ho nahradiť?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Vybrať zabudovaný recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Vyberte súbor s receptom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12185,44 +12197,44 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nie sú k dispozícii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Úlohy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kliknite na zobrazenie zoznamu úloh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Úlohy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Hľadať úlohu podľa názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Žiadna úloha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Nie je vybraná žiadna úloha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Naozaj chcete vybranú úlohu zastaviť?"
 msgstr[1] "Naozaj chcete vybrané úlohy zastaviť?"
 msgstr[2] "Naozaj chcete vybrané úlohy zastaviť?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Naozaj chcete zastaviť všetky úlohy mimo zariadenia?"
 
@@ -12401,25 +12413,25 @@ msgstr "Veľkosť (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmenené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Názov vyhľadávania je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID tejto knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Prístup zamietnutý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12427,29 +12439,29 @@ msgstr ""
 "Nemôžem zmeniť umiestnenie tejto knihy na disku. Nie je otvorená iným "
 "programom?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Zlyhalo nastavenie dát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Nedokážem nastaviť údaje. Kliknite na Zobraziť podrobnosti a uvidíte prečo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "V knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označené na zmazanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvojkliknite na <b>upraviť</b> ma<br><br>"
 
@@ -12556,7 +12568,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12741,7 +12753,7 @@ msgstr "Neošetrená výnimka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Nemôžem otvoriť %s. Nepoužíva sa iným programom?"
@@ -13003,11 +13015,11 @@ msgstr "Vymazať dátum"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "&Publikované:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Naplánovať stiahnutie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13016,7 +13028,7 @@ msgstr ""
 "Sťahovanie metadát pre <b>%d vybranú knihy(y)(s)</b> bude prebiehať v "
 "pozadí. Pokračovať?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13024,7 +13036,7 @@ msgstr ""
 "Postup sťahovania môžete monitorovať kliknutím na rotujúce koliesko v pravom "
 "dolnom rohu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13032,43 +13044,43 @@ msgstr ""
 "Po ukončení sťahovania budete požiadaný o súhlas predtým, než Calibre "
 "stiahnuté metadáta použije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Stiahnuť len &metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Stiahnuť len &obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Nastaviť sťahovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Stiahnuť o&bidve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Stiahnut metadáta pre %d kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Spustené sťahovanie metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Zlyhali metadáta)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Zlyhala obálka)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Stiahnuté %(num)d z %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13080,7 +13092,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upraviť metadáta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13144,92 +13156,96 @@ msgstr ""
 "jednotlivých autorov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "Vložiť obsah schránky do poľa identifikátora s prefixom isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Stiahnuť meta&dáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Nastaviť sťahovanie metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Zmeniť spôsob, ako Calibre sťahuje metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Uložiť zmeny a upraviť metadáta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmeniť obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentáre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Obálka a formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Užívateľské metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentáre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Základné metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Má obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Má sumár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13240,29 +13256,29 @@ msgstr ""
 "Pri označení \"nemá obálku\" sa niekedy pri \n"
 "sťahovaní obálka podarí nájsť a naopak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Viď. na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre sťahuje metadáta z: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím čakajte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Dotaz: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Stiahnutie metadát zlyhalo. Detaily zobrazíte kliknutím na Zobraziť "
 "podrobnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13274,41 +13290,41 @@ msgstr ""
 "jedno charakteristické slovo z názvu. <p>Kompletný výpis zobrazíte kliknutím "
 "na Zobraziť podrobnosti.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Aktuálna obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Hľadá sa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Sťahujem obálky pre <b>%s</b>, prosím čakajte..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Stiahnutie obálok zlyhalo. Detaily po kliknutí na Zobraziť podrobnosti.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Nemôžem nájsť žiadne obaly pre <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Nájdených <b>%(num)d</b> obálok k %(title)s. Vyberte tú, ktorá sa Vám "
 "najviac páči."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Sťahujem metadáta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Sťahujem obálku..."
 
@@ -13336,16 +13352,16 @@ msgstr "Prepísať existujúce duplicitné formáty"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Pre každý duplicitný formát vytvoriť nový záznam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Vyberte priečinok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Neplatný priečinok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13354,12 +13370,12 @@ msgstr ""
 "Ako priečinok pre automatické pridanie musíte určiť existujúci priečinok. %s "
 "neexistuje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "Nemáte oprávnenia na čítanie/zápis pre priečinok: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13368,7 +13384,7 @@ msgstr ""
 "<b>UPOZORNENIE:</b> Všetky súbory, ktoré ste vložili do %s budú po pridaní "
 "do Calibre automaticky odstránené. Ste si istý?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13378,11 +13394,11 @@ msgstr ""
 "doň pridáte. Calibre môže načítať metadáta buď z obsahu súboru, alebo z jeho "
 "názvu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Čítať &metadáta z obsahu súboru, namiesto názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13390,11 +13406,11 @@ msgstr ""
 "Vymení krstné meno autora s priezviskom. Toto má vplyv len na metadáta "
 "načítané z názvov súborov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Vymeniť krstné meno autora s priezviskom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13402,7 +13418,7 @@ msgstr ""
 "Zachovať dátum pri kopírovaní kníh medzi knižnicami pomocou \"&Kopírovať do "
 "knižnice\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13423,13 +13439,13 @@ msgstr ""
 "Pri porovnávaní názvov sa ignorujú neurčité členy (\"the\", \"a\", \"an\"), "
 "interpunkcia, veľkosť písma atď. Autori sa porovnávajú presne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Automaticky zlúčiť pridávané knihy v prípade, ak už knižnici Calibre "
 "existujú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13464,11 +13480,11 @@ msgstr ""
 "interpunkciu, veľkosť písma, atď.\n"
 "Porovnanie autora je presné."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "Pridávané &značky pri vkladaní knihy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13476,43 +13492,15 @@ msgstr ""
 "Zoznam značiek, oddelených čiarkou, ktoré budú priradené knihám vloženým do "
 "knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Nastaviť metadáta z názvu súboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "Proces &pridávania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Zvoľte priečinok. Všetky súbory, ktoré do tohoto priečinka vložíte, budú "
-"automaticky pridané do Calibre (bude potrebný reštart)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>UPOZORNENIE:</b> Súbory vo vyššie uvedenom priečinku budú po pridaní do "
-"Calibre odstránené."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Priečinok z ktorého automaticky pridávať súbory"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Vyhľadajte priečinok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13524,11 +13512,43 @@ msgstr ""
 " Ak bude, Calibre sa spýta, či ho chcete napriek tomu\n"
 " pridať."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Pri automatickom pridávaní súborov kontrolovať &duplikáty"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Zvoľte priečinok. Všetky súbory, ktoré do tohoto priečinka vložíte, budú "
+"automaticky pridané do Calibre (bude potrebný reštart)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>UPOZORNENIE:</b> Súbory vo vyššie uvedenom priečinku budú po pridaní do "
+"Calibre odstránené."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Priečinok z ktorého automaticky pridávať súbory"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Vyhľadajte priečinok"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Automatické pridávanie"
 
@@ -14475,6 +14495,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podľa prvého písmena"
 
@@ -15498,18 +15519,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Ak necháte heslo prázdne, ktokoľvek bude schopný\n"
-" cez web pristupovať k Vašej zbierke kníh.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Uvedomte si, že heslo nefunguje so zariadeniami Android.\n"
-"Ponechajte prázdne, ak máte v úmysle používať server cez\n"
-" telefón, alebo tablet Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15517,27 +15532,27 @@ msgstr ""
 "Maximálna veľkosť (šírka x výška) zobrazených obálok. Veľké obálky budú "
 "zmenšené. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Max. veľkosť &obálok:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Port servera:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. položiek &OPDS na dotaz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Max. &nezoskupených OPDS položiek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Aplikované obmedzenie (uložené hľadania):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15548,29 +15563,22 @@ msgstr ""
 "platí pre konkrétnu knižnicu (tzn. pre rôzne knižnice môžete mať rozdielne "
 "obmedzenia)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>Kvôli chybe v Androide od Google, nastavenie hesla\n"
-" znemožní používanie servera zo zariadení Android.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Nenastavujte heslo, ak plánujete používať server\n"
-" cez telefón, alebo tablet Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Heslo nie je kompatabilné so zariadeniami Android"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Prefix &URL:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15579,19 +15587,19 @@ msgstr ""
 "Prefix, ktorý sa aplikuje na všetky URL v serveri obsahu. Užitočné, ak "
 "plánujete postaviť server za iný server (napr. Apache) s reverzným proxy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Spustiť server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Zastaviť server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Test servera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15601,15 +15609,15 @@ msgstr ""
 "pomocou internetového prehliadača z akéhokoľvek miesta na svete. Zmeny v "
 "nastaveniach sa prejavia až po reštarte servera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "&Automaticky spustiť server pri zapnutí Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Z&obraziť serverové záznamy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16563,27 +16571,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Hľadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Premenovať užív. kategóriu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "Pri premenovaní užívateľských kategórií nemôžte v názve použiť bodky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Názov %s je už použitý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicitný názov hľadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Názov uloženého hľadania %s je už použitý."
@@ -16845,6 +16853,14 @@ msgstr "Zobraziť všetky kategórie"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Zmeniť schému pod-kategórií"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Prvé písmeno je použiteľné len pri triedení podľa názvu"
@@ -16882,15 +16898,15 @@ msgstr "Zaraďujem do fronty "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Konverzia knihy %(num)d z %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Prevziať správy z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konverzia existujúcich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17250,7 +17266,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Pamätať poslednú veľkosť okna"
 
@@ -17543,25 +17559,25 @@ msgstr "Načítavam elektronickú knihu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "Ak je zadané, okno prehliadača sa po štarte zobrazí v popredí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "Ak zadané, okno prehliadača sa po štarte otvorí na celú obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Vypísať upozornenia javascriptu a konzolové správy na konzolu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17569,7 +17585,7 @@ msgstr ""
 "Pozícia, na ktorej sa určená kniha otvorí. Pozícia je miesto v knihe "
 "zobrazené v ľavom hornom rohu prehliadača."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19279,18 +19295,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sPriemerné hodnotenie je %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zmenšujem databázu"
 
@@ -19873,14 +19889,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Vyberte stĺpce, ktoré majú byť prehľadané v prípadoch, keď sa nepoužijú "
-"prefixy, napr. pri hľadaní Red, namiesto title:Red. Zadajte zoznam názvov "
-"pre prehľadávanie, oddelených čiarkami. Má význam, len ak obmedzíte "
-"prehľadávané stĺpce vyššie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -20906,106 +20918,106 @@ msgstr "Článok bez názvu"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámy zdroj správ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Recept \"%s\" vyžaduje užívateľské meno a heslo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Preberanie ukončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeplatné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nemôžem načítať článok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Dôvod uvidíte po spustení s -vv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Preberám prúdy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Preberám obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generujem tiráž..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Prúdy boli uložené do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Preberám obálku z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrázok tiráže stiahnutý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Články v tomto vydaní: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Článok bez názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Prebratý článok: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Preberám prúd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21013,7 +21025,7 @@ msgstr ""
 "Prihlásenie zlyhalo. Skontrolujte Vaše užívateľské meno a heslo pre službu "
 "Periodiká Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 18b737ff1d..96b449d410 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: david_ozura <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -166,19 +167,18 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
 "Seznam z vejico ločenih map za pošiljanje e-knjig na napravo. Uporabljena bo "
 "prva obstoječa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Povezovanje s telefoni S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
 msgid "Show Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži priporočene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73
 msgid ""
@@ -1862,23 +1862,23 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Povezava z bralnikom Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Sunstech EB700."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Stash W950."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Wexler."
 
@@ -3766,8 +3766,8 @@ msgstr "Ne"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Časovni žig"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
@@ -3919,6 +3919,9 @@ msgid ""
 "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
 "from the OPF file"
 msgstr ""
+"Preberi metapodatke z navedene datoteke OPF in jih uporabi za nastavljanje "
+"metapodatkov v e-knjigi. Metapodatki, navedeni v ukazni vrstici, bodo "
+"preglasili vse metapodatke, prebrane v datoteki OPF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
@@ -3957,59 +3960,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Prenese metapodatke in naslovnice z Amazona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "ZDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "VB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Izberite spletišče Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Vir metapodatkov"
 
@@ -4081,70 +4084,70 @@ msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
 msgid "No details available"
 msgstr "Podrobnosti ni na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Kazalo vsebine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Kazalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovarček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Avtorske pravice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posvetilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam ilustracij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Uvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavno besedilo"
 
@@ -4409,95 +4412,95 @@ msgstr "Ni mogoče najti pdftohtml, preverite, če se nahaja v PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Kazalo vsebine:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potrdite pred brisanjem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrija glavnega okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Opozori me, če je na voljo nova različica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Uporabi rimska števila za številko v zbirki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Razvrsti seznam značk po imenu, priljubljenosti ali oceni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Število naslovnic, ki se pokažejo v načinu brskanja med naslovnicami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Privzete nastavitve za pretvorbo v LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti za pregledovalnik e-knjig LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Stolpci, prikazani v seznamu knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarejše novice, ohranjene v zbirki podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokaži ikono v sistemskem pladnju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Naloži prenesene novice na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Onemogoči opozorila v ikoni sistemskega pladnja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Privzeto dejanje ob kliku gumba Pošlji na napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4506,60 +4509,60 @@ msgstr ""
 "Pri iskanju pokaži vse knjige s poudarjenimi rezultati iskanja namesto zgolj "
 "zadetkov. S tipko N ali F3 se lahko pomaknete na naslednji zadetek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Prenesi družabne metapodatke (značke/ocene/itn.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Prepiši avtorja in naslov z novimi metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Samodejno prenesi naslovnico, če je na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Omeji največje število hkratnih opravil na število CPE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Izključi animacije vmesnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "NAPAKA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izberite datoteke"
 
@@ -4669,18 +4672,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr ""
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Nadziraj dodajanje knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
@@ -4690,7 +4693,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4813,7 +4816,7 @@ msgstr "Ni izbranih knjig za pridobitev beležk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
 msgid "Some errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nekaj napak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid ""
@@ -4834,6 +4837,10 @@ msgstr "Za tvorbo kataloga niste izbrali nobene knjige"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Ustvarjanje kataloga %s ..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog ustvarjen."
@@ -4954,7 +4961,7 @@ msgstr "Upoštevajte, da bo dejanska mapa knjižnice preimenovana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Že obstaja"
@@ -5015,6 +5022,8 @@ msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
+"Metapodatki bodo varnostno kopirani med delovanjem programa calibre pri "
+"hitrosti pribl. ene knjige vsake tri sekunde."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:343
 #, python-format
@@ -5104,23 +5113,23 @@ msgstr "Paketna pretvorba"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ustvari katalog knjig v knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Pretvorba ni možna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Začetek pretvorbe %d knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5187,9 +5196,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5399,98 +5408,98 @@ msgstr "Upravljaj z zbirkami"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Upravljaj z zbirkami na tej napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Posamično urejanje metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Paketno urejanje metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Prenesi metapodatke in naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - izbriši druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - obdrži druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji le zapise v prvo izbrano knjigo - izbriši druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spoji zapise knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Prenos ni uspel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Prenos metapodatkov dokončan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Prenos je dokončan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Nekatere knjige so spremenjene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5498,27 +5507,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Spreminjanje metapodatkov ni mogoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Knjig ni mogoče spojiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Najmanj dve knjigi morata biti izbrani za spajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5527,7 +5536,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5540,7 +5549,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5552,15 +5561,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6036,12 +6045,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Najdeni dvojniki!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6169,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6212,7 +6221,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6237,7 +6246,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbirke"
 
@@ -6350,7 +6359,7 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6766,7 +6775,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Paketna pretvorba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7428,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Zbirka:"
@@ -7726,11 +7735,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Pretvori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -8060,11 +8069,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Prebrskaj naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 
@@ -8494,7 +8503,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Moje knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Ustvari katalog"
 
@@ -8815,7 +8824,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Nastavite možnosti za pretvorbo %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8889,7 +8898,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8908,13 +8917,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8994,7 +9003,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ni zadetkov"
@@ -9042,12 +9051,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neveljavno ime avtorja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9140,41 +9149,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiraj na odložišče"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Pokaži po&drobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Skrij po&drobnosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Pokaži podrobnosti o tej napaki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj na odložišče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9187,7 +9196,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metapodatki po meri"
 
@@ -9514,13 +9523,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Osnovni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metapodatki po meri"
 
@@ -9689,7 +9698,7 @@ msgstr "Potrebno je geslo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Uporabniško ime:"
@@ -9703,7 +9712,7 @@ msgstr "&Geslo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Prikaži geslo"
@@ -10309,7 +10318,7 @@ msgstr "Dodaj vir novic po meri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:450
 msgid "Download all scheduled news sources"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi vse načrtovane vire novic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "Go"
@@ -10412,7 +10421,7 @@ msgstr " dni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:231
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi vse načrtovane vire novic naenkrat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:232
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -10438,35 +10447,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negiraj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredno iskanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10474,49 +10483,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Poišči vnose, ki vsebujejo ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&vse naslednje besede:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&natanko naslednje:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&eno ali več naslednjih besed:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Vendar ne pokaži vnosov, ki vsebujejo ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "nobene od naslednjih ne&želenih besed:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10524,45 +10533,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Napredno is&kanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Vnesite naslov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Avtor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Zna&čke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10570,14 +10579,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr "Po&čisti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10882,94 +10891,104 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Noben recept ni izbran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept za "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Preklopi v napredni način"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Preklopi v osnovni način"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Vir mora imeti naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Vir mora imeti naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Vir mora imeti URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Vir %s mora imeti URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Ta vir je že bil dodan receptu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Neveljaven vnos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Ustvarjanje recepta ni bilo mogoče. Napaka:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Želite zamenjati recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Recept po meri z imenom %s že obstaja. Ga želite zamenjati?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite vgrajeni recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Izberite datoteko recepta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recepti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
 msgstr ""
+"Izgubili boste vse neshranjene spremembe. Shranite jih tako, da kliknete "
+"gumb Dodaj/Posodobi recept. Želite nadaljevati?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "Add custom news source"
@@ -10993,11 +11012,11 @@ msgstr "&Deli recept"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
 msgid "S&how recipe files"
-msgstr ""
+msgstr "Poka&ži datoteke receptov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
 msgid "Customize &builtin recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi v&grajeni recept"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
 msgid "&Load recipe from file"
@@ -11360,43 +11379,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ni na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Opravila:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Kliknite za prikaz seznama opravil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Opravila"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11573,52 +11592,52 @@ msgstr "Velikost (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Iskano polje je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "V knjižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno za brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvoklikni me, da me <b>urediš</b><br><br>"
 
@@ -11723,7 +11742,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Prejšnja stran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11900,7 +11919,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12137,65 +12156,65 @@ msgstr "Počisti datum"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Prenesi le &metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Prenesi le &naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Prilagodi prenos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Prenesi &oboje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Prenesi metapodatke za %d knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Prenos metapodatkov je v teku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12208,7 +12227,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12264,92 +12283,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odstrani neuporabljene zbirke (zbirke, ki ne vsebujejo knjig)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Prenesi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zamenjaj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Naslovnice in zapisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metapodatki po &meri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Komentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Osnovni metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Ima naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Ima povzetek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12357,27 +12380,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Počakajte trenutek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12385,38 +12408,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Trenutna naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Prenašanje metapodatkov ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
 
@@ -12442,62 +12465,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Zamenjaj ime in priimek avtorja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12510,11 +12533,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12534,49 +12557,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
-msgid "The Add &Process"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
+msgid "The Add &Process"
+msgstr "&Postopek dodajanja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12584,14 +12583,42 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
-msgid "&Automatic Adding"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
+msgid "&Automatic Adding"
+msgstr "&Samodejno dodajanje"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
@@ -13364,6 +13391,9 @@ msgid ""
 "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
 "send checked."
 msgstr ""
+"calibre lahko pošilja knjige vam (ali vašemu bralniku) prek e-pošte. E-pisma "
+"bodo samodejno poslana za prenesene novice na vse e-poštne naslove, ki imajo "
+"nastavljeno samodejno pošiljanje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -13379,11 +13409,11 @@ msgstr "Naj bo &privzeto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
 msgid "&Remove email"
-msgstr ""
+msgstr "&Odstrani e-naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Auto send"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno pošiljanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Email"
@@ -13447,6 +13477,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Po začetnicah"
 
@@ -14350,96 +14381,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Vra&ta strežnika:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Zaženi strežnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "U&stavi strežnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Pres&kusni strežnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14938,7 +14967,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Preobrni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
@@ -15190,7 +15219,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 msgid "Open in &external browser"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri v &zunanjem brskalniku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/ebooks_com_plugin.py:102
 msgid "Not Available"
@@ -15276,27 +15305,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Iskanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Preimenuj uporabniško kategorijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Ime %s je že v uporabi!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15556,6 +15585,14 @@ msgstr "Pokaži vse kategorije"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Spremeni shemo podkategorij"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15591,15 +15628,15 @@ msgstr "Postavljanje v vrsto "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Pridobi novice z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Pretvori obstoječe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15938,7 +15975,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna"
 
@@ -16223,31 +16260,31 @@ msgstr "Nalaganje e-knjige ..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16597,7 +16634,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
 msgid "Send email &from:"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji e-sporočilo z &naslova:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
 msgid ""
@@ -16618,6 +16655,7 @@ msgstr "Poštni &strežnik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
 msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
 msgstr ""
+"calibre lahko <b>po želji</b> za pošiljanje e-sporočil uporabi strežnik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
 msgid "&Hostname:"
@@ -16688,7 +16726,7 @@ msgstr "Uporabi Hotmail"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147
 msgid "&Test email"
-msgstr ""
+msgstr "&Preizkusi e-naslov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
 msgid ""
@@ -17223,19 +17261,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Določite naslov dodanih knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Določite avtorje dodanih knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:315
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Določite ISBN dodanih knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:317
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Določite značke dodanih knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
 msgid "Set the series of the added book(s)"
@@ -17497,7 +17535,7 @@ msgstr "Pokaži podrobnosti vsakega stolpca."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
-msgstr ""
+msgstr "Izgubili boste vse podatke v stolpcu %r. Ste prepričani (da/ne)? "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:831
 msgid "y"
@@ -17690,18 +17728,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
 
@@ -18229,7 +18267,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18811,7 +18849,7 @@ msgstr "portugalski (Brazilija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
-msgstr "angleški (Združeno kraljestvo)"
+msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -18827,107 +18865,107 @@ msgstr "kitajski (tradicionalni)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
 msgid "English"
-msgstr "angleški"
+msgstr "angleščina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
 msgid "English (Australia)"
-msgstr "angleški (Avstralija)"
+msgstr "angleščina (Avstralija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Japonska)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Nemčija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Bolgarija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
 msgid "English (Egypt)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Egipt)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "angleški (Nova Zelandija)"
+msgstr "angleščina (Nova Zelandija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
 msgid "English (Canada)"
-msgstr "angleški (Kanada)"
+msgstr "angleščina (Kanada)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Grčija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
-msgstr "angleški (Indija)"
+msgstr "angleščina (Indija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Nepal)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
-msgstr "angleški (Tajska)"
+msgstr "angleščina (Tajska)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Turčija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
-msgstr "angleški (Ciper)"
+msgstr "angleščina (Ciper)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Češka)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
-msgstr "angleški (Pakistan)"
+msgstr "angleščina (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
-msgstr "angleški (Hrvaška)"
+msgstr "angleščina (Hrvaška)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Hong Kong)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Indonezija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Israel)"
-msgstr "angleški (Izrael)"
+msgstr "angleščina (Izrael)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (Rusija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Singapore)"
-msgstr "angleški (Singapur)"
+msgstr "angleščina (Singapur)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:142
 msgid "English (Yemen)"
-msgstr "angleški (Jemen)"
+msgstr "angleščina (Jemen)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:143
 msgid "English (Ireland)"
-msgstr "angleški (Irska)"
+msgstr "angleščina (Irska)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:144
 msgid "English (China)"
-msgstr "angleški (Kitajska)"
+msgstr "angleščina (Kitajska)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:145
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "angleščina (JAR)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
 msgid "Spanish (Paraguay)"
@@ -18979,7 +19017,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "German (AT)"
-msgstr "nemški (Avstrija)"
+msgstr "nemščina (Avstrija)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:159
 msgid "French (BE)"
@@ -19093,112 +19131,112 @@ msgstr "Neimenovan članek"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznan vir novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspešne povezave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pridobivanje virov ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Viri, preneseni v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Neimenovan članek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Članek prenesen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pridobivanje vira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20028,7 +20066,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:472
 msgid "Unified toolbar on OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Poenotena orodna vrstica v OS X"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:473
 msgid ""
@@ -20056,7 +20094,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid "Number of recently viewed books to show"
-msgstr ""
+msgstr "Število prikazanih nedavno ogledanih knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
 msgid ""
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index cfb04b7211..da10cb783d 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Titull"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(ë)"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "Vulë kohore"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Botuar"
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Faqe Titulli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tryeza e Lëndës"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Tregues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Të drejta kopjimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listë e ilustrimeve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Listë Tabelash"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Teksti Kryesor"
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr "Lypset fjalëkalim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Leje e mohuar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Faqja e Mëparshme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 2f2708ce8c..7c89eecc4a 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 17:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Иван Старчевић <ivanstar61@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 04:41+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Евиденција отклоњених грешака"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Успастави везу са Android телефонима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
 "Зарезима раздвојен списак директоријума на уређају у које ће се слати књиге. "
 "Користиће се први постојећи."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Повежи се са S60 телефонима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Повежи се са WebOS таблетима."
 
@@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1875,23 +1875,23 @@ msgstr "Повежи се са Archos читачем."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Повежи се са the Pico читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Повежи се са iPapyrus читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Повежи се са Sovos читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Повежи се са Sunstech EB700 читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Повежи се са Stash W950 читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Повежи се са Wexler читачем."
 
@@ -2437,6 +2437,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Жанр за књигу. Изабери: %s\n"
+"\n"
+" Види: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:158
 msgid "for a complete list with descriptions."
@@ -3884,8 +3887,8 @@ msgstr "Не"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3896,7 +3899,7 @@ msgstr "Наслов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Аутор(и)"
@@ -3913,7 +3916,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Произвођач"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3958,7 +3961,7 @@ msgstr "Временска ознака"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Објављено"
@@ -4085,59 +4088,59 @@ msgstr ""
 "Преузми омот и метаподатке за књигу идентификовану ISBN бројем са "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Корице"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Скида додатне податке и корице са Амазона"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "САД"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Француска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Немачка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "ВБ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Италија"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Јапан"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Шпанија"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Амазон вебсајт који се користи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Сајт Амазон у истеку.Покушати поново касније."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Изворни метаподаци"
 
@@ -4209,70 +4212,70 @@ msgstr "Ово је Amazon Topaz књига. Њу није могуће обра
 msgid "No details available"
 msgstr "Детаљи нису доступни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Насловна страна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Садржај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Појмовник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Захвалности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиографија"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Импресум"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ауторска права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предговор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Списак илустрација"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Списак табела"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Белешке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Предговор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Главни текст"
 
@@ -4577,96 +4580,96 @@ msgstr "Не могу да пронађем pdftohtml, проверите да 
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Садржај:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Пошаљи датотеку на меморијску картицу уместо у главну меморију уређаја."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Тражи потврду пре брисања"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Величина главног прозора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Обавести ме када је на располагању нова верзија"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Користи римске цифре за број серије"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Разврстај списак етикета по називу, популарности, или оцени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
-msgstr ""
+msgstr "Исте ознаке за било коју или све."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Број насловних страна које ће бити приказане у излогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Подразумеване могућности за претварање у LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Могућности за LRF читач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Формати које је могуће читати уграђеним читачем"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Колоне које ће бити приказане у списку књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "При покретању програма аутоматски покрени послужитељ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Најстарије вести које ће се чувати у бази података"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Прикажи системску икону"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Пренеси преузете вести на уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Прикажи корице  у одвојеном, уместо у основном calibre прозору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Онемогући поруке из системске палете"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Подразумевана радња када се притисне дугме за пренос на уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4676,60 +4679,60 @@ msgstr ""
 "показује само подударања.Можете користити N или F3 типке да пређете на "
 "следеће подударање."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Преузми друштвене метаподатке (етикете/оцене/итд)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Замени име аутора и наслов новим метаподацима"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Аутоматски преузми корице, ако су на располагању"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Ограничи највећи број послова на број процесора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Прикажи средњу оцену по ставки у излогу етикета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Онемогући анимације у корисничком сучељу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "категорије које не треба приказати у излогу етикета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ГРЕШКА:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Показује ову потврду опет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Избор датотека"
 
@@ -4840,18 +4843,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Подесити додавање књига"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Није изабрана ниједна књига"
@@ -4861,7 +4864,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Немогуће додати документа пошто нема одабраних књига"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Да ли сте сигурни"
 
@@ -5004,6 +5007,10 @@ msgstr "Нема  изабраних књига за отварање катал
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Правим каталог %s..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Каталог је направљен."
@@ -5039,7 +5046,7 @@ msgstr "Библиотека премјештена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:108
 msgid "Forget library"
-msgstr ""
+msgstr "Заборавите библиотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:117
 msgid "New library location"
@@ -5124,7 +5131,7 @@ msgstr "Имајте на уму да ће фасцикла тренутне б
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoji"
@@ -5277,25 +5284,25 @@ msgstr "Групно претварање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Направите каталог књига за вашу  calibre библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Није могуће претворити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Почињем претварање %d књига."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Празна излазна датотека - процес претварања вероватно није успео"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5364,9 +5371,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5528,7 +5535,7 @@ msgstr "Покрени сервер садржаја"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:73
 msgid "Start/stop content server"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени/Заустави садржај послужитеља"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:79
 msgid "Stop Content Server"
@@ -5575,104 +5582,104 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
-msgstr "Уреди колекицје"
+msgstr "Уреди колекције"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Уреди колекције на овом уређају"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Уреди метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Уреди појединачне метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Масовно уређивање метаподатака"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Преузми метаподатке и насловне стране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Споји у прву изабрану књигу - остале избриши"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Споји у прву изабрану књигу - остале задржи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Спој формате у прву изабрану књигу - избриши остале"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Спој одреднице с књигама"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не могу да преузмем метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Нисам успео да преузмем метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Преузимање није успело"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Преузимање метаподатака је завршено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Преузимање је завршено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
-msgstr ""
+msgstr "Преузми евиденцију"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Неке књиге измењене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5680,21 +5687,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Не могу да променим метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Не могу да спојим књиге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "За спајање је потребно изабрати бар две књиге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5702,7 +5709,7 @@ msgstr ""
 "Припремили сте се за спајање више од 5 књига. Да ли сте <b>сигурни</b> да "
 "желите да наставите?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5715,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "књиге неће бити избрисане, или измењене.<br><br> Молим потврдите да желите "
 "да наставите."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5728,7 +5735,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5746,15 +5753,15 @@ msgstr ""
 "књигама заувек <b>обрисани</b> из ваше calibre библиотеке.<br><br>Да ли сте "
 "<b>сигурни</b> да желите да наставите?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Примени промену метаподатака"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Неки неуспеси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5788,7 +5795,7 @@ msgstr "Помоћ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
 msgid "Move to next match"
-msgstr ""
+msgstr "Помери на следеће поклапање."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
@@ -5797,7 +5804,7 @@ msgstr "F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 msgid "Move to next highlighted match"
-msgstr ""
+msgstr "Премештање на следеће истакнуто поклапање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:388
@@ -5806,11 +5813,11 @@ msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
 msgid "Move to previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Премести на претходну ставку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Move to previous highlighted item"
-msgstr ""
+msgstr "Премести на претходну обележену ставку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Shift+N"
@@ -5831,7 +5838,7 @@ msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирање додатака"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Ctrl+P"
@@ -5848,7 +5855,7 @@ msgstr "Покрени чаробњака за добродошлицу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
 msgid "Get plugins to enhance calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Преузми додатке за побољшање calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35
 msgid "Restart in debug mode"
@@ -5957,15 +5964,15 @@ msgstr "Q"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:16
 msgid "Show quickview"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи брз приказ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:31
 msgid "No quickview available"
-msgstr ""
+msgstr "Није доступан брз приказ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py:32
 msgid "Quickview is not available for books on the device."
-msgstr ""
+msgstr "Брзи приказ није доступан за књиге на уређају."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
@@ -6030,7 +6037,7 @@ msgstr "књига"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
 #, python-format
 msgid "Search for this %s"
-msgstr ""
+msgstr "Претрага за %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:55
@@ -6083,7 +6090,7 @@ msgstr "О Get Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:18
 msgid "Tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
 msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
@@ -6096,7 +6103,7 @@ msgstr "T"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:50
 msgid "Cannot tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Није могуће подесити књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:51
 msgid ""
@@ -6119,7 +6126,7 @@ msgstr "Прикажи одређени формат."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Читај насумице књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
@@ -6138,7 +6145,7 @@ msgstr "Формат није на располагању."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:151
 msgid "Selected books have no formats"
-msgstr ""
+msgstr "Одабране књиге немају формате"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:128
@@ -6241,12 +6248,12 @@ msgstr ""
 "додајете књиге у мањим групама све док не пронађете књигу која прави проблем."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Пронађени су дупликати!."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6385,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6431,7 +6438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Више књига по фасцик&и. Подразумева да је свака датотека различита књига."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6448,7 +6455,7 @@ msgstr "Кликни да бисте отворили"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:158
 msgid "Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Ids"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:196
 #, python-format
@@ -6456,7 +6463,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Збирке"
 
@@ -6569,7 +6576,7 @@ msgstr "излаз"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6619,7 +6626,7 @@ msgstr "Направи каталог навода?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:66
 msgid "Add files path with formats?"
-msgstr ""
+msgstr "Додај путању датотеци са форматом"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:70
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -6646,7 +6653,7 @@ msgstr "Могућности за е-књигу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Sections to include in catalog."
-msgstr ""
+msgstr "Одељци су укључени у каталогу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Included sections"
@@ -6724,7 +6731,7 @@ msgstr "Šablon za isključivanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
 msgid "Matching books will be displayed with a check mark"
-msgstr ""
+msgstr "Одговарајуће књиге ће бити приказане са знаком за потврду"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
 msgid "Read books"
@@ -6990,7 +6997,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Масовно претварање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Могућности које зависе од излазног формата."
 
@@ -7071,7 +7078,7 @@ msgstr "Немој да пребацујеш слике у црно-&беле"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117
 msgid "Override image  &size:"
-msgstr ""
+msgstr "Поништи дејство величине &слике"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118
 msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
@@ -7123,7 +7130,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
 msgid "DJVU Input"
-msgstr ""
+msgstr "DJVU-улазни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
 msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
@@ -7255,10 +7262,12 @@ msgid ""
 "Heuristic\n"
 "Processing"
 msgstr ""
+"Хеуристичка\n"
+"Обрада"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:16
 msgid "Modify the document text and structure using common patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Измени текст документа и структуру користећи уобичајене обрасце."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:113
 msgid ""
@@ -7274,15 +7283,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
 msgid "Enable &heuristic processing"
-msgstr ""
+msgstr "Омогући &хеуристичку обраду"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115
 msgid "Heuristic Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Хеуристичка обрада"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116
 msgid "Unwrap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Опозови преламање редаова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
 msgid "Line &un-wrap factor :"
@@ -7310,7 +7319,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
 msgid "Remove unnecessary hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Уклоните непотребне цртице"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124
 msgid "Italicize common words and patterns"
@@ -7322,15 +7331,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
 msgid "HTMLZ Output"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLZ излаз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
 msgid "How to handle CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Како руковати са CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
 msgid "How to handle class based CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Како да рукујете класом база CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -7386,7 +7395,7 @@ msgstr "Уклони &размак између пасуса."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97
 msgid "&Indent size:"
-msgstr ""
+msgstr "&величина увлачења:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102
 msgid ""
@@ -7414,11 +7423,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115
 msgid "&Line size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Величина линије:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
 msgid "Text &justification:"
-msgstr ""
+msgstr "Поравнање &текста:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
 msgid "Smarten &punctuation"
@@ -7468,7 +7477,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:182
 msgid "&Padding"
-msgstr ""
+msgstr "&Попуњавање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:186
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
@@ -7476,11 +7485,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:187
 msgid "F&loats"
-msgstr ""
+msgstr "П&лутати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
 msgid "Removes foreground and background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Уклања боју првог плана и позадине"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
 msgid "&Colors"
@@ -7488,7 +7497,7 @@ msgstr "&Боје"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
 msgid "&Other CSS Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "&Остала CSS својства:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:202
 msgid ""
@@ -7498,11 +7507,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:227
 msgid "&Extra CSS"
-msgstr ""
+msgstr "&Посебан CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
 msgid "&Filter Style Information"
-msgstr ""
+msgstr "&Филтер стила обавештења"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
@@ -7663,7 +7672,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Серија:"
@@ -7825,7 +7834,7 @@ msgstr "Сачувај р&азмере насловне стране."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:58
 msgid "&Custom size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Прилагођена величина:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
 msgid "PMLZ Output"
@@ -7888,7 +7897,7 @@ msgstr "0"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95
 msgid "Goto:"
-msgstr ""
+msgstr "Иди:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
@@ -7921,7 +7930,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:35
 msgid "&Search Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "&Претрага за правим изразом"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112
@@ -7936,21 +7945,21 @@ msgstr "Неисправан регуларни израз: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148
 msgid "First expression"
-msgstr ""
+msgstr "Први израз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
 msgid "&Replacement Text"
-msgstr ""
+msgstr "&Замени текст"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
 msgid "Second Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Други израз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
 msgid "Third expression"
-msgstr ""
+msgstr "Трећи израз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
 msgid ""
@@ -7961,11 +7970,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Претвори"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Могућности које зависе од излазног формата."
 
@@ -8064,7 +8073,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
 msgid "Remove &fake margins"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони &лажне ивице"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
 msgid ""
@@ -8138,7 +8147,7 @@ msgstr "&Сачувај размаке."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97
 msgid "Remove indents at the beginning of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Уклања увлачење на почетку линије"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
 msgid "Markdown"
@@ -8168,7 +8177,7 @@ msgstr "Опште"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
 msgid "Output &Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Излазно & кодирање:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
 msgid "&Line ending style:"
@@ -8176,7 +8185,7 @@ msgstr "&Врста краја реда:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
 msgid "&Formatting:"
-msgstr ""
+msgstr "&Обликовање:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
 msgid "Plain"
@@ -8298,11 +8307,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Претражи по насловним странама."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Преглед корица није могао бити учитан."
 
@@ -8350,7 +8359,7 @@ msgstr "Очисти '%s'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:241
 msgid "Open Item Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори уређивач ставки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:353
 msgid "Values changed"
@@ -8680,7 +8689,7 @@ msgstr "Колико празних књига треба да се дода?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:33
 msgid "Set the author of the new books to:"
-msgstr ""
+msgstr "Постави аутора нове књиге у :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:45
 msgid "Reset author to Unknown"
@@ -8688,7 +8697,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
 msgid "Some invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "Неки неважећи ISBNs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
 msgid ""
@@ -8698,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
 msgid "All invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "Све неважећи ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
@@ -8745,7 +8754,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Моје књиге."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Направи каталог."
 
@@ -8782,11 +8791,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:82
 msgid "Loading database from SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Учитавање података из SQL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:149
 msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr ""
+msgstr "Проверите библиотеку - Проблеми су пронађени"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:163
 msgid ""
@@ -8872,7 +8881,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:231
 msgid "&Run the check again"
-msgstr ""
+msgstr "&Поново покрените проверу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:234
 msgid "Copy &to clipboard"
@@ -8884,7 +8893,7 @@ msgstr "&Готово"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:240
 msgid "Delete &marked"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши & означене"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:241
 msgid "Delete marked files (checked subitems)"
@@ -8892,7 +8901,7 @@ msgstr "Избриши означене датотеке (означене по
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:244
 msgid "&Fix marked"
-msgstr ""
+msgstr "&Поправи означене"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:247
 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
@@ -8961,7 +8970,7 @@ msgstr "Постојећи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "Претворив"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
 msgid "Choose location for calibre library"
@@ -9027,7 +9036,7 @@ msgstr "Нова &локација:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
 msgid "Use the previously &existing library at the new location"
-msgstr ""
+msgstr "Користи претходну  постојећу библиотеку  на новој локацији"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
 msgid "&Create an empty library at the new location"
@@ -9052,7 +9061,7 @@ msgstr "Пре&мести тренутну библиотеку на нову л
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
 #, python-format
 msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
-msgstr ""
+msgstr "Додај \"%s\" за алатну траку или изборнике"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29
 #, python-format
@@ -9076,7 +9085,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Постави могућности за претварање %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9152,7 +9161,7 @@ msgstr "Место"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9171,13 +9180,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Ова ставка је празна."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Ставка не може да буде празна. Избришите је."
 
@@ -9259,7 +9268,7 @@ msgstr "Веза"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ништа није пронађено."
@@ -9300,26 +9309,26 @@ msgstr "Велико прво слово"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:181
 msgid "Copy to author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Пресликај разврстано по аутору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:184
 msgid "Copy to author"
-msgstr ""
+msgstr "Пресликај по аутору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Неважеће име аутора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Име аутора не може садржати знак &."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:138
 msgid "Manage authors"
-msgstr "Организуј ауторе."
+msgstr "Организуј ауторе"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
@@ -9382,11 +9391,11 @@ msgstr "Нађи претходно подударање"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:54
 msgid "&Stop selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "&Заустави одабране послове"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:58
 msgid "&Hide selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "&Сакриј одабране послове"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:62
 msgid "Show job &details"
@@ -9394,7 +9403,7 @@ msgstr "Прикажи &детаље о послу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:66
 msgid "Show &all jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи &све послове"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70
 msgid "Stop &all non device jobs"
@@ -9402,44 +9411,44 @@ msgstr "З&аустави све послове који не комуницир
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74
 msgid "&Hide all jobs"
-msgstr ""
+msgstr "&Сакриј све послове"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Сачувај у остави"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
-msgstr ""
+msgstr "Прикажи &детаље"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
-msgstr ""
+msgstr "Сакриј &детаље"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи детаљне информације о овој грешци"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Умножено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Умножи у оставу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Прикажи дневник"
 
@@ -9452,7 +9461,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандардни метаподаци."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Кориснички метаподаци."
 
@@ -9505,7 +9514,7 @@ msgstr "Књига %d:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:442
 msgid "Enter an identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите тип идентификатора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:448
 msgid ""
@@ -9571,7 +9580,7 @@ msgstr "Morate navesti i ciljno polje ako je izvor složeno polje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:698
 msgid "You must specify a destination identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "Морате навести тип одредишта идентификатора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:935
 msgid "Search/replace invalid"
@@ -9594,26 +9603,28 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1022
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614
 msgid "Delete saved search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши сачувану претрагу / замену"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023
 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Изабрана сачувана Претражи/ Замени ће бити обрисана. Јесте ли сигурни ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1040
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1048
 msgid "Save search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај претражи/замени"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1041
 msgid "Search/replace name:"
-msgstr ""
+msgstr "Претражи/замени назив:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"Тa сачуванa претрагa/ аменa већ постоји и биће замењена. Да ли сте сигурни?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
 msgid "Edit Meta information"
@@ -9688,7 +9699,7 @@ msgstr "Ако је означено, серија ће бити избриса
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
 msgid "&Clear series"
-msgstr ""
+msgstr "&Очисти серију"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
 msgid ""
@@ -9705,7 +9716,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
 msgid "&Automatically number books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Аутоматски број књига из ове серије"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
 msgid ""
@@ -9728,7 +9739,7 @@ msgstr "&Датум:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
 msgid "d MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "d MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589
@@ -9741,7 +9752,7 @@ msgstr "&Објављено:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
 msgid "Clear published date"
-msgstr ""
+msgstr "Очисти јавни датум"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1170
@@ -9787,7 +9798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
 msgid "Update &title sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирај &разврставање наслова"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
 msgid ""
@@ -9820,19 +9831,19 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Постави из  &е-књиге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Основни метаподаци."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Кориснички метаподаци."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
 msgid "Load searc&h/replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Учитај претра&жи/замени:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611
 msgid "Select saved search/replace to load."
@@ -9874,7 +9885,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:642
 msgid "Identifier type:"
-msgstr ""
+msgstr "Врста идентификатора:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:643
@@ -10012,7 +10023,7 @@ msgstr "Потребна је лозинка."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Корисничко име:"
@@ -10026,7 +10037,7 @@ msgstr "&Лозинка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Прикажи лозинку."
@@ -10562,7 +10573,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:197
 #, python-format
 msgid "%s news sources"
-msgstr ""
+msgstr "%s извора вести"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217
 msgid "&Download now"
@@ -10716,7 +10727,7 @@ msgstr "&Напредно"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid "Delete downloaded news &older than:"
-msgstr ""
+msgstr "Избриши преузете вести &старије од:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid ""
@@ -10734,11 +10745,11 @@ msgstr "никада брисати"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
 msgid " days"
-msgstr " дани"
+msgstr " дана"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:231
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "Преузмите све планиране изворе вести одједном"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:232
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -10764,28 +10775,28 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Негирај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Напредна претрага"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Начин анализе:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Садржи: реч, или фраза се налазе било где у пољу с метаподацима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -10794,7 +10805,7 @@ msgstr ""
 "Једнако: реч, или фраза морају одговарати комплетном садржају поља с "
 "метаподацима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10803,97 +10814,99 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Регуларни израз: израз мора одговарати било ком делу поља с метаподацима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Пронађи ставке које садрже..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Све ове речи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Ову &фразу:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Једну или више ових речи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Али не приказуј ставке које садрже..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Било које од ових &нежељених речи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
 "See the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
+"Погледајте  <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
+"interface\">Упутство за употребу</a>за додатну помоћ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "Напре&дна претрага."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Унесите наслов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Аутор:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Е&тикете:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Унесите име аутора. Може се употребити само једно име аутора."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Унесите назив серије, без редног броја. Може се употребити само један назив "
 "серије."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Унесите етикете раздвојене зарезима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10901,14 +10914,14 @@ msgstr "Унесите етикете раздвојене зарезима."
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очисти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Тражи само у одређеним пољима:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Наслов/Аутор/С&ерија..."
 
@@ -11219,90 +11232,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Није изабран ниједан рецепт."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Рецепт за . "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Пређи у напредни режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Пређи у основни режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Извор мора да има наслов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Извор мора да има наслов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Извор мора да има УРЛ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Извор %s мора да има УРЛ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Овај извор је већ био додат у рецепт."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Неважећи унос"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Нисам успео да направим рецепт. Грешка:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Замени рецепт?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Рецепт са именом %s већ постоји. Да ли желите да га замените овим?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Изабери датотеку с рецептом."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Рецепти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11708,43 +11729,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступан"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Послови:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Кликните да видите списак послова."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Послови"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11898,7 +11919,7 @@ msgstr "Поништи брзу претрагу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:236
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
-msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)"
+msgstr "Копирајте текст који се тренутно тражи (уместо имена претраге)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1073
@@ -11923,52 +11944,52 @@ msgstr "Величина (МБ)."
 msgid "Modified"
 msgstr "Измењено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Име за претрагу је \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID ове књиге је \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Забрањен приступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "У библиотеци."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Изабрано за брисање."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Кликните два пута да ме <b>промените</b><br><br>"
 
@@ -12076,7 +12097,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Претходна страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12256,7 +12277,7 @@ msgstr "Нерешив изузетак"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Нисам успео да отворим %s. Да ли га користи неки други програм?"
@@ -12424,7 +12445,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Није могуће променити корице  слика је неважећа."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1015
 msgid "This book has no cover"
@@ -12507,65 +12528,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Из&дато:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Преузми метаподатке за  %d књиге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12578,7 +12599,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Уреди метаподатке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12638,92 +12659,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Уклони неискоришћене серије (серије које не садрже ниједну књигу)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "&Преузми метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси преузете метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не могу да прочитам насловну страну."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Нисам успео да прочитам насловну страну из формата %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Насловна страна у формату %s је неисправна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Сачувај измене и промени метаподатке за %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
-msgstr ""
+msgstr "Промени корице"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Напомене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12731,27 +12756,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Сачекајте"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12759,38 +12784,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Претражујем..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Преузимам насловну страну..."
 
@@ -12818,35 +12843,35 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Одабери фасциклу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -12856,11 +12881,11 @@ msgstr ""
 "њега додајете. Ови подаци се могу читати или из садржаја, или из имена "
 "датотеке."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -12868,17 +12893,17 @@ msgstr ""
 "Промени редослед имена и презимена аутора. Ово утиче само на метаподатке "
 "прочитане из имена датотеке."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "&Промени редослед имена и презимена аутора."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12891,11 +12916,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12915,11 +12940,11 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -12927,39 +12952,15 @@ msgstr ""
 "Зарезима раздвојена листа етикета које ће бити примењене на књиге додате у "
 "библиотеку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Подеси метаподатке прочитане из имена датотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12967,11 +12968,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13201,7 +13230,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:244
 msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below"
-msgstr ""
+msgstr "Стварање правила за  попуњавање бојом поља испод"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:258
 msgid "to"
@@ -13410,7 +13439,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56
 msgid "Create a custom column"
-msgstr ""
+msgstr "Направи прилагођену колону"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
 msgid "Quick create:"
@@ -13860,6 +13889,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Никада"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "По првом слову."
 
@@ -14819,12 +14849,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14832,27 +14862,27 @@ msgstr ""
 "Максимална величина (ширинаxвисина) за приказ насловних страна. Веће "
 "насловне стране ће бити смањене. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Нај. величина &насловне стране:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Прикључак за сервер:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Нај. број &OPDS ставки по упиту:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Нај. OPDS негр&уписане ставке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Ограничење (сачувана претрага) које треба применити:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -14862,43 +14892,41 @@ msgstr ""
 "ће сервер дозволити приступ. Ово подешавање је везано за библиотеку (тј. "
 "можете навести различита ограничења за различите библиотеке)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Лозинка није одговарајућа са неким уређајима"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "&УРЛ префикс:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Покрени сервер."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "&Заустави сервер."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Провери сервер."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14908,15 +14936,15 @@ msgstr ""
 "Интернета. Све измене које овде унесете ће постати активне тек после "
 "поновног покретања сервера."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени сервер &аутоматски кад се calibre покрене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Прикажи &серверски дневник."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15364,7 +15392,7 @@ msgstr "&Опис:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222
 msgid "&Headquarters:"
-msgstr ""
+msgstr "&Седиште:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226
 msgid "Enabled:"
@@ -15396,11 +15424,11 @@ msgstr "нетачно"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:232
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:163
 msgid "Affiliate:"
-msgstr ""
+msgstr "Подружница:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:235
 msgid "Nam&e/Description ..."
-msgstr ""
+msgstr "Наз&ив/Опис ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:31
@@ -15421,7 +15449,7 @@ msgstr "Окрени"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Affiliate"
-msgstr ""
+msgstr "Подружница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 msgid "Enabled"
@@ -15429,7 +15457,7 @@ msgstr "Укључено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 msgid "Headquarters"
-msgstr ""
+msgstr "Седиште"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 msgid "No DRM"
@@ -15757,27 +15785,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Претраге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Назив претраге већ постоји."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Назив сачуване претраге %s је већ у употреби."
@@ -15792,11 +15820,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:53
 msgid "Manage Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Управљање издавачима"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:55
 msgid "Manage Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Управљање oзнакама"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:476
@@ -15934,7 +15962,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
 msgid "Manage authors, tags, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Управљање писцима, ознакама, итд"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:416
 msgid ""
@@ -16037,6 +16065,14 @@ msgstr "Прикажи све категорије"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Промени шему подкатегорије"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -16072,15 +16108,15 @@ msgstr "Стављам у ред за чекање. "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Преузми вести са "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Претвори постојеће"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16434,7 +16470,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Избор за подешавање читача е-књига."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Запамти последње коришћену величину прозора."
 
@@ -16725,34 +16761,34 @@ msgstr "Учитавам е-књигу..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Нисам успео да отворим е-књигу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Могућности за контролу читача е-књига."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ако је наведен, прозор читача ће покушати да при покретању дође у први план."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ако је наведено, прозор за читање ће се при покретању отворити преко целог "
 "екрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Прикажi javascript упозорења и поруке на конзоли."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16994,7 +17030,7 @@ msgstr "&Kindle електронска пошта:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
 msgid "Choose your &language:"
-msgstr "Izaberite &jezik:"
+msgstr "Изаберите &језик:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
 msgid ""
@@ -18416,24 +18452,24 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Преводим стару базу података у библиотеку е-књига у %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Умножавам<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сажимам базу података"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:213
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатори"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223
 msgid "Author Sort"
@@ -18999,7 +19035,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19578,7 +19614,7 @@ msgstr "Радим..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Бразилски португалски"
+msgstr "Бразилски (Португалски)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (UK)"
@@ -19606,19 +19642,19 @@ msgstr "Енглески (Аустралија)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
 msgid "English (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Јапан)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Немачки)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
 msgid "English (Bulgaria)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Бугарска)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
 msgid "English (Egypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Египат)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "English (New Zealand)"
@@ -19630,7 +19666,7 @@ msgstr "Енглески (Канада)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
 msgid "English (Greece)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Грчка)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
 msgid "English (India)"
@@ -19638,7 +19674,7 @@ msgstr "Енглески (Индија)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
 msgid "English (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Непал)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
 msgid "English (Thailand)"
@@ -19646,7 +19682,7 @@ msgstr "Енглески (Тајланд)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132
 msgid "English (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Турска)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:133
 msgid "English (Cyprus)"
@@ -19654,7 +19690,7 @@ msgstr "Енглески (Кипар)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:134
 msgid "English (Czech Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Чешка Република)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135
 msgid "English (Pakistan)"
@@ -19662,15 +19698,15 @@ msgstr "Енглески (Пакистан)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136
 msgid "English (Croatia)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Хрватска)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:137
 msgid "English (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Хонгконг)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:138
 msgid "English (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Индонезија)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:139
 msgid "English (Israel)"
@@ -19678,7 +19714,7 @@ msgstr "Енглески (Израел)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
 msgid "English (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "Енглески (Русија)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
 msgid "English (Singapore)"
@@ -19706,11 +19742,11 @@ msgstr "Шпански (Парагвај)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Уругвај)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:148
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Аргентина)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149
 msgid "Spanish (Mexico)"
@@ -19718,35 +19754,35 @@ msgstr "Шпански (Мексико)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Куба)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Чиле)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Еквадор)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Хондурас)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:154
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Венецуела)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:155
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Боливија)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:156
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Никарагва)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:157
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Шпански (Колумбија)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:158
 msgid "German (AT)"
@@ -19866,106 +19902,106 @@ msgstr "Чланак без имена"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Непознат извор вести"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Рецепт \"%s\" захтева корисничко име и лозинку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Преузимање је завршено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Нисам успео да преузмем следеће чланке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Нисам успео да преузмем делове следећих чланаке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " од "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tНеуспеле везе:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Преузимам изворе..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Добио сам изворе с основне стране..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Покушавам да преузмем насловну страну..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Правим списак уредника..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Почиње преузимање [%d niti]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Извори су преузети у %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Нисам успео да преузмем насловну страну: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Преузимам насловну страну са %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Преузео сам слику за импресум"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Чланак без имена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Преузео сам чланак: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Није успело преузимање чланка: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Преузимам извор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19973,7 +20009,7 @@ msgstr ""
 "Неуспело пријављивање. Проверите корисничко име и лозинку вашег calibre "
 "сервиса за периодику."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20034,21 +20070,21 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
-"Osnovni direktorijum u koji će biti snimljen URL. Podrazumeva se %default"
+"Основни директоријум у који ће бити сачуван УРЛ. Подразумева се %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:511
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
-msgstr "Broj sekundi za čekanje na odziv servera. Podrazumeva se %default s"
+msgstr "Број секунди за чекање на одзив сервера. Подразумева се %default s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:514
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
-msgstr "Najveća dubina rekurzije, tj. praćenja veza. Podrazumeva se %default"
+msgstr "Највећа дубина рекурзије, тј. праћења веза. Подразумева се %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:517
 #, python-format
@@ -20056,8 +20092,8 @@ msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
-"Najveći broj fajlova koji će biti preuzet. Ovo se odnosi samo na fajlove u "
-"<a href> odrednicama. Podrazumeva se %default"
+"Највећи број датотека који ће бити преузет. Ово се односи само на датотеке у "
+"<a href> одредницама. Подразумева се %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:519
 #, python-format
@@ -20065,7 +20101,7 @@ msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
-"Najmanji razmak, u sekundama, između uzastopnih preuzimanja. Podrazumeva se "
+"Најмањи размак, у секундама, између узастопних преузимања. Подразумева се "
 "%default s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:521
@@ -20073,8 +20109,8 @@ msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
-"Kodni raspored Internet sajtova sa kojih pokušavate preuzimanje. Podrazumeva "
-"se da će biti pokušan da bude određen automatski."
+"Кодни распоред Интернет сајтова са којих покушавате преузимање. Подразумева "
+"се да ће бити покушан да буде одређен аутоматски."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:523
 msgid ""
@@ -20082,10 +20118,10 @@ msgid ""
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
-"Biće praćene samo veze koje odgovaraju ovom regularnom izrazu. Ova opcija "
-"može biti navedena više puta, u kom slučaju će veze biti praćene sve dok "
-"može da se pronađe bar jedan regularni izraz kome odgovaraju. Podrazumeva se "
-"da će se pratiti sve veze."
+"Биће праћене само везе које одговарају овом регуларном изразу. Ова могућност "
+"може бити наведена више пута, у ком случају ће везе бити праћене све док "
+"може да се пронађе бар један регуларни израз коме одговарају. Подразумева се "
+"да ће се пратити све везе."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:525
 msgid ""
@@ -20097,75 +20133,75 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:527
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
-msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove."
+msgstr "Не преузимај CSS стилове."
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "У реду"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Затвори"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примени"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
 msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "Немој да сачуваш"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
 msgid "Close without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори без чувања"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Одбаци"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Да"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
 msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
+msgstr "Д&а за све"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Не"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
 msgid "N&o to All"
-msgstr ""
+msgstr "Н&е за све"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Сачувај све"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Прекини"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Покушај поново"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Занемари"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.0/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Врати подразумевано"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
@@ -20823,7 +20859,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:480
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
-"Сачувај оригинални документ шри превођењу из истог формата у исти формат"
+"Сачувај оригинални документ при превођењу из истог формата у исти формат."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:481
 msgid ""
@@ -20835,7 +20871,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:487
 msgid "Number of recently viewed books to show"
-msgstr "Број скоро погледаних књига за показати"
+msgstr "Број скоро погледаних књига за приказ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:488
 msgid ""
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 6263e0bd5f..b32e727cf2 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -140,13 +141,13 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -164,19 +165,18 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Felsökningslogg"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av kataloger på enheten dit e-böckerna skall skickas. "
 "Den första katalog som finns kommer att användas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Kommunicera med S60-telefoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor."
 
@@ -1145,8 +1145,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1901,23 +1901,23 @@ msgstr "Kommunicera med Archos läsaren."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Kommunicera med Pico reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan iPapyrus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Sovos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Kommunicera med Sunstech EB700 läsaren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Kommunicera med Archos läsaren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Kommunicera med Wexler läsaren."
 
@@ -4038,8 +4038,8 @@ msgstr "Nej"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Författare"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Tidsstämpel"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Utgiven"
@@ -4248,60 +4248,60 @@ msgstr ""
 "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Nedladdningar metadata och omslag från Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "USA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon webbplats som ska användas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata från Amazon att hämtas med hjälp av detta lands Amazon hemsida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadatakälla"
 
@@ -4388,70 +4388,70 @@ msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
 msgid "No details available"
 msgstr "Inga detaljer tillgängliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelsida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innehållsförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Översikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordförklaringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Tack till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Upphovsrätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tillägnan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationslista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Huvudtext"
 
@@ -4754,77 +4754,77 @@ msgstr "Kunde inte hitta pdftohtml, kolla om det finns i din PATH"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Innehållsförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Skicka som standard filen till minneskortet i stället för till det inbyggda "
 "minnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekräfta före borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Huvudfönstrets geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Meddela när en ny version finns tillgänglig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Använd romerska siffror för nummer i serien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortera etikettlista efter namn, popularitet eller betyg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Jämför markeringar för någon eller alla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antal omslag att visa i omslagsbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standardvärden för konvertering till LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för LRF-läsaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Format som visas med den interna läsaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Antal kolumner som ska visas i boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Starta automatiskt medieservern när programmet startas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "De äldsta nyheter som ska behållas i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Visa en ikon i systemfältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Skicka hämtade nyheter till enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Radera nyhetsböcker från biblioteket efter uppladdning till enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4832,15 +4832,15 @@ msgstr ""
 "Visa omslagsbläddraren i ett separat fönster i stället för i Calibres "
 "huvudfönster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Inaktivera meddelanden från ikonen i systemfältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Standardåtgärd som knappen \"skicka till enhet\"  skall utföra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 "Börja söka när du skriver. Om detta är inaktiverad sedan söka kommer endast "
 "att ske när Enter eller Retur trycks ned."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 "När du söker, Visa alla böcker med sökresultaten markeras istället för att "
 "visa bara träffarna. Du kan använda N eller F3 för att gå till nästa match."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4865,23 +4865,23 @@ msgstr ""
 "Maximala antalet samtidiga konvertering / Nyheter nedladdningsjobb. Detta "
 "nummer är dubbelt det faktiska värdet av historiska skäl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Hämta sociala metadata (etiketter/betyg/m.m.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Skriv över författare och titel med nya metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatiskt hämtning av omslag, om det finns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Maximalt antal samtidiga jobb till samtliga processorer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -4889,32 +4889,32 @@ msgstr ""
 "Layouten för användargränssnittet. Bred har bokdetaljsvyn till höger, och "
 "snäv har den längst ner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Visa snittbetyg per objekt i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Välj filer"
 
@@ -5024,18 +5024,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Skift + A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Kan inte lägga till filer eftersom inga böcker har valts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Är du säker"
 
@@ -5191,6 +5191,10 @@ msgstr "Inga böcker har valts ut för kataloggeneration"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Skapar %s-katalog..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog genererad."
@@ -5314,7 +5318,7 @@ msgstr "Observera dock att själva bibliotekamappen kommer att döpas om."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Finns redan"
@@ -5479,23 +5483,23 @@ msgstr "Masskonvertering"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Skapa en katalog med de böcker i din caliber biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Kan inte konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Tom utfil, förmodligen kraschade konverteringsprocessen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5564,9 +5568,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5789,72 +5793,72 @@ msgstr "Hantera samlingar"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Hantera samlingar för denna enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Redigera metadata individuellt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Redigera metadata i grupp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Hämta metadata och omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Sammanfoga bara format till första valda boken - ta bort andra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Sammanfoga bokuppgifter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan inte hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Hämtningen misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att hämta metadata eller omslag för någon av de %d böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadata nedladdning avslutad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -5863,7 +5867,7 @@ msgstr ""
 "Hämtat metadata för <b> %d böcker </b>. Fortsätt med att uppdatera metadata "
 "i ditt bibliotek?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -5872,20 +5876,20 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hämta metadata och / eller omslag för %d av böckerna. Klicka på "
 "\"Visa detaljer\" för att se vilka böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Nedladdning färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Hämta log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Vissa böcker har förändrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5897,21 +5901,21 @@ msgstr ""
 "över. Klicka på \"Visa detaljer\" för att se lista över ändrade böcker. Vill "
 "du fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan inte redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan inte sammanfoga böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5919,7 +5923,7 @@ msgstr ""
 "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
 "vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5932,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort "
 "eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5954,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 "</b> från ditt calibre-bibliotek. <br> Är du <b> säker </b> du vill "
 "fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5973,15 +5977,15 @@ msgstr ""
 "permanent <b> bort </ b> från din kaliber biblioteket. <br> Är du <b> säker "
 "</ b> du vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Tillämpa förändrat metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Vissa fel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6484,12 +6488,12 @@ msgstr ""
 "upphov till problemet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Dubbletter hittades!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6629,7 +6633,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6674,7 +6678,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6699,7 +6703,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Bok %(sidx)s av <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
@@ -6812,7 +6816,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7247,7 +7251,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Masskonvertering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Alternativ specifika för utdataformatet."
 
@@ -7947,7 +7951,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
@@ -8253,11 +8257,11 @@ msgstr ""
 "guiden knapparna nedan kan du testa din vanliga uttrycket mot strömmen "
 "ingång dokument."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Alternativ specifika för det ingående formatet."
 
@@ -8598,11 +8602,11 @@ msgstr ""
 "märkningar. </p> Om du vill veta mer avancerad användning av XPath se \r\n"
 "<a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\"> XPath Tutorial < /a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Bläddra bland omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 
@@ -9051,7 +9055,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Mina böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Generera katalog"
 
@@ -9464,7 +9468,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Ange alternativ för att konvertera %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9540,7 +9544,7 @@ msgstr "Plats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9559,13 +9563,13 @@ msgstr "%(curr)s (var %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Posten är tom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "En post kan inte lämnas tom. Ta bort den i stället."
 
@@ -9653,7 +9657,7 @@ msgstr "Länk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Inga träffar hittades"
@@ -9701,12 +9705,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Kopiera till författare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ogiltigt författarnamn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken."
 
@@ -9806,41 +9810,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiera till Urklipp"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Visa &detaljer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Dölj &detaljer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Visa detaljerad information om detta fel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopierad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till urklipp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Visa logg"
 
@@ -9853,7 +9857,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Anpassade metadata"
 
@@ -10221,13 +10225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ställ in från & ebokfil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grundläggande metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Anpassat metadata"
 
@@ -10412,7 +10416,7 @@ msgstr "Lösenord krävs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
@@ -10426,7 +10430,7 @@ msgstr "Lösenord:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "Vi&sa lösenord"
@@ -11229,21 +11233,21 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Negera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Vilken typ av träff som ska användas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
@@ -11251,14 +11255,14 @@ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 "Innehåller: ordet eller frasen träffar var som helst i metadatafältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "Lika med: ordet eller frasen måste passa hela metadatafältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11266,49 +11270,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "Reguljärt uttryck: Uttrycket måste passa någonstans i metadatafältet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Hitta poster som ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Alla dessa ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "Exakt denna fras:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "Ett eller flera av dessa &ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Men visa inte poster som har ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Något av dessa oönskade ord:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11318,46 +11322,46 @@ msgstr ""
 "Se <a Manuell href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\"> användare </ a> för mer hjälp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "&Avancerad sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Ange titeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Författare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etikett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Ange ett författarnamn. Endast en författare kan användas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Skriv en rad namn, utan ett index. Endast ett serienamn kan användas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Ange etikett separerade med mellanslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11365,14 +11369,14 @@ msgstr "Ange etikett separerade med mellanslag"
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Rensa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Sök endast i särskilda områden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Tit&el / Författare / serien ..."
 
@@ -11685,90 +11689,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Inget recept valt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "Den bifogade filen: %(fname)s är regeln som ska hämtas %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Recept för "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Växla till avancerat läge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Växla till grundläge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "RSS-flödet måste ha en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "RSS-flödet måste ha en titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "RSS-flödet måste ha en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "RSS-flödet %s måste ha en URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Detta flöde har redan lagts till receptet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Felaktiga indata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Kunde inte skapa recept. Fel:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Ersätt recept?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Ett anpassat recept med namnet %s finns redan. Vill du ersätta det?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Välj inbyggda recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Välj en receptfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12189,43 +12201,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Otillgängligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Jobb:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Skift + Alt + J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Klicka för att se listan över jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - Jobb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Vill du verkligen stoppa valda jobbet?"
 msgstr[1] "Vill du verkligen stoppa alla valda jobben?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Vill du verkligen stoppa alla icke-enhets jobb?"
 
@@ -12406,52 +12418,52 @@ msgstr "MiB"
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Söknamn är \"(0)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Åtkomst nekad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markerat för borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
 
@@ -12558,7 +12570,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12740,7 +12752,7 @@ msgstr "Ohanterat undantag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
@@ -13002,11 +13014,11 @@ msgstr "Klar datum"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Publicera&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Schemalägg hämtning?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13015,7 +13027,7 @@ msgstr ""
 "Nedladdning av metadata för de <b> %d valda boken (s) </b> kommer att köras "
 "i bakgrunden. Fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13023,7 +13035,7 @@ msgstr ""
 "Du kan övervaka nedladdningen genom att klicka på den roterande ratten i det "
 "nedre högra hörnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13031,43 +13043,43 @@ msgstr ""
 "När nedladdningen är klar kommer du att frågas om bekräftelse innan Calibre "
 "utför nedladdning av metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Hämta endast &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Ladda endast ner omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Konfigurera nedladdning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Hämta &både"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Hämta metadata för %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Metadata nedladdning började"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Misslyckades metadata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Misslyckades omslag)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Hämtat %(num)d av %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13079,7 +13091,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13145,93 +13157,97 @@ msgstr ""
 "enskilda författarens sorteringsvärden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Klistra in innehållet i Urklipp i identifierarerutan som inleds med isbn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Konfigurera metadatahämtning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändra hur Calibre laddar ner metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d av %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Kunde inte läsa omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ändra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag och format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Anpassa eget metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Grundläggande metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Har omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Har sammandrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13243,29 +13259,29 @@ msgstr ""
 "med ett omslag med ett omslag i \n"
 "omslagsnedladdningssteget, och vice versa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Se på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "Calibre hämtar metadata från: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Var god vänta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Fråga: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Misslyckades med att hämta metadata. Klicka på Visa detaljer för att se "
 "detaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13277,41 +13293,41 @@ msgstr ""
 "ett enda särskiljande ord i titeln. <p> För att se hela loggen, klicka på "
 "Visa detaljer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Nuvarande omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Söker ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Hämtar omslag för <b> %s </b>, var god att vänta ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att hämta några omslag, klicka på \"Visa detaljer\" för "
 "detaljer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Kunde inte hitta några omslag för <b>%s </b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Fann <b>%(num)d</b> omslag av %(title)s. Välj den som du gillar bäst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Hämtar metadata ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Hämtar omslag..."
 
@@ -13339,35 +13355,35 @@ msgstr "Skriv över befintliga format"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Skapa nytt element för varje duplikat format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13377,11 +13393,11 @@ msgstr ""
 "i biblioteket. Calibre kan antingen läsa metadata från innehållet i filen "
 "eller från filnamnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Läs &metadata från filens innehåll i stället för filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13389,11 +13405,11 @@ msgstr ""
 "Byt plats på författarens förnamn och efternamn. Detta påverkar endast "
 "metadata som lästs från filnamnen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "Byt plats på författarens förnamn och efternamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13401,7 +13417,7 @@ msgstr ""
 "När du använder \"&Kopiera till bibliotek\" för att kopiera böcker mellan "
 "bibliotek, bevarar det datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13423,12 +13439,12 @@ msgstr ""
 "Titeljämförelsen ignorerar ledande obestämd artikel (\"de\", \"A\", \"en\"), "
 "interpunktion, bokstäver etc. Författarjämförelse är exakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Autosammanslagning av böcker om de redan finns i Calibres bibliotek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13464,11 +13480,11 @@ msgstr ""
 "interpunktion, bokstäver etc.\n"
 "Författarjämförelse är exakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Markeringar att använda när du lägger en bok:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13476,39 +13492,15 @@ msgstr ""
 "En kommaavgränsad lista med taggar som kommer att tillämpas på böcker som "
 "har lagts till biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Konfigurera metadata från filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13516,11 +13508,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -14476,6 +14496,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "Efter första bokstaven"
 
@@ -15510,12 +15531,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15523,27 +15544,27 @@ msgstr ""
 "Den maximala storleken (breddxhöjd) som omslag får visas i. Större omslag "
 "skalas ned. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Största omslagsstorlek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Server&port:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Max. &OPDS-poster per fråga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Max. antal ogr&upperade OPDS-poster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Begränsning (sparad sökning) gäller:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15554,43 +15575,41 @@ msgstr ""
 "sökningen. Denna inställning är per bibliotek (dvs du kan ha en annan "
 "begränsning per bibliotek)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Starta servern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "St&oppa servern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Testa servern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15600,15 +15619,15 @@ msgstr ""
 "var som helst i världen med hjälp av en webbläsare. Eventuella ändringar i "
 "inställningarna träder i kraft först efter en serveromstart."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Visa &serverloggar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16554,28 +16573,28 @@ msgstr "Ändra metadata för att många böcker kan ta ett tag. Är du säker?"
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Byt namn på användarkategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Du kan inte använda punkter i namnet när du döper om användarkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Namnet %s används redan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Kopiera sökningens namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan"
@@ -16837,6 +16856,14 @@ msgstr "Visa alla kategorier"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Ändra sub-kategorisering systemet"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Första bokstaven är användbart endast när man sorterar efter namn"
@@ -16874,15 +16901,15 @@ msgstr "Köar "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Konvertera bok %(num)d av %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Hämta nyheter från "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Konvertering finns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17237,7 +17264,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
 
@@ -17532,33 +17559,33 @@ msgstr "Laddar e-bok...."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19286,17 +19313,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
@@ -19888,14 +19915,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Välj vilka kolumner som ska sökas när du inte använder prefix, som till "
-"exempel när man söker efter Red istället för titel: Red. Skriv en lista med "
-"sök / uppslags namn separerade med kommatecken. Har bara effekt om du anger "
-"alternativet att begränsa sökningen till kolumnerna ovan."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -20927,106 +20950,106 @@ msgstr "Okänd artikel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Okänd nyhetskälla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Hämtningen är färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " från "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMisslyckade länkar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kunde inte hämta artikeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Kör med -vv för att se orsaken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hämtar flöden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Skapar redaktionsruta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flöden hämtade till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Hämtar omslag från %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Redaktionslogga hämtad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Namnlös artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hämtad: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hämtar flöde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21034,7 +21057,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
 "prenumerationstjänst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index 308d12f01b..61880ad849 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3524,8 +3524,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3709,59 +3709,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3833,70 +3833,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4144,155 +4144,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4398,18 +4398,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4562,6 +4562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4682,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4832,23 +4836,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4915,9 +4919,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5125,98 +5129,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5224,27 +5228,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5253,7 +5257,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5266,7 +5270,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5278,15 +5282,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5762,12 +5766,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5895,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5938,7 +5942,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5963,7 +5967,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6076,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7149,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7444,11 +7448,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7774,11 +7778,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8206,7 +8210,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8527,7 +8531,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8601,7 +8605,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8620,13 +8624,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8710,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8754,12 +8758,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8852,41 +8856,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8899,7 +8903,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9224,13 +9228,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9399,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9413,7 +9417,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10146,35 +10150,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10182,49 +10186,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10232,45 +10236,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10278,14 +10282,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10586,90 +10590,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11064,43 +11076,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11277,52 +11289,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11427,7 +11439,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11602,7 +11614,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11839,65 +11851,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11910,7 +11922,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11966,92 +11978,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12059,27 +12075,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12087,38 +12103,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12144,62 +12160,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12212,11 +12228,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12236,49 +12252,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12286,11 +12278,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13149,6 +13169,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14052,96 +14073,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14975,27 +14994,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15245,6 +15264,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15280,15 +15307,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15625,7 +15652,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15910,31 +15937,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17322,17 +17349,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17860,7 +17887,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18724,112 +18751,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 48359f1ade..c310b454d1 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "శీర్షిక"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "రచయిత(లు)"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "నిర్మాత"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "కాలముద్ర"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "ప్రచురితం"
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "శీర్షిక పేజీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "విషయ సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "పదకోశం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "కాపీహక్కులు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "అంకితం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "ముందుమాట"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "పట్టికల జాబితా"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "పీఠిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "విషయ సూచిక:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr "&సంకేతపదం:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "అందుబాటులో లేదు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index 5bbe5963f9..7cce9b81c2 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:439
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -110,6 +110,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -148,13 +149,13 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -172,19 +173,18 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -969,11 +969,11 @@ msgstr ""
 "รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช"
 "ื่อที่พบครั้งแรกก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1108,8 +1108,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1830,23 +1830,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "ติดต่อกับเครื่องอ่านพิคโก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "ติดต่อกับ iPapyrus reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Sovos reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3663,8 +3663,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3848,59 +3848,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3972,70 +3972,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4283,155 +4283,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "สารบาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4537,18 +4537,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4701,6 +4701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4821,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4971,23 +4975,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5054,9 +5058,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5264,98 +5268,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5363,27 +5367,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5392,7 +5396,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5405,7 +5409,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5417,15 +5421,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5901,12 +5905,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6034,7 +6038,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6077,7 +6081,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6102,7 +6106,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6215,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6631,7 +6635,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7288,7 +7292,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7583,11 +7587,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7913,11 +7917,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8345,7 +8349,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8666,7 +8670,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8740,7 +8744,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8759,13 +8763,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8845,7 +8849,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8893,12 +8897,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8991,41 +8995,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9038,7 +9042,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9363,13 +9367,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9538,7 +9542,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9552,7 +9556,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10285,35 +10289,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10321,49 +10325,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10371,45 +10375,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10417,14 +10421,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10725,90 +10729,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11203,43 +11215,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11416,52 +11428,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11566,7 +11578,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11741,7 +11753,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11978,65 +11990,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12049,7 +12061,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12105,92 +12117,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12198,27 +12214,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12226,38 +12242,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12283,62 +12299,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12351,11 +12367,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12375,49 +12391,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12425,11 +12417,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13288,6 +13308,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14191,96 +14212,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15114,27 +15133,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15384,6 +15403,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15419,15 +15446,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15764,7 +15791,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16049,31 +16076,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17461,17 +17488,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17999,7 +18026,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18863,112 +18890,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index f491a37be3..896e156add 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: semih.iseri <semih.iseri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Hata ayıklama logu"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
 "Aygıtta e-kitapların gönderileceğin klasörlerin virgülle ayrılmış listesi. "
 "Var olan ilk klasör kullanılacaktır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "S60 telefonlar ile haberleş."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur"
 
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1927,23 +1927,23 @@ msgstr "Archos okuyucusu ile iletişim kur."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Pico okuyucusu ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "iPapyrus okuyucusu ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Sovos okuyucusu ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Sunstech EB700 okuyucusu ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Stash W950 okuyucusu ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Wexler okuyucusu ile iletişim kur."
 
@@ -3973,8 +3973,8 @@ msgstr "No"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "Eser Adı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Yazar(lar)"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Yapımcı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "Zaman damgası"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Yayınlandı"
@@ -4164,59 +4164,59 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com sitesinden ISBN ile tanımlanmış kitap için kapak/metadata "
 "al.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Metadata ve kapakları Amazon'dan indir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "ABD"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Kullanılacak Amazon sitesi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Bu ülkenin Amazon websitesi kullanılarak Metadata indirilecek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon zaman aşımı.Sonra tekrar deneyin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadata kaynağı"
 
@@ -4294,70 +4294,70 @@ msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
 msgid "No details available"
 msgstr "Hiç detay yok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Başlık Sayfası"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "İçindekiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Dizin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Açıklayıcı sözlük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Takdim ve Teşekkürler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Kaynakça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "İthaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Kitabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "İlüstrasyon Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabloların Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Ana Metin"
 
@@ -4610,156 +4610,156 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "İçerik Tablosu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Öntanımlı olarak dosyayı ana hafıza yerine depolama kartına gönder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Silmeden önce onayla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Ana pencere geometrisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Yeni sürüm çıktığında uyar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Seri isimlendirmeleri için Roman rakamlarını kullan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Etiket listelerini isme, popülerliğe ya da puanına göre sırala."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Kapak gezinme modunda gösterilecek kapak sayısı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "LRF'ye dönüşüm için öntanımlılar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF ekitap görüntüleyicisi için seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Dahili görüntüleyicisinde görünen biçimler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kitap listesinde görüntülenecek sütunlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Uygulama başlangıcında içerik sunucuyu otomatik olarak başlat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Veritabanında saklanan en eski haberler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Sistem tepsisi simgesini göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "İndirilen haberleri cihaza gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Haber kitaplarını cihaza gönderdikten sonra sil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Kapak akışını ana Calibre penceresi yerine ayrı bir pencerede göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Sistem çekmecesindeki bildirimleri engelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Mümkünse kitap kapağını otomatik olarak indir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "İşlemci sayısına göre aynı anda yürütülecek olan iş sayısını kısıtla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Arayüz animasyonlarını kapat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "UYARI:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "HATA:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "dosyaları Seç"
 
@@ -4865,18 +4865,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Hiç kitap seçilmedi"
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Hiç kitap seçilmediği için dosyalar eklenemiyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Emin misiniz"
 
@@ -5029,6 +5029,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog oluşturuldu"
@@ -5149,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Zaten var"
@@ -5299,23 +5303,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Dönüştürülemiyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "%d tane kitabın dönüştürülmesi başlıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "Boş çıktı dosyası. Muhtemelen dönüştürme süreci başarısız oldu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5382,9 +5386,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5592,98 +5596,98 @@ msgstr "Koleksiyonları yönet"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Cihazdaki koleksiyonları yönet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "İndirme başarısız"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "İndirme kaydı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Bazı kitaplar değişti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5691,27 +5695,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5720,7 +5724,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5733,7 +5737,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5745,15 +5749,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Bazı hatalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6229,12 +6233,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6362,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6405,7 +6409,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6430,7 +6434,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksiyonlar"
 
@@ -6543,7 +6547,7 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6959,7 +6963,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7616,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Seriler:"
@@ -7911,11 +7915,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -8241,11 +8245,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8673,7 +8677,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Kitaplarım"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Katalog oluştur"
 
@@ -8994,7 +8998,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9068,7 +9072,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9087,13 +9091,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9173,7 +9177,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Eşleşme bulunamadı"
@@ -9221,12 +9225,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -9319,41 +9323,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopyalandı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9366,7 +9370,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9691,13 +9695,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9866,7 +9870,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Kullanıcı adı:"
@@ -9880,7 +9884,7 @@ msgstr "&Parola:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Parolayı göster"
@@ -10613,35 +10617,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Gelişmiş Arama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10649,49 +10653,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10699,45 +10703,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Yazar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10745,14 +10749,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Temizle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -11053,90 +11057,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Geçersiz giriş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11531,43 +11543,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11744,52 +11756,52 @@ msgstr "Boyut (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11894,7 +11906,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Önceki Sayfa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12069,7 +12081,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12306,65 +12318,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12377,7 +12389,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12433,92 +12445,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12526,27 +12542,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12554,38 +12570,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Aranıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12611,62 +12627,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12679,11 +12695,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12703,49 +12719,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12753,11 +12745,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13617,6 +13637,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Hiçbir zaman"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "İlk harf ile"
 
@@ -14530,12 +14551,12 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -14543,85 +14564,83 @@ msgstr ""
 "Gösterilen kapaklar için en büyük boyut(genişlikxyükseklik). daha büyük "
 "kapaklar yeniden boyutlandırılacaktır. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "En büyük kapak boyutu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "Sunucu &portu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "Sorgu başına en fazla &OPDS elemanı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Gruplanmamış en fazla &OPDS elemanı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Uygulanacak kısıtlama(kaydedilen arama):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "Sunucuyu &Başlat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "Sunucuyu D&urdur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "Sunucuyu &test et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Sunucu loglarını göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15455,27 +15474,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Aramalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15725,6 +15744,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15760,15 +15787,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16107,7 +16134,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
 
@@ -16396,31 +16423,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17808,17 +17835,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18348,7 +18375,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19212,106 +19239,106 @@ msgstr "Başlıksız Yazı"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Makale getirilemedi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Beslemeler getiriliyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Künye oluşturuluyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kapak İndirilemedi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Künye resmi indirildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Başlıksız Yazı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Makale indirildi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Besleme alınıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19319,7 +19346,7 @@ msgstr ""
 "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve "
 "şifrenizi kontrol ediniz ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index bd1680b202..c98317fa0e 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -165,19 +166,18 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Журнал зневаджування"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
@@ -997,11 +997,11 @@ msgstr ""
 "Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на "
 "пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS."
 
@@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1958,23 +1958,23 @@ msgstr "З’єднатися з Archos reader."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "З’єднатися з  Pico reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Зв’язується з iPapyrus reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Зв’язується з Sovos reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "З’єднатися з  EB700 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "З’єднатися з  Stash W950 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "З’єднатися з Wexler reader."
 
@@ -4169,8 +4169,8 @@ msgstr "Ні"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Виробник (продюсер)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr "Мітка часу"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Опубліковано"
@@ -4379,62 +4379,62 @@ msgstr ""
 "Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Отримує метадані і обкладинки з Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "США"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "Франція"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Німеччина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "Великобританія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Італія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "Японія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "Іспанія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Вебсайт Amazon, який слід використовувати:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Метадані від Amazon буде отримано з сайта Amazon, призначеного для вказаної "
 "країни."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Перевищення часу очікування на дані з Amazon. Повторіть спробу пізніше."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Джерело метаданих"
 
@@ -4520,70 +4520,70 @@ msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможлив
 msgid "No details available"
 msgstr "Подробиці недоступні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульна сторінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Зміст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Індекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глосарій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Підтвердження"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Бібліографія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Емблема видавництва"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Присвята"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епіграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Передмова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список ілюстрацій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Список заголовків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Вступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основний текст"
 
@@ -4884,90 +4884,90 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Зміст:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Типово надсилати файл на картку пам’яті замість основної пам’яті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Підтверджувати перед вилученням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Геометрія головного вікна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Повідомити про появу нової версії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Використовувати римські цифри для номерів серії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Сортувати мітки за назвами, популярністю чи оцінками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "Відповідність будь-якій або всім міткам."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Кількість обкладинок, що показуватиметься в режимі перегляду за обкладинками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Типово перетворювати на LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Параметри перегляду LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Формати перегляду з використанням вбудованого оглядача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Стовпці будуть відображені у списку книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Автоматично запускати сервер під час запуску програми"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Старі новини зберігаються в базі даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показувати іконку в панелі завдань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Вивантажити на пристрій отримані нові дані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "Вилучати нові книги з бібліотеки після вивантаження на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Показати обкладинку в окремому вікні замість основного вікна calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Вимкнути сповіщення від піктограми у системному лотку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Типова дія у відповідь на натискання кнопки надсилання на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 "Виконувати пошук під час введення ключових слів пошуку. Якщо цей пункт не "
 "буде позначено, пошук виконуватиметься лише після натискання клавіші Enter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 "замість показу лише відповідних запиту пунктів. Для переходу до наступного "
 "відповідника ви можете скористатися натисканням клавіші N або F3."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
@@ -4993,23 +4993,23 @@ msgstr ""
 "Максимальна кількість одночасних завдань з перетворення і отримання новин. "
 "Це число вдвічі більше за справжнє значення з міркувань спадковості."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Завантажити соціальні метадані (мітки/оцінки/тощо)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Переписати автора і назву з нових метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Автоматичне завантаження обкладинок, якщо вони наявні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Обмежити максимум одночасних завдань кількістю процесорів CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
@@ -5018,32 +5018,32 @@ msgstr ""
 "щодо книги буде розташовано праворуч, за компонування «вузьке», цю панель "
 "буде розташовано внизу вікна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Показувати середню оцінку при перегляді мітки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Відключити анімацію користувацького інтерфейсу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "позначити категорії, які не слід показувати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr "УВАГА:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ПОМИЛКА:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "Показувати це вікно підтвердження надалі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Виберіть файли"
 
@@ -5154,18 +5154,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr "Налаштувати додавання книг"
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "Керування додаванням книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не вибрано книги"
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "Додавання файлів неможливе, оскільки не позначено жодної книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Ви впевнені"
 
@@ -5326,6 +5326,10 @@ msgstr "Створення каталогу неможливе через те,
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Генерується каталог %s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "Створення каталогу завершено з попередженнями."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Каталог створено."
@@ -5449,7 +5453,7 @@ msgstr "Зверніть увагу, що поточну теку бібліот
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вже існує"
@@ -5618,17 +5622,17 @@ msgstr "Загальне перетворення"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Не вдалося перетворити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Підготовка перетворення %d книг(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 "Порожній файл результату, ймовірно процес перетворення завершив роботу у "
@@ -5636,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr "%(title)s, автор — %(author)s"
@@ -5710,9 +5714,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5936,71 +5940,71 @@ msgstr "Керування збірками"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Керування збірками на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редагувати метадані індивідуально"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редагувати метадані разом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Завантажити метадані і обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - вилучити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Об’єднати формати лише до першої вибраної книги — вилучити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Злити записи книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не вдалось завантажити метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Не вдалося завантажити метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "Завантаження не вдалось"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Не вдалося отримати метадані або обкладинки для жодної з %d книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Завантаження метаданих завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
@@ -6009,7 +6013,7 @@ msgstr ""
 "Завершено отримання метаданих <b>%d книг</b>. Продовжити оновлення метаданих "
 "вашої бібліотеки?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
@@ -6018,20 +6022,20 @@ msgstr ""
 "Не вдалося отримати метадані і/або обкладиник %d книг. Натисніть «Показати "
 "подробиці», щоб переглянути список."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "Звантаження завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "Журнал звантаження"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Деякі книги змінено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -6044,21 +6048,21 @@ msgstr ""
 "переглянути список книг, у метадані яких було внесено зміни. Продовжити "
 "обробку?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Неможливо редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Неможливо злити книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Для об’єднання слід позначити принаймні дві книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -6066,7 +6070,7 @@ msgstr ""
 "Зараз за вашим наказом може бути об’єднано понад 5 книг. Ви <b>справді</b> "
 "бажаєте виконати цю дію?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -6079,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 "і наступні книги не буде вилучено і не буде змінено.<br><br>Будь ласка, "
 "підтвердіть виконання об’єднання."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -6100,7 +6104,7 @@ msgstr ""
 "інших позначених книг буде остаточно <b>вилучено</b> з вашої бібліотеки "
 "calibre.<br><br>  Ви <b>справді</b> бажаєте, що усі ці дії було виконано?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -6119,15 +6123,15 @@ msgstr ""
 "вашої бібліотеки calibre.<br><br>  Ви <b>справді</b> бажаєте, що усі ці дії "
 "було виконано?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Застосування змінених метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "Певні помилки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6633,12 +6637,12 @@ msgstr ""
 "calibre і додати книги меншими порціями, аж доки не виявите проблемну книгу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Знайдено повтори!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6778,7 +6782,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6824,7 +6828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&Декілька книг у теці. Припускаємо, що кожному файлу відповідає окрема книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr "Автоматично додано %(num)d книг з %(src)s"
@@ -6849,7 +6853,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Книга %(sidx)s <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Збірки"
 
@@ -6962,7 +6966,7 @@ msgstr "вивід"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -7399,7 +7403,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Загальне перетворення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Параметри, характерні для формату виведення даних."
 
@@ -8105,7 +8109,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "С&ерія:"
@@ -8416,11 +8420,11 @@ msgstr ""
 "змогу перевірити дію ваших формальних виразів на поточному документі з "
 "вхідними даними."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Перетворити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Специфічні параметри формату вхідних даних."
 
@@ -8764,11 +8768,11 @@ msgstr ""
 "якому теґу.</p><p>Докладніше про використання XPath можна дізнатися з <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">настанов щодо XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Перегляд за обкладинками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Переглядач обкладинок не може бути завантажений"
 
@@ -9230,7 +9234,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Мої книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "Створити каталог"
 
@@ -9658,7 +9662,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Встановіть параметри перетворення %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -9734,7 +9738,7 @@ msgstr "Розташування"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -9753,13 +9757,13 @@ msgstr "%(curr)s (було %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Пункт є порожнім"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Пункт не можна встановити у порожнє значення. Вам слід вилучити його."
@@ -9849,7 +9853,7 @@ msgstr "Посилання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "Відповідників не знайдено"
@@ -9897,12 +9901,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "Копіювати до поля автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Некоректне ім’я автора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "У іменах авторів не може бути символів «&»."
 
@@ -10003,41 +10007,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr "С&ховати всі завдання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Копіювати до буфера"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "Показати по&дробиці"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Схов&ати подробиці"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Показати докладні дані щодо цієї помилки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопійована"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопіювати до буфера"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "Показати журнал"
 
@@ -10050,7 +10054,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартні метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Нетипові метадані"
 
@@ -10434,13 +10438,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Встановити з файлів &електронних книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Базові метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Нетипові метадані"
 
@@ -10631,7 +10635,7 @@ msgstr "Потрібен пароль"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Ім’я користувача:"
@@ -10645,7 +10649,7 @@ msgstr "&Пароль:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "&Показати пароль"
@@ -11463,28 +11467,28 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Відкинути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Розширений пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "&Тип відповідності, яким слід скористатися:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "Містить: слово або фраза будь-де у полі метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
@@ -11492,7 +11496,7 @@ msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 "Дорівнює: слово або фраза, які точно дорівнюють вмісту поля метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -11501,49 +11505,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Формальний вираз: вираз, за яким слід виконати пошук будь-де у полі метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "Знайти записи, у яких міститься…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "&Всі ці слова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "&Точно ця фраза:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "&Одне або декілька таких слів:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "Але не показувати записи, у яких міститься…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "Будь-яке з цих &небажаних слів:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -11553,46 +11557,46 @@ msgstr ""
 "Докладнішу довідку можна знайти у <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/gui.html#the-search-interface\">Підручнику користувача</a>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "С*кладний пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Вкажіть заголовок."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "&Автор:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Мі&тки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "Вкажіть ім’я автора. Можна вказати лише одного автора."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 "Вкажіть назву серії без номера. Можна використовувати лише одну назву серії."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "Вкажіть мітки, відокремлені пробілами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -11600,14 +11604,14 @@ msgstr "Вкажіть мітки, відокремлені пробілами"
 msgid "&Clear"
 msgstr "Сп&орожнити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "Шукати лише у певних полях:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "Наз&ва/Автор/Серія…"
 
@@ -11925,90 +11929,98 @@ msgstr "П&еребудувати {0}"
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr "&Переглянути {0}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr "Немає рецептів"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr "Нетипових рецептів не створено."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Не вибрано жодного рецепта"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "Долучений файл: %(fname)s — рецепт звантаження %(title)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "Рецепт для "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "Перемкнутися у розширений режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "Перемкнутися у звичайний режим"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "Подача повинна мати заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "Подача повинна мати заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "Подача повинна мати адресу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "Подача %s повинна мати адресу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "Цю подачу вже було додано до рецепта"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Некоректні дані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>Не вдалося створити рецепт. Помилка:<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "Замінити рецепт?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Нетиповий рецепт з назвою %s вже існує. Бажаєте його замінити?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "Вибрати вбудований рецепт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "Виберіть файл рецепта"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "Рецепти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -12432,44 +12444,44 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "Завдання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "Натиснути для отримання списку завдань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " — завдання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "Шукати завдання за назвою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "Немає завдань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "Жодного завдання не позначено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "Ви справді бажаєте зупинити виконання позначених завдань?"
 msgstr[1] "Ви справді бажаєте зупинити виконання позначених завдань?"
 msgstr[2] "Ви справді бажаєте зупинити виконання позначених завдань?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Справді бажаєте зупинити виконання всіх завдань, не пов’язаних з пристроями?"
@@ -12652,25 +12664,25 @@ msgstr "Розмір (МБ)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Назва пошуку — «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID цієї книги — «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ заборонено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
@@ -12678,30 +12690,30 @@ msgstr ""
 "Не вдалося змінити розташування на диску для цієї книги. Можливо, книгу "
 "відкрито у іншій програмі?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr "Не вдалося записати дані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 "Не вдалося записати дані. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
 "дізнатися чому."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "У бібліотеці"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Позначено для вилучення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Двічі клацніть, щоб <b>редагувати</b> мене<br><br>"
 
@@ -12808,7 +12820,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Попередня сторінка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -13001,7 +13013,7 @@ msgstr "Непридатне до обробки виключення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s. Чи не користується ним інша програма?"
@@ -13267,11 +13279,11 @@ msgstr "Спорожнити дату"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "Оп&убліковано:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Запланувати отримання?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
@@ -13280,7 +13292,7 @@ msgstr ""
 "Отримання метаданих для <b>позначених книг (у кількості %d)</b> буде "
 "виконано у фоновому режимі. Виконати цю дію?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -13288,7 +13300,7 @@ msgstr ""
 "Стежити за поступом отримання даних можна натисканням поля лічильника у "
 "нижньому правому куті вікна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -13296,43 +13308,43 @@ msgstr ""
 "Після завершення отримання даних calibre попросить вас підтвердити "
 "застосування отриманих метаданих."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Отримати лише &метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Отримати лише &обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Налаштувати отримання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "Отримати о&бидва типи даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Отримати метадані для %d книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Розпочато отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Помилкові метадані)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Помилкова обкладинка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Отримано %(num)d з %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr "Оброблено %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -13344,7 +13356,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Редагувати метадані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -13411,93 +13423,97 @@ msgstr ""
 "виправлення окремих значень впорядкування записів авторів."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Вилучити порожні серії (серії, у яких немає книг)"
+msgid "Clear series"
+msgstr "Вилучити дані щодо серії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr "Вилучити ідентифікатори"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 "Вставити вміст буфера до поля ідентифікаторів з префіксом isbn у проект:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Отримати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "Налаштувати отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Змінити спосіб отримання метаданих calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d з %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "Зберегти зміни і перейти до редагування метаданих %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "Змінити обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Обкладинки і формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Нетипові метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "&Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "Базові метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "Має обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "Має резюме"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -13509,29 +13525,29 @@ msgstr ""
 "обкладинок, мають зображення обкладинок у сховищі\n"
 "отриманих обкладинок, і навпаки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "Див. у"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre отримує метадані з: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Будь ласка, зачекайте"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "Запит: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати метадані. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
 "переглянути подробиці."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -13543,42 +13559,42 @@ msgstr ""
 "лише прізвище автора та одне слово з назви, яке пам’ятаєте напевно.<p>Щоб "
 "переглянути журнал пошуку, натисніть кнопку «Показати подробиці»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "Поточна обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "Триває пошук…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "Завантажуюся обкладинки для <b>%s</b>, будь ласка, зачекайте…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 "Не вдалося отримати жодного зображення обкладинки. Натисніть кнопку "
 "«Показати подробиці», щоб переглянути подробиці."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "Не вдалося знайти жодної обкладинки для <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 "Знайдено <b>%(num)d</b> зображень обкладинки %(title)s. Виберіть серед них "
 "відповідне."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Отримання метаданих…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "Завантаження обкладинки…"
 
@@ -13606,16 +13622,16 @@ msgstr "Перезаписати вже створені дублікати за
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "Створити новий запис для кожного з дублікатів за форматами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "Виберіть теку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr "Некоректна тека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
@@ -13624,12 +13640,12 @@ msgstr ""
 "Вам слід вказати вже створену теку для автоматичного додавання до неї даних. "
 "Теки %s ще не існує."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr "У вас немає прав на читання або запис до теки: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
@@ -13638,7 +13654,7 @@ msgstr ""
 "<b>УВАГА:</b> всі файли, які ви розташуєте у %s буде автоматично вилучено "
 "після додавання їх до calibre. Ви справді цього хочете?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -13649,11 +13665,11 @@ msgstr ""
 "може або читати метадані з вмісту файла, або визначати ці метадані на основі "
 "назви файла."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "Читати &метадані з даних файлів, а не з назв файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
@@ -13661,11 +13677,11 @@ msgstr ""
 "Поміняти місцями ім’я і прізвище автора. Стосується лише метаданих, "
 "визначених на основі назв файлів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "По&міняти місцями ім’я та прізвище автора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
@@ -13673,7 +13689,7 @@ msgstr ""
 "У разі використання пункту «&Копіювати до бібліотеки» для копіювання книг до "
 "бібліотеки, зберігати дату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13696,13 +13712,13 @@ msgstr ""
 "(«the», «a», «an»), пунктуацію, регістр символів тощо. Записи авторів мають "
 "збігатися точно."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 "&Автоматично об’єднати додані книги, якщо їхні записи вже існують у "
 "бібліотеці calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -13738,11 +13754,11 @@ msgstr ""
 "(«the», «a», «an»), пунктуацію, регістр символів тощо.\n"
 "Записи авторів мають збігатися точно."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "&Мітки, які слід застосувати під час додавання книги:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
@@ -13750,45 +13766,15 @@ msgstr ""
 "Відокремлений комами список міток, які буде застосовано до книг, доданих до "
 "бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Налаштувати метадані на основі назви файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "&Процедура додавання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-"Вкажіть теку. Всі файли, які ви розташуєте у цій теці буде автоматично "
-"додано до calibre (програму доведеться перезапустити)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-"<b>Увага:</b> файли у вказаній вище теці буде вилучено після додавання їх до "
-"calibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-"Ігнорувати файли з вказаними нижче суфіксами назв під час автоматичного "
-"додавання "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "Тека, з якої автоматично додаватимуться файли"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "Вказати теку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -13800,11 +13786,46 @@ msgstr ""
 " Якщо файл вже є,  програма покаже запит\n"
 " щодо того, чи слід його додати попри це."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "Шукати &дублікати під час автоматичного додавання файлів"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+"Вкажіть теку. Всі файли, які ви розташуєте у цій теці буде автоматично "
+"додано до calibre (програму доведеться перезапустити)."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+"<b>Увага:</b> файли у вказаній вище теці буде вилучено після додавання їх до "
+"calibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+"Ігнорувати файли з вказаними нижче суфіксами назв під час автоматичного "
+"додавання "
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "Тека, з якої автоматично додаватимуться файли"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "Вказати теку"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+"Автоматично &перетворювати додані файли до поточного формату виведення даних"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "&Автоматичне додавання"
 
@@ -14784,6 +14805,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "За першою літерою"
 
@@ -15857,21 +15879,18 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
-"<p>Якщо ви не заповнюватимете поля пароля, доступ\n"
-"до вашої збірки книг за допомогою мережі зможе\n"
-"отримати будь-хто.\n"
+"<p>Якщо ви залишите поле пароля порожнім, доступ до вашої збірки книг матиме "
+"будь-хто. Достатньо буде доступу до відповідного інтерфейсу.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Зауважте, що паролями не можна користуватися\n"
-"на пристроях під керуванням Android. \n"
-"Не заповнюйте це поле, якщо ви маєте намір скористатися\n"
-"сервером для обміну даними зі смартфоном або планшетом\n"
-" під керуванням Android."
+"<p>У програмах для перегляду деяких пристроїв для читання не передбачено "
+"можливості розпізнавання за паролем. Якщо у вас виникають труднощі з "
+"отриманням файлів з сервера даних,спробуйте спорожнити поле пароля."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
@@ -15879,27 +15898,27 @@ msgstr ""
 "Максимальні розміри (ширинаxвисота) показаних зображень обкладинок. Розмір "
 "більших зображень буде зменшено. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "Макс. розмір &обкладинки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "&Порт сервера:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "&Макс. к-ть пунктів OPDS на запит:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "Макс. к-ть пунктів OPDS &без групи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "Обмеження (збережений пошук), яке слід застосувати:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -15910,31 +15929,25 @@ msgstr ""
 "Значення цього параметра стосується окремої бібліотеки (тобто ви можете "
 "визначати різні обмеження для різних бібліотек)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>Через ваду у Android встановлення пароля\n"
-" заважає серверу працювати з пристроями під керуванням\n"
-" Android.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Не встановлюйте пароля, якщо ви маєте намір\n"
-" користуватися сервером для обміну даними зі\n"
-" смартфоном або планшетом під керуванням Android."
+"<p>Програми для перегляду, встановлені на деяких пристроях, не передбачають "
+"можливості розпізнавання користувачів. Якщо у вас виникають проблеми з "
+"отриманням файлів з сервера даних, спробуйте вилучити пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Пароль є несумісним з пристроями під керуванням Android"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr "Пароль несумісний з деякими типами пристроїв"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "Префікс &адреси:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
@@ -15944,19 +15957,19 @@ msgstr ""
 "користуватиметеся додатковим сервером всередині основного, наприклад Apache, "
 "зі зворотним проксі-сервером."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "&Запустити сервер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "З&упинити сервер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "&Перевірити сервер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -15967,15 +15980,15 @@ msgstr ""
 "будь-де у цілому світі. Всі зміни набудуть чинності лише після перезапуску "
 "сервера."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "Запускати сервер &автоматично під час запуску calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "Переглянути ж&урнал сервера"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -16947,29 +16960,29 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr "Пошуки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "Перейменування категорії користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 "Не можна використовувати крапки у назвах під час перейменування категорій "
 "користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "Назву %s вже використано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Дублювати назву пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Збережену назву пошуку %s вже використано."
@@ -17232,6 +17245,14 @@ msgstr "Показати всі категорії"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "Змінити схему підкатегорій"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr "Вимкнути"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr "Поділ"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -17270,15 +17291,15 @@ msgstr "Додавання до черги "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "Перетворити книгу %(num)d з %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "Отримати новини з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "Перетворити вже створену"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -17645,7 +17666,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон"
 
@@ -17944,29 +17965,29 @@ msgstr "Завантаження книги…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній "
 "план під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран "
 "під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17974,7 +17995,7 @@ msgstr ""
 "Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає "
 "розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -19742,19 +19763,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sСередня оцінка — %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копіювання <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Ущільнення бази даних"
 
@@ -20350,15 +20371,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
-"Виберіть стовпчики, у яких виконуватиметься пошук, якщо не використано "
-"префіксів, наприклад під час пошуку «Червоний» замість «title:Червоний». "
-"Вкажіть список ключів пошуку та фільтрування, відокремлених комами. "
-"Братиметься до уваги, лише якщо позначено пункт обмеження пошуку певними "
-"стовпчиками, розташований вище."
+"Виберіть стовпчики, у яких відбуватиметься пошук у разі невикористання "
+"префіксів, як наприклад під час пошуку «Червоний» замість title:Червоний. "
+"Вкажіть список назв пунктів пошуку або фільтрів, відокремлених комами. "
+"Береться до уваги, лише якщо вами позначено пункт обмеження переліку "
+"стовпчиків для пошуку, розташований вище."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
@@ -21489,107 +21510,107 @@ msgstr "Стаття без назви"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Невідоме джерело новин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "Завантаження завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати такі статті:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tПомилкові посилання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не вдалося отримати статтю."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Отримання подач…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Пробую завантажити обкладинку…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Створення титульної сторінки…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Дані подач збережено до %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Отримання обкладинки з %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Отримано зображення титульної сторінки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Статті у цьому випуску: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Стаття без назви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Стаття завантажена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Отримання подачі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21597,7 +21618,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і "
 "пароль для доступу до служби періодичних видань calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 8f94ae6ab4..125e3e9a77 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index cd67138a1d..2e471091d0 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: kronpas <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lunafan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15099)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ %s tập tin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:750
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
-msgstr "Thêm sách để điều chỉnh thiết bị đang kết nối"
+msgstr "Thêm sách vào chương trình chính hoặc thiết bị đang kết nối"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:755
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Nạp chú giải từ một Kindle đang kết nối"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:760
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr "Sinh ra một danh mục sách trong thư viện của bạn"
+msgstr "Tạo danh mục tất cả các sách trong thư viện"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765
 msgid "Convert books to various ebook formats"
@@ -430,6 +430,8 @@ msgstr "Chép sách từ thư viện calibre này sang thư viện khác"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:863
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
+"Thực hiện vài cải tiến nhỏ với các tập tin epub hoặc htmlz trong thư viện "
+"calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:868
 msgid ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "Lấy plugin mới cho calibre hoặc cập nhật plugin đã có"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Xem và cảm nhận"
+msgstr "Giao diện tương tác"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
@@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Quy tắc sửa thông tin miêu tả"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
@@ -657,11 +659,11 @@ msgstr "Tuỳ biến phím tắt bàn phím được calibre sử dụng"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Linh tinh"
+msgstr "Khác"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
-msgstr "Những thiết lập khác"
+msgstr "Thiết lập nâng cao khác"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -801,6 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Intended for the iPad 3 and similar devices with a resolution of 1536x2048"
 msgstr ""
+"Dùng cho iPad 3 và thiết bị tương tự với độ phân giải màn hình 1536x2048"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:447
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
@@ -976,19 +979,19 @@ msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
-"Dấu phẩy tách các danh sách thư mục để gửi e-book đến thiết bị. Thư mục đầu "
-"tiên có mặt sẽ được dùng."
+"Danh sách các thư mục trên thiết bị có thể gửi ebook đến, cách bằng dấu "
+"phẩy. Thư mục đầu tiên có mặt sẽ được dùng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS"
 
@@ -1025,11 +1028,11 @@ msgstr "Bật trình điều khiển Apple"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng Series như Thể loại trong iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt để sử dụng series như Thể loại trong iTunes, iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -1044,7 +1047,9 @@ msgstr "Kích hoạt để lưu và hiển thị bìa sách từ iTunes/iBooks"
 msgid ""
 "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
 "Preferences|Advanced"
-msgstr "Chép tập tin về thư mục %s Media của iTunes"
+msgstr ""
+"\"Chép tập tin về thư mục Media của iTunes %s\" đã kích hoạt ở thiết lập "
+"Preferences|Advanced của iTunes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127
 msgid ""
@@ -1053,6 +1058,10 @@ msgid ""
 "your calibre configuration directory.</p><p>Enabling indicates that iTunes "
 "is configured to store copies in your iTunes Media folder.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Cần thống nhất với thiết lập <i>Preferences</i>|<i>Advanced</i> ở "
+"iTunes.</p><p>Nếu bỏ chọn, sách gửi qua iTunes sẽ lưu trong thư mục do "
+"calibre đã thiết lập.</p><p>Chỉ kích hoạt nếu iTunes đã thiết lập sẵn để lưu "
+"sách vào thư mục iTunes Media.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:191
 msgid "Apple device"
@@ -1082,6 +1091,9 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes'"
 msgstr ""
+"Phương thức kết nối trực tiếp này không được hỗ trợ. Xin đọc hướng dẫn chức "
+"năng 'Kết nối với iTunes' ở "
+"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:375
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:378
@@ -1096,7 +1108,7 @@ msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3245
 #, python-format
 msgid "%(num)d of %(tot)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(num)d trong số %(tot)d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1150
@@ -1134,8 +1146,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1149,7 +1161,7 @@ msgstr "Tin tức"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3095
 msgid "Communicate with iTunes."
@@ -1311,7 +1323,7 @@ msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 602/603/902/903."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 360+."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@@ -1393,7 +1405,7 @@ msgstr "Giao tiếp với Elonex EB 511 eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Cybook Odyssey."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -1477,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Kindle 2/3/4/Touch."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:298
 msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1497,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
 msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Tính số trang bằng cơ chế chậm nhưng chính xác hơn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
 msgid ""
@@ -1512,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:311
 msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
-msgstr ""
+msgstr "Lấy thông tin số trang từ cột do người dùng tạo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:313
 msgid ""
@@ -1521,6 +1533,9 @@ msgid ""
 "calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for "
 "example, #pages. "
 msgstr ""
+"Nếu thư viện của bạn đã tạo thêm cột để lưu số trang sách, calibre có thể "
+"xuất thông tin đó thay vì tự tính số trang. Đưa tên cột đó vào đây, ví dụ: "
+"#pages. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:415
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1573,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Xem trước"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69
 msgid ""
@@ -1581,10 +1596,13 @@ msgid ""
 "they are no longer displayed as there is no good reason to see them.  Enable "
 "if you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Chế độ xem trước của Kobo được sử dụng trong Touch và một số mẫu khác theo "
+"mặc định. Nay không còn cho xem trước vì không còn cần thiết lắm. Nếu bạn "
+"muốn xem/xóa thì kích hoạt lựa chọn này."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
 msgid "Show Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Gợi ý"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73
 msgid ""
@@ -1592,6 +1610,9 @@ msgid ""
 "but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
 "you wish to see/delete them."
 msgstr ""
+"Kobo đưa ra các gợi ý trên thiết bị. Vài trường hợp là gợi ý tập tin, nhưng "
+"còn lại chỉ là đường dẫn đến website để mua sách. Nếu bạn muốn xem/xóa gợi ý "
+"thì kích hoạt lựa chọn này."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:596
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
@@ -1614,6 +1635,8 @@ msgid ""
 "<hr /><b>Book Last Read:</b> %(time)s<br /><b>Percentage Read:</b> "
 "%(pr)d%%<hr />"
 msgstr ""
+"<hr /><b>Sách đang đọc dở:</b> %(time)s<br /><b>Phần trăm đã đọc:</b> "
+"%(pr)d%%<hr />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1055
 #, python-format
@@ -1622,6 +1645,9 @@ msgid ""
 "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br "
 "/><hr />"
 msgstr ""
+"<b>Chương %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
+"/><b>Tiến độ chương:</b> %(chapter_progress)s%%<br />%(annotation)s<br /><hr "
+"/>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1064
 #, python-format
@@ -1630,6 +1656,9 @@ msgid ""
 "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
 "%(text)s<br /><hr />"
 msgstr ""
+"<b>Chương %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
+"/><b>Tiến độ chương:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Đánh dấu màu:</b> "
+"%(text)s<br /><hr />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1073
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1083
@@ -1639,6 +1668,9 @@ msgid ""
 "/><b>Chapter Progress:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Highlight:</b> "
 "%(text)s<br /><b>Notes:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
 msgstr ""
+"<b>Chương %(chapter)d:</b> %(chapter_title)s<br /><b>%(typ)s</b><br "
+"/><b>Tiến độ chương:</b> %(chapter_progress)s%%<br /><b>Đánh dấu màu:</b> "
+"%(text)s<br /><b>Ghi chú:</b> %(annotation)s<br /><hr />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1695,11 +1727,11 @@ msgstr "Tương tác với Moovybook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
 msgid "Communicate with the COBY"
-msgstr "Tương tác với COBY"
+msgstr "Giao tiếp với COBY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
 msgid "Communicate with the Ex124G"
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với Ex142G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1719,35 +1751,36 @@ msgstr "Nook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
 msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr "Giao tiếp với Nook eBook reader."
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Nook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
 msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với các thiết bị đọc sách Nook: Color, TSR, bảng."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr "Giao tiếp với Nuut2 eBook reader."
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Nuut2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
-msgstr "Giao tiếp với Sony PRS-500 eBook reader."
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Sony PRS-500."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với các thiết bị đọc Sony đời cũ trước PRST1."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
 msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
 msgstr ""
+"Thiết bị đọc SONY không xử lý được ghi chú; các ghi chú đã bị  xóa bỏ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 msgid "All by title"
-msgstr "Tất cả theo tựa đề"
+msgstr "Liệt kê toàn bộ theo tựa đề"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:67
 msgid "All by author"
-msgstr "Tất cả theo tác giả"
+msgstr "Liệt kê toàn bộ theo tác giả"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:68
@@ -1755,6 +1788,8 @@ msgid ""
 "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
 "device. Possibilities include: "
 msgstr ""
+"Danh sách các trường thông tin mô tả có thể chuyển thành bộ sưu tập trên "
+"thiết bị, tách bằng dấu phẩy. Ví dụ: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 #, python-format
@@ -1763,10 +1798,13 @@ msgid ""
 "%(aba)s:%(abav)s. Add  these values to the list to enable them. The "
 "collections will be given the name provided after the \":\" character."
 msgstr ""
+". Còn có hai bộ sưu tập đặc biệt: %(abt)s:%(abtv)s and %(aba)s:%(abav)s. Để "
+"kích hoạt, thêm các giá trị này vào danh sách. Tên các bộ sưu tập sẽ lấy "
+"theo tên sau dấu \":\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên ảnh bìa nhỏ không đi kèm (các đời máy mới)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78
 msgid ""
@@ -1776,11 +1814,16 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"Thông thường thiết bị đọc SONY lấy ảnh bìa từ chính tập tin sách. Theo lựa "
+"chọn này, calibre sẽ gửi riêng ảnh bìa tới thiết bị đọc, dùng khi bạn gửi "
+"sách có DRM không thay đổi được ảnh bìa. CHÚ Ý: Chỉ sử dụng được với các đời "
+"máy SONY mới: 350, 650, 950 và về sau."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:84
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
 msgstr ""
+"Tải lại bìa không đi kèm khi dùng chế độ quản lý tự động (các đời máy mới)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
@@ -1789,11 +1832,13 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"Với lựa chọn này, mỗi lần thiết bị kết nối, ảnh bìa lại được tự động tải "
+"lên. Bỏ chọn nếu trên thiết bị chứa quá nhiều sách không thể thực hiện được."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Giữ nguyên tỷ lệ bìa khi tạo ảnh nhỏ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:84
@@ -1802,10 +1847,12 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"Với lựa chọn này, ảnh nhỏ của bìa sẽ giữ nguyên tỷ lệ (chiều cao x chiều "
+"ngang). Bỏ chọn nếu muốn tạo cỡ ảnh lớn nhất có được, bỏ qua tỷ lệ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm sách trong mọi thư mục"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
 msgid ""
@@ -1813,6 +1860,9 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"Với lựa chọn này, calibre sẽ tìm sách trong mọi thư mục trên thiết bị. Như "
+"vậy có thể tìm được sách trên thiết bị do phần mềm khác gửi tới hoặc tải "
+"xuống qua wireless."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:81
@@ -1821,11 +1871,11 @@ msgstr "Chưa được đặt tên"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
 msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc SONY từ PRST1 về sau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên ảnh bìa nhỏ không đi kèm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:72
 msgid ""
@@ -1833,14 +1883,17 @@ msgid ""
 "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
 "useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover."
 msgstr ""
+"Các thiết bị đọc SONY thông thường lấy ảnh bìa từ tập tin sách. Theo lựa "
+"chọn này, calibre sẽ gửi ảnh bìa riêng tới thiết bị, dùng khi bạn tải các "
+"sách có DRM không thay đổi được bìa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:76
 msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lại ảnh bìa riêng khi dùng chế độ quản lý tự động"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:88
 msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng địnhh dạng tác giả của SONY (Chỉ tác giả đầu)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:90
 msgid ""
@@ -1848,6 +1901,9 @@ msgid ""
 "the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
 "multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
 msgstr ""
+"Theo lựa chọn này, tác giả hiển thị trên máy Sony giống như thiết lập trên "
+"T1. Với những sách có nhiều tác giả, chỉ tác giả đầu tiên được hiển thị. Bỏ "
+"chọn nếu dùng Quy tắc sửa thông tin miêu tả."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
@@ -1869,23 +1925,23 @@ msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Archos."
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Pico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "Giao tiếp với iPapyrus reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Sovos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Sunstech EB700"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Stash W950"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Wexler"
 
@@ -3716,8 +3772,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3728,7 +3784,7 @@ msgstr "Tựa đề"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tác giả"
@@ -3745,7 +3801,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "Chủ nhiệm"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3789,7 +3845,7 @@ msgstr "Mốc thời gian"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "Đã xuất bản"
@@ -3908,59 +3964,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -4032,70 +4088,70 @@ msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý.
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "Trang bìa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Mục lục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "Chỉ mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "Từ điển thuật ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Lời cảm ơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Mục lục thư tịch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "Lời ghi cuối sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tác quyền"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "Lời đề tặng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Lời đề từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Danh sách hình minh họa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Danh sách Bảng biểu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "Chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4360,155 +4416,155 @@ msgstr "Không tìm thấy pdftohtml, xin kiểm tra ĐƯỜNG DẪN"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "Mục lục:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Xác nhận trước khi xóa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Thông báo khi có phiên bản mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Sử dụng chữ số La Mã cho số thứ tự của sách trong bộ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sắp xếp danh sách thẻ theo tên, mức phổ biến hoặc điểm số"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Các định dạng được xem bằng calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Những cột được hiển thị trong danh mục sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Hiện biểu tượng trên khay hệ thống"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Vô hiệu hoá thông báo từ biểu tượng trên khay hệ thống"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Ghi đè tác giả và tựa đề với thông tin mô tả mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Giới hạn số tác vụ đồng thời tối đa bằng với số CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Hiển thị điểm số trung bình cho mỗi mục trong trình duyệt thẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
@@ -4620,18 +4676,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4641,7 +4697,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4784,6 +4840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Đang tạo %s danh mục..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Danh mục đã được tạo."
@@ -4904,7 +4964,7 @@ msgstr "Chú ý: Thư mục chứa thư viện sẽ được đổi tên."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "Đã tồn tại"
@@ -5056,23 +5116,23 @@ msgstr "Chuyển đổi hàng loạt"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Không thề chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Bắt đầu chuyển đổi %d cuốn sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5139,9 +5199,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5351,98 +5411,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả từng cuốn sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả hàng loạt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Tải thông tin mô tả và bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "không thể tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5450,27 +5510,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5479,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5492,7 +5552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5504,15 +5564,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -6014,12 +6074,12 @@ msgstr ""
 "gây lỗi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "Trùng lặp!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6158,7 +6218,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6205,7 +6265,7 @@ msgstr ""
 "&Nhiều sách trong mỗi thư mục: giả sử tất cả các tập tin là một cuốn sách "
 "khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6230,7 +6290,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "Bộ sưu tầm"
 
@@ -6343,7 +6403,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6759,7 +6819,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "Chuyển đổi hàng loạt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "Tùy chọn cụ thể cho định dạng tập tin xuất"
 
@@ -7423,7 +7483,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Bộ sách:"
@@ -7718,11 +7778,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "Tùy chọn cụ thể cho định dạng nhập."
 
@@ -8053,11 +8113,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8488,7 +8548,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "Sách của tôi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8810,7 +8870,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "Thiết lập tùy chọn cho chuyển đổi %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8886,7 +8946,7 @@ msgstr "Đường dẫn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8905,13 +8965,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8991,7 +9051,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -9039,12 +9099,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Tên tác giả không hợp lệ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Tên tác giả không được chứa kí tự &."
 
@@ -9137,41 +9197,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "Đã sao chép"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -9184,7 +9244,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Thông tin mô tả chuẩn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9509,13 +9569,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9684,7 +9744,7 @@ msgstr "Cần mật khẩu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9698,7 +9758,7 @@ msgstr "&Mật khẩu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10431,35 +10491,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr "Đảo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tìm kiếm nâng cao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10467,49 +10527,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10517,45 +10577,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "Nhập tựa đề."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10563,14 +10623,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10871,90 +10931,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11351,43 +11419,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11564,52 +11632,52 @@ msgstr "Dung lượng (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "Trong thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11714,7 +11782,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "Trang trước"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11889,7 +11957,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -12126,65 +12194,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -12197,7 +12265,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12253,92 +12321,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12346,27 +12418,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vui lòng chờ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12374,38 +12446,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12431,62 +12503,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12499,11 +12571,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12523,49 +12595,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12573,11 +12621,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13436,6 +13512,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -13864,7 +13941,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193
 msgid "That format and device already has a plugboard."
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng và thiết bị này đã có quy tắc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:205
 msgid "Possibly override plugboard?"
@@ -13875,6 +13952,8 @@ msgid ""
 "A more general plugboard already exists for that format and device. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Định dạng và thiết bị này đã có một quy tắc tổng quát hơn. Bạn có chắc chắn "
+"muốn thêm quy tắc mới?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
@@ -13886,22 +13965,28 @@ msgid ""
 "More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want "
 "to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Định dạng này đã có các quy tắc cụ thể hơn cho thiết bị. Bạn có chắc chắn "
+"muốn thêm quy tắc mới?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:230
 msgid "Really add plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm quy tắc thật không?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:231
 msgid ""
 "A different plugboard matches that format and device combination. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Định dạng kèm với thiết bị này có một quy tắc khác. Bạn có chắc chắn muốn "
+"thêm quy tắc mới?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:241
 msgid ""
 "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
 "want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Đã có nhiều quy tắc cụ thể hơn cho định dạng và thiết bị. Bạn có chắc chắn "
+"muốn thêm quy tắc mới?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:252
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
@@ -13945,15 +14030,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm quy tắc mới"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa quy tắc đã có"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Các quy tắc đã có"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
@@ -13965,11 +14050,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu quy tắc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa quy tắc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193
 #, python-format
@@ -14344,96 +14429,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15269,27 +15352,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15539,6 +15622,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15574,15 +15665,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15919,7 +16010,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -16204,31 +16295,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17619,17 +17710,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18157,7 +18248,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19021,112 +19112,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19989,7 +20080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:492
 msgid "When using the 'Tweak Book' action, which format to prefer"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng ưu tiên cho lệnh \"Tinh chỉnh sách\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:493
 msgid ""
@@ -19997,10 +20088,13 @@ msgid ""
 "automatically. By default EPUB is preferred to HTMLZ. If you would like to\n"
 "prefer HTMLZ to EPUB for tweaking, change this to 'htmlz'"
 msgstr ""
+"Khi tinh chỉnh cuốn sách thuộc nhiều định dạng, calibre tự động\n"
+"chọn một định dạng. Theo mặc định EPUB được ưu tiên hơn HTMLZ. Nếu muốn\n"
+"ưu tiên HTMLZ thay cho EPUB, đổi giá trị này thành 'htmlz'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
 msgid "Change the font size of book details in the interface"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi cỡ chữ thông tin sách trong giao diện"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:499
 msgid ""
@@ -20009,6 +20103,9 @@ msgid ""
 "comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or\n"
 "negative number to increase or decrease the font size."
 msgstr ""
+"Thay đổi cỡ chữ các thông tin sách trong bảng bên và\n"
+"ghi chú trong hộp thoại sửa thông tin mô tả. Nhập giá trị dương\n"
+"hoặc âm để phóng to hay thu nhỏ cỡ chữ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:504
 msgid "Compile General Program Mode templates to Python"
diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po
index 305f4a0268..83dfc3e4e5 100644
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 66e7bc9503..2566644919 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 024a0391ba..4513b475fe 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Yifan Zhou <yifancoding@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -104,6 +104,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -142,13 +143,13 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -166,19 +167,18 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -946,17 +946,17 @@ msgstr "调试日志"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "与 Android 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备目录的列表。将使用第一个存在的目录。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "与 S60 手机通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "与 WebOS 平板通信。"
 
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1828,23 +1828,23 @@ msgstr "和 Archos 读者交流"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "与 Pico 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "与 iPapyrus 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "与 Sovos 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "与 Sunstech EB700 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "和 Stash W950 读者交流"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "与Wexler阅读器通讯"
 
@@ -3679,8 +3679,8 @@ msgstr "否"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr "标题"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "出品人"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "时间戳"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "出版日期"
@@ -3876,59 +3876,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "从 Amazon 下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "美国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "法国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "德国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "意大利"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "选择要使用的 Amazon 网站："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "使用所选择国家的 Amazon 网站上数据做为元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon 网站访问超时，请稍候再试。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "元数据来源"
 
@@ -4004,70 +4004,70 @@ msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
 msgid "No details available"
 msgstr "无详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "标题页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "词汇表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致谢"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "参考文献"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "末页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "献辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "题辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "前言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插图列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "序言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "正文"
 
@@ -4359,155 +4359,155 @@ msgstr "无法找到 pdftohtml，请确认其已被加入系统路径变量 PATH
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "目录："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "默认将文件传输到存储卡而非设备内置存储"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "删除前确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主窗口位置尺寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "新版程序可用时提示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "使用罗马数字作为序列数字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "以名称，流行度，或星级来为标签排序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "匹配任意或全部标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "在浏览模式下显示的书籍封面数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "转换到LRF文件的默认选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "查看LRF文件的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "使用内置浏览器查看的文件格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "显示书籍列表时显示的信息列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "在程序启动时启动内容服务程序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "在数据库中保留旧消息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "显示系统托盘图标"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "将下载的新闻传输到设备上"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "将封面显示在单独的窗口而不是在 calibre 主窗口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "禁用系统托盘消息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "当“传送到设备”按钮被按下时的默认操作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr "输入搜索关键字的同时就进行搜索。如果禁用这个功能，只有在按下回车键后才会开始搜索。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr "搜索时在全部书籍列表中以高亮显示标明搜索结果而不是过滤掉不匹配的书籍项。可以按 N 键或 F3 键跳转到下一个匹配项。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr "允许同时进行的格式转换或新闻下载任务的个数。由于软件的某些历史原因，这个值应该设置为实际需要值的两倍。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "下载社会性元数据(标签、评分等)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "使用新元数据覆盖作者和书名信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "自动下载可用封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "将并发任务最大值限制为 CPU 数量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr "软件界面布局。“宽”布局在右侧显示书籍详细信息，“窄”布局在下侧显示书籍详细信息。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "在标签浏览器中显示每个项目说明的平均星级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "禁用界面动画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "标签浏览器分类无法显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr "再次显示该确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "选择文件"
 
@@ -4613,18 +4613,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "没有选中书籍，无法添加文件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "您确定吗"
 
@@ -4777,6 +4777,10 @@ msgstr "没有选择书籍来创建分类"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "正在生成 %s 分类..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "已经生成分类。"
@@ -4897,7 +4901,7 @@ msgstr "请注意，实际的书库文件夹将被重命名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "已存在"
@@ -5049,23 +5053,23 @@ msgstr "批量转换"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "为你的 calibre 书库创建分类目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "无法转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "开始转换 %d 本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "空白输出文件，有可能是会话进程崩溃。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -5132,9 +5136,9 @@ msgstr "使用环境变量 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时不可是用其它
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5344,98 +5348,98 @@ msgstr "管理合集"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "管理设备上的合集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "逐个修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "批量修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "仅合并各种格式的书籍文件到第一本选定书籍 - 删除其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "合并书籍记录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "无法下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "下载元数据失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "下载失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "无法为 %d 本书籍下载元数据或封面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "元数据下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr "<b>%d 本书籍</b> 的元数据下载完成。要更新书库中的元数据吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr "无法下载 %d 本书的元数据和/或封面。单击“显示细节”查看是出错的书籍。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "下载日志"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "部分书籍发生变化"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5444,27 +5448,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您开始下载元数据后，书库中部分书籍的元数据发生了变化。如果继续，部分元数据的改动可能会丢失。点击“查看详情”查看受影响的书籍列表。要继续吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "无法编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "无法合并书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5475,7 +5479,7 @@ msgstr ""
 "选中书籍的各种格式文件和元数据将被合并到 <b>第一本被选中的书籍</b> (%s)。ISBN 号 <b>不会</b> "
 "被合并。<br><br>第二本及以后的被选中书籍不会被改变。<br><br>请确认是否要继续操作。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5492,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 "<b>删除</b>。<br><br>第一本选中的书籍的所有格式将会保留，第二本及以后的被选中的书籍中的重复的书籍格式会被从 calibre 书库永久 "
 "<b>删除</b>。<br><br>请 <b>确认</b> 是否要继续操作。<"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5508,15 +5512,15 @@ msgstr ""
 "<b>删除</b>。<br><br>第一本选中的书籍的所有格式将会保留，第二本及以后的被选中的书籍中的重复的书籍格式会被从 calibre 书库永久 "
 "<b>删除</b>。<br><br>请 <b>确认</b> 是否要继续操作。<"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "正在应用修改过的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "一些失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5999,12 +6003,12 @@ msgid ""
 msgstr "添加书籍进程似乎已死。请尝试重启 calibre 并分步添加书籍，直到定位出问题的书籍。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "发现重复"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6136,7 +6140,7 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6179,7 +6183,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6204,7 +6208,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "<span class=\"series_name\">%(series)s</span> 系列中的第 %(sidx)s 本书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "合集"
 
@@ -6317,7 +6321,7 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6739,7 +6743,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "批量转换"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "设置输出格式选项"
 
@@ -7407,7 +7411,7 @@ msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <b
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S)："
@@ -7705,11 +7709,11 @@ msgstr ""
 "ebook.com/regexp.html\">正则表达式教程</a> "
 "学习正则表达式的使用方法。可以点击下面的向导按钮用于测试你所编写的正则表达式作用在当前输入文本上的效果。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "仅针对特定输入格式的选项。"
 
@@ -8048,11 +8052,11 @@ msgstr ""
 "的标签名”设为*匹配的所有的 HTML 标签。</p><p>请访问 <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a> 了解XPath的更多高级用法。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "用封面浏览"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "封面浏览器无法加载"
 
@@ -8487,7 +8491,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "我的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "生成分类"
 
@@ -8858,7 +8862,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "设置转换 %s 的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8932,7 +8936,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8951,13 +8955,13 @@ msgstr "%(curr)s (原始为： %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "项目为空"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "项目不能设置为什么也没有。请删除之。"
 
@@ -9041,7 +9045,7 @@ msgstr "链接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "无匹配项"
@@ -9089,12 +9093,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "复制到“作者”"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "无效的作者名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者名中不能包含&符号"
 
@@ -9187,41 +9191,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "查看详情(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "隐藏详情(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "显示有关当前错误的详细信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "查看日志"
 
@@ -9234,7 +9238,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "标准元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据"
 
@@ -9575,13 +9579,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "从书籍文件中读取封面(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元数据(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&C)"
 
@@ -9755,7 +9759,7 @@ msgstr "需要密码"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "用户名(&U):"
@@ -9769,7 +9773,7 @@ msgstr "密码(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "显示密码(&S)"
@@ -10533,35 +10537,35 @@ msgstr "<p>不符合此条件。即仅列出<b>不</b>符合该条件的项目
 msgid "Negate"
 msgstr "条件否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "选择搜索时要使用的匹配模式(&W)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "包含：元数据域中任意部分匹配词组"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "等于：整个元数据域完全匹配词组"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10569,49 +10573,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "正则表达式：元数据域中任意部分匹配表达式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "搜索包含..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "所有下列关键字(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "精确匹配关键字(&P)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "包含一个或多个下列关键字(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "搜索结果不包含..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "搜索结果不包含任何以下关键字(&U)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10621,45 +10625,45 @@ msgstr ""
 "参考 <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">使用手册</a> 获取更多信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "高级搜索(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "输入标题。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "标签(G):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "编辑作者名。仅能使用一位作者。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr "输入系列名，无索引。仅能是用一个系列名。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "输入标签，用空格间隔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10667,14 +10671,14 @@ msgstr "输入标签，用空格间隔"
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "仅搜索特定域："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "标题/作者/系列..."
 
@@ -10975,90 +10979,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "未选择订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "附件中的文件：%(fname)s 是用于下载 %(title)s 的订阅清单。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "订阅清单用于 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "切换到高级模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "切换到基础模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "源必须有名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "源必须有名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "源必须有 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "源 %s 必须有 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "该 Feed 已被加入订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "无效输入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>无法创建订阅清单。错误：<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "替换订阅清单？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "名为 %s 的自定义订阅清单已存在。是否覆盖？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "选择内建的订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "请选择订阅清单文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11469,42 +11481,42 @@ msgstr "一些任务无法被停止。点击“查看详情”显示不能被停
 msgid "Unavailable"
 msgstr "不可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "任务："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "点击查看任务列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - 任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "确认要中止选中的任务吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "确认要中止所有非设备操作相关的任务吗？"
 
@@ -11681,52 +11693,52 @@ msgstr "大小 (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "查找名称是“{0}”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "此书 UUID 为 \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限拒绝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "在书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "为删除作的标记"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
 
@@ -11831,7 +11843,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -12006,7 +12018,7 @@ msgstr "未处理的异常"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
@@ -12252,66 +12264,66 @@ msgstr "清除日期"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "出版于(&D)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "准备批量下载？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr "下载 <b>选定的 %d 本书籍</b> 的元数据的操作将在后台执行。要继续吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr "元数据下载过程中，您可以通过点击主界面右下角的旋转图标查看下载进度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr "当下载完成后，calibre 会请您确认是否要将下载到的元数据写入书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "仅下载元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "仅下载封面(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "配置下载参数(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "下载元数据与封面(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "下载 %d 本书籍的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "开始下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "（元数据下载失败）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "（封面下载失败）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "正在下载第 %(num)d 项，共 %(tot)d 项"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -12323,7 +12335,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "编辑元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12381,92 +12393,96 @@ msgid ""
 msgstr "管理作者数据。用于重命名作者或更正某个作者对应的排序用值"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "删除空系列(系列中没有书籍)"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "把剪贴板中的内容粘贴到标识号文本框并冠以isbn:前缀"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "下载元数据(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "配置元数据下载功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "改变 calibre 下载元数据的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "无法读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中封面无效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "保存更改，编辑 %s 元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "更换封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "注释(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面与格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "注释(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "包含封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "包含简介"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12478,27 +12494,27 @@ msgstr ""
 "面的项在下载封面阶段时可\n"
 "能会发现封面，反之亦然。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "参阅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre 正在从下列位置下载元数据： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "请稍候"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "查询： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "无法下载元数据。请点击“显示详情”获取更多信息。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12508,38 +12524,38 @@ msgstr ""
 "无法为您找到书籍元数据。请尝试<b>扩大搜索范围</b>。比如：只使用作者的名字或只包含标题中具有特征性的词组。<p>要查看完整的日志，请点击“查看详情”"
 "。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "当前封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "正在查找……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "正在从 <b>%s</b> 下载封面，请稍候……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "无法下载封面，请点击“查看详情”查看详细的出错信息。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "无法为 <b>%s</b> 找到封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "为书籍 %(title)s 找到了 <b>%(num)d</b> 个封面图像，请选择您最喜欢的一个。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "正在下载元数据……"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "正在下载封面..."
 
@@ -12565,62 +12581,62 @@ msgstr "与已有文件格式重复时覆盖已有的文件"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "文件格式重复时创建一本新的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr "<b>警告：</b> 你放入 %s 文件夹中的任何文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。你确定吗？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr "在此处您可以控制 calibre 如何从您添加的文件读取元数据。calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "从文件内容而不是文件名读取元数据(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "交换作者姓和名(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "当使用“复制到书库”功能在书库间复制书籍时，不改变文件修改日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12638,11 +12654,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "匹配书籍标题时会忽略冠词(\"the\", \"a\", \"an\")、标点符号、大小写等。作者会进行精确匹配。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "自动合并添加到 calibre 书库的书籍，如果它们已经存在于书库中(&A)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12671,49 +12687,25 @@ msgstr ""
 "匹配书籍标题时会忽略冠词(\"the\", \"a\", \"an\")、标点符号、大小写等。\n"
 "作者会进行精确匹配。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "添加书籍时自动添加标签(&T)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "逗号间隔的标签列表，适用于所有添加到书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "从文件名配置元数据(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "书籍添加处理(&P)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr "指定一个文件夹，以后任何放入该文件夹中的文件将被自动添加到 calibre 书库中（需重启生效）"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr "<b>警告：</b> 该文件夹中的文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12721,11 +12713,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr "指定一个文件夹，以后任何放入该文件夹中的文件将被自动添加到 calibre 书库中（需重启生效）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr "<b>警告：</b> 该文件夹中的文件在添加到 calibre 中后会被自动删除。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "自动添加(&A)"
 
@@ -13629,6 +13649,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "首字母"
 
@@ -14573,38 +14594,38 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "最大封面大小(&c):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "服务器端口(&p):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "不分组 OPDS 项数量限制："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "限制(已存搜索)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
@@ -14613,63 +14634,56 @@ msgstr ""
 "该限制（基于已保存的搜索条件）会限制在内容服务器中所显示的书籍列表仅限于指定的搜索结果。这个设置是基于每个书库的（也就是说你可以为不同的书库指定不同的限制"
 "条件）。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
-"<p>由于 Google's Android 的存在一些问题，Andorid 设备无法\n"
-"访问被设置了密码保护的服务器。\n"
-"<br>\n"
-"<p>如果你需要用 Android 手机或平板来访问服务器，请不要设置\n"
-"密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
-msgstr "Android 设备不支持需要输入密码的服务器"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr "URL 前缀(&U)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "启动服务器(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "停止服务器(&o)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "测试服务器(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr "calibre 带有一个网络服务程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "calibre 启动时自动运行服务器(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "查看服务器日志(&s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15561,27 +15575,27 @@ msgstr "更新这么多本书的元数据需要花费一些时间。你确定要
 msgid "Searches"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "重命名用户分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "重命名用户分类名称时不能使用点号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "%s 这个名称已经被占用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "复制搜索名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "已存搜索名 %s 被占用。"
@@ -15833,6 +15847,14 @@ msgstr "显示所有分类"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr "修改子分类模式"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "首字母只在按名称排序时可用"
@@ -15868,15 +15890,15 @@ msgstr "正在排队 "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "转换书籍 第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本 (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "抓取新闻来源于 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "转换现有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -16220,7 +16242,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "定制电子书查看器的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小"
 
@@ -16507,31 +16529,31 @@ msgstr "正在加载电子书..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "无法打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "电子书查看器控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "若选定，查看窗口开启时试图全屏。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18064,17 +18086,17 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
@@ -18605,7 +18627,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19469,112 +19491,112 @@ msgstr "无标题文章"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知新闻来源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "下载下列文章失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " 自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失败链接："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "无法获取文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "调试用信息出现在日志文件前部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在抓取源..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "从索引页面获取了源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在尝试下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "正在生成刊头..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "开始下载 [ %d 线程]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "新闻源下载到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "无法下载封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在从 %s 下载封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "已下载刊头图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "无标题文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下载文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下载失败文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "抓取源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index c7935d4038..3f1f3ff1bb 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-31 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -138,13 +139,13 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -162,19 +163,18 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -936,17 +936,17 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1786,23 +1786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3521,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -3706,59 +3706,59 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
@@ -3830,70 +3830,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -4141,155 +4141,155 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4395,18 +4395,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
+msgid "Control the adding of books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
@@ -4559,6 +4559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
@@ -4679,7 +4683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
@@ -4829,23 +4833,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4912,9 +4916,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5122,98 +5126,98 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5221,27 +5225,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5250,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5263,7 +5267,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5275,15 +5279,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5759,12 +5763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -5892,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -5935,7 +5939,7 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -5960,7 +5964,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -6073,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6489,7 +6493,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr ""
 
@@ -7146,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
@@ -7441,11 +7445,11 @@ msgid ""
 "the current input document."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr ""
 
@@ -7771,11 +7775,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8207,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8528,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8598,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8617,13 +8621,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8703,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr ""
@@ -8751,12 +8755,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8849,41 +8853,41 @@ msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr ""
 
@@ -8896,7 +8900,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9221,13 +9225,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9396,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr ""
@@ -9410,7 +9414,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr ""
@@ -10143,35 +10147,35 @@ msgstr ""
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10179,49 +10183,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10229,45 +10233,45 @@ msgid ""
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10275,14 +10279,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr ""
 
@@ -10583,90 +10587,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11061,43 +11073,43 @@ msgstr ""
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
-msgid "No job"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+msgid "No job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
@@ -11274,52 +11286,52 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -11424,7 +11436,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11599,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
@@ -11836,65 +11848,65 @@ msgstr ""
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
+msgid "Processed %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
@@ -11907,7 +11919,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -11963,92 +11975,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgid "Clear series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12056,27 +12072,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12084,38 +12100,38 @@ msgid ""
 "Details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr ""
 
@@ -12141,62 +12157,62 @@ msgstr ""
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12209,11 +12225,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12233,49 +12249,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12283,11 +12275,39 @@ msgid ""
 " you want to add it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr ""
 
@@ -13146,6 +13166,7 @@ msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
@@ -14049,96 +14070,94 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -14972,27 +14991,27 @@ msgstr ""
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
@@ -15242,6 +15261,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
@@ -15277,15 +15304,15 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15622,7 +15649,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15907,31 +15934,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17319,17 +17346,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -17857,7 +17884,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -18721,112 +18748,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 51067960b4..9cf82e44ff 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-17 03:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-03 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15052)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-18 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:120
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:315
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:661
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/chm_input.py:112
@@ -79,9 +79,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1243
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:79
@@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:365
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/ozon.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/worker.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:78
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:829
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:836
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:353
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:356
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:360
@@ -139,13 +140,13 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:104
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:417
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:402
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:159
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:602
@@ -163,19 +164,18 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:377
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:206
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:408
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1059
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1267
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1362
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:580
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2087
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2241
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3303
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:245
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
@@ -944,17 +944,17 @@ msgstr "除錯紀錄"
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:167
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used"
 msgstr "要將電子書傳送至裝置的目錄清單，以逗號分隔。會使用第一個存在的目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:257
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr "與 S60 電話連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:276
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。"
 
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:346
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3160
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "與 Blackberry playbook 連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "與 PocketBook 701 連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:294
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
-msgstr ""
+msgstr "與 Infibeam Pi2 閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "與 Elonex EB 511 eBook 閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "與 Cybook Odyssey 電子書閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "與 JetBook Mini 閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "與 JetBook Color 閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:32
 #, python-format
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "<b>位置 %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "與 Kindle 2/3/4/Touch 電子書閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:298
 msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:305
 msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
-msgstr ""
+msgstr "使用較慢但較精確的頁碼計算方式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:307
 msgid ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:311
 msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
-msgstr ""
+msgstr "用來取回頁數的自訂欄位"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:313
 msgid ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "與 Kindle DX eBook 閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:424
 msgid "Communicate with the Kindle Fire"
-msgstr ""
+msgstr "與 Kindle Fire 連接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "與 the Nook eBook 閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:84
 msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "與 Nook Color、 TSR 與 Tablet 電子書閱讀器連接。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -1824,23 +1824,23 @@ msgstr "與 Archos 閱讀器連接。"
 msgid "Communicate with the Pico reader."
 msgstr "與 Pico 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:69
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
 msgstr "與 iPapyrus 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:80
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
 msgstr "與 Sovos 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:90
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
 msgstr "與 Sunstech EB700 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:101
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
 msgstr "與 Stash W950 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:113
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
 msgstr "與 Wexler 閱讀器連接。"
 
@@ -3662,8 +3662,8 @@ msgstr "否"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "書名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:774
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:777
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:925
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:245
 msgid "Comments"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "時間戳記"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:786
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
 msgid "Published"
 msgstr "發佈於"
@@ -3860,59 +3860,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:937
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:491
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "從 Amazon 下載元數據和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
 msgid "US"
 msgstr "TW"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
 msgid "UK"
 msgstr "英國（UK）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
 msgid "Japan"
 msgstr "日文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:507
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "要使用的 Amazon 網站："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "從 Amazon 取得的元數據會使用那個國家的 Amazon 網站。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:744
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon 已逾時。請稍後再試。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:189
 msgid "Metadata source"
 msgstr "元數據來源"
 
@@ -3986,70 +3986,70 @@ msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
 msgid "No details available"
 msgstr "無可取得的詳情"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr "標題頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr "辭彙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致謝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr "參考書目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr "版權頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr "版權所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr "呈獻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr "題辭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插圖的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr "主文"
 
@@ -4341,155 +4341,155 @@ msgstr "找不到 pdftohtml，請檢查您的 PATH 是否有它"
 msgid "Table of Contents:"
 msgstr "目錄："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "預設傳送檔案到記憶卡而非主記憶體"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "刪除前確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主視窗位置大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "當有新版本可用時通知"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "在系列編號中使用羅馬數字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "依名稱、熱門程度或評等排序標籤清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Match tags by any or all."
 msgstr "以任何或全部項目比對標籤。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "在封面瀏覽模式中要顯示的封面數量"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "轉換為 LRF 的預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF 電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "使用內部檢視器觀看的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "在書籍清單中顯示的欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "應用程式啟動時自動執行內容伺服器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "保留在資料庫中最舊的新聞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "顯示系統匣圖示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "將下載的新聞上傳到裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
 msgstr "上傳到裝置後從書庫剛除新聞書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "在個別視窗中顯示 cover flow 而非在主 calibre 視窗中顯示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "停用系統匣圖示的通知"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "當按下「傳送到裝置」按鈕時的預設動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr "輸入時即開始搜尋。如果停用此項，搜尋只有在按下 Enter 或 Return 鍵後才會開始。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr "搜尋時，將搜尋結果在所有書籍中以強調方式顯示，而不是只顯示符合項。您可以使用 N 或 F3 鍵移至下一個符合項。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr "同時轉換/新聞下載工作的最大數量。由於歷史因素這個數量為實際值的兩倍。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "下載社交網路元數據（標籤/評等/其他）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "以新的元數據覆蓋作者和書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "自動下載封面，如果有的話"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "限制最大同時工作不超過的 CPU 數目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
 msgid ""
 "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the "
 "right and narrow has it at the bottom."
 msgstr "使用者介面的配置。寬模式會把書籍詳細資料窗格放在右側而窄模式會把它放在底部。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "在標籤瀏覽器中顯示每個項目的平均評等指示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "停用 UI 動畫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:265
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "警告："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:275
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
 msgid "Show this confirmation again"
-msgstr ""
+msgstr "再次顯示這個確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:536
 msgid "Choose Files"
 msgstr "選擇檔案"
 
@@ -4595,18 +4595,18 @@ msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
-msgid "Configure the adding of books"
-msgstr ""
+msgid "Control the adding of books"
+msgstr "控制書籍的加入"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:281
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "No books selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgid "Cannot add files as no books are selected"
 msgstr "沒有選擇書籍就不能加入檔案"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
 msgid "Are you sure"
 msgstr "您確定"
 
@@ -4759,6 +4759,10 @@ msgstr "並未選擇書籍來產生型錄"
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "正在產生 %s 分類.."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71
+msgid "Catalog generation complete, with warnings."
+msgstr "分類產生完成，有警告訊息。"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "分類已產生。"
@@ -4879,7 +4883,7 @@ msgstr "注意實際的書庫資料夾會被重新命名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:726
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 msgid "Already exists"
 msgstr "已經存在"
@@ -4982,7 +4986,7 @@ msgstr "資料庫完整性檢查失敗，請按顯示詳細資料以取得更多
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
 msgid "Starting library scan, this may take a while"
-msgstr ""
+msgstr "開始掃描書庫，這會花上一段時間"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:395
 msgid "No problems found"
@@ -5030,26 +5034,26 @@ msgstr "大量轉換"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "在您的 calibre 書庫中建立書籍的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:612
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "不能轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
 #, python-format
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "正在開始 %d 本書的轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr "空的輸出檔案，可能是轉換程序當機了"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s / %(author)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
 msgid "Copy to library"
@@ -5092,7 +5096,7 @@ msgstr "已複製 %(num)d 本書到 %(loc)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:205
 msgid "Auto merged"
-msgstr ""
+msgstr "自動合併"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:206
 msgid ""
@@ -5113,9 +5117,9 @@ msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能使用
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:674
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:371
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:298
@@ -5325,98 +5329,98 @@ msgstr "管理藏書"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "管理這個裝置上的藏書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "個別編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "大量編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下載元數據和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 刪除其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 保留其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "只合併格式到第一個選取的書籍 - 刪除其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
 msgid "Merge book records"
 msgstr "合併書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "不能下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "無法下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:487
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:818
 msgid "Download failed"
 msgstr "下載失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102
 #, python-format
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "無法下載 %d 本書中任何的元數據或封面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "元數據下載已完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #, python-format
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr "已完成 <b>%d 本書</b>的元數據下載。要接著更新您書庫中的元數據嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr "無法下載書籍中 %d 的元數據和/或封面。點選「顯示詳細資料」以查看是哪一本書。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
 msgid "Download complete"
 msgstr "下載完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:110
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:880
 msgid "Download log"
 msgstr "下載紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:149
 msgid "Some books changed"
 msgstr "有些書籍已改變"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:150
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5424,27 +5428,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:243
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "不能編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "不能合併書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:284
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合併至少要選擇兩本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "您將要合併 5 本以上書籍。您<b>確定</b>要繼續？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
@@ -5455,7 +5459,7 @@ msgstr ""
 "選取書籍的書籍格式與元數據會加入到<b>第一本選取的書籍</b> (%s)。ISBN "
 "將<i>不會</i>被合併。<br><br>第二本及以後選取的書籍不會被刪除或變更。<br><br>請確認您想要繼續。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
@@ -5472,7 +5476,7 @@ msgstr ""
 "<br>第一本選取書籍的所有格式都會被保留，而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre "
 "書庫<b>刪除</b>。<br><br>您<b>確定</b>要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
@@ -5487,15 +5491,15 @@ msgstr ""
 "將<i>不會</i>被合併。<br><br>在合併之後，第二本以後選取的書籍都會被<b>刪除</b>。<br><br>第一本選取書籍的所有格式都會被保留，"
 "而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre 書庫<b>刪除</b>。<br><br>您<b>確定</b>要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:499
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "套用變更後的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:588
 msgid "Some failures"
 msgstr "某些錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:589
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5825,7 +5829,7 @@ msgstr "調整書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:19
 msgid "Make small changes to ePub or HTMLZ format books"
-msgstr ""
+msgstr "對 ePub 或 HTMLZ 格式電子書做小幅改變"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:20
 msgid "T"
@@ -5842,6 +5846,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "First convert the book to ePub or HTMLZ."
 msgstr ""
+"要調整的電子書必須是 ePub 或 HTMLZ 格式。\n"
+"\n"
+"首先請將電子書轉換為 ePub 或 HTMLZ。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "V"
@@ -5971,12 +5978,12 @@ msgid ""
 msgstr "加入書籍的程序似乎停住了。請試著重新啟動 calibre 並以較少資料量的方式加入書籍，直到您找到出問題的那本書。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
 msgid "Duplicates found!"
 msgstr "發現重複項目！"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
@@ -6108,7 +6115,7 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
@@ -6151,10 +6158,10 @@ msgid ""
 "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr "每個資料夾有多本書，在資料夾中的每個電子書檔案都是不同書籍(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
-msgstr ""
+msgstr "從 %(src)s 自動加入  %(num)d 本書"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:302
@@ -6176,7 +6183,7 @@ msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "<span class=\"series_name\">%(series)s</span> 的書籍 %(sidx)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069
 msgid "Collections"
 msgstr "藏書"
 
@@ -6289,7 +6296,7 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
@@ -6718,7 +6725,7 @@ msgid "Bulk Convert"
 msgstr "大量轉換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:197
 msgid "Options specific to the output format."
 msgstr "指定輸出格式的選項。"
 
@@ -7180,7 +7187,7 @@ msgstr "移除 font-family CSS 屬性"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
 msgid "&Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "字型(&F)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:176
 msgid ""
@@ -7190,7 +7197,7 @@ msgstr "移除邊界 CSS 屬性。注意頁面邊界不會被這個設定值影
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:177
 msgid "&Margins"
-msgstr ""
+msgstr "邊界(&M)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:181
 msgid "Removes the padding CSS properties"
@@ -7198,15 +7205,15 @@ msgstr "移除墊充 CSS 屬性"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:182
 msgid "&Padding"
-msgstr ""
+msgstr "補白(&P)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:186
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
-msgstr ""
+msgstr "將浮動影像/文字轉換為固定影像/文字"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:187
 msgid "F&loats"
-msgstr ""
+msgstr "浮動(&L)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
 msgid "Removes foreground and background colors"
@@ -7214,7 +7221,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:192
 msgid "&Colors"
-msgstr ""
+msgstr "顏色(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:198
 msgid "&Other CSS Properties:"
@@ -7388,7 +7395,7 @@ msgstr "用來分類書籍的標籤。這在搜尋時特別有用。<br><br>這
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S):"
@@ -7688,11 +7695,11 @@ msgstr ""
 "<p>使用<i>正規表示式</i>來搜尋與取代。請查閱<a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/regexp.html\">正規表示式教學</a>來了解正規表示式。同時在下方的精靈按鈕可以讓您以目前輸入的文件測試您的正規表示式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:181
 msgid "Convert"
 msgstr "轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:208
 msgid "Options specific to the input format."
 msgstr "用來指定輸入格式的選項。"
 
@@ -8026,11 +8033,11 @@ msgstr ""
 "則會比對任何標籤。</p><p>要學習更多關於 XPath 的進階用法，請查閱 <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "依封面瀏覽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:221
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 
@@ -8236,7 +8243,7 @@ msgstr "選擇資料夾開啟為裝置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:725
 msgid "Running jobs"
-msgstr ""
+msgstr "執行中工作"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726
 msgid "Cannot configure the device while there are running device jobs."
@@ -8245,11 +8252,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:731
 #, python-format
 msgid "Configure %s"
-msgstr ""
+msgstr "設定 %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
 msgid "Disconnect device"
-msgstr ""
+msgstr "裝置斷線"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:743
 #, python-format
@@ -8410,7 +8417,7 @@ msgstr "重設作者為不明"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
 msgid "Some invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "部分無效的 ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
 msgid ""
@@ -8420,7 +8427,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
 msgid "All invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "所有無效的 ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
@@ -8463,7 +8470,7 @@ msgid "My Books"
 msgstr "我的書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
 msgid "Generate catalog"
 msgstr "產生分類"
 
@@ -8786,7 +8793,7 @@ msgid "Set options for converting %s"
 msgstr "設定轉換 %s 的選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
@@ -8860,7 +8867,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
@@ -8879,13 +8886,13 @@ msgstr "%(curr)s (原本是 %(initial)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:897
 msgid "Item is blank"
 msgstr "項目是空的"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:898
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "項目不能設為沒有。請刪除它來代替。"
 
@@ -8969,7 +8976,7 @@ msgstr "連結"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:516
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:624
 msgid "No matches found"
 msgstr "未發現符合項目"
@@ -9017,12 +9024,12 @@ msgid "Copy to author"
 msgstr "複製到作者"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:947
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "無效的作者姓名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:948
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者姓名不能包含 & 字元。"
 
@@ -9087,7 +9094,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:34
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:38
 msgid "Find previous match"
@@ -9099,7 +9106,7 @@ msgstr "停止選取的工作(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:58
 msgid "&Hide selected jobs"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏選取的工作(&H)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:62
 msgid "Show job &details"
@@ -9107,7 +9114,7 @@ msgstr "顯示工作詳細資料(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:66
 msgid "Show &all jobs"
-msgstr ""
+msgstr "顯示所有的工作(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:70
 msgid "Stop &all non device jobs"
@@ -9115,44 +9122,44 @@ msgstr "停止所有非裝置工作(&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:74
 msgid "&Hide all jobs"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏所有的工作(&H)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:52
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:289
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:292
 msgid "Show &details"
 msgstr "顯示詳細資料(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:293
 msgid "Hide &details"
 msgstr "隱藏詳細資料(&D)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:297
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "顯示關於這個錯誤的詳細資料"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:588
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:141
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:873
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:869
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1043
 msgid "View log"
 msgstr "檢視記錄"
 
@@ -9165,7 +9172,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:906
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據"
 
@@ -9504,13 +9511,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "從電子書檔案設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:555
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:711
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元數據(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:552
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&C)"
 
@@ -9686,7 +9693,7 @@ msgstr "需要密碼"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
 msgid "&Username:"
 msgstr "使用者名稱(&U):"
@@ -9700,7 +9707,7 @@ msgstr "密碼(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
 msgid "&Show password"
 msgstr "顯示密碼(&S)"
@@ -10437,35 +10444,35 @@ msgstr "<p>反轉這次比對。亦即，只會傳回 <b>不</b> 符合這次查
 msgid "Negate"
 msgstr "反相"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:182
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:206
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:168
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "進階搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:207
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:169
 msgid "&What kind of match to use:"
 msgstr "要使用哪一種比對(&W):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:170
 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
 msgstr "包含：在元數據欄位中任何符合字或詞的地方"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:185
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:171
 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
 msgstr "等同：字或詞必須符合整個元數據欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:172
@@ -10473,49 +10480,49 @@ msgid ""
 "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
 msgstr "正規表示式：在元數據欄位中任何符合正規表示式的地方"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:211
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:173
 msgid "Find entries that have..."
 msgstr "尋找的項目含有..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:212
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:174
 msgid "&All these words:"
 msgstr "所有這些字詞(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:175
 msgid "This exact &phrase:"
 msgstr "完全符合的語詞(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:176
 msgid "&One or more of these words:"
 msgstr "一或多個字詞(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:177
 msgid "But dont show entries that have..."
 msgstr "但是不要顯示項目含有..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:216
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:178
 msgid "Any of these &unwanted words:"
 msgstr "任何這些不需要的字詞(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:99
 msgid ""
@@ -10525,45 +10532,45 @@ msgstr ""
 "請查閱 <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/gui.html#the-search-"
 "interface\">使用者手冊</a> 取得更多協助"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:194
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:180
 msgid "A&dvanced Search"
 msgstr "進階搜尋(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:121
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:182
 msgid "Enter the title."
 msgstr "請輸入書名。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:197
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:183
 msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1106
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "標籤(&G):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
 msgstr "輸入作者的名稱。只能使用一位作者。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
 msgid ""
 "Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
 msgstr "輸入系列名稱，不含索引。只能使用一個系列名稱。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
 msgid "Enter tags separated by spaces"
 msgstr "輸入以空白分隔的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:135
@@ -10571,14 +10578,14 @@ msgstr "輸入以空白分隔的標籤"
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:224
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:185
 msgid "Search only in specific fields:"
 msgstr "只搜尋指定的欄位："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
 msgid "Titl&e/Author/Series ..."
 msgstr "書名/作者/系列(&E)..."
 
@@ -10652,7 +10659,7 @@ msgstr "加入新的分類"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
 msgid "Rename the current category to what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名目前的分類"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
 msgid "Category filter: "
@@ -10879,90 +10886,98 @@ msgstr ""
 msgid "&Preview {0}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:112
+msgid "No recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:113
+msgid "No custom recipes created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:144
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "尚未選取食譜"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
 #, python-format
 msgid "The attached file: %(fname)s is a recipe to download %(title)s."
 msgstr "附加的檔案：%(fname)s 是用來下載 %(title)s 的食譜。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:152
 msgid "Recipe for "
 msgstr "食譜： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
 msgid "Switch to Advanced mode"
 msgstr "切換至進階模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:183
 msgid "Switch to Basic mode"
 msgstr "切換至基礎模式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
 msgid "Feed must have a title"
 msgstr "餵送必須有標題"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
 msgid "The feed must have a title"
 msgstr "餵送必須要有標題"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:198
 msgid "Feed must have a URL"
 msgstr "餵送必須有 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
 #, python-format
 msgid "The feed %s must have a URL"
 msgstr "餵送 %s 必須有 URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205
 msgid "This feed has already been added to the recipe"
 msgstr "這個餵送已加入食譜"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:244
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:253
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:343
 msgid "Invalid input"
 msgstr "無效的輸入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
 #, python-format
 msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
 msgstr "<p>無法建立食譜。錯誤：<br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:347
 msgid "Replace recipe?"
 msgstr "是否取代食譜？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:318
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:348
 #, python-format
 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "名為 %s 的自訂食譜已存在。您想要取代它嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:288
 msgid "Choose builtin recipe"
 msgstr "選擇內建的食譜"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:334
 msgid "Choose a recipe file"
 msgstr "選擇食譜檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:335
 msgid "Recipes"
 msgstr "食譜"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:375
 msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
@@ -11367,42 +11382,42 @@ msgstr "這些工作有些不能停止。點選顯示詳細資料以查看無法
 msgid "Unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:442
 msgid "Jobs:"
 msgstr "工作："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:444
 msgid "Shift+Alt+J"
 msgstr "Shift+Alt+J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:461
 msgid "Click to see list of jobs"
 msgstr "點選以查看工作清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:534
 msgid " - Jobs"
 msgstr " - 工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
 msgstr "依名稱搜尋工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:594
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
 msgid "No job"
 msgstr "沒有工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:618
 msgid "No job selected"
 msgstr "沒有選取工作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:598
 msgid "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid_plural "Do you really want to stop all the selected jobs?"
 msgstr[0] "您確定要停止選取的工作？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:608
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "您確定要停止所有非裝置的工作？"
 
@@ -11579,52 +11594,52 @@ msgstr "大小 (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:785
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:786
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1398
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:312
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "尋找/搜尋的名稱是「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:791
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1400
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "這本書的 UUID 為「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:440
 msgid "Permission denied"
 msgstr "權限不足"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
 msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
 msgid "Failed to set data"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1063
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
 msgid "In Library"
 msgstr "於書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:355
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1380
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "標記成要刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1383
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>"
 
@@ -11729,7 +11744,7 @@ msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:934
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
 msgid "Back"
@@ -11906,7 +11921,7 @@ msgstr "未處理的例外"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:441
 #, python-format
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
@@ -12148,66 +12163,66 @@ msgstr "清除日期"
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr "出版日(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "是否排程下載？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr "下載 <b>%d 本選取的書籍</b>會在背景中執行。要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr "您可以點選右下角的在旋轉的轉輪來查看下載的程序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr "下載完成後會先詢問您的確認才會讓 calibre 套用下載的元數據。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "只下載元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "只下載封面(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
 msgstr "設定下載(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
 msgstr "兩者都下載(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "下載 %d 本書的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "元數據下載已開始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(失敗的元數據)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(失敗的封面)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
-msgid "Downloaded %(num)d of %(tot)d"
-msgstr "已下載 %(tot)d 中的 %(num)d"
+msgid "Processed %s"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:61
@@ -12219,7 +12234,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:927
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:410
@@ -12277,92 +12292,96 @@ msgid ""
 msgstr "管理作者。用來更改作者姓名及修正每個作者排序的數值"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "移除未使用的系列（沒有任何書籍的系列）"
+msgid "Clear series"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:201
+msgid "Clear Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:205
 msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr "將剪貼簿的內容貼到識別方塊，前面加上 isbn："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:218
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "下載元數據(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:230
 msgid "Configure download metadata"
 msgstr "設定下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:234
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "改變 calibre 如何下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:296
 #, python-format
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:334
 msgid "Could not read cover"
 msgstr "無法讀取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:328
 #, python-format
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:335
 #, python-format
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:498
 #, python-format
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:800
 msgid "Change cover"
 msgstr "改變封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:654
 msgid "Co&mments"
 msgstr "評論(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:704
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:851
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:699
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面與格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:769
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:781
 msgid "&Comments"
 msgstr "評論(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:847
 msgid "Basic metadata"
 msgstr "基本元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has cover"
 msgstr "具有封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:139
 msgid "Has summary"
 msgstr "具有摘要"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:196
 msgid ""
 "The has cover indication is not fully\n"
 "reliable. Sometimes results marked as not\n"
@@ -12370,27 +12389,27 @@ msgid ""
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:281
 msgid "See at"
 msgstr "查看："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:435
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
 msgstr "calibre 正下載元數據於： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:457
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:489
 msgid "Query: "
 msgstr "查詢： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:508
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr "無法下載元數據。點選顯示詳細資料來查看詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:517
 msgid ""
 "Failed to find any books that match your search. Try making the search "
 "<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
@@ -12399,38 +12418,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "找不到任何符合您的搜尋的書籍。試著把搜尋條件<b>放寬</b>。例如，只使用作者的姓氐和書名中的單一個字詞。<p>要查看完整紀錄，請選點顯示詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:625
 msgid "Current cover"
 msgstr "目前的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:628
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:788
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
 msgstr "正在下載 <b>%s</b> 的封面，請稍候..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:751
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:819
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr "無法下載任何封面，點選「顯示詳細資料」以查看詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:757
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:825
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
 msgstr "找不任何 <b>%s</b> 的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
 #, python-format
 msgid "Found <b>%(num)d</b> covers of %(title)s. Pick the one you like best."
 msgstr "找到 %(title)s 的 <b>%(num)d</b> 個封面。請挑一個您最喜歡的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:916
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "下載元數據..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:1027
 msgid "Downloading cover..."
 msgstr "正在下載封面..."
 
@@ -12456,62 +12475,62 @@ msgstr "覆蓋現有的重複格式"
 msgid "Create new record for each duplicate format"
 msgstr "為每個重複格式建立新的紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:51
 msgid "Choose a folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
 msgid "Invalid folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:110
 #, python-format
 msgid ""
 "You must specify an existing folder as your auto-add folder. %s does not "
 "exist."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:116
 #, python-format
 msgid "You do not have read/write permissions for the folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING:</b> Any files you place in %s will be automatically deleted "
 "after being added to calibre. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr "您可以在這裡控制 calibre 如何從加入的檔案中讀取元數據。calibre 可以從檔案的內容或檔案名稱中讀取資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
 msgstr "從檔案內容而非檔案名稱讀取元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
 msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr "交換作者的姓氏及名字順序。這只會影響從檔案名稱讀取的元數據。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:122
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
 msgstr "交換作者的姓氏及名字順序(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:123
 msgid ""
 "When using the  \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
 "preserve the date"
 msgstr "當使用「複製到書庫(&C)」動作來在書庫之間複製書籍時，保留書的日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:124
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12524,11 +12543,11 @@ msgid ""
 "punctuation, case, etc. Author match is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:129
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
 msgstr "如果加入的書籍已存在 calibre 書庫中則自動會併(&A):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:130
 msgid ""
 "Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
 "incoming formats automatically into\n"
@@ -12548,49 +12567,25 @@ msgid ""
 "Author matching is exact."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
 msgstr "加入書籍時要套用的標籤(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
 msgid ""
 "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
 "library"
 msgstr "要套用到加入這個書庫的書籍的標籤清單，以逗號分隔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "從檔案名稱設定元數據(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
 msgid "The Add &Process"
 msgstr "加入程序(&P)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:141
-msgid ""
-"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
-"added to calibre (restart required)."
-msgstr "指定一個資料夾。您放到這個資料夾的所有檔案都會自動加入到 calibre (需要重新啟動)。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:142
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
-"to calibre."
-msgstr "<b>警告：</b>上列資料夾中的檔案在加入 calibre 後都會被刪除。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:143
-msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:144
-msgid "Folder to auto-add files from"
-msgstr "要自動加入檔案的資料夾"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
-msgid "Browse for folder"
-msgstr "瀏覽資料夾"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:147
 msgid ""
 "If set, this option will causes calibre to check if a file\n"
 " being auto-added is already in the calibre library.\n"
@@ -12602,11 +12597,39 @@ msgstr ""
 " 如果是，會彈出視窗詢問您是否要強制\n"
 " 加入它。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:148
 msgid "Check for &duplicates when auto-adding files"
 msgstr "當自動加入檔案時檢查有無重複(&D)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:149
+msgid ""
+"Specify a folder. Any files you put into this folder will be automatically "
+"added to calibre (restart required)."
+msgstr "指定一個資料夾。您放到這個資料夾的所有檔案都會自動加入到 calibre (需要重新啟動)。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> Files in the above folder will be deleted after being added "
+"to calibre."
+msgstr "<b>警告：</b>上列資料夾中的檔案在加入 calibre 後都會被刪除。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
+msgid "Ignore files with the following extensions when automatically adding "
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:152
+msgid "Folder to auto-add files from"
+msgstr "要自動加入檔案的資料夾"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:153
+msgid "Browse for folder"
+msgstr "瀏覽資料夾"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:155
+msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:156
 msgid "&Automatic Adding"
 msgstr "自動加入(&A)"
 
@@ -13485,6 +13508,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:493
 msgid "By first letter"
 msgstr "依第一個字母"
 
@@ -14398,81 +14422,79 @@ msgid ""
 "<p>If you leave the password blank, anyone will be able to\n"
 " access your book collection using the web interface.\n"
 "<br>\n"
-"<p>Note that passwords do not work with Android devices. \n"
-"Leave this blank if you intend to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, try removing the "
+"password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:144
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr "顯示封面的最大尺寸 (寬度x高度)。太大的封面會被調整大小。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145
 msgid "Max. &cover size:"
 msgstr "最大封面尺寸(&C):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
 msgid "Server &port:"
 msgstr "伺服器連接埠(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
 msgstr "每次查詢最大 &OPDS 項目："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:150
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
 msgstr "最大 OPDS 未群組項目(&U):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:151
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
 msgstr "要套用的限制(已儲存搜尋)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid ""
 "This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
 "content server makes available to those matching the search. This setting is "
 "per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid ""
-"<p>Because of a bug in Google's Android, setting a password\n"
-" will prevent the server from working with Android devices.\n"
-"<br>\n"
-"<p>Do not set a password if you plan to use the server with an\n"
-" Android phone or tablet."
+"<p>Some devices have browsers that do not support authentication. If you are "
+"having trouble downloading files from the content server, trying removing "
+"the password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
-msgid "Password incompatible with Android devices"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:154
+msgid "Password incompatible with some devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:155
 msgid "&URL Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:156
 msgid ""
 "A prefix that is applied to all URLs in the content server. Useful only if "
 "you plan to put the server behind another server like Apache, with a reverse "
 "proxy."
 msgstr "要附加到內容伺服器所有 URL 的前綴。只有在您計畫將伺服器放在其他伺服器如 Apache 後面使用反向代理伺服器時有用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "&Start Server"
 msgstr "啟動伺服器(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "St&op Server"
 msgstr "停止伺服器(&O)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid "&Test Server"
 msgstr "測試伺服器(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:160
 msgid ""
 "calibre contains a network server that allows you to access your book "
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -14480,15 +14502,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "calibre 包含了一個網路伺服器，讓您可以在世界的任何地方使用瀏覽器存取您的書籍收藏。任何對這個設定值的改變都要在伺服器重新啟動後才會生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
 msgstr "當 c&alibre 啟動時自動執行伺服器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "View &server logs"
 msgstr "檢視伺服器紀錄檔(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
 "<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
 "calibre is running.\n"
@@ -15331,27 +15353,27 @@ msgstr "改變許多書籍的元數據會花上一些時間。您確定嗎？"
 msgid "Searches"
 msgstr "搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:894
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:903
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:932
 msgid "Rename user category"
 msgstr "重新命名使用者分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:904
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
 msgstr "在重新命名使用者分類時不能在名稱使用句點"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:915
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:933
 #, python-format
 msgid "The name %s is already used"
 msgstr "這個名稱 %s 已經使用了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:952
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "重複的搜尋名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:953
 #, python-format
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "已儲存搜尋名稱 %s 已經使用了。"
@@ -15607,6 +15629,14 @@ msgstr "顯示所有的分類"
 msgid "Change sub-categorization scheme"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:491
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:495
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:510
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "第一個字母只用於依名稱排序時"
@@ -15642,15 +15672,15 @@ msgstr "佇列中 "
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr "轉換書籍 %(num)d / %(tot)d (%(title)s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:268
 msgid "Fetch news from "
 msgstr "取回新聞於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:341
 msgid "Convert existing"
 msgstr "轉換現有的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:342
 #, python-format
 msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
@@ -15994,7 +16024,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:942
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "記住上次使用的視窗大小"
 
@@ -16281,31 +16311,31 @@ msgstr "正在載入電子書..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "無法開啟電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:929
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "用來控制電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:936
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "如果指定了，檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:939
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "如果指定，檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:944
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:946
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16492,7 +16522,7 @@ msgstr "歡迎使用 calibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
 msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
-msgstr "滿足您所有電子書需求的一站式解決方案。"
+msgstr "一次滿足您所有電子書需求的解決方案。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
 msgid "&Manufacturers"
@@ -17774,17 +17804,17 @@ msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3468
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3497
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3514
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在壓實資料庫"
 
@@ -18318,7 +18348,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:420
 msgid ""
 "Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
-"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"searching for Red instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
 "separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
 "columns above."
 msgstr ""
@@ -19182,112 +19212,112 @@ msgstr "無標題的文章"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知的新聞來源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:755
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:859
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:862
 msgid "Download finished"
 msgstr "下載完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章的部分："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:872
 msgid " from "
 msgstr " 來自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:874
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗的連結："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:976
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "無法取得文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:978
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 執行以查看原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在取回餵送..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1008
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "從索引頁取得餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1017
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在嘗試下載封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1019
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "將餵送下載到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1124
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "無法下載封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1133
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在從 %s 下載封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1179
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1260
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "這次發行期刊中的文章： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1332
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "無標題的文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1404
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下載的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1415
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下載失敗的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "正在取回餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1576
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1591
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
diff --git a/src/calibre/utils/config_base.py b/src/calibre/utils/config_base.py
index 24dc5b2cc6..7fb120d028 100644
--- a/src/calibre/utils/config_base.py
+++ b/src/calibre/utils/config_base.py
@@ -418,7 +418,7 @@ def _prefs():
     c.add_opt('limit_search_columns_to',
             default=['title', 'authors', 'tags', 'series', 'publisher'],
             help=_('Choose columns to be searched when not using prefixes, '
-                'as for example, when searching for Redd instead of '
+                'as for example, when searching for Red instead of '
                 'title:Red. Enter a list of search/lookup names '
                 'separated by commas. Only takes effect if you set the option '
                 'to limit search columns above.'))
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/simple_worker.py b/src/calibre/utils/ipc/simple_worker.py
index c18d556aa3..fceb04cbfe 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/simple_worker.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/simple_worker.py
@@ -114,7 +114,8 @@ def fork_job(mod_name, func_name, args=(), kwargs={}, timeout=300, # seconds
     complete. If it takes longer a WorkerError is raised and the process is
     killed.
 
-    :param cwd: The working directory for the worker process.
+    :param cwd: The working directory for the worker process. I recommend
+    against using this, unless you are sure the path is pure ASCII.
 
     :param priority: The process priority for the worker process
 
diff --git a/src/odf/odf2xhtml.py b/src/odf/odf2xhtml.py
index 697228e005..4f79574043 100644
--- a/src/odf/odf2xhtml.py
+++ b/src/odf/odf2xhtml.py
@@ -760,7 +760,10 @@ class ODF2XHTML(handler.ContentHandler):
     def s_draw_object_ole(self, tag, attrs):
         """ A <draw:object-ole> is embedded OLE object in the document (e.g. MS Graph).
         """
-        class_id = attrs[(DRAWNS,"class-id")]
+        try:
+            class_id = attrs[(DRAWNS,"class-id")]
+        except KeyError: # Added by Kovid to ignore <draw> without the right
+            return       # attributes
         if class_id and class_id.lower() == "00020803-0000-0000-c000-000000000046": ## Microsoft Graph 97 Chart
             tagattrs = { 'name':'object_ole_graph', 'class':'ole-graph' }
             self.opentag('a', tagattrs)