From 02e3925a99f2fd2bb1530528697d4522f4edb95e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Sat, 16 Apr 2022 11:51:32 +0530
Subject: [PATCH] string changes

---
 src/calibre/gui2/update.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/update.py b/src/calibre/gui2/update.py
index 116034d420..62a932bff9 100644
--- a/src/calibre/gui2/update.py
+++ b/src/calibre/gui2/update.py
@@ -223,7 +223,7 @@ class UpdateMixin:
                     '<a href="update:%s">%s%s</a></span>') % (
                         _('Update found'), version_url, calibre_version, plt)
         else:
-            plt = ngettext('updated plugin', 'updated plugins', number_of_plugin_updates)
+            plt = ngettext('plugin update available', 'plugin updates available', number_of_plugin_updates)
             msg = ('<a href="update:%s">%d %s</a>')%(version_url, number_of_plugin_updates, plt)
         self.status_bar.update_label.setText(msg)
         self.status_bar.update_label.setVisible(True)