mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
3d00bd9e61
commit
0429ceeaad
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-25 13:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Armin Geller <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nooperation <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -2542,7 +2542,8 @@ msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
|
||||
msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
"Geben Sie die Schlagwörter für das Buch an. Die Einträge müssen durch ein "
|
||||
"Komma getrennt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
|
||||
@ -3350,7 +3351,7 @@ msgstr "Bemerkung"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:184
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten (Tags)"
|
||||
msgstr "Schlagworte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:745
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
|
||||
@ -3655,7 +3656,8 @@ msgstr "Komprimierung der Datei-Inhalte ausschalten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
|
||||
msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
|
||||
msgstr "Etikett, das ein Buch markiert, welches persönliche Daten enthält"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schlagwort, das dazu dient ein Buch als Persönliches Dokument zu markieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4340,7 +4342,7 @@ msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:116
|
||||
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
|
||||
msgstr "Etikettenliste nach Name, Beliebtheit oder Bewertung"
|
||||
msgstr "Sortiere Schlagworte nach Name, Beliebtheit oder Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:118
|
||||
msgid "Match tags by any or all."
|
||||
@ -4435,7 +4437,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:172
|
||||
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
|
||||
msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herunterladen von öffentlichen Metadaten (Schlagwörtern, Bewertungen, etc.)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:174
|
||||
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
|
||||
@ -4457,7 +4460,7 @@ msgstr "Das Aussehen der Benutzeroberfläche"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182
|
||||
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durchschnittsbewertungsindikator pro Eintrag im Etiketten-Browser anzeigen"
|
||||
"Zeige die durchschnittliche Bewertung pro Eintrag im Schlagwort-Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:184
|
||||
msgid "Disable UI animations"
|
||||
@ -4465,7 +4468,7 @@ msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
|
||||
msgid "tag browser categories not to display"
|
||||
msgstr "Etiketten-Browser Kategorien nicht anzeigen"
|
||||
msgstr "Schlagwort-Browser Kategorien nicht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:484
|
||||
msgid "Choose Files"
|
||||
@ -5716,7 +5719,7 @@ msgstr "Alt+T"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
|
||||
msgid "Books with the same tags"
|
||||
msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
|
||||
msgstr "Bücher mit den gleichen Schlagwörtern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
|
||||
msgid "Get books"
|
||||
@ -6325,7 +6328,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -Verfügbare Felder sind 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
|
||||
" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
|
||||
" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
|
||||
" -Für Listentypen wie z.B. Autoren und Etiketten wird\n"
|
||||
" -Für Listentypen wie z.B. Autoren und Schlagwörtern wird\n"
|
||||
" nur der erste Eintrag verwendet.\n"
|
||||
"-Im Zeit- Feld wird nur das Datum verwendet. "
|
||||
|
||||
@ -6378,7 +6381,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vorgabemuster \n"
|
||||
" \\[.+\\]\n"
|
||||
"schließt Etiketten der Form [tag] aus, \n"
|
||||
"schließt Schlagwörter der Form [tag] aus, \n"
|
||||
" z.B. [Project Gutenberg]</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
|
||||
@ -6406,7 +6409,7 @@ msgid ""
|
||||
"<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
|
||||
"Default: ~,Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Komma separierte Liste von auszuschließenden Etiketten.\n"
|
||||
"<p>Komma separierte Liste von auszuschließenden Schlagwörtern.\n"
|
||||
"Voreinstellung: ~,Catalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
|
||||
@ -6444,13 +6447,13 @@ msgstr "Weitere Optionen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
|
||||
msgid "&Wishlist tag"
|
||||
msgstr "&Wunschlisten- Etikett"
|
||||
msgstr "&Wunschlisten-Schlagwort"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
|
||||
msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bücher, die als Wunschlisten- Eintrag etikettiert sind, werden mit einem X "
|
||||
"angezeigt"
|
||||
"Bücher, die als Wunschlisten- Eintrag gekennzeichnet sind, werden mit einem "
|
||||
"X angezeigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
|
||||
msgid "&Thumbnail width"
|
||||
@ -7277,7 +7280,7 @@ msgstr "&Herausgeber: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
|
||||
msgid "Ta&gs: "
|
||||
msgstr "&Etiketten: "
|
||||
msgstr "&Schlagwörter: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
|
||||
@ -7286,9 +7289,9 @@ msgid ""
|
||||
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
|
||||
"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etiketten klassifizieren das Buch. Besonders wichtig bei der Suche nach "
|
||||
"Büchern. <br><br>Sie können für Etiketten durch Kommata getrennte Wörter "
|
||||
"oder Sätze verwenden."
|
||||
"Schlagwörter klassifizieren das Buch. Dies ist insbesondere bei der Suche "
|
||||
"nützlich. <br><br>Es können durch Kommata getrennte Wörter oder Sätze "
|
||||
"verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
|
||||
@ -7348,7 +7351,7 @@ msgstr "Schriftart für Magazintitel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82
|
||||
msgid "Personal Doc tag:"
|
||||
msgstr "Etikett für persönliches Dokument:"
|
||||
msgstr "Schlagwort für die Kennzeichnung als persönliches Dokument:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83
|
||||
msgid "Ignore &margins"
|
||||
@ -8001,15 +8004,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:837
|
||||
msgid "Remove all tags"
|
||||
msgstr "Alle Etiketten entfernen"
|
||||
msgstr "Alle Schlagwörter entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:857
|
||||
msgid "tags to add"
|
||||
msgstr "Etiketten hinzufügen"
|
||||
msgstr "Schlagwort hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:864
|
||||
msgid "tags to remove"
|
||||
msgstr "Etiketten entfernen"
|
||||
msgstr "Zu entfernende Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
|
||||
@ -9143,27 +9146,26 @@ msgstr " Sterne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536
|
||||
msgid "Add ta&gs: "
|
||||
msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
|
||||
msgstr "Schlagwörter hinzufü&gen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
|
||||
msgid "Open Tag Editor"
|
||||
msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
|
||||
msgstr "Schlagwort-Editor öffnen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540
|
||||
msgid "&Remove tags:"
|
||||
msgstr "Etiketten entfe&rnen:"
|
||||
msgstr "Schlagwörter entfe&rnen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt "
|
||||
"werden. "
|
||||
"Kommaseparierte Liste der aus dem Buch zu entfernenden Schlagwörter. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:542
|
||||
msgid "Check this box to remove all tags from the books."
|
||||
msgstr "Auswählen, um alle Etiketten des Buches zu entfernen."
|
||||
msgstr "Auswählen, um alle Schlagwörter des Buches zu entfernen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:543
|
||||
msgid "Remove &all"
|
||||
@ -10175,11 +10177,11 @@ msgstr "&Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
|
||||
msgid "Add &title as tag"
|
||||
msgstr "&Titel als Etikett hinzufügen"
|
||||
msgstr "&Titel als Schlagwort hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
|
||||
msgid "&Extra tags:"
|
||||
msgstr "Zusätzliche &Etiketten:"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Schlagwört&er:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10207,7 +10209,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dieser Nachrichtenquelle behalten. Beim Herunterladen wird jeweils die "
|
||||
"älteste Ausgabe gelöscht, wenn mehr als die gewählte Anzahl vorhanden sind.\n"
|
||||
"<p>Beachten sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn sie die "
|
||||
"Option, den Titel als Etikett hinzuzufügen, aktiviert haben.\n"
|
||||
"Option, den Titel als Schlagwort hinzuzufügen, aktiviert haben.\n"
|
||||
"<p>Außerdem hat die Einstellung, Ausgaben älter als eine gewisse Anzahl an "
|
||||
"Tagen zu löschen, über diese Option Priorität."
|
||||
|
||||
@ -10413,7 +10415,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
|
||||
msgid "Enter tags separated by spaces"
|
||||
msgstr "Etiketten durch Leerzeichen getrennt eingeben"
|
||||
msgstr "Schlagwörter durch Leerzeichen getrennt eingeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
|
||||
@ -10481,7 +10483,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die aktuelle Etiketten-Kategorie wird <b>dauerhaft gelöscht</b>. Sind Sie "
|
||||
"Die aktuelle Schlagwort-Kategorie wird <b>dauerhaft gelöscht</b>. Sind Sie "
|
||||
"sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
|
||||
@ -10498,7 +10500,7 @@ msgstr "Kategorie zur Bearbeitung auswählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
|
||||
msgid "Delete this selected tag category"
|
||||
msgstr "Die gewählte Etiketten-Kategorie löschen"
|
||||
msgstr "Die gewählte Schlagwort-Kategorie löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
|
||||
msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button"
|
||||
@ -10528,7 +10530,7 @@ msgstr "&Verfügbare Elemente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:179
|
||||
msgid "Apply tags to current tag category"
|
||||
msgstr "Etiketten auf aktuelle Etiketten-Kategorie anwenden"
|
||||
msgstr "Schlagwörter auf die aktuelle Schlagwort-Kategorie anwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181
|
||||
msgid "A&pplied items"
|
||||
@ -10536,7 +10538,7 @@ msgstr "An&gewandte Elemente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
|
||||
msgstr "Etikett aus aktueller Etiketten-Kategorie entfernen"
|
||||
msgstr "Schlagwort aus aktueller Schlagwort-Kategorie entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111
|
||||
@ -10548,54 +10550,55 @@ msgid ""
|
||||
"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
|
||||
"to delete them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Etiketten werden von einem oder mehreren Büchern verwendet. "
|
||||
"Sind Sie wirklich sicher, dass Sie sie löschen möchten?"
|
||||
"Die folgenden Schlagwörter werden von einem oder mehreren Büchern verwendet. "
|
||||
"Sind Sie wirklich sicher, dass Sie diese löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
|
||||
msgid "Tag Editor"
|
||||
msgstr "Etiketten Editor"
|
||||
msgstr "Schlagwort Editor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
|
||||
msgid "A&vailable tags"
|
||||
msgstr "&Verfügbare Etiketten"
|
||||
msgstr "&Verfügbare Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
|
||||
"remove it from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etikett aus der Datenbank löschen. Entfernt das Etikett von allen Büchern "
|
||||
"und löscht es dann aus der Datenbank."
|
||||
"Schlagwort aus der Datenbank löschen. Entfernt das Schlagwort von allen "
|
||||
"Büchern und löscht es dann aus der Datenbank."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
|
||||
msgid "Apply tag to current book"
|
||||
msgstr "Etikett dem aktuellen Buch zuweisen"
|
||||
msgstr "Schlagwort dem aktuellen Buch zuweisen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
|
||||
msgid "A&pplied tags"
|
||||
msgstr "Zuge&wiesene Etiketten"
|
||||
msgstr "Zuge&wiesene Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
|
||||
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
|
||||
msgstr "Etikett vom aktuellen Buch entfernen"
|
||||
msgstr "Schlagwort vom aktuellen Buch entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
|
||||
msgid "&Add tag:"
|
||||
msgstr "Etikett &anfügen:"
|
||||
msgstr "Schlagwort &hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
|
||||
"Accepts a comma separated list of tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ist das gewünschte Etikett nicht in der Liste, kann es hier hinzugefügt "
|
||||
"werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Etiketten."
|
||||
"Ist das gewünschte Schlagwort nicht in der Liste enthalten, kann es hier "
|
||||
"hinzugefügt werden. Akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von "
|
||||
"Schlagwörtern."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
|
||||
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
|
||||
"zuweisen"
|
||||
"Schlagwort zu den verfügbaren Schlagwörtern hinzufügen und dem aktuellen "
|
||||
"Buch zuweisen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:21
|
||||
msgid "%s (was %s)"
|
||||
@ -11183,7 +11186,7 @@ msgstr "Shift+Alt+B"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:123
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:250
|
||||
msgid "Tag Browser"
|
||||
msgstr "Etiketten-Browser"
|
||||
msgstr "Schlagwort-Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
|
||||
msgid "Shift+Alt+T"
|
||||
@ -11340,9 +11343,9 @@ msgid ""
|
||||
"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
|
||||
"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Suche der Bücherliste nach Titel, Autor, Herausgeber, Etiketten, "
|
||||
"Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
|
||||
"verknüpft"
|
||||
"<p>Durchsuche die Liste der Bücher nach Titel, Autor, Herausgeber, "
|
||||
"Schlagwörtern, Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte "
|
||||
"werden mit UND verknüpft"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
|
||||
msgid "&Go!"
|
||||
@ -11889,15 +11892,15 @@ msgstr "Sterne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1049
|
||||
msgid "Tags changed"
|
||||
msgstr "Etiketten geändert"
|
||||
msgstr "Schlagwörter geändert"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
|
||||
"discard or apply these changes. Apply changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben die Etiketten verändert. Um den Etiketteneditor zu verwenden, "
|
||||
"müssen sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden. Änderungen "
|
||||
"Sie haben die Schlagwörter verändert. Um den Schlagwort-Editor zu verwenden, "
|
||||
"müssen Sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden. Änderungen "
|
||||
"anwenden?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1076
|
||||
@ -12341,8 +12344,8 @@ msgid ""
|
||||
"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
|
||||
"library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste an Etiketten, die neu zur Bibliothek "
|
||||
"hinzugefügten Büchern angehängt werden"
|
||||
"Durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern, die neu zur Bibliothek "
|
||||
"hinzugefügten Büchern zugeordnet werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:87
|
||||
msgid "&Configure metadata from file name"
|
||||
@ -12739,16 +12742,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:21
|
||||
msgid "Text, column shown in the tag browser"
|
||||
msgstr "Text, Spalte im Etiketten-Browser angezeigt"
|
||||
msgstr "Text, Spalte im Schlagwort-Browser angezeigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:24
|
||||
msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch Kommata getrennter Text, wie Etiketten, angezeigt im Etiketten-Browser"
|
||||
"Durch Kommata getrennter Text, wie die im Schlagwort-Browser angezeigten "
|
||||
"Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:27
|
||||
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
|
||||
msgstr "Langer Text, wie Kommentare, nicht im Etiketten-Browser angezeigt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Langer Text, wie Kommentare, die nicht im Schlagwort-Browser angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
|
||||
msgid "Text column for keeping series-like information"
|
||||
@ -12784,7 +12789,8 @@ msgstr "Aus anderen Spalten zusammengesetzte Spalte"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:48
|
||||
msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aus anderen Spalten zusammengesetzte Spalte, verhält sich wie Etiketten"
|
||||
"Aus anderen Spalten zusammengesetzte Spalte, verhält sich wie die "
|
||||
"Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56
|
||||
@ -12962,7 +12968,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spaltenüberschrift in der Bibliotheksansicht und Kategoriename im Etiketten-"
|
||||
"Spaltenüberschrift in der Bibliotheksansicht und Kategoriename im Schlagwort-"
|
||||
"Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:224
|
||||
@ -13079,11 +13085,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:252
|
||||
msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bewirkt, dass diese Spalte als Kategorie im Etiketten-Browser erscheint"
|
||||
"Bewirkt, dass diese Spalte als Kategorie im Schlagwort-Browser erscheint"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:253
|
||||
msgid "Show in tags browser"
|
||||
msgstr "Im Etiketten-Browser anzeigen"
|
||||
msgstr "Im Schlagwort-Browser anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13373,7 +13379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:233
|
||||
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
|
||||
msgstr "Art der &Gruppierung im Etiketten-Browser:"
|
||||
msgstr "Art der &Gruppierung im Schlagwort-Browser:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13383,8 +13389,8 @@ msgid ""
|
||||
"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
|
||||
"if you never want subcategories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie, wie Unterkategorien im Etiketten-Browser dargestellt\n"
|
||||
"werden sollen, wenn es mehr Eiträge als die Maximalgrenze gibt. \n"
|
||||
"Wählen Sie, wie Unterkategorien im Schlagwort-Browser dargestellt\n"
|
||||
"werden sollen, wenn es mehr Einträge als die Maximalgrenze gibt. \n"
|
||||
"Wählen Sie \"Nach Anfangsbuchstaben\" aus, um eine alphabetische \n"
|
||||
"Liste angezeigt zu bekommen. Wählen Sie \"Gruppiert\", um eine Liste \n"
|
||||
"aus Gruppen fester Größe zu erhalten. Wählen Sie \"Ausgeschaltet\", \n"
|
||||
@ -13400,15 +13406,15 @@ msgid ""
|
||||
"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
|
||||
"value is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn eine Kategorie im Etiketten-Browser mehr als diese Anzahl an Einträgen "
|
||||
"hat, wird sie\n"
|
||||
"in Unterkategorien aufgeteilt. Wenn die Gruppierungsart auf \"Augeschaltet\" "
|
||||
"gesetzt wurde,\n"
|
||||
"Wenn eine Kategorie im Schlagwort-Browser mehr als diese Anzahl an Einträgen "
|
||||
"besitzt, wird sie\n"
|
||||
"in Unterkategorien aufgeteilt. Wenn die Gruppierungsart auf "
|
||||
"\"Ausgeschaltet\" gesetzt wurde,\n"
|
||||
"wird dieser Wert ignoriert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
|
||||
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
|
||||
msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Etiketten-Browser"
|
||||
msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Schlagwort-Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
|
||||
msgid "Categories with &hierarchical items:"
|
||||
@ -13580,7 +13586,7 @@ msgstr "Autorennamen von Vorname Nachname zu Nachname, Vorname wechseln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:131
|
||||
msgid "Max. number of &tags to download:"
|
||||
msgstr "Max. Anzahl an herunterzuladenen &Etiketten:"
|
||||
msgstr "Max. Anzahl herunterzuladenener Schlagwört&er:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:132
|
||||
msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
|
||||
@ -13606,18 +13612,18 @@ msgid ""
|
||||
"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
|
||||
"for. Most often, they all have large tag sets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Verschiedene Matadaten-Quellen beinhalten unterschiedliche Etiketten-Sets "
|
||||
"für das gleiche Buch. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Calibre das "
|
||||
"kleinere Etiketten-Set verwenden. Dieses beschreibt eher Genres, während "
|
||||
"größere Etiketten-Sets eher den Buchinhalt beschreiben.\n"
|
||||
"<p>Verschiedene Matadaten-Quellen beinhalten unterschiedliche Schlagwort-"
|
||||
"Gruppen für das gleiche Buch. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Calibre "
|
||||
"die kleinere Schlagwort-Gruppe verwenden. Dieses beschreibt eher Genres, "
|
||||
"während umfangreiche Schlagwort-Gruppen eher den Buchinhalt beschreiben.\n"
|
||||
"<p>Beachten Sie, dass diese Option nur einen praktischen Unterschied macht, "
|
||||
"wenn eine der Metadaten-Quellen genreartige Etiketten-Sets für das "
|
||||
"entsprechende Buch beinhaltet. Meistens haben jedoch alle Quellen große "
|
||||
"Etiketten-Sets."
|
||||
"wenn eine der Metadaten-Quellen genreartige Schlagwort-Gruppen für das "
|
||||
"entsprechende Buch beinhaltet. Meistens haben jedoch alle Quellen "
|
||||
"umfangreiche Schlagwort-Gruppen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:138
|
||||
msgid "Prefer &fewer tags"
|
||||
msgstr "Weniger &Etiketten bevorzugen"
|
||||
msgstr "&Weniger Schlagworte bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:38
|
||||
msgid "No proxies used"
|
||||
@ -15157,7 +15163,7 @@ msgstr "Herausgeber verwalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:54
|
||||
msgid "Manage Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten verwalten"
|
||||
msgstr "Schlagwörter verwalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:465
|
||||
@ -15213,7 +15219,7 @@ msgstr "Eine Benutzerkategorie %s existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:305
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Eintrag im Etiketten-Browser finden"
|
||||
msgstr "Eintrag im Schlagwort-Browser finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:308
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15227,10 +15233,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Suche nach Einträgen. Dies ist eine \"beinhaltet\" Suche; Es werden \n"
|
||||
"Einträge gefunden, in deren Namen der Suchtext vorkommt. Sie können \n"
|
||||
"die Suche nach bestimmten Kategorien einschränken, indem Sie eine \n"
|
||||
"Sytax ähnlich der Suchsystax benutzen. Mit tags:foo wird zum Beispiel \n"
|
||||
"nach foo innerhalb der Etiketten gesucht, nicht aber innerhalb der \n"
|
||||
"Syntax ähnlich der Suchsyntax benutzen. Mit tags:foo wird zum Beispiel \n"
|
||||
"nach foo innerhalb der Schlagwörter gesucht, nicht aber innerhalb der \n"
|
||||
"Autoren, etc. Die Eingabe *foo wird alle Kategorien auf einmal filtern, \n"
|
||||
"wobei nur Einträge angezeigt werden, die den text \"foo\" enthalten."
|
||||
"wobei nur Einträge angezeigt werden, die den Text \"foo\" enthalten "
|
||||
"(genauer: damit enden)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:317
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
@ -15264,7 +15271,7 @@ msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:368
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen"
|
||||
msgstr "Reihenfolge der Schlagwörter im Schlagwort-Browser einstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:375
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
@ -15278,13 +15285,13 @@ msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Findet, wenn mehrere Einträge im Etiketten-Browser ausgewählt sind, entweder "
|
||||
"Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag passt, oder aber Bücher, bei denen "
|
||||
"alle Einträge passen"
|
||||
"Markiert, wenn mehrere Einträge im Schlagwort-Browser ausgewählt sind, "
|
||||
"entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag passt, oder aber Bücher, "
|
||||
"bei denen alle Einträge passen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:387
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Autoren, Etiketten, etc. verwalten"
|
||||
msgstr "Verwalte Autoren, Schlagwörter, etc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15292,7 +15299,7 @@ msgid ""
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Kategorie-Editoren sind auch durch einen Rechtsklick auf die Einträge "
|
||||
"im obigen Etiketten-Browser erreichbar"
|
||||
"im obigen Schlagwort-Browser erreichbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:378
|
||||
@ -16641,9 +16648,9 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regex Ausdruck für Etiketten, die als Genres ausgeschlossen werden.\n"
|
||||
"Standard: '%default' schließt in Etiketten in eckigen Klammern aus, z.B. "
|
||||
"'[<tag>]'\n"
|
||||
"Regex Ausdruck für Schlagwörter, die als Genres ausgeschlossen werden.\n"
|
||||
"Standard: '%default' schließt in eckigen Klammern aufgeführe Schlagwörter "
|
||||
"aus, z.B. '[<tag>]'\n"
|
||||
"Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:655
|
||||
@ -16762,10 +16769,10 @@ msgid ""
|
||||
"Default: '%default'\n"
|
||||
"Applies to: ePub, MOBI output formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etikett, das anzeigt, dass das Buch auf der Wunschliste angezeigt werden "
|
||||
"Schlagwort, das anzeigt, dass das Buch auf der Wunschliste angezeigt werden "
|
||||
"soll.\n"
|
||||
"Standard: '%default'\n"
|
||||
"Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
|
||||
"Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1427
|
||||
msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
|
||||
@ -17175,8 +17182,8 @@ msgid ""
|
||||
"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
|
||||
"Only applies if datatype is text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Spalte speichert Etiketten wie Daten (z.B. mehrere durch Kommata "
|
||||
"getrennte Werte). Gilt nur, wenn der Datentyp Text ist."
|
||||
"Diese Spalte speichert Daten ähnlich wie bei Schlagwörtern (z.B. mehrere "
|
||||
"durch Kommata getrennte Werte). Gilt nur, wenn der Datentyp Text ist."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17476,8 +17483,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%prog list_categories [Optionen]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Erstellt einen Report der Kategorie- Informationen in der Datenbank.\n"
|
||||
"Die Information entspricht dem, was im Etiketten- Browser angezeigt\n"
|
||||
"Erstellt einen Report der Kategorie-Informationen in der Datenbank.\n"
|
||||
"Die Information entspricht dem, was im Schlagwort-Browser angezeigt\n"
|
||||
"wird.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
|
||||
@ -17608,7 +17615,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
|
||||
msgid "The tags"
|
||||
msgstr "Die Etiketten"
|
||||
msgstr "Die Schlagwörter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
|
||||
msgid "The series"
|
||||
@ -17792,10 +17799,10 @@ msgid ""
|
||||
"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
|
||||
"disable grouping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elemente in Kategorien wie Autoren / Etiketten nach dem ersten Buchstaben "
|
||||
"gruppieren, wenn es mehr als diese Anzahl von Elementen gibt. "
|
||||
"Gruppiere Elemente in Kategorien wie Autoren/Schlagwörter nach dem ersten "
|
||||
"Buchstaben, wenn es mehr als diese Anzahl von Elementen gibt. "
|
||||
"Voreinstellung: %default. Zum Ausschalten der Gruppierung auf eine große "
|
||||
"Zahl einstellen."
|
||||
"Zahl eingeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17991,7 +17998,7 @@ msgstr "BEWERTUNG: %s<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:169
|
||||
msgid "TAGS: %s<br />"
|
||||
msgstr "ETIKETTEN: %s<br />"
|
||||
msgstr "SCHLAGWÖRTER: %s<br />"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:174
|
||||
msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
|
||||
@ -18080,7 +18087,7 @@ msgstr "Neue Formate zu schon vorhandenen Bucheinträgen hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:403
|
||||
msgid "Tags to apply to books added to the library"
|
||||
msgstr "Etiketten, die neu hinzugefügten Büchern angehängt werden"
|
||||
msgstr "Schlagwörter, die neu hinzugefügten Büchern angehängt werden sollen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:407
|
||||
msgid "List of named saved searches"
|
||||
@ -18088,7 +18095,7 @@ msgstr "Liste der benannten gespeicherten Suchen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
|
||||
msgid "User-created tag browser categories"
|
||||
msgstr "Benutzererstellte Etiketten-Browser Kategorieen"
|
||||
msgstr "Vom Benutzer erstellte Schlagwort-Browser Kategorien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:410
|
||||
msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 15:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 19:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Peker <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-05 04:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Calibreyi düzenle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
|
||||
msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şu an seçilmiş olana benzer kitapları kolayca bulur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:858
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user