String changes

src/calibre/devices/kobo/driver.py

@@ -105,7 +105,7 @@ class KOBO(USBMS):
                 ' e-book file itself. With this option, calibre will send a '
                 'separate cover image to the reader, useful if you '
                 'have modified the cover.'),
-        _('Upload Black and White Covers'),
+        _('Upload black and white Covers'),
         _('Show expired books') +
         ':::'+_('A bug in an earlier version left non kepubs book records'
                 ' in the database.  With this option calibre will show the '

src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py

@@ -52,8 +52,8 @@ class KOBOTOUCHConfig(TabbedDeviceConfig):
         self.tab1 = Tab1Config(self, self.device)
         self.tab2 = Tab2Config(self, self.device)
 
-        self.addDeviceTab(self.tab1, _("Collections, Covers && Uploads"))
-        self.addDeviceTab(self.tab2, _('Metadata, On Device && Advanced'))
+        self.addDeviceTab(self.tab1, _("Collections, covers && uploads"))
+        self.addDeviceTab(self.tab2, _('Metadata, on device && advanced'))
 
     def get_pref(self, key):
         return self.device.get_pref(key)
@@ -208,7 +208,7 @@ class CollectionsGroupBox(DeviceOptionsGroupBox):
         self.setChecked(device.get_pref('manage_collections'))
         self.setToolTip(wrap_msg(_('Create new bookshelves on the Kobo if they do not exist. This is only for firmware V2.0.0 or later.')))
 
-        self.collections_columns_label = QLabel(_('Collections Columns:'))
+        self.collections_columns_label = QLabel(_('Collections columns:'))
         self.collections_columns_edit = QLineEdit(self)
         self.collections_columns_edit.setToolTip(_('The Kobo from firmware V2.0.0 supports bookshelves.'
                 ' These are created on the Kobo. ' +
@@ -216,12 +216,12 @@ class CollectionsGroupBox(DeviceOptionsGroupBox):
         self.collections_columns_edit.setText(device.get_pref('collections_columns'))
 
         self.create_collections_checkbox = create_checkbox(
-                         _("Create Collections"),
+                         _("Create collections"),
                          _('Create new bookshelves on the Kobo if they do not exist. This is only for firmware V2.0.0 or later.'),
                          device.get_pref('create_collections')
                          )
         self.delete_empty_collections_checkbox = create_checkbox(
-                         _('Delete Empty Bookshelves'),
+                         _('Delete empty bookshelves'),
                          _('Delete any empty bookshelves from the Kobo when syncing is finished. This is only for firmware V2.0.0 or later.'),
                          device.get_pref('delete_empty_collections')
                          )
@@ -277,8 +277,8 @@ class CoversGroupBox(DeviceOptionsGroupBox):
         self.setToolTip(wrap_msg(_('Upload cover images from the calibre library when sending books to the device.')))
 
         self.upload_grayscale_checkbox = create_checkbox(
-                             _('Upload Black and White Covers'),
-                             _('Convert covers to Black and White when uploading'),
+                             _('Upload black and white Covers'),
+                             _('Convert covers to black and white when uploading'),
                              device.get_pref('upload_grayscale')
                              )
 

src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py

@@ -230,6 +230,7 @@ class ViewLog(QDialog):  # {{{
         gprefs[self.unique_name] = bytearray(self.saveGeometry())
 # }}}
 
+
 _proceed_memory = []
 
 
@@ -270,7 +271,7 @@ class ProceedNotification(MessageBox):  # {{{
         self.log_is_file = log_is_file
         self.log_viewer_title = log_viewer_title
 
-        self.vlb = self.bb.addButton(_('View log'), self.bb.ActionRole)
+        self.vlb = self.bb.addButton(_('&View log'), self.bb.ActionRole)
         self.vlb.setIcon(QIcon(I('debug.png')))
         self.vlb.clicked.connect(self.show_log)
         self.det_msg_toggle.setVisible(bool(det_msg))
@@ -326,7 +327,7 @@ class ErrorNotification(MessageBox):  # {{{
         self.log_viewer_title = log_viewer_title
         self.finished.connect(self.do_close, type=Qt.QueuedConnection)
 
-        self.vlb = self.bb.addButton(_('View log'), self.bb.ActionRole)
+        self.vlb = self.bb.addButton(_('&View log'), self.bb.ActionRole)
         self.vlb.setIcon(QIcon(I('debug.png')))
         self.vlb.clicked.connect(self.show_log)
         self.det_msg_toggle.setVisible(bool(det_msg))
@@ -473,6 +474,7 @@ class JobError(QDialog):  # {{{
 
 # }}}
 
+
 if __name__ == '__main__':
     from calibre.gui2 import question_dialog, Application
     app = Application([])

src/calibre/gui2/metadata/single_download.py

@@ -1046,7 +1046,7 @@ class FullFetch(QDialog):  # {{{
         self.prev_button = pb = QPushButton(QIcon(I('back.png')), _('&Back'), self)
         pb.clicked.connect(self.back_clicked)
         pb.setSizePolicy(QSizePolicy.Fixed, QSizePolicy.Fixed)
-        self.log_button = self.bb.addButton(_('View log'), self.bb.ActionRole)
+        self.log_button = self.bb.addButton(_('&View log'), self.bb.ActionRole)
         self.log_button.clicked.connect(self.view_log)
         self.log_button.setIcon(QIcon(I('debug.png')))
         self.prev_button.setVisible(False)
@@ -1159,7 +1159,7 @@ class CoverFetch(QDialog):  # {{{
 
         self.bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Cancel|QDialogButtonBox.Ok)
         l.addWidget(self.bb)
-        self.log_button = self.bb.addButton(_('View log'), self.bb.ActionRole)
+        self.log_button = self.bb.addButton(_('&View log'), self.bb.ActionRole)
         self.log_button.clicked.connect(self.view_log)
         self.log_button.setIcon(QIcon(I('debug.png')))
         self.bb.rejected.connect(self.reject)