From 017cfe278720f039f607d0bdf665b62c009bab77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Thu, 15 Apr 2010 04:57:48 +0100 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/fi.po | 1137 ++++++++++++++++++-------------- src/calibre/translations/it.po | 31 +- src/calibre/translations/pl.po | 29 +- 3 files changed, 658 insertions(+), 539 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index 11b3ce49e1..cdf22a56df 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-12 06:54+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 08:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-14 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Tero Salmén \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-13 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-15 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:421 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:903 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 @@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:804 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 @@ -118,24 +118,24 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:412 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:959 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:436 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:745 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:757 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:664 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:740 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:787 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 1000 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:193 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:426 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." -msgstr "" +msgstr "Tämä profiili on tarkoitettu IRex Digital Reader 800 -laitteelle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:32 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" @@ -486,6 +486,14 @@ msgstr "Kommunikoi Cybook Gen 3 / Opus eBook -lukijoiden kanssa." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommunikoi EB600-lukijan kanssa." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 +msgid "Entourage Edge" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 +msgid "Communicate with the Entourage Edge." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Kommunikoi ESlick-lukijan kanssa." @@ -516,7 +524,7 @@ msgstr "Kommunikoi IRex Iliad -lukijan kanssa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 msgid "John Schember" msgstr "John Schember" @@ -544,11 +552,11 @@ msgstr "Kommunikoi JetBook-lukijan kanssa." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommunikoi Kindle-lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:147 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgstr "Kommunikoi Kindle 2 -lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:157 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommunikoi Kindle DX -lukijan kanssa." @@ -581,12 +589,12 @@ msgstr "Kommunikoi Sony PRS-500 -lukijan kanssa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Haetaan listaa laitteella olevista kirjoista..." @@ -604,24 +612,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Siirretään kirjoja laitteelle..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161 msgid "Removing books from device..." msgstr "Poistetaan kirjoja laitteelta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Lähetetään metatietoja laitteelle..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:218 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "Kommunikoi Sony PRS-600/700/900 -lukijoiden kanssa." @@ -677,11 +685,10 @@ msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:234 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1597 msgid "News" msgstr "Uutiset" @@ -715,92 +722,92 @@ msgstr "Kontrollimalli, jonka mukaan kirjat tallennetaan" msgid "Extra customization" msgstr "Lisäasetukset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28 msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Kommunikoi lukijan kanssa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36 msgid "Get device information..." msgstr "Haetaan laitetietoja..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lisätään kirjoja laitteen metatietolistaan..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Poistetaan kirjoja laitteen metatietolistasta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" msgstr "%prog [valinnat] mybook.chm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" msgstr "Tuloshakemisto. Esiasetuksena nykyinen hakemisto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" msgstr "Määritä kirjan nimi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" msgstr "Määritä nimen lajitteluavain" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" msgstr "Määritä kirjoittaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" msgstr "Määritä kirjoittajan lajitteluavain" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" msgstr "Kategoria, johon kirja kuuluu. Esim. historia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgstr "Polku grafiikalle, joka määritetään tämän tiedoston kuvakkeeksi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." msgstr "Polku kommentin sisältävälle tekstitiedostolle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" msgstr "Lataa kuvake LRF-tiedostosta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" msgstr "Määritä julkaisija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" msgstr "Määritä kirjan luokitus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" msgstr "Määritä kirjan luoja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" msgstr "Määritä kirjan tuottaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " @@ -809,24 +816,24 @@ msgstr "" "Lataa kansi LRF-tiedostosta. Huomaa, että LRF-formaatilla ei ole määriteltyä " "kantta, joten käytämme heuristiikka arvataksemme kanne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" msgstr "Määritä kirjan ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 msgid "Set font delta" msgstr "Määritä fontti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 msgid "Rendered %s" msgstr "%s renderöity" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 msgid "Failed %s" msgstr "%s epäonnistui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" @@ -836,7 +843,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " @@ -846,22 +853,22 @@ msgstr "" "sarjakuvia EPUB-muodossa, vähemmän kuin 256 väriä voi johtaa epätarkkaan " "tekstiin laitteellasi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" "Poista kuvien värialan normalisointi (kontrastin parannus) käytöstä. Oletus: " "Ei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Säilytä kuvasuhde. Oletus on koko kuva-alueen täyttö." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "Disable sharpening." msgstr "Poista terävöitys käytöstä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." @@ -869,11 +876,11 @@ msgstr "" "Poista sarjakuvasivujen rajaus käytöstä. Joissain sarjakuvissa rajaus voi " "poistaa rajojen lisäksi sisältöä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Älä jaa vaakakuvia kahteen pystykuvaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." @@ -881,7 +888,7 @@ msgstr "" "Säilytä kuvasuhde ja skaalaa kuva käyttäen vaakatasossa kuvakorkeutta kuvan " "leveytenä." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." @@ -889,7 +896,7 @@ msgstr "" "Käytetään oikealta-vasemmalle-julkaisuissa kuten mangassa. Aiheuttaa " "vaakasivujen jaon pystykusivuiksi oikealta vasemmalle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." @@ -897,7 +904,7 @@ msgstr "" "Ota täplikkyyden poisto käyttöön. Vähentää kohinaa. Voi kasvattaa " "prossesointiaikaa huomattavasti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." @@ -906,7 +913,7 @@ msgstr "" "aakkosjärjestykseen. Käytä sen sijaan järjestystä, jossa ne lisättiin " "sarjakuvaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " @@ -915,12 +922,16 @@ msgstr "" "Muoto, johon luodussa e-kirjassa olevat kuvat muutetaan. Voit kokeilla mikä " "muoto antaa omalla laitteellasi parhaan kuvan ja lopputuloksen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Älä käytä mitään prosessointia kuvaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" +msgstr "Älä muunna kuvaa mustavalkoiseksi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:456 msgid "Page" msgstr "Sivu" @@ -1111,7 +1122,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:212 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "Älä lisää automaattisesti havaittuja lukuja sisällysluetteloon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:219 msgid "" @@ -1214,6 +1225,8 @@ msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" +"Lisää tyhjä rivi kappaleiden väliin. Ei toimi, jos lähdetiedosto ei käytä " +"kappaleita (

tai

-tageja)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:338 msgid "" @@ -1652,23 +1665,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1154 msgid "Title" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:414 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1155 msgid "Author(s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 msgid "Publisher" msgstr "" @@ -1681,26 +1694,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1094 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Series" msgstr "" @@ -1709,13 +1722,13 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1093 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Timestamp" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 msgid "Published" msgstr "" @@ -1920,8 +1933,8 @@ msgid "" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1094 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1948,74 +1961,78 @@ msgstr "" msgid "Disable compression of the file contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 +msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1348 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1364 msgid "Main Text" msgstr "" @@ -2467,7 +2484,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:444 msgid "Copied" msgstr "" @@ -2509,7 +2526,7 @@ msgid "No books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1683 msgid "No books found" msgstr "" @@ -2587,7 +2604,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 @@ -2595,7 +2612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 @@ -2626,8 +2643,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1470 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1578 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -2700,65 +2717,69 @@ msgstr "" msgid "input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 msgid "Disable &normalize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "&Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Landscape" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "&Right to left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "Don't so&rt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "De&speckle" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 +msgid "Disable conversion of images to &black and white" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" msgstr "" @@ -2816,9 +2837,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:180 @@ -3071,33 +3095,33 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -3194,32 +3218,36 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:67 msgid "&Title for Table of Contents:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:68 msgid "Rescale images for &Palm devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:69 msgid "Use author &sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:70 msgid "Disable compression of the file contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:71 msgid "Do not add Table of Contents to book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "Kindle options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:64 -msgid "Masthead font:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:73 +msgid "Periodical masthead font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74 +msgid "Personal Doc tag:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 @@ -3308,39 +3336,44 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:91 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:107 msgid "~" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" @@ -3825,8 +3858,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1091 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "" @@ -3836,9 +3869,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3982,8 +4015,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -4054,12 +4087,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:683 msgid "Failed to start content server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:555 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -4212,7 +4245,7 @@ msgid "Sending to &device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -4732,7 +4765,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1266 msgid "Books" msgstr "" @@ -4814,27 +4847,27 @@ msgstr "" msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:575 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:674 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -4943,15 +4976,23 @@ msgstr "" msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219 msgid "Add a custom news source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:313 +msgid "No internet connection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:314 +msgid "Cannot download news as no internet connection is active" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" @@ -5416,10 +5457,6 @@ msgstr "" msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 -msgid "Test" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" msgstr "" @@ -5524,23 +5561,23 @@ msgstr "" msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1156 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1157 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 @@ -5548,25 +5585,25 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:894 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:895 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1090 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1095 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1146 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -5691,137 +5728,157 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 -msgid "Match any" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Add books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 -msgid "A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -msgid "Remove books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -msgid "Del" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 -msgid "Edit meta information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 -msgid "E" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 -msgid "Send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:316 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -msgid "Books with the same tags" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +msgid "set in ui.py" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 +msgid "Delete current search and clear search box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:330 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5851,7 +5908,8 @@ msgstr "" msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:216 msgid "Search" msgstr "" @@ -5941,14 +5999,18 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 msgid "Publishers" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +msgid "Searches" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" @@ -5988,171 +6050,184 @@ msgid "" "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:66 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:146 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:152 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:175 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:192 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:238 msgid "

For help see the: User Manual
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:240 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:263 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:265 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:267 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:268 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:269 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:270 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:274 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:280 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2033 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:331 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:335 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:337 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:339 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:341 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:373 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:374 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:377 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393 msgid "Run welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:429 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:490 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:488 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:788 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:793 +msgid "(%d found)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:884 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:886 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:912 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:924 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:898 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:925 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6168,254 +6243,274 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1162 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:959 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1163 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:966 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1467 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1529 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:989 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1142 -msgid "How many empty books?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1047 +msgid "%s
Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1143 -msgid "How many empty books should be added?" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1053 +msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1242 -msgid "Uploading books to device." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1072 +msgid "Location %d • %s
%s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1203 -msgid "EPUB Books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +msgid "Page %d • %s
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1204 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1205 -msgid "HTML Books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1086 +msgid "Location %d • %s
" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1206 -msgid "LIT Books" +msgid "How many empty books?" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1207 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1306 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1267 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1268 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1269 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1270 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1271 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1272 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1273 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1274 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1275 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1276 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1280 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1315 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1316 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1325 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1326 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1346 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1938 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1359 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1415 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1442 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1473 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1489 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1491 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1491 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1493 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1515 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1516 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1519 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1568 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1594 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1597 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1630 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1572 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1639 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1640 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1661 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1678 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1684 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1698 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1712 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1711 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1806 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1975 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1959 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1960 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6423,101 +6518,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1910 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1976 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2017 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2018 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1995 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2062 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2117 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2118 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2169 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2142 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2155 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2170 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2198 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2199 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2249 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2274 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2277 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2281 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2333 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2352 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2360 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2361 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7011,50 +7106,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:335 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:339 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:341 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:418 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:435 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:489 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:490 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:501 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:630 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7649,7 +7744,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" @@ -7669,27 +7764,27 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1858 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1887 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1904 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1907 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1997 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2034 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2056 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -7894,6 +7989,10 @@ msgstr "" msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +msgid "List of named saved searches" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -7971,14 +8070,18 @@ msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 -msgid "German (AT)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "German (AT)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -8035,90 +8138,102 @@ msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1228 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1239 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1256 msgid "Fetching feed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1403 +msgid "" +"Failed to log in, check your username and password for the calibre " +"Periodicals service." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 +msgid "" +"You do not have permission to download this issue. Either your subscription " +"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 msgid "You" msgstr "" @@ -8134,55 +8249,55 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:484 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:486 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8191,7 +8306,7 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 5df5b100fd..527c915696 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-09 08:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-13 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Ghiggi Athios \n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-14 08:09+0000\n" +"Last-Translator: timendum \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 03:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-15 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore eBook EB600." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" -msgstr "" +msgstr "Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Stinga che sara' usata quando si ordina per autore. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "&Formati output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "" +msgstr "Disabilita la conversione delle immagini in bianco e nero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" @@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 msgid "Advanced" -msgstr "Avanzata" +msgstr "Avanzate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 msgid "" @@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "Save &cover separately" -msgstr "Salva &cover separatamente" +msgstr "Salva &copertina separatamente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 msgid "Update &metadata in saved copies" @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "Cambiare percorsi in &lowercase" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 msgid "&Saving books" -msgstr "&Saving libri" +msgstr "&Salvataggio libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 msgid "" @@ -4801,12 +4801,12 @@ msgstr "Visualizza le ¬ifications nella barra di sistema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -"Visualizza il &browser di copertine in una finestra separata (richiede " -"ricaricamento del programma)" +"Visualizza il &browser di copertine in una finestra separata (richiede il " +"riavvio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Search as you type" -msgstr "Cerc mentre si scrive" +msgstr "Cerca mentre si scrive" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" @@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Percorso del database sbagliato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:492 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:563 msgid "Calibre Library" -msgstr "Libreeria di Calibre" +msgstr "Libreria di Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2189 @@ -7892,8 +7892,9 @@ msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " "available online." msgstr "" -"

Videoguide

Videoguide permettono di vedere le varie caratteristiche " -"del programma online." +"

Videoguide

Le videoguide ti permettono di vedere le varie " +"caratteristiche del programma online." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 9964eaaaaf..3cb820f00d 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-09 08:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-13 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-14 20:21+0000\n" "Last-Translator: Bartosz Kaszubowski \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 03:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-15 03:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:572 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum" +msgstr "Nie znaleziono książki w archiwum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:630 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" -"Nie można przetworzyć obrazu: %s\n" +"Nie można przetworzyć grafiki: %s\n" "%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Plik LRS zapisany do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "Nie można przeczytać z pliku miniaturki:" +msgstr "Nie można odczytać z pliku miniaturki:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "" @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Konwersja LRS do LRS, opcja przydatna przy debugowaniu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "Niewłaściwy plik LRF. Nie moża ustawić metadanych." +msgstr "Niewłaściwy plik LRF. Nie można ustawić metadanych." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 msgid "" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" -"Nie można pobrać okładki z serwera z powodu zbyt dużego obciążenia. Spróbuj " +"Nie można pobrać okładki z serwera, z powodu zbyt dużego obciążenia. Spróbuj " "ponownie później." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 @@ -2543,6 +2543,8 @@ msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" +"Domyślne działanie do wykonania, gdy został kliknięty przycisk przesyłania " +"na urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Maximum number of waiting worker processes" @@ -3763,7 +3765,7 @@ msgstr "i usuń z biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 msgid "Set default send to device action" -msgstr "Wybierz domyślną akcję dla przesyłania na urządzenie" +msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 @@ -6371,7 +6373,7 @@ msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:544 msgid "Calibre Quick Start Guide" -msgstr "Przewodnik szybkiego startu calibre" +msgstr "Krótki przewodnik po calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727 msgid "Browse by covers" @@ -6737,8 +6739,9 @@ msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -"

Nie można skonwertować: %s

Książka posiada DRM. " -"Musisz najpierw usunąć DRM korzystając z innych programów." +"

Nie można skonwertować: %s

Książka posiada zabezpieczenie DRM. Musisz najpierw usunąć to zabezpieczenie przy pomocy " +"innego programu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2155 msgid "Recipe Disabled" @@ -7152,7 +7155,7 @@ msgstr "

Ta książka jest chroniona przez DRM" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 msgid "Could not open ebook" -msgstr "Nie można otworzyć e-booka" +msgstr "Nie można otworzyć książki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:661 msgid "Options to control the ebook viewer" @@ -8370,7 +8373,7 @@ msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -"Użyteczne dla twórców źródeł. Wymusza, aby ustawienie " +"Użyteczne przy opracowywaniu źródeł. Wymusza, aby ustawienie " "\"max_articles_per_feed\" przyjęło wartość 2 i źródło pobierało co najwyżej " "2 strumienie."