diff --git a/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py b/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py
index 1f5c725bcc..a8cb914ee4 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/show_quickview.py
@@ -27,8 +27,8 @@ class ShowQuickviewAction(InterfaceAction):
 
         self.focus_action = QAction(self.gui)
         self.gui.addAction(self.focus_action)
-        self.gui.keyboard.register_shortcut('Focus To Quickview', _('Focus To Quickview'),
-                     description=_('Move the focus to the Quickview pane/window'),
+        self.gui.keyboard.register_shortcut('Focus To Quickview', _('Focus to Quickview'),
+                     description=_('Move the focus to the Quickview panel/window'),
                      default_keys=('Shift+Q',), action=self.focus_action,
                      group=self.action_spec[0])
         self.focus_action.triggered.connect(self.focus_quickview)
diff --git a/src/pyj/book_list/search.pyj b/src/pyj/book_list/search.pyj
index edf4e9f2a3..34f557e21a 100644
--- a/src/pyj/book_list/search.pyj
+++ b/src/pyj/book_list/search.pyj
@@ -423,7 +423,7 @@ def get_prefs():
 
         {
             'name':'partition_method',
-            'text':_('Tags browser category partitioning method'),
+            'text':_('Tag browser category partitioning method'),
             'choices':[('first letter', _('First Letter')), ('disable', _('Disable')), ('partition', _('Partition'))],
             'tooltip':_('Choose how tag browser subcategories are displayed when'
                         ' there are more items than the limit. Select by first'