IGN:Updated translations

src/calibre/translations/de.po

@@ -5831,9 +5831,9 @@ msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
-"<p>Konvertierung nicht möglich: %s<p>Dieses Buch ist durch <a "
+"<p>Konvertierung nicht möglich: %s<p>Dieses Buch ist durch <a href=\"%"
-"href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
+"s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen Programm "
-"Programm entfernen."
+"entfernen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607
 msgid "<b>Failed</b>"

src/calibre/translations/es.po

@@ -1072,8 +1072,8 @@ msgid ""
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
 "Eliminar el espacio entre párrafos. También establece sangrado en la primera "
-"línea de cada párrafo de 1,5em. La eliminación del espacio no funciona si el "
+"línea de cada párrafo de 1,5em. La eliminación del espacio no funciona si "
-"fichero de origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
+"el fichero de origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315
 msgid ""
@@ -5795,8 +5795,8 @@ msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
-"<p>No se pudo convertir: %s<p>Es un libro con <a href=\"%s\">DRM</a>. "
+"<p>No se pudo convertir: %s<p>Es un libro con <a href=\"%s\">DRM</a>. Primero "
-"Primero debe eliminar el DRM usando herramientas de terceros."
+"debe eliminar el DRM usando herramientas de terceros."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607
 msgid "<b>Failed</b>"

src/calibre/translations/hr.po

@@ -5717,8 +5717,8 @@ msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
-"<p>Nemoguće pretvoriti: %s<p>Ovo je <a href=\"%s\">DRM</a> knjiga. Prvo "
+"<p>Nemoguće pretvoriti: %s<p>Ovo je <a href=\"%s\">DRM</a> knjiga. Prvo morate "
-"morate ukloniti DRM koristeći alate treće stranke."
+"ukloniti DRM koristeći alate treće stranke."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607
 msgid "<b>Failed</b>"

src/calibre/translations/hu.po

@@ -7175,8 +7175,8 @@ msgid ""
 "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
 "Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
-"A dátum formázása. %Y - év, %b - hónap, %d - nap. Alapértelmezett: %b, %Y."
+"A dátum formázása. %Y - év, %b - hónap, %d - nap. Alapértelmezett: %b, %"
-"Default is: %b, %Y"
+"Y.Default is: %b, %Y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
 msgid "Convert paths to lowercase."

src/calibre/translations/it.po

@@ -5387,9 +5387,8 @@ msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
-"<p>Impossibile convertire %s<p>È un libro protetto da <a "
+"<p>Impossibile convertire %s<p>È un libro protetto da <a href=\"%s\">DRM</a>. "
-"href=\"%s\">DRM</a>. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di "
+"È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di terze parti."
-"terze parti."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607
 msgid "<b>Failed</b>"

src/calibre/translations/nb.po

@@ -6927,8 +6927,8 @@ msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
-"De følgende bøkene ble ikke lagt til, da de allerede finnes i databasen (se -"
+"De følgende bøkene ble ikke lagt til, da de allerede finnes i databasen (se "
-"-duplikatvalg)"
+"--duplikatvalg)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:323
 msgid ""
@@ -7876,9 +7876,9 @@ msgstr ""
 "Enhver lenke som samsvarer med dette regulære uttrykket vil bli ignorert. "
 "Dette valget kan bli spesifisert flere ganger, hvilket vil si så lenge en "
 "lenke samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli ignorert. Som "
-"standard, ingen lenker ignoreres. Dersom begge --filter-regulære uttrykk og -"
+"standard, ingen lenker ignoreres. Dersom begge --filter-regulære uttrykk og "
-"-treff-regulære uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regulære uttrykk bli "
+"--treff-regulære uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regulære uttrykk "
-"lagt til først."
+"bli lagt til først."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
 msgid "Do not download CSS stylesheets."

src/calibre/translations/nds.po

@@ -5738,9 +5738,9 @@ msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using 3rd party tools."
 msgstr ""
-"<p>Konvertierung nicht möglich: %s<p>Dieses Buch ist durch <a "
+"<p>Konvertierung nicht möglich: %s<p>Dieses Buch ist durch <a href=\"%"
-"href=\"%s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen "
+"s\">DRM</a> geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen Programm "
-"Programm entfernen."
+"entfernen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1607
 msgid "<b>Failed</b>"

src/calibre/translations/ru.po

@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
-"Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, iso-"
+"Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, "
-"8859-1 и utf-8."
+"iso-8859-1 и utf-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56
 msgid "Extract cover from comic files"
@@ -5187,8 +5187,8 @@ msgstr ""
 "не произошло, то переходите к следующему пункту.</li>\n"
 "                <li>Закройте %(app)s приложение. Найдите файл media.xml в "
 "основной памяти устройства. Удалите его. Отключите устройство. Подождите "
-"создания файла. Подключите устройство снова и запустите приложение "
+"создания файла. Подключите устройство снова и запустите приложение %"
-"%(app)s.</li>\n"
+"(app)s.</li>\n"
 "                </ol>\n"
 "                "